Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
id
int64
0
8.01M
text
stringlengths
9
2.03k
0
៑៑ . តើ αž’αŸ’αž“αž€ ណអ αžαŸ’αž›αŸ‡ αžŠαŸ‚αž› αž”αžΆαž“ αž‘αž‘αž½αž› αž€αžΆαžš αž‚αŸ†αžšαžΆαž˜ αž€αŸ†αž αŸ‚αž„ αž–αžΈ αž–αŸ’αžšαŸ‡ αž™αŸαž αžΌαžœαŸ‰αžΆ? តើ αž’αŸ’αž“αž€ ណអ αžαŸ’αž›αŸ‡ αžŠαŸ‚αž› αž”αžΆαž“ αž‘αž‘αž½αž› αž€αžΆαžš αž‚αŸ†αžšαžΆαž˜ αž€αŸ†αž αŸ‚αž„ αž–αžΈ αž–αŸ’αžšαŸ‡ αž™αŸαž αžΌαžœαŸ‰αžΆ?
1
αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž“αž·αž„ αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€ ធអតូម αžšαž”αžŸαŸ‹ វអ αž”αžΆαž“ αž‡αž½αž™ αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜ αž›αŸ„αž€ αž›αžΎαž€ αž‘αžΈ αŸ’αŸ” αž€αŸαžšαžŠαŸ†αžŽαŸ‚αž› αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αžαžΆαž˜αž–αž› ធអតូម αžŠαŸ„αž™ αžŸαž“αŸ’αžαž·αžœαž·αž’αžΈ αžšαž”αžŸαŸ‹ វអ αž“αŸ… αžαŸ‚ αž˜αžΆαž“ αž₯αž‘αŸ’αž’αž·αž–αž› αž‘αŸ… αž›αžΎ αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž“αž·αž„ αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαŸ”
2
αžŸαŸ€αžœαž—αŸ… αžŸαŸ’αžαžΈαž–αžΈ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan - αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž‚αžΊ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž˜αžΎαž› ថអ តើ αž€αžΆαžš αž•αž›αž·αž αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€ ធអតូម αž’αžΆαž… αž’αŸ’αžœαžΎ αž‘αŸ… αž”αžΆαž“ ឬ αž™αŸ‰αžΆαž„ αžŽαžΆαŸ” αž—αžΆαž– αž‡αŸ„αž‚αž‡αŸαž™ αž“αŸƒ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ αž“αŸαŸ‡ αž“αžΉαž„ αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž‡αžΆ αžšαŸ€αž„ រហូត αžŠαŸ„αž™ αž’αŸ’αžœαžΎ αž²αŸ’αž™ αž‚αŸ αžŠαžΉαž„ ថអ αž’αŸ’αžœαžΈ αžŠαŸ‚αž› αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž€αŸ’αž›αžΆ αž”αŸ‚αž” αž“αŸαŸ‡ αž’αžΆαž… αž’αŸ’αžœαžΎ αžŠαŸ„αž™ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž”αžΆαž“αŸ”
3
αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž‚αžΊαž‡αžΆαžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ†αž‘αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αž›αŸ„αž€αž›αžΎαž€αž‘αžΈ ្ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž’αžΆαžαžΌαž˜αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αŸ” αžœαžΆαžŸαŸ†αžŠαŸ…αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž‘αŸ…αž›αžΎαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž“αŸƒαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž…αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩ៀៀ αžŠαž›αŸ‹ ៑៩ៀ៦ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž™αŸ„αž’αž–αž›αžαŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž§αžαŸ’αžαž˜αžŸαŸαž“αžΈαž™αŸ Leslie R. Groves αŸ”
4
αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž“αž·αž„αž”αŸαžαž·αž€αž—αžŽαŸ’αžŒαž’αž“αž’αžΆαž“αž“αž·αž„αžŸαž“αŸ’αžαž·αžŸαž»αžαž“αž»αž™αž€αŸ’αž›αŸαž’αŸŠαŸ‚αžšαž‡αžΆαžαž· (National Nuclear Security Agency) αž“αž·αž„αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αžΆαž’αž·αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸ
5
αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αžšαžΌαž”αžαž αžŠαŸ‚αž› αž’αŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹ αž‡αžΆ αžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹ αž˜αž½αž™ αž“αŸαŸ‡ αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰ αž–αžΈ αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€ ធអតូម αžŠαŸ†αž”αžΌαž„ αžŠαŸ‚αž› αž‡αžΆ αž’αžΆαžœαž»αž’ αž˜αž½αž™ αžŠαŸ‚αž› αž’αŸ’αž“αž€ αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš ធអតូម αž”αžΆαž“ αžŠαžΆαž€αŸ‹ αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ ថអ Gadget ... αžŸαž˜αŸαž™ αž’αžΆαžœαž»αž’ αž“αž»αž™αž€αŸ’αž›αŸαž’αŸŠαŸ‚αžš αž”αžΆαž“ αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž“αŸ… αžαŸ’αž„αŸƒ αž‘αžΈ ៑៦ αžαŸ‚ αž€αž€αŸ’αž€αžŠαžΆ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩ៀαŸ₯ αž“αŸ… αž–αŸαž› វអ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž”αŸ†αž•αŸ’αž‘αž»αŸ‡ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžœαžΆαž› αžšαž αŸ„αžŸαŸ’αžαžΆαž“ New Mexico αŸ”
6
αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž•αŸ’αžαž»αŸ†αž“αŸαŸ‡αž˜αž·αž“αž”αŸ‰αž»αž“αž”αŸ‰αž„αž’αŸ’αžœαžΎαž―αž€αžŸαžΆαžšαž–αžΈαž”αŸ’αžšαž—αž–αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸƒαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž“αŸ„αŸ‡αž‘αŸαŸ”
7
αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΆαžœαž‡αŸ’αžšαžΆαžœ αž“αž·αž„αž’αž—αž·αžœαžŒαŸ’αžαž“αŸαž˜αž½αž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ†αž‘αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αž›αŸ„αž€αž›αžΎαž€αž‘αžΈ ្ αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž•αž›αž·αžαž’αžΆαžœαž»αž’αž“αž»αž™αž€αŸ’αž›αŸαž’αŸŠαŸ‚αžšαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž‚αŸαŸ” αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ„αž™αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŠαŸ„αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž–αžΈαž…αž€αŸ’αžšαž—αž–αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸ αž“αž·αž„αž€αžΆαžŽαžΆαžŠαžΆαŸ” αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩ៀ្ αžŠαž›αŸ‹αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩ៀ៦ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡αžŸαŸ’αžαž·αžαž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αžšαž”αžŸαŸ‹αž§αžαŸ’αžαž˜αžŸαŸαž“αžΈαž™αŸ Leslie Groves αž“αŸƒαž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž™αŸ„αž’αž–αž›αžαŸαž˜αžšαž—αžΌαž˜αž·αž“αŸ’αž‘αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž›αŸ„αž€ Robert Oppenheimer αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž“αŸƒαž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸ Los Alamos αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžšαž…αž“αžΆαž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž–αž·αžαž”αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαŸ” αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž™αŸ„αž’αžΆαž“αŸƒαž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžαžΆ
8
αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αž·αžαž»αž“αžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ‘αŸ©αŸ€αŸ’ αž€αž„αž€αž˜αŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αžœαž·αžŸαŸ’αžœαž€αžšαž“αŸƒαž€αž„αž‘αŸαž–αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž…αžΆαž”αŸ‹αž•αŸ’αžαžΎαž˜αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŸαž˜αŸ’αž„αžΆαžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αŸ‚αž€αž’αžΆαžαžΌαž˜ αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αŸ”
9
αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž» αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž˜αž½αž™ αžŠαŸ‚αž› αž”αžΆαž“ αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸ រើស αž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„ Hanford αž‡αžΆ αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αžšαŸ‰αŸαž’αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸαžš B αžšαž”αžŸαŸ‹ αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„ Manhattan αž‚αžΊ αž“αŸ… αž‡αž·αž αž‘αž“αŸ’αž›αŸ Columbia αžŠαŸ‚αž› αž‡αžΆ αž‘αž“αŸ’αž›αŸ αž’αŸ† αž”αŸ†αž•αž»αž αžŠαŸ‚αž› ហូរ αž…αžΌαž› αž‘αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž˜αž αžΆαžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžš αž”αŸ‰αžΆαžŸαŸŠαžΈαž αŸ’αžœαž·αž€ αž–αžΈ αž†αŸ’αž“αŸαžš αžŸαž˜αž»αž‘αŸ’αžš αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αžαžΆαž„ αž‡αžΎαž„ αŸ”
10
αž€αžΆαžšαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜, αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ αž¬αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αžΆαž‚αžΈαž‘αžΈαž”αžΈ, αž¬αž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž‘αž“αžΆ αžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸ αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž’αŸ’αž“αž€αžŸαž˜αŸ’αžšαž”αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αž€αŸαž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΆαž“αŸ‹αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαžœαžΆαž™αž”αŸ’αžšαž αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΌαžœαž—αŸαž‘, αž’αŸ†αž–αžΎαž αž·αž„αŸ’αžŸαžΆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš, αž“αž·αž„αž’αŸ†αž–αžΎαž αž·αž„αŸ’αžŸαžΆαžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„, αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž”αž‰αŸ’αž αžΆαžšαž”αž½αžŸ αž“αž·αž„αžŸαž»αžœαžαŸ’αžαž·αž—αžΆαž–αŸ”
11
αž€αžΆαžšαžŠαžΆαž€αŸ‹αž‘αžŽαŸ’αžŒαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŠαŸ‚αž›αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αž·αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαžŠαŸ„αž™αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αž—αžΆαž–αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαŸ” αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸ: αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ, αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ Big Brother αž‘αŸ„αžŸαž˜αž·αž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹
12
Tutorial: Introduction to Restorative Justice. αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰ αž‚αžΊαž‡αžΆ αž‘αŸ’αžšαžΉαžŸαŸ’αžαžΈ αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒ αž˜αž½αž™ αžŠαŸ‚αž› αžŸαž„αŸ’αž€αžαŸ‹αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹ αž›αžΎ αž€αžΆαžšαž‡αž½αžŸαž‡αž»αž› αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαž αžŠαŸ‚αž› αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž€αž–αžΈ αž’αžΆαž€αž”αŸ’αž”αž€αž·αžšαž·αž™αžΆ αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜ αŸ” វអ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“ αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αž”αžΆαž“ αž™αŸ‰αžΆαž„αž›αŸ’αž’ αž”αŸ†αž•αž»αž αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžš αžŸαž αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš αžŠαŸ‚αž› αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž’αŸ’αž“αž€αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’ αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αŸ” αž“αŸαŸ‡ αž’αžΆαž… αž“αžΆαŸ†αž±αŸ’αž™ αž˜αžΆαž“ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž“αž·αž„ αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ αŸ” αž€αžΆαžšαž’αž“αž»αžœαžαŸ’αž αž“αž·αž„ αž€αž˜αŸ’αž˜αžœαž·αž’αžΈ αžŠαŸ‚αž› αž†αŸ’αž›αž»αŸ‡αž”αž‰αŸ’αž…αžΆαŸ†αž„ αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„ αžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰ αž“αžΉαž„ αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž” αž“αžΉαž„ αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜ αžŠαŸ„αž™: ៑ αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹ αž“αž·αž„ αž…αžΆαžαŸ‹αžœαž·αž’αžΆαž“αž€αžΆαžš αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž‡αž½αžŸαž‡αž»αž› αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαž ្ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αž’αŸ’αž“αž€αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’ αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αž“αž·αž„ ៣ αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžš αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αž”αŸ’αžšαž–αŸƒαžŽαžΈ αžšαžœαžΆαž„ αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„ αžšαžŠαŸ’αž‹αžΆαž—αž·αž”αžΆαž› αžšαž”αžŸαŸ‹ αž–αž½αž€αž‚αŸ αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžš αž†αŸ’αž›αžΎαž™αžαž” αž“αžΉαž„ αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜ αŸ”
13
αž€αžΆαžšαžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž’αŸ’αž“αž€αžŸαŸ’αž˜αŸαž‚αŸ’αžšαž…αž·αžαŸ’αžαž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ, αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž”αŸ’αžšαžΉαž€αŸ’αžŸαžΆ, αž¬αž‚αžŽαŸˆαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž‡αž½αž”αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž·αž—αžΆαž€αŸ’αžŸαžΆαž’αŸ†αž–αžΈαž§αž”αž‘αŸ’αž‘αžœαž αŸαžαž» αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŠαž›αŸ‹αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαŸ” αžŸαž˜αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαžŸαž»αŸ†αž‘αŸ„αžŸαžŠαž›αŸ‹αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡ αž“αž·αž„αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαŸ” αž’αž‰αŸ’αž‡αžΎαž‰αž’αŸ’αž“αž€αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž€αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αžŽαŸ’αžαž»αŸ‡αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž·αž€αžƒαž»αŸ†αžƒαžΆαŸ†αž„αŸ”
14
αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αž“αŸƒαž’αžαŸ’αžαž”αž‘αž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž”αž‰αŸ’αž αžΆαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αž·αž“αž‘αžΆαž“αŸ‹αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž–αŸ’αžšαž αŸ’αž˜αž‘αžŽαŸ’αžŒ αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž‚αŸ„αž›αž€αžΆαžšαžŽαŸαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αŸƒαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αž…αŸ†αž“αž½αž“αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ†αž–αž»αž„αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž’αŸ†αž–αžΈαž€αžΆαžšαž•αŸ’αžŸαŸ‡αž•αŸ’αžŸαžΆ αžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αž·αž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαŸ”
15
αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž“αŸƒαžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸαŸ‡ - αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž—αžΌαž˜αž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž“αŸƒαž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡, αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸ, αž¬αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜; αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†; αž“αž·αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αž˜αžŸαŸŠαžΈαžœαž·αž› - αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžšαž”αž½αžŸαžŠαŸ„αž™αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž˜αžœαž·αž’αžΈαž“αž·αž„αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—
16
αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž“αŸαŸ‡αž•αŸ’αž’αŸ‚αž€αž›αžΎαž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαžŠαŸ‚αž›αž…αžΆαžαŸ‹αž‘αž»αž€αž§αž€αŸ’αžšαž·αžŠαŸ’αž‹αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αž·αž„αž’αŸ†αž–αžΎαžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž‡αžΆαž”αž‘αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„αž“αžΉαž„αž”αž»αž‚αŸ’αž‚αž›αž¬αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸαž‡αžΆαž‡αžΆαž„αžšαžŠαŸ’αž‹αŸ” αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαžŸαŸ’αžαžΆαžšαž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžŠαŸ‚αž›αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αžΆαžšαžŸαž“αŸ’αž‘αž“αžΆαžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αž·αž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž’αžαŸ’αžšαžΆαžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸƒαž€αžΆαžšαž–αŸαž‰αž…αž·αžαŸ’αžαž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αžαž»αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαŸ”
17
αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž™αž›αŸ‹αžŠαžΉαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž’αŸ†αž–αžΈαž‚αŸ†αž“αž·αžαž“αŸƒ ADR αž‚αžΊαž˜αžΆαž“αž’αŸ†αž–αžΎαž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžšαžœαžΆαž„αž—αžΆαž‚αžΈαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αž”αžΆαž“αŸ” αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž–αŸ’αžšαž αŸ’αž˜αž‘αžŽαŸ’αžŒαž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ…αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž™αž›αŸ‹αžƒαžΎαž‰αžαžΆαž‡αžΆαž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αž·αž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž˜αžΎαž›αžƒαžΎαž‰αžαžΆαž‡αžΆαžšαžΏαž„αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αŸ” αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž›αžΎαž€αž‘αžΎαž„αž“αžΌαžœαžŸαŸ†αžŽαž½αžšαžŠαŸαžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰αž˜αž½αž™αžαžΆαžαžΎαž”αž‘αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž–αŸ’αžšαž αŸ’αž˜αž‘αžŽαŸ’αžŒαž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆαž‡αžΆ"αž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡"αž”αžΆαž“αž¬αž‘αŸ?
18
αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆαž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆαž€αŸαžŠαŸ„αž™αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž–αŸ’αžšαž αŸ’αž˜αž‘αžŽαŸ’αžŒαž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž™αž›αŸ‹αžƒαžΎαž‰αž‡αžΆαž‡αž˜αŸ’αž›αŸ„αŸ‡αžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αž·αž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž˜αžΎαž›αžƒαžΎαž‰αžαžΆαž‡αžΆαžšαžΏαž„αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αž“αžΉαž„αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αŸ”
19
αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž‡αž»αŸ†αž“αŸαŸ‡αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž’αŸ’αž“αž€αž…αžΌαž›αžšαž½αž˜αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸ αž“αž·αž„αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž‘αŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž€αŸαž˜αžΆαž“αž˜αž·αžαŸ’αžαž—αž€αŸ’αžαž· αž“αž·αž„αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžš αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αžŸαž αž‚αž˜αž“αŸ αž“αž·αž„αžαŸ†αžŽαžΆαž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž™αž»αžαŸ’αžαž·αž’αž˜αŸŒαž•αž„αžŠαŸ‚αžš αŸ” αž€αžΆαžšαžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž”αž„αŸ’αž’αžŸαŸ‹αžšαžœαžΆαž„αžŸαž“αŸ’αž“αž·αžŸαžΈαž‘αž“αž·αž„αžšαž„αŸ’αžœαž„αŸ‹αž‚αžΊαžαžΆαžšαž„αŸ’αžœαž„αŸ‹αž˜αž·αž“αž•αŸ’αžαŸ„αžαž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž›αžΎαž”αž‘αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαž“αž·αž„αž˜αž·αž“αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹αžŠαŸ†αžŽαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‡αž½αžŸαž‡αž»αž›αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžšαžœαžΆαž„αž‡αž“αžšαž„αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αž“αž·αž„αž‡αž“αž›αŸ’αž˜αžΎαžŸαŸ”
20
Phloem αž‚αžΊ αž‡αžΆ αžŸαžšαžŸαŸƒ ឈអម αžŠαŸ‚αž› αžšαž€ αžƒαžΎαž‰ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· Phloem αžŠαžΉαž€ αž•αž›αž·αž αž•αž› αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž•αŸ’αžŸαŸ† αž–αž“αŸ’αž›αžΊ (sucrose αž“αž·αž„ glucose) αž–αžΈ αžŸαŸ’αž›αžΉαž€ αž‘αŸ… αž€αžΆαž“αŸ‹ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž•αŸ’αžŸαŸαž„ αž‘αŸ€αž αž“αŸƒ αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· ... αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ សម αžŸαŸ’αžšαž” αžŠαŸ‚αž› αž…αžšαžΆαž…αžšαžŽαŸ αž‘αžΉαž€ αž“αž·αž„ αžšαŸ‰αŸ‚ αž–αžΈ ឫស αž‚αžΊ αž αŸ… ថអ xylem αŸ”
21
Phloem αž“αž·αž„ xylem αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αžœαž™αžœαŸˆαžŠαŸαžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž’αžΆαž αžΆαžš αž“αž·αž„αž‘αžΉαž€αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž‚αžΊαž‡αžΆαž’αžœαž™αžœαŸˆαžˆαžΆαž˜αž“αŸƒαžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· αž“αž·αž„αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‡αžΆαž€αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αžˆαžΆαž˜αžˆαžΆαž˜αžˆαžΆαž˜αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž’αž„αŸ’αž‚αž—αžΆαž–αž˜αž½αž™αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž“αžΆαŸ†αž˜αž€αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž’αžΆαž αžΆαžš, αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αž’αžΆαž αžΆαžš, αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αžšαŸ‰αŸ‚ αž“αž·αž„αž‘αžΉαž€αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž—αžΆαž–αŸ”
22
Phloem αž“αž·αž„ xylem αž‚αžΊ αž‡αžΆ αžŸαžšαžΈαžšαžΆαž„αŸ’αž‚ ដ៏ αžŸαŸ’αž˜αž»αž‚αžŸαŸ’αž˜αžΆαž‰ αžŠαŸ‚αž› αž’αŸ’αžœαžΎ αž€αžΆαžš αžŠαžΉαž€ αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“ ធអហអរ αž“αž·αž„ αž‘αžΉαž€ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· αŸ” វអ αž‡αžΆ αžŸαžšαžΈαžšαžΆαž„αŸ’αž‚ αžŸαžšαžŸαŸƒ αž“αŸƒ αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· αž αžΎαž™ រួម αž‚αŸ’αž“αžΆ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž αž‡αžΆ αžŸαžšαžŸαŸƒ αžŸαžšαžŸαŸƒ αŸ”
23
Phloem αž‚αžΊ αž‡αžΆ αžŸαžšαžŸαŸƒ ឈអម αžŠαŸ‚αž› αžšαž€ αžƒαžΎαž‰ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· Phloem αžŠαžΉαž€ αž•αž›αž·αž αž•αž› αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž•αŸ’αžŸαŸ† αž–αž“αŸ’αž›αžΊ (sucrose αž“αž·αž„ glucose) αž–αžΈ αžŸαŸ’αž›αžΉαž€ αž‘αŸ… αž€αžΆαž“αŸ‹ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž•αŸ’αžŸαŸαž„ αž‘αŸ€αž αž“αŸƒ αžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· αŸ”
24
αžαž»αžŸαž–αžΈ xylem (αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαžŠαŸ„αž™αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹) phloem αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžŠαŸ„αž™αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αžšαžŸαŸ‹αžŠαŸ‚αž›αžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸ
25
αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαžšαžŸαŸƒ xylem αž‘αžΉαž€αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžαžΆαž˜αž›αŸ†αž αžΌαžšαž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αžšαžΆαž›αžŠαžΆαž›αž“αŸƒαž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ phloem αž€αžΆαžšαžαž˜αŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž“αŸƒαžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αž’αžšαž αŸαžŸαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆ phloem (αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸαžŸαŸ’αž›αžΉαž€) αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž”αžΆαž“αž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αžšαžΆαž›αžŠαžΆαž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αžšαžΆαž›αžŠαžΆαž›αžŠαŸ‚αž›αž‘αžΉαž€αž αžΌαžšαž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαž“αž·αž„αžŸαžšαžŸαŸƒ phloem αž…αž›αŸαžαž–αžΈαž”αŸ’αžšαž—αž–αž“αŸƒαžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αž’αžšαž αŸαžŸαž‘αŸ…αž›αžΆαž„αž‘αžΉαž€αž€αž€αžŠαŸ„αž™αžŸαž˜αŸ’αž–αžΆαž’ turgor αŸ”
26
αž™αž“αŸ’αžαž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αžŸαŸ’αž€αžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆ phloem, αž–αžΈαž”αŸ’αžšαž—αž–αž‘αŸ…αž›αžΆαž„, αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆαž›αŸ†αž αžΌαžšαžŸαž˜αŸ’αž–αžΆαž’αŸ” αž“αŸ…αž”αŸ’αžšαž—αž– (αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαžŸαŸ’αž›αžΉαž€), αž˜αŸ‰αžΌαž›αŸαž‚αž»αž›αžŸαŸ’αž€αžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž½αž’αŸ†αž”αŸ„αŸ‡ (αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆ phloem) αžαžΆαž˜αžšαž™αŸˆαž€αžΆαžšαžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αžŸαž€αž˜αŸ’αž˜αŸ”
27
Phloem αžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž•αž›αž·αžαž•αž›αž“αŸƒ photosynthesis (sucrose αž“αž·αž„ glucose) αž–αžΈαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αž‘αŸ…αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž“αŸƒαžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž· ... αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αžŠαŸ‚αž›αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’αžŠαŸ‚αž›αž…αžšαžΆαž…αžšαžŽαŸαž‘αžΉαž€αž“αž·αž„αžšαŸ‰αŸ‚αž–αžΈαž«αžŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆ xylem αŸ”
28
Xylem αžŠαžΉαž€αž‡αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž‘αžΉαž€αž“αž·αž„αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αž’αžΆαž αžΆαžšαžšαŸ‰αŸ‚αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž›αžΆαž™αž”αžΆαž“αž–αžΈαž«αžŸαž‘αŸ…αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—αž“αŸƒαžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αŸ” αžœαžΆαž˜αžΆαž“αž—αžΆαžšαž€αž·αž…αŸ’αž…αž‡αŸ†αž“αž½αžŸαž‘αžΉαž€αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαžšαž›αžΆαž€ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž–αž“αŸ’αž›αžΊαŸ” Phloem translocates αžŸαŸ’αž€αžšαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αž›αž·αžαžŠαŸ„αž™αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ photosynthetic αž“αŸƒαžšαž»αž€αŸ’αžαž‡αžΆαžαž·αž‘αŸ…αž’αž„αŸ’αž‚αž—αžΆαž–αž•αŸ’αž‘αž»αž€αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž«αžŸ, αžŸαŸ’αž›αžΉαž€ ឬ bulbs αŸ” Phloem αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž“αŸƒαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αŸ” Phloem αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž“αŸƒαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αŸ” Phloem αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž“αŸƒαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αŸ” Phloem αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž“αŸƒαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αŸ” Phloem αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž“αŸƒαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αŸ” Phloem αž’αžΆαž…αž‡αž½αž™αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αž€αžΆαžšαž–αž„αŸ’αžšαžΈαž€αž–αž“αŸ’αž›αžΊαž“αŸƒαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αŸ”
29
αž“αŸ… αž–αŸαž› αž“αŸαŸ‡ αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž˜αžΆαž“ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€ αž‡αžΆαž„ ៑០០.០០០ αž“αžΆαž€αŸ‹ αž“αŸ… αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩៑៣ αž›αŸ„αž€ William Haywood αž”αžΆαž“ αž‡αŸ†αž“αž½αžŸ αž›αŸ„αž€ Vincent Saint John αž‡αžΆ αž›αŸαžαžΆ αž’αž·αž€αžΆαžš-αž’αž“αžΆαž‚αžΆαžš αž“αŸƒ αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž“αŸ… αž–αŸαž› αž“αŸαŸ‡ IWW αž˜αžΆαž“ αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€ ៑០០.០០០ αž“αžΆαž€αŸ‹ αŸ”
30
αž“αŸαŸ‡αž˜αž·αž“αž˜αŸ‚αž“αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž–αž·αžαž“αŸƒαž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αŸƒαž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€αž αžΎαž™αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαž‡αž“αž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαž‡αŸ†αž“αžΆαž“αŸ‹αž‘αžΈαž˜αž½αž™ αž“αž·αž„αž‘αžΈαž–αžΈαžšαŸ” αž‡αž“αž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž˜αŸ‰αžΆαžšαžΈ 'មអតអ' αž…αž“αžŸαŸ, αž αŸŠαžΌαž”αžΊαž αž αžΆαžšαžΈαžŸαž»αž“, Carlo Tresca, Arturo Giovannitti αž“αž·αž„ Joe Haaglund Hill αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαž˜αŸαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ†αž“αŸƒαž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžšαž“αŸαŸ‡αŸ”
31
αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž…αž·αž“αž“αž·αž„αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž…αž·αž“ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៨αŸ₯០ αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšαž…αž·αž“αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž…αŸ†αžŽαžΆαž€αžŸαŸ’αžšαž»αž€αž‘αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž“αŸ…αžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαžšαŸ‰αŸ‚αž˜αžΆαžŸ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž€αŸαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž“αŸ…αž€αžŸαž·αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαž•αž„αžŠαŸ‚αžš αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžΆαžαŸ‹αžŠαŸαžšαŸ”
32
The Rise of Industrial America, 1877-1900. αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៨៧៣ αž›αŸ„αž€ Mark Twain αž“αž·αž„αž›αŸ„αž€ Charles Dudley Warner αž”αžΆαž“αžŸαžšαžŸαŸαžšαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαž„αž‡αžΎαž„αžαžΆ The Gilded Age, αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡αžŠαŸαž–αŸαž‰αž“αž·αž™αž˜αžŠαž›αŸ‹αžŸαžαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž‘αžΈ ៑៩ αŸ” αž–αžΆαž€αŸ’αž™αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž–αžΈαž€αžΆαžšαžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαž‘αŸ’αžšαž–αŸ’αž™αžŸαž˜αŸ’αž”αžαŸ’αžαž·αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ…αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αžŸαŸ’αžšαžŸαŸ‹αžŸαŸ’αž’αžΆαžαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ†αž–αžΎαž–αž»αž€αžšαž›αž½αž™αžαžΆαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž€αŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαŸ”
33
αž€αžΆαžšαž‡αŸ†αž‘αžΆαžŸαŸ‹αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž…αŸ†αž–αŸ„αŸ‡αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž…αž·αž“αž˜αžΆαž“αž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž αžΎαž™αž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ…αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž€αž–αžΈαž—αžΆαž–αžαžΆαž“αžαžΉαž„αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž… αž“αž·αž„αžœαž”αŸ’αž”αž’αž˜αŸŒ αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαžšαžΎαžŸαž’αžΎαž„αž‡αžΆαžαž·αžŸαžΆαžŸαž“αŸαŸ” αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšαž…αž·αž“αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αžŠαŸ‚αž›αž˜αž€αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž‰αŸ’αž‡αžΌαž“αž”αŸ’αžšαžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž‘αŸ…αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž…αž·αž“αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžšαž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαž“αŸ…αž‘αžΈαž“αŸ„αŸ‡αŸ”
34
αž€αžΆαžšαž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž“αŸƒαžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαžˆαŸ’αž“αž½αž› αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸƒαž‘αžΈαž€αŸ’αžšαž»αž„αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαžαŸ†αžŽαžΆαž„αž±αŸ’αž™αž€αžΆαžšαž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαžŠαŸαž’αŸ†αž’αŸαž„αž”αŸ†αž•αž»αžαž“αŸƒαžŸαž˜αŸαž™αž€αžΆαž›αŸ” αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αžαž·αž…αžαž½αž…αž“αŸ…αž…αž»αž„αžŸαž„αŸ’αž‚αŸ’αžšαžΆαž˜αžŸαŸŠαžΈαžœαž·αž›αž”αžΆαž“αžšαŸ†αž–αžΉαž„αž‘αž»αž€αž–αžΈαž€αžΆαžšαž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„αž™αŸ‰αžΆαž„αž†αžΆαž”αŸ‹αžšαž αŸαžŸαž“αŸƒαž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ”
35
αž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„ Angell αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž”αžΆαž“αž’αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αžΆαžαž±αŸ’αž™αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹, αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž·αž“αž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹αž‘αžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αžšαž»αž„, αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαž…αž·αž“αŸ” αž“αŸ…αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ‘αŸ¨αŸ¨αŸ’ αžŸαž—αžΆαž”αžΆαž“αž’αž“αž»αž˜αŸαžαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž αžΆαž˜αžƒαžΆαžαŸ‹αž‡αž“αž‡αžΆαžαž·αž…αž·αž“ αžŠαŸ‚αž›αžαžΆαž˜αž›αž€αŸ’αžαžαžŽαŸ’αžŒαž“αŸƒαž€αž·αž…αŸ’αž…αž–αŸ’αžšαž˜αž–αŸ’αžšαŸ€αž„ Angell αž”αžΆαž“αž•αŸ’αž’αžΆαž€αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž›αž€αžšαž…αž·αž“ (αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž¬αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰) αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ៑០ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ”
36
αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ αž“αŸ… αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩០αŸ₯ αžαŸ†αžŽαžΆαž„ αž“αŸƒ αž€αŸ’αžšαž»αž˜ ៀ៣ αžŠαŸ‚αž› αž”αŸ’αžšαž†αžΆαŸ†αž„ αž“αžΉαž„ αž‚αŸ„αž›αž“αž™αŸ„αž”αžΆαž™ αžšαž”αžŸαŸ‹ αžŸαž αž–αŸαž“αŸ’αž’ αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹ αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž“αŸƒ αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž”αžΆαž“ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž αž’αž„αŸ’αž‚αž€αžΆαžš αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž‡αŸ’αžšαž»αž› αž“αž·αž™αž˜ αžŠαŸ‚αž› αž˜αžΆαž“ αžˆαŸ’αž˜αŸ„αŸ‡ ថអ αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜ αž–αž·αž—αž–αž›αŸ„αž€ (IWW) αŸ” αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ… αžšαž”αžŸαŸ‹ IWW αž‚αžΊ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž›αžΎαž€ αž€αž˜αŸ’αž–αžŸαŸ‹ αžŸαžΆαž˜αž‚αŸ’αž‚αžΈαž—αžΆαž– αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžš αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αžΆαžš តស៊ូ αž”αžŠαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž•αŸ’αžαž½αž› αžšαŸ†αž›αŸ† αž–αž›αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αž·αž™αŸ„αž‡αž€ αŸ”
37
αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŠαŸ‚αž€αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž“αžŸαŸαžŠαŸ’αž‹αž€αž·αž…αŸ’αž…αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž“αŸƒαžŠαŸ‚αž€αž“αž·αž„αžŠαŸ‚αž€αžŠαŸ‚αž›αž•αž›αž·αžαž“αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž˜αž»αž“αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៨៩០ αŸ” αž“αŸ…αž…αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៨៨្ αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŠαŸ‚αž€αž”αžΆαž“αž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆ ៩០ αž—αžΆαž‚αžšαž™αž“αŸƒαž•αž›αž·αžαž•αž›αžŠαŸ‚αž€αž“αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαž‚αžΊαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αžˆαžΎαž’αŸ†αž‡αžΆαž„αž‚αŸαž”αŸ†αž•αž»αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž“αž·αž„αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž’αŸ’αž™αžΌαž„αžαŸ’αž˜αžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž˜αž½αž™αŸ”
38
αž“αŸαŸ‡αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž”αžΆαž“αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž“αŸ’αžαž™αž€αžΆαžšαž’αž“αŸ’αžαŸ„αž”αŸ’αžšαžœαŸαžŸαž“αŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αž˜αŸ’αž˜αž€αžšαž…αž·αž“αž‘αŸ…αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αž–αŸαž›αž’αž“αžΆαž‚αž αž“αž·αž„αž‚αŸ†αžšαžΆαž˜αž€αŸ†αž αŸ‚αž„αžŠαž›αŸ‹αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž€αžΆαžšαž‘αžΌαžαžšαžœαžΆαž„αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž…αž·αž“αŸ”
39
αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆ αžšαžΈαž€αžΆ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αžαžΆαž‡αžΆαž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž”αžšαž·αžŸαŸ’αžαžΆαž“αžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž˜αž½αž™ αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœαž‘αŸαžŸαž…αžšαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αžΆαž“αžΆαž–αžΈαž…αž€αŸ’αžαž»αžœαž·αžŸαŸαž™αžŠαŸαž’αŸ†αž’αŸαž„, αž‘αžΈαžαžΆαŸ†αž„αž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…αžŠαŸαž’αžŸαŸ’αž…αžΆαžšαŸ’αž™αž“αž·αž„αž’αžΆαž€αžΆαžŸαž’αžΆαžαž»αž‘αžΆαž”αŸ” αž€αžαŸ’αžαžΆαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž“αžΆαž±αŸ’αž™αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœαž‘αŸαžŸαž…αžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž˜αžΆαž“αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžˆαž”αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž€αžŠαŸαž›αŸ’αž’αž₯αžαžαŸ’αž…αŸ„αŸ‡αžŠαŸ‚αž›αž‡αž½αž™αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž‡αžΆαžŸαŸ‡αžŸαŸ’αž”αžΎαž™αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αž’αžΌαžšαž”αž“αŸ’αžαž™αŸ”
40
αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αž€αž·αž…αŸ’αž… αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆ αžšαžΈαž€αžΆ: αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž”αžΆαž“ αž’αŸ’αžœαžΎ αž²αŸ’αž™ αž„αžΆαž™ αžŸαŸ’αžšαž½αž›! " αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“ αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ ណអ αž•αŸ’αžŸαŸαž„ αž”αžΆαž“ αž‡αž½αž™ αž’αŸ’αž“αž€ αž‡αŸ†αž„αžΊ αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž‡αžΆαž„ αž“αŸαŸ‡ αž‘αŸ αž‘αž‘αž½αž› αž”αžΆαž“ αž€αžΆαžš αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ† αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ៑αŸ₯ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž…αž»αž„ αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž“αŸαŸ‡ "
41
Medical Tours Costa Rica αž—αžΆαž–αžαž»αžŸαž‚αŸ’αž“αžΆ: αž“αŸ… MTCR αž‚αŸ„αž›αž”αŸ†αžŽαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αž‚αžΊαžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‘αŸ…αž‡αžΆ "αž αžΆαž„αžαŸ‚αž˜αž½αž™" αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αžŠαžΌαž…αŸ’αž“αŸαŸ‡αž™αžΎαž„αž”αžΆαž“αžšαŸ€αž”αž…αŸ†αž€αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€, αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš, αž€αŸ’αž“αž»αž„αž…αž·αžαŸ’αž, αž•αŸ’αžαž›αŸ‹αž“αžΌαžœαž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αŸ”
42
αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž› αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž“αŸ… αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆ αžšαžΈαž€αžΆ αŸ– αžαžΆαž„ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊ αž‡αžΆ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž” αžαž˜αŸ’αž›αŸƒ αžšαžœαžΆαž„ αž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈ αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž“αŸ… αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆ αžšαžΈαž€αžΆ αž“αž·αž„ αž“αžΈαžαž·αžœαž·αž’αžΈ αžŸαŸ’αž˜αžΎ αž‚αŸ’αž“αžΆ αž“αŸ… αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹ αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€: [αž”αŸ’αžšαž—αž–: 1,2]
43
αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αž‘αžΌαž‘αŸ…αžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ„αž™αž—αŸ’αž‰αŸ€αžœαž‘αŸαžŸαž…αžšαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž“αŸ…αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆαžšαžΈαž€αžΆ αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžœαŸ‡αž€αžΆαžαŸ‹αž’αŸ’αž˜αŸαž‰αžŠαŸαž›αŸ’αž’αž₯αžαžαŸ’αž…αŸ„αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆ αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž“αŸ…αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆαžšαžΈαž€αžΆ αž”αžΆαž“αžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“αž‘αŸ…αžŠαž›αŸ‹αžœαž·αž’αžΈαžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžšαŸ’αžαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“: αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αž’αŸ’αž˜αŸαž‰αž‘αžΌαž‘αŸ…αž“αž·αž„αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆ; αž€αžΆαžšαžœαŸ‡αž€αžΆαžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆ; αž€αžΆαžšαžœαŸ‡αž€αžΆαžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž—αžΆαžšαŸˆ (botox, resurfacing αžŸαŸ’αž”αŸ‚αž€αž‡αžΆαžŠαžΎαž˜) αžœαŸ‡αž€αžΆαžαŸ‹ Bariatric αž“αž·αž„ Laparoscopic
44
αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™ Medical Tours Costa Rica αž“αŸ…αžαŸ‚ αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž™ αž αžΎαž™ αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž”αž„αž”αŸ’αž’αžΌαž“ Cook αžŠαŸ‚αž› αž˜αžΆαž“ αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ៑αŸ₯ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž”αžΆαž“ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„ αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™ αž’αžΆαž“αžΆ αžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž™ αž“αž·αž„ αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› ៧ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž”αžΆαž“ αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž„αžΊ αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž· αž”αžΆαž“ αž”αž˜αŸ’αžšαžΎ αž’αŸ’αž“αž€αž‡αžΆ αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž™αŸ‰αžΆαž„ αž›αŸ’αž’ αŸ”
45
αž’αŸ†αž–αžΈαž™αžΎαž„. Medical Tours Costa Rica αž”αžΆαž“αž‡αž½αž™αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαžΆαž”αŸ‹αž–αžΆαž“αŸ‹αž“αžΆαž€αŸ‹αž αžΎαž™αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‚αŸ†αž“αž·αžαžαŸ’αž˜αžΈαž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž‘αŸ…αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆαžšαžΈαž€αžΆ. Brad αž“αž·αž„ Bill Cook αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αŸˆαžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αžƒαžΎαž‰αž€αžΆαžšαžŸαžšαžŸαŸαžšαž“αŸ…αž›αžΎαž‡αž‰αŸ’αž‡αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αž’αž“αŸ’αžαžšαž‡αžΆαžαž·αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž™αžŠαŸαž–αŸαž‰αž“αž·αž™αž˜αž”αŸ†αž•αž»αžαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆαžšαžΈαž€αžΆ The Clinica Biblica.
46
αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžŸαž˜αŸαž™ αž˜αž½αž™ αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž€αžΎαž“ αž‘αžΎαž„ αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž…αŸ†αžŽαžΆαž™ αžαžœαž·αž€αžΆ αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ† αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž“αž·αž„ αž€αžΆαžš αžαž™ αž…αž»αŸ‡ αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž‚αŸ’αžšαž” αžŠαžŽαŸ’αžαž”αŸ‹ αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž‚αŸ†αž“αž·αž αž“αŸƒ αž€αžΆαžš រួម αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž› αž€αžΆαžš αžœαŸ‡αž€αžΆαžαŸ‹ αž‡αžΆαž˜αž½αž™ αž“αžΉαž„ αž€αžΆαžš αž’αŸ’αžœαžΎ αžŠαŸ†αžŽαžΎαžš αž”αžΆαž“ αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αŸ” αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸ αž…αž»αž„ αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž“αŸαŸ‡ αž”αžΆαž“ αžƒαžΎαž‰ αž€αžΆαžš αžšαžΈαž€ αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžœαž·αžŸαŸαž™ αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αž“αŸ… αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆ αžšαžΈαž€αžΆ αž‡αžΆ αž–αž·αžŸαŸαžŸ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αžœαŸ‡αž€αžΆαžαŸ‹ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αžšαžΆαž„ αž€αžΆαž™ αŸ”
47
αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž™ αž€αŸ†αž–αžΌαž› αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸ αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš αž“αŸ… αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ αž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆ αžšαžΈαž€αžΆ
48
αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αž˜αž½αž™αž‘αžŸαžœαžαŸ’αžŸαžšαŸαž€αž“αŸ’αž›αž„αž˜αž€αž“αŸαŸ‡ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αžΌαžŸαŸ’αžαžΆαžšαžΈαž€αžΆ αž”αžΆαž“αžœαž·αžœαžαŸ’αžαž“αŸαž–αžΈαž€αžΆαžšαž‡αžΆαž‚αŸ„αž›αžŠαŸ…αž‘αŸαžŸαž…αžšαžŽαŸαž’αž˜αŸ’αž˜αž‡αžΆαžαž·αž‘αŸ…αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαžŠαŸ‚αž›αž‡αŸ’αžšαžΎαžŸαžšαžΎαžŸαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž‡αž“αž”αžšαž‘αŸαžŸ αž‡αžΆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž˜αž€αž–αžΈαžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αž“αž·αž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αžΆαžŽαžΆαžŠαžΆ αžŠαŸ‚αž›αž–αž½αž€αž‚αŸαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αžšαž€αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžαŸ‚αž‘αžΆαŸ†αžŸαž»αžαž—αžΆαž–αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‚αž»αžŽαž—αžΆαž– αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžœαŸ‡αž€αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž˜αŸ’αž›αŸƒαž‘αžΆαž”αž‡αžΆαž„αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž€αŸ†αžŽαžΎαžαžšαž”αžŸαŸ‹αž–αž½αž€αž‚αŸαŸ”
49
αž–αžŽαŸŒαž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“αž–αžŽαŸŒ, αž‡αžΆαž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹αž–αžŽαŸŒαžŸαž–αžΈαž–αžŽαŸŒαž›αžΏαž„, αž–αžΈαž–αžŽαŸŒαž›αžΏαž„αž¬αž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαžŠαž›αŸ‹αž–αžŽαŸŒαžαŸ’αž˜αŸ…αž¬αž–αžŽαŸŒαžŸαŸ’αžœαžΆαž™αŸ” αž–αžŽαŸŒαž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αž˜αž·αž“αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž¬αž˜αž·αž“αž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž’αžΆαž…αž‡αžΆαž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αŸƒαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαž€αžΆαžšαž‡αŸ†αž„αžΊ, αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ (αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸαžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž’αžΆαž…αž’αŸ’αžœαžΎαž±αŸ’αž™αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αž–αžŽαŸŒαž›αžΏαž„αž›αžΏαž„) αž¬αž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αž“αŸƒαž€αžΆαžšαž”αžšαž·αž—αŸ„αž‚αž’αžΆαž αžΆαžšαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“αŸ”
50
αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž”αžΆαž“αž•αžΉαž€αž€αžΆαž αŸ’αžœαŸ αŸ£αž€αŸ‚αžœ αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαž αž˜αž˜αž½αž™αžαŸ’αž„αŸƒαž“αŸαŸ‡αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž› αŸ€αž˜αŸ‰αŸ„αž„αŸ” αž›αžΎαž€αž‘αžΈαž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžŸαŸ’αžšαžΌαž”αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αžœαžΆαž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαž’αŸ†αž”αž·αž›αŸ” αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž˜αž€αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαž–αŸ’αžšαž½αž™αž”αžΆαžšαž˜αŸ’αž—αž αžΎαž™αž•αžΉαž€αž‘αžΉαž€αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž αžΎαž™αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž‰αž»αŸ†αžαŸ’αžšαž‘αž”αŸ‹αž‘αŸ…αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαžœαž·αž‰ (αž–αžŽαŸŒαž›αžΏαž„αžŸαŸ’αžšαžΆαž›) αŸ” αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αžαŸ‚αž˜αž½αž™αžŠαž„αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹αž–αžΈαž•αžΉαž€αž€αžΆαž αŸ’αžœαŸαž’αŸŠαžΈαž“αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹αž“αŸ„αŸ‡αŸ” αž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž”αž‘αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’: αž€αžΆαž αŸ’αžœαŸ, αž€αžΆαžšαžŸαŸ’αžšαžΌαž”αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜, αž€αžΆαžšαž•αžΉαž€, αž€αžΆαž αŸ’αžœαŸαž’αŸŠαžΈαž“αŸ”
51
αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αžŠαŸ„αž™αž—αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αž–αžŽαŸŒαž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αž“αž·αž„αž—αžΆαž–αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αž“αŸƒαž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αŸ” αž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž‡αžΆαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž“αŸƒαžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αŸ” αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αž€αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž‡αžΆαž˜αž½αž™αž›αž‘αŸ’αž’αž•αž›αžŠαŸ‚αž›αž‘αž‘αž½αž›αž”αžΆαž“αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ†αž‘αž»αž„αž–αŸαž›αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž‚αžΈαž˜αžΈ αž“αž·αž„αž’αž€αŸ’αžαžšαžΆαžœαž·αžšαž»αž‘αŸ’αž’αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹αžαžΆαžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αžŽαžΆαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αŸ”
52
αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“ αž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“ αž“αŸƒ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ -- αž–αžŽαŸŒ , αž€αŸ’αž›αž·αž“ , αž“αž·αž„ ថអ តើ αž’αŸ’αž“αž€ αž‘αŸ… αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹ αž”αŸ‰αž»αžŽαŸ’αžŽαžΆ -- αž’αžΆαž… αž•αŸ’αžαž›αŸ‹ αž±αŸ’αž™ αž’αŸ’αž“αž€ αž“αžΌαžœ αž€αžΆαžšαžŽαŸ‚αž“αžΆαŸ† αž’αŸ†αž–αžΈ αž’αŸ’αžœαžΈ αžŠαŸ‚αž› αž€αŸ†αž–αž»αž„ αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ αŸ” αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αž‚αžΊ αž‡αžΆ αžŸαŸ†αžŽαž›αŸ‹ αž‘αžΉαž€ αžšαž”αžŸαŸ‹ αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ αžŠαŸ‚αž› αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„ αž–αžΈ αž‘αžΉαž€ αž’αŸ†αž”αž·αž› αž“αž·αž„ αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž» αž‚αžΈαž˜αžΈ αžŠαŸ‚αž› αž αŸ…αžαžΆ urea αž“αž·αž„ uric acid αŸ” αžαž˜αŸ’αžšαž„αž“αŸ„αž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ αž•αž›αž·αž វអ αž“αŸ…αž–αŸαž› αžŠαŸ‚αž› វអ αž›αžΆαž„ αžŸαž˜αŸ’αž’αžΆαž αž‡αžΆαžαž· αž–αž»αž› αž“αž·αž„ αžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž» αž’αžΆαž€αŸ’αžšαž€αŸ‹ αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž αž…αŸαž‰αž–αžΈ ឈអម αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ αŸ”
53
αž‘αŸ„αŸ‡αž‡αžΆ αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αž–αžŽαŸŒ αž€αŸ’αžšαž αž˜ αž€αŸ αž’αžΆαž… αž€αžΎαžαž˜αžΆαž“ αžŠαŸ‚αžš αž“αŸ…αž–αŸαž› αžŠαŸ‚αž› αž˜αžΆαž“ ឈអម αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αž“αž·αž„ αž’αžΆαž… αž‡αžΆ αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆ αž“αŸƒ αž‡αŸ†αž„αžΊ ឬ αž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαž αž“αŸƒ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž˜αž½αž™ αž“αŸƒ αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αŸ” αž§αž‘αžΆαž αžšαžŽαŸ αž˜αž½αž™ αž‘αŸ€αž αž‚αžΊ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αž–αžŽαŸŒ αž›αžΏαž„ ឬ αž–αžŽαŸŒ αžαŸ€αžœ αžŠαŸ‚αž› αž’αžΆαž… αž‡αžΆ αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆ αž“αŸƒ bilirubin αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ (αž˜αžΎαž› αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™ αž‚αžΈαž˜αžΈ) αŸ”
54
αž€αž˜αŸ’αžšαž·αžαž–αžŽαŸŒαž€αŸαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αžŠαŸ‚αžš αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαžœαžΆαž‚αŸ’αž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαž’αŸ’αžœαžΈαž‘αŸαž“αŸ„αŸ‡ αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αž•αžΉαž€αž‘αžΉαž€αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž¬αž”αŸ’αžšαžΎαžαŸ’αž“αžΆαŸ†αžŠαŸ‚αž›αž‚αŸαž αŸ…αžαžΆ αžαŸ’αž“αžΆαŸ†αž”αŸ†αž”αžΆαžαŸ‹αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αžŠαŸ‚αž›αž‡αž½αž™αž±αŸ’αž™αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ†αž”αžΆαžαŸ‹αž‡αžΆαžαž·αž‘αžΉαž€ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαž›αžΏαž„ αž¬αž–αžŽαŸŒαž€αŸ’αžšαž αž˜αž’αžΆαž…αž‡αžΆαžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžŠαŸ‚αž›αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžœαŸ‡αž‘αžΉαž€ αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž‘αž‘αž½αž›αž‘αžΆαž“αž‘αžΉαž€αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž—αŸ’αž›αžΆαž˜αŸ—
55
αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹αž›αŸ’αž’αž˜αž½αž™αž‚αžΊαžαžΆ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαžαŸ’αž˜αŸ…αž‡αžΆαž„ αž’αŸ’αž“αž€αžαŸ’αžšαžΌαžœαž€αžΆαžšαž•αžΉαž€αž‘αžΉαž€αž…αŸ’αžšαžΎαž“αž‡αžΆαž„ αž αžΎαž™αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž˜αžΆαž“αž–αžŽαŸŒαž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αž αž€αŸ’αžšαŸ…αž–αžΈαž–αžŽαŸŒαž›αžΏαž„ (αžŠαŸ‚αž›αž™αžΎαž„αž“αžΉαž„αž…αžΌαž›αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜) αž’αŸ’αžœαžΈαž˜αž½αž™αž’αžΆαž…αžαž»αžŸαŸ”
56
តើ αž’αŸ’αž“αž€ αž’αžΆαž… αžŠαžΉαž„ αž’αŸ†αž–αžΈ αž”αž‰αŸ’αž αžΆ αžŸαž»αžαž—αžΆαž– αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ តអម αžšαž™αŸˆ αž–αžŽαŸŒ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ ឬ តអម αžšαž™αŸˆ αž–αžŽαŸŒ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€?
57
៑៑ . តើ αž’αŸ’αž“αž€ αž’αžΆαž… αž’αŸ’αžœαžΎ αž’αŸ’αžœαžΈ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž²αŸ’αž™ αž‘αžΉαž€ αž“αŸ„αž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ αž˜αžΆαž“ αž–αžŽαŸŒ αžαŸ’αž˜αŸ… αž‡αžΆαž„ αž˜αž»αž“?
58
αž€αžΆαžš αž•αŸ’αžŸαž–αŸ’αžœαž•αŸ’αžŸαžΆαž™ αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜ αž“αŸ… αž›αžΎ αž‚αŸαž αž‘αŸ†αž–αŸαžš αžšαž”αžŸαŸ‹ αž™αžΎαž„ αž‡αž½αž™ αž‚αžΆαŸ†αž‘αŸ’αžš αž”αŸαžŸαž€αž€αž˜αŸ’αž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž™αžΎαž„αŸ”
59
αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž‘αžΌαž‘αŸ…αž”αŸ†αž•αž»αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŠαžΆαŸ†αžŠαž»αŸ‡αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž–αŸαž‰αžœαŸαž™αž‚αžΊαž€αžΆαžšαžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αžŠαŸ‚αž›αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž›αž˜αž€αž–αžΈαž€αžΆαžšαž”αžΆαž€αŸ‹αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αž„αž˜αŸαžšαŸ„αž‚ (αž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜ B αž“αž·αž„ C), αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΏαž„αžŸαŸ’αžšαžœαžΉαž„, αž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜ autoimmune, αž‡αŸ†αž„αžΊαž˜αž αžΆαžšαžΈαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž“αŸ…αžŠαŸ†αžŽαžΆαž€αŸ‹αž€αžΆαž›αžŠαŸ†αž”αžΌαž„, αž‡αŸ†αž„αžΊαž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„αž“αž·αž„αž‡αž˜αŸ’αž„αžΊαž˜αžšαžαž€, αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž€αŸαž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž„αžΊαž“αŸƒ aetiology αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹ αž•αž„αžŠαŸ‚αžš: αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž ursodeoxycholic αž“αž·αž„ corticosteroids αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž“αŸƒαž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜ autoimmune: αž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαŸ” αž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž˜αž½αž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž“αŸƒ RCTs αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αžŠαŸ‚αž›αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž› UDCA αž“αž·αž„ corticosteroids αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αžŠαŸ„αž™ UDCA αŸ”
60
αž€αŸ†αž αž»αžŸ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αžΆαžš αž”αž„αŸ’αž€αžΎαž ធអស៊ីត αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ αž’αžΆαž… αž”αž„αŸ’αž€ αž±αŸ’αž™ αž˜αžΆαž“ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž€αžΌ ទេ αžŸαŸ’αžαžΆ αžαž·αž… αžŠαŸ‚αž› αž‚αŸ†αžšαžΆαž˜αž€αŸ†αž αŸ‚αž„ αžŠαž›αŸ‹ αž‡αžΈαžœαž·αž (αžŠαŸ‚αž› αž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ… αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αž»αž˜αžΆαžšαž—αžΆαž–) αž“αž·αž„ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘ αžŠαŸ‚αž› αžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“ αžŠαŸ‚αž› αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰ αž“αŸ… αž–αŸαž› αž€αŸ’αžšαŸ„αž™ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αž»αž˜αžΆαžšαž—αžΆαž– ឬ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž‡αžΈαžœαž·αž αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž–αŸαž‰αžœαŸαž™ αŸ” αž€αžΆαžš αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰ αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘ αž‡αžΆ αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹ រួម αž˜αžΆαž“ αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆ αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αžαžΌαž…αžαžΆαž αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘ αž˜αŸ‰αžΌ αž‘αŸ រ αžαžΆαž„αž›αžΎ (spastic paraparesis) αŸ” αž€αžΆαžš αž’αŸ’αžœαžΎ αžαŸαžŸαŸ’αž αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™ ដ៏ αž˜αžΆαž“ αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αž”αŸ†αž•αž»αž αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž‡αŸ†αž„αžΊ αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊ αž€αžΆαžš αžœαž·αž—αžΆαž‚ αž“αŸƒ αž€αžΌ ទអ ណូ ធ៊ី ដ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ (ធអស៊ីត αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ αž“αž·αž„ αž’αžΆαž›αŸ‹αž€αž»αž› αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ) αžŠαŸ‚αž› αž₯ទូវ αž“αŸαŸ‡ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“ αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž… αžŠαŸ„αž™ αž€αžΆαžš αžœαž·αž—αžΆαž‚ αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™ αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™ αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™ αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™ αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™ αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™ αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™ αŸ”
61
αž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜ Autoimmune αž“αž·αž„ αž‡αŸ†αž„αžΊαž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰αž”αŸ’αžšαžΌ αžŸαŸ’αžαžΆ ត αž‡αŸ†αž„αžΊ Autoimmune αžšαž½αž˜αž‘αžΆαŸ†αž„ αž‡αŸ†αž„αžΊαž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰αž”αŸ’αžšαžΌ αžŸαŸ’αžαžΆ ត autoimmune αž€αžΎαžαž˜αžΆαž“αž‘αžΎαž„αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž„αžΊαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜ autoimmune αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ ៣ៀ% αŸ” αžœαžαŸ’αžαž˜αžΆαž“αž“αŸƒαž‡αŸ†αž„αžΊαž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž—αŸ’αž‡αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž—αŸαž‘αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈ, αž’αžΆαž™αž»αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž“αž·αž„αž’αž„αŸ‹αž‘αžΈαž αŸ’αžŸαŸ‚αž“αž›αžΈαž€αžΌ αžŸαŸŠαžΈαžαž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαž˜αž½αž™αž…αŸ†αž“αž½αž“ (HLAs) αŸ” αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž€αŸαž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž„αžΊαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαŸ„αž‚αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆ autoimmune αžšαŸ„αž‚αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆ polyglandular autoimmune αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰αž”αŸ’αžšαžΌ αžŸαŸ’αžαžΆ ត αŸ” αž€αžΆαžšαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž“αŸαŸ‡αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž‡αžΆαžαŸ’αž˜αžΈαž“αžΌαžœαž€αžΆαžšαž†αŸ’αž›αž„αž€αžΆαžαŸ‹αžšαžœαžΆαž„αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž› autoimmune αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ thyroid αž“αž·αž„αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αŸ”
62
αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αžŠαŸ†αž”αžΌαž„ (PBC) αž‚αžΊαž‡αžΆαž‡αŸ†αž„αžΊαžšαŸ‰αžΆαŸ†αžšαŸ‰αŸƒ ឬ αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„αž“αŸƒαžαŸ’αž›αžΎαž˜ αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αž·αž…αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžαŸ’αž›αžΎαž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αŸ†αž αŸ†αž˜αž’αŸ’αž™αž˜αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž›αžΎαž˜αŸ” αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž‚αžΊαž‡αžΆαž‘αžΉαž€αžšαŸ†αž›αžΆαž™αž’αžΆαž αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž•αž›αž·αžαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž›αžΎαž˜αŸ” αžœαžΆαž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžαŸ’αž›αžΎαž˜αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡αžαžΌαž… αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž‡αž½αž™αžšαŸ†αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžαž·αžαŸ’αž›αžΆαž‰αŸ‹ αž“αž·αž„αžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαž“αžαŸ’αž›αžΆαž‰αŸ‹αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž„αžΊαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“ PBC αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžαŸ’αž›αžΎαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžšαž›αžΆαž€αŸ” αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž“αŸαŸ‡αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž±αŸ’αž™αž“αŸ…αžŸαž›αŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αžŠαŸ‚αž›αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž•αŸ’αž›αž·αž…αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαžαŸ’αž›αžΎαž˜αž‡αžΆαž”αž“αŸ’αžαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„αž”αžŽαŸ’αžŠαžΆαž›αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž¬αžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αŸ” αž“αŸ…αž–αŸαž›αžŠαŸ‚αž›αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αžšαžΈαž€αž…αž˜αŸ’αžšαžΎαž“ αž“αž·αž„αž…αŸ†αž“αž½αž“αžŸαžšαžŸαŸƒαžˆαžΆαž˜αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž€αžΎαž“αž‘αžΎαž„ αžαŸ’αž›αžΎαž˜αž”αžΆαžαŸ‹αž”αž„αŸ‹αžŸαž˜αžαŸ’αžαž—αžΆαž–αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αŸ†αž–αŸαž‰αž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαŸ” αžœαžΆαž’αŸ’αžœαžΎαžŠαŸ†αžŽαžΎαžšαžαžΆαž˜αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžαŸ’αž›αžΎαž˜αž‘αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡αžαžΌαž… αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαž‡αž½αž™αžšαŸ†αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžαž·αžαŸ’αž›αžΆαž‰αŸ‹ αž“αž·αž„αžœαžΈαžαžΆαž˜αžΈαŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž’αŸ’αž“αž€αž‡αŸ†αž„αžΊαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“ PBC αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžαŸ’αž›αžΎαž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžšαž›
63
αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ B αž“αž·αž„ C, αž€αžΆαžš αž‰αŸ‰αžΆαŸ† αžŸαŸ’αžšαžΆ, αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ Hemochromatosis, αž“αž·αž„ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ αž”αž‹αž˜ (primary biliary cirrhosis) αžŠαŸ‚αž› αž‡αžΆ αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž» αž‘αžΆαŸ†αž„ αž’αžŸαŸ‹ αž“αŸƒ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž‚αžΊαž‡αžΆ αž€αžαŸ’αžαžΆ αž”αŸ’αžšαžˆαž˜ αž˜αž½αž™ αž…αŸ†αž“αž½αž“ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž‡αŸ†αž„αžΊ αž˜αž αžΆαžšαžΈαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αŸ” αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ C αž‚αžΊαž‡αžΆ αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž» αž“αžΆαŸ†αž˜αž»αž αž‚αŸ αž“αŸƒ αž‡αŸ†αž„αžΊ αž˜αž αžΆαžšαžΈαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž“αŸ… αžŸαž αžšαžŠαŸ’αž‹ αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€ αŸ” αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αž‹αž˜ (primary biliary cirrhosis) រហូត αžŠαž›αŸ‹ ៩αŸ₯ αž—αžΆαž‚αžšαž™ αž“αŸƒ αž€αžšαžŽαžΈ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αž‹αž˜ (PBC) αž€αžΎαž αž˜αžΆαž“ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈ αžŠαŸ‚αž› αž˜αžΆαž“ αž’αžΆαž™αž» αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž› αŸ₯០ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αŸ” αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αžŠαŸ‚αž› αž˜αžΆαž“ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αž‹αž˜ (PBC) αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αž—αžΆαž–αžŸαŸŠαžΆαŸ† αžœαžΆαž™αž”αŸ’αžšαž αžΆαžš αž“αž·αž„ αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αž·αž… αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰ αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžŠαž„αŸ’αž αžΎαž˜ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αŸ” αžŠαžΌαž… αž‡αžΆ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž”αŸ’αžšαž—αŸαž‘ αž”αž‹αž˜ (autoimmune disorders) αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž‘αŸ€αž
64
αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž›αž“αŸƒ peroxisome biogenesis αž“αž·αž„ peroxisomal Î2-oxidation αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ‰αŸ‡αž–αžΆαž›αŸ‹αžŠαž›αŸ‹αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαžαžŸαŸ’αžœαž·αžαž“αžΉαž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž‘αžΎαž„αžœαž·αž‰αžŠαŸ„αž™ Ferdinandusse et al. αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž›αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž„αž›αžΎ (spastic paraparesis) αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžαŸαžŸαŸ’αžαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž”αŸ†αž•αž»αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž“αŸƒ cholanoids αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ (αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαžαžŸαŸ’αžœαž·αžαž“αž·αž„αž’αžΆαž›αŸ‹αž€αž»αž›αžŸαŸ’αžœαž·αž) αžŠαŸ‚αž›αž‡αžΆαž‘αžΌαž‘αŸ…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžŠαŸ„αž™αž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αž·αž“αŸ’αž“αž“αŸαž™αž‘αžΉαž„αŸ”
65
αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆ αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž„αž›αžΎ (spastic paraparesis) αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžαŸαžŸαŸ’αžαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž”αŸ†αž•αž»αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž“αŸƒ cholanoids αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ (αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαžαžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž“αž·αž„αž’αžΆαž›αŸ‹αž€αž»αž›αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘) αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžŠαŸ„αž™ electro-spray ionization tandem mass spectrometry αŸ” αž€αžΆαžšαž”αž„αŸ’αž αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αžαžΆαž„αž›αžΎ (spastic paraparesis) αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαžαŸαžŸαŸ’αžαžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŠαŸαž˜αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸαž”αŸ†αž•αž»αžαžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž”αž‰αŸ’αž αžΆαž“αŸαŸ‡αž‚αžΊαž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž“αŸƒ cholanoids αž‘αžΉαž€αž“αŸ„αž˜ (αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαžαžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž“αž·αž„αž’αžΆαž›αŸ‹αž€αž»αž›αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘) αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŸαž˜αŸ’αžšαŸαž…αžŠαŸ„αž™ electro-spray ionization tandem mass spectrometry αŸ”
66
αž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜ Autoimmune Hepatitis. αž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜αž˜αž½αž™αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžšαž”αžŸαŸ‹αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαžαŸ’αž›αžΎαž˜αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž˜αž·αž“αžŠαžΉαž„αŸ” PubMed Health Glossary. (αž”αŸ’αžšαž—αž–: NIH-National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases) αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αžšαž½αž˜αž‚αŸ’αž“αžΆαž“αŸƒαž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαž ursodeoxycholic αž“αž·αž„ corticosteroids αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžšαž›αžΆαž€αžαŸ’αž›αžΎαž˜αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž›αž€αŸ’αžαžŽαŸˆαž–αž·αžŸαŸαžŸαž“αŸƒαž‡αŸ†αž„αžΊαžαŸ’αž›αžΎαž˜ Autoimmune: αž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž”αž‹αž˜. αž€αžΆαžšαžœαž·αž—αžΆαž‚αž”αž‹αž˜αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αž“αŸƒ RCTs αžŠαŸ‚αž›αž”αŸ’αžšαŸ€αž”αž’αŸ€αž”αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αžŠαŸ‚αž›αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž› UDCA αž“αž·αž„ corticosteroids αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšαž–αŸ’αž™αžΆαž”αžΆαž›αžŠαŸ„αž™αžαŸ’αž›αž½αž“αž―αž„ UDCA αŸ”
67
1 αž€αžΆαžšαžšαž›αžΆαž€ (pruritus) αŸ” 2 αž€αžΆαžšαžšαž›αžΆαž€ αž‚αžΊαž‡αžΆαžšαŸ„αž‚αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž“αŸƒαž‡αŸ†αž„αžΊ cholestasis αž αžΎαž™αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαž‚αž·αžαžαžΆαžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž€αžΆαžšαž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αžšαžœαžΆαž„αž’αžΆαžŸαŸŠαžΈαžαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒαžŸαžšαžŸαŸƒ
68
αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž”αž‹αž˜ (Primary Biliary Cirrhosis) αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ ៩αŸ₯% αž“αŸƒαž€αžšαžŽαžΈαžšαž›αžΆαž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž”αž‹αž˜ (PBC) αž€αžΎαžαž˜αžΆαž“αž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈ, αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αžΆαž™αž» αŸ₯០ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž„αžΊ PBC, αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžαŸ’αž›αž½αž“αžœαžΆαž™αž”αŸ’αžšαž αžΆαžšαž“αž·αž„αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αžšαž”αžŸαŸ‹αžαŸ’αž›αžΎαž˜αŸ” αžŠαžΌαž…αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“, αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž“αŸƒ PBC αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αŸ” αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž”αž‹αž˜ (Primary Biliary Cirrhosis) αžšαž αžΌαžαžŠαž›αŸ‹ ៩αŸ₯% αž“αŸƒαž€αžšαžŽαžΈαžšαž›αžΆαž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž”αž‹αž˜ (PBC) αž€αžΎαžαž˜αžΆαž“αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΈ, αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆαž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαž’αžΆαž™αž» αŸ₯០ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αŸ” αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž„αžΊ PBC, αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’αž€αžΆαžšαž–αžΆαžšαžαŸ’αž›αž½αž“αžœαžΆαž™αž”αŸ’αžšαž αžΆαžšαž“αž·αž„αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αž€αŸ„αžŸαž·αž€αžΆαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αžαŸ’αž›αžΎαž˜αŸ” αžŠαžΌαž…αž‡αŸ†αž„αžΊαžšαž›αžΆαž€αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“, αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž“αŸƒ PBC αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž‚αŸαžŸαŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹αŸ”
69
αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆ αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆ αž€αŸ αžŠαŸ„αž™ αž αŸαžαž»αž•αž› ដ៏ αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αž˜αž½αž™ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž…αŸ†αžŽαŸ„αž˜ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αžŸαž–αŸ’αžœαžαŸ’αž„αŸƒ αžŠαŸ‚αž› αž…αž„αŸ‹ αž”αŸ’αžšαžΎ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αž’αž„αŸ’αž€αžš αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹ αž€αžΆαžš αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž‚αžΊ αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈ αž”αž‰αŸ’αž‡αžΆαž€αŸ‹ ថអ αž€αžΆαžš αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊ αž‡αžΆ αž€αžΆαžš αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž²αŸ’αž™ αž”αžΆαž“ αž†αžΆαž”αŸ‹ αž”αŸ†αž•αž»αž αžŠαŸ‚αž› αž’αžΆαž… αž’αŸ’αžœαžΎ αž”αžΆαž“ αž‡αžΆ αž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹ αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈ αžαŸ‚ αž“αŸ… αž˜αž»αž“ αžŠαŸ†αžŽαžΆαž…αŸ‹ រដូវ αžšαž„αžΆ αŸ” αž“αŸαŸ‡ αž‡αžΆ αž€αžΆαžš αž–αž·αž αž‚αžΊ αž•αŸ’αž‘αž»αž™ αž‘αŸ… αžœαž·αž‰ αž–αžΈ αž’αŸ’αžœαžΈ αžŠαŸ‚αž› Talmud αž”αžΆαž“ αž€αžαŸ‹αžαŸ’αžšαžΆ ថអ αž˜αŸαžŠαžΉαž€αž“αžΆαŸ† αž“αŸƒ αž€αŸ’αžšαž»αž˜ Sanhedrin αž–αŸαž› αžαŸ’αž›αŸ‡ αž’αŸ’αžœαžΎ ...
70
αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαžΆαžšαž–αŸ’αž’ αž–αž·αž’αžΈ αž”αž»αžŽαŸ’αž™ αž”αŸ’αžšαž…αžΆαŸ† αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžšαž”αžŸαŸ‹ αž–αŸ’αžšαŸ‡
71
αž’αž„αŸ’αž€αžš (Hordeum vulgare L.), αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž‚αŸ’αžšαž½αžŸαžΆαžšαžŸαŸ’αž›αžΉαž€αžˆαžΎ, αž‚αžΊαž‡αžΆαž’αž„αŸ’αž€αžšαž’αž„αŸ’αž€αžšαžŠαŸαžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹αž˜αž½αž™αŸ” αžœαžΆαž‚αžΊαž‡αžΆαž’αž„αŸ’αž€αžšαžŠαŸ‚αž›αžŠαžΆαŸ†αžŠαž»αŸ‡αžŠαŸ†αž”αžΌαž„αž‚αŸαž˜αž½αž™ αž αžΎαž™αž₯αž‘αžΌαžœαž“αŸαŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαžΆαŸ†αžŠαž»αŸ‡αž™αŸ‰αžΆαž„αž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αŸ” αž’αž„αŸ’αž€αžšαž’αž„αŸ’αž€αžšαž‚αžΊαž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΏαž„αž•αŸ’αžŸαŸ†αž˜αž½αž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αŸ„αž‡αž“αžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αž‘αžΈαž”αŸ αž“αž·αž„αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αžšαž·αž—αŸ„αž‚αž™αŸ‰αžΆαž„αž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αžŠαŸ„αž™αž€αžŸαž·αž€αžšαž“αŸ…αž’αžΊαžšαŸ‰αž»αž”αž€αžΆαž›αž–αžΈαžŸαž˜αŸαž™αž€αžΆαž›αž”αžΌαž–αŸŒαžΆαŸ” αž’αž„αŸ’αž€αžšαž’αž„αŸ’αž€αžšαž€αŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαžΎαž‡αžΆαž…αŸ†αžŽαžΈαžŸαžαŸ’αžœ, αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž—αž–αž“αŸƒαžŸαžΆαžšαž’αžΆαžαž»αžŠαŸ‚αž›αž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αž”αŸ‹αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹αžŸαŸ’αžšαžΆαž”αŸ€αžšαž“αž·αž„αž—αŸαžŸαž‡αŸ’αž‡αŸˆαžŠαŸ‚αž›αž”αŸ†αž–αž„αž‡αžΆαž€αŸ‹αž›αžΆαž€αŸ‹, αž“αž·αž„αž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž˜αž½αž™αž“αŸƒαž’αžΆαž αžΆαžšαžŸαž»αžαž—αžΆαž–αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ—
72
αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αž’αž„αŸ’αž€αžš αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž› αž‡αžΆ αž’αžΆαž… αž’αŸ’αžœαžΎ αž²αŸ’αž™ αž€αžΆαžš αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž–αž“αŸ’αž™αžΆαžš αž–αŸαž› αž‘αŸ… αžŠαž›αŸ‹ αžαŸ‚ αžαŸ’αž˜αžΈ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ (αžŠαŸ‚αž› αž’αŸ’αžœαžΎ αž²αŸ’αž™ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž˜αž»αž“ αž˜αžΆαž“ αžαŸ‚ αž‘αžΈ ៑៣) αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αž’αž„αŸ’αž€αžš αž˜αž·αž“ αž’αžΆαž… αž€αŸ†αžŽαžαŸ‹ ថអ αžαŸ‚ αžαŸ’αž˜αžΈ αž˜αž»αž“ αž“αžΉαž„ αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† αž”αžΆαž“ αž‘αŸ!
73
αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αŸ’αž›αŸ‚ αž‘αŸ†αž–αžΆαŸ†αž„αž”αžΆαž™αž‡αžΌαžš αž‡αžΆ αž‘αžΌαž‘αŸ… αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž˜αž»αž“ αž–αŸαž› αž–αž·αž’αžΈ αž”αžΌαž‡αžΆ αž“αŸ… αžœαžΆαž› αžšαž αŸ„αžŸαŸ’αžαžΆαž“ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αŸ’αž›αŸ‚ αž‘αŸ†αž–αžΆαŸ†αž„αž”αžΆαž™αž‡αžΌαžš αž—αžΆαž‚ αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž’αŸ’αžœαžΎ αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž–αžΈ αž–αž·αž’αžΈ αž”αž»αžŽαŸ’αž™ រដូវ αžœαžŸαŸ’αžŸαžΆαŸ” αž“αŸ… αž’αŸŠαžΈαžŸαŸ’αžšαžΆαž’αŸ‚αž› αž”αž»αžšαžΆαžŽ រដូវ αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αŸ’αž›αŸ‚ αž‘αŸ†αž–αžΆαŸ†αž„αž”αžΆαž™αž‡αžΌαžš αžŠαŸ†αž”αžΌαž„ αž˜αžΆαž“ αž…αžΆαž”αŸ‹ αž–αžΈ αžαŸ‚ មេសអ αžŠαž›αŸ‹ αžαŸ‚ αžœαž·αž…αŸ’αž†αž·αž€αžΆαŸ”
74
αžŸαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž„αŸ’αž€αžš αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αž‘αŸ’αžšαžΆαŸ†αž“αžΉαž„αž—αžΆαž–αžαŸ’αžšαž‡αžΆαž€αŸ‹αž”αžΆαž“αžŠαžΌαž…αžŸαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž„αŸ’αž€αžšαžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ… (Triticum aestivum) αžŸαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž„αŸ’αž€αžšαžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ… (Secale cereale) αž¬αžŸαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž„αŸ’αž€αžšαžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ… (Triticosecale Wittm. ex A. Camus) αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚αž’αžΆαž…αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžŠαžΆαŸ†αžŠαž»αŸ‡αž‡αžΆαžŠαŸ†αžŽαžΆαŸ†αžšαžŠαžΌαžœαž€αŸ’αžαŸ…αž“αŸ…αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αž€αŸ’αžŠαŸ…αž“αŸƒαž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸαž’αžΌαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžΆαž›αžΈ αž“αž·αž„αž…αž€αŸ’αžšαž—αž–αž’αž„αŸ‹αž‚αŸ’αž›αŸαžŸαŸ” αžŸαŸ’αžšαžΌαžœαž’αž„αŸ’αž€αžšαž˜αžΆαž“αžšαžŠαžΌαžœαžŠαžΆαŸ†αžŠαž»αŸ‡αžαŸ’αž›αžΈαž“αž·αž„αž’αžΆαž…αž‘αŸ’αžšαžΆαŸ†αž“αžΉαž„αž—αžΆαž–αžšαžΆαŸ†αž„αžŸαŸ’αž„αž½αžαž”αžΆαž“αŸ”
75
"αž’αž„αŸ’αž€αžšαž”αžΆαž“αžŠαž»αŸ‡αž†αžΆαž”αŸ‹αž‡αžΆαž„αž’αž„αŸ’αž€αžš αž αžΎαž™αž™αŸ„αž„αžαžΆαž˜αž‚αž˜αŸ’αž–αžΈαžš Gezer Manual αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž›αž™αž€αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžŠαžΌαžœαž€αžŸαž·αž€αž˜αŸ’αž˜αž‘αžΈ ៦, yrh qsr wkl (αž…αž»αž„αžαŸ‚αž˜αŸαžŸαžΆαžŠαž›αŸ‹αž…αž»αž„αžαŸ‚αž§αžŸαž—αžΆ) " (αž‘αŸ†αž–αŸαžš ៨៨; αžŸαžΌαž˜αž˜αžΎαž›αžαžΆαžšαžΆαž„αž“αŸ…αž‘αŸ†αž–αŸαžš ៣៧ αž“αŸƒαžŸαŸ€αžœαž—αŸ…αžšαž”αžŸαŸ‹ Borowski αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž…αž˜αŸ’αž›αž„αž‘αžΎαž„αž“αŸ…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜) αŸ”
76
៑៑ . ហេតុ αž’αŸ’αžœαžΈ αž”αžΆαž“ αž‡αžΆ αž–αŸ’αžšαŸ‡ αž™αŸαž αžΌαžœαŸ‰αžΆ αž˜αž·αž“ αž²αŸ’αž™ αž˜αžΆαž“ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαŸ‚αž”αŸ’αžšαž½αž› αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ?
77
αž€αžΆαžšαž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž’αž„αŸ’αž€αžš αž‚αžΊ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž‚αŸ αžŠαžΆαŸ† αž“αŸ… រដូវ αž€αŸ’αžαŸ… αž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž”αŸ‹ αž–αžΈ αž—αŸ’αž›αŸ€αž„ αž’αŸ’αž›αžΆαž€αŸ‹ αž“αŸ… ដើម រដូវ αž αžΎαž™ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž’αž„αŸ’αž€αžš αž‚αžΊ αž‡αžΆ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αž˜αž»αž“ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž’αž„αŸ’αž€αžš αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ ណអ αž˜αž½αž™ (ធេ αž€αŸ’αžŸαžΌ ដ ៩:៣៑) αŸ” αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž’αž„αŸ’αž€αžš αž‚αžΊ αž…αžΆαž”αŸ‹ αž•αŸ’αžαžΎαž˜ αž“αŸ… αž‡αž·αž αž€αŸ’αžšαž»αž„ αž™αŸαžšαž·αž€αžΌ αž“αŸ… αžαŸ‚ មេសអ ឬ αžŸαžΌαž˜αŸ’αž”αžΈ αžαŸ‚ αžαŸ‚ αž˜αžΈαž“αžΆ αž€αŸ αžŠαŸ„αž™ αž”αŸ‰αž»αž“αŸ’αžαŸ‚ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αž—αŸ’αž“αŸ† αž“αŸƒ αž”αŸ’αžšαž‘αŸαžŸ αž”αŸ‰αžΆαž‘αŸαžŸαŸ’αž‘αžΈαž“ αž˜αž·αž“ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž‘αžΎαž™ រហូត αžŠαž›αŸ‹ αž…αž»αž„ αžαŸ‚ αž§αžŸαž—αžΆ ឬ ដើម αžαŸ‚ αž˜αž·αžαž»αž“αžΆαŸ”
78
αž“αŸ… αžαŸ’αž„αŸƒ αž”αž»αžŽαŸ’αž™ αž—αŸ’αž‡αž»αŸ†αž”αž·αžŽαŸ’αžŒ αžŠαŸ‚αž› αž‡αž·αž αžŠαž›αŸ‹ αž‘αžΈ αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž˜αžΆαž“ រួម αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž› αž“αžΌαžœ αž€αžΆαžš αžαŸ’αžœαžΆαž™ αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž“αž·αž„ αž“αŸ†αž”αž»αŸαž„ (αž‡αŸ†αž–αžΌαž€ ៑៦-៑៧) αž”αž»αžŽαŸ’αž™ αž—αŸ’αž‡αž»αŸ†αž”αž·αžŽαŸ’αžŒ αž€αŸ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž αŸ… ថអ "αž”αž»αžŽαŸ’αž™ αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž›" (αž’αŸαž—αŸαžŸαžΌαžš ្៣:៑៦) αŸ” αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž“αž·αž„ αž’αž„αŸ’αž€αžš αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αžŠαžΆαŸ† αž“αŸ… រដូវ αžšαž„αžΆ αž αžΎαž™ αž†αŸ’αž’αž·αž“ αž“αŸ… រដូវ αžœαžŸαŸ’αžŸαžΆ αŸ” αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αž†αŸ’αž’αž·αž“ αž›αžΏαž“ αž‡αžΆαž„ αž αžΎαž™ αž“αžΉαž„ αžαŸ’αžšαžΌαžœ αž”αžΆαž“ αž”αŸ’αžšαž˜αžΌαž› αž•αž› αž†αžΆαž”αŸ‹ αž‡αžΆαž„ αŸ” αž•αž› αžŠαŸ†αž”αžΌαž„ αž“αŸƒ αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αžŠαŸ‚αž› αž”αžΆαž“ αžαŸ’αžœαžΆαž™ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž–αž·αž’αžΈ αž”αž»αžŽαŸ’αž™ αž“αŸ†αž”αž»αŸαž„ αž₯ត មេ αž“αŸ„αŸ‡ αž‚αžΊ αžŸαŸ’αžšαžΌαžœ αŸ”
79
αž‘αŸ„αŸ‡αž”αžΈαž‡αžΆ αž™αŸ‰αžΆαž„αžŽαžΆ αž€αŸαžŠαŸ„αž™ αž€αŸ αž˜αžΆαž“ αž‡αŸ†αž„αžΊ αž’αŸ’αž„αž“αŸ‹αž’αŸ’αž„αžš αž˜αž½αž™ αž…αŸ†αž“αž½αž“ αžŠαŸ‚αž› αž’αžΆαž… αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž²αŸ’αž™ αž˜αžΆαž“ αž€αžΆαžšαžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹ αž“αŸαŸ‡ αž“αŸ… αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αžαžΆαž„αž†αŸ’αžœαŸαž„ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž”αŸ†αž–αž„αŸ‹αž€ αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡ αž“αžΉαž„ αžšαž½αž˜αž”αž‰αŸ’αž…αžΌαž› αž“αžΌαžœ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ សួត , αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰ αž”αŸ’αžšαžΌ αžŸαŸ’αžαžΆ ត αž“αž·αž„ αž€αžΆαžšαž”αŸ‚αž€αž”αžΆαž€αŸ‹ αž“αŸƒ αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘ αžŸαž»αžŠαž“αŸ‹ αŸ” វអ αž€αŸ αž’αžΆαž… αž‡αžΆ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžŸαŸ’αž”αžΌαž“ , αž‡αŸ†αž„αžΊ αžŸαžšαžŸαŸƒαž”αŸ’αžšαžŸαžΆαž‘ ឬ αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ សួត (αž€αžΆαžš αžšαž›αžΆαž€ αž“αŸƒ αž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„) αŸ”
80
αž‡αŸ†αž„αžΊ αžšαž›αžΆαž€ αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ αž‚αžΊαž‡αžΆ αž€αžΆαžš αžšαž›αžΆαž€ αž“αŸƒ αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ αž αžΎαž™ αž’αžΆαž… αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž˜αž€ αž–αžΈ αž€αžΆαžš αž‘αž‘αž½αž› αž‘αžΆαž“ ធអហអរ αžŠαŸ‚αž› αž˜αžΆαž“ αž‡αžΆαžαž· αžαŸ’αž›αžΆαž‰αŸ‹ αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αŸ” αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎ αž€αžΆαžš αžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹ αžαžΆαž„ αž†αŸ’αžœαŸαž„ αž“αŸ… αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αžŸαžΆαž…αŸ‹αžŠαž»αŸ† αž”αžŽαŸ’αžαžΆαž› αž˜αž€ αž–αžΈ αž€αžΆαžš αž€αžΆαž…αŸ‹ αžŸαžšαžŸαŸƒ ឈអម αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž–αŸ„αŸ‡ αž“αŸ„αŸ‡ αž‡αžΈαžœαž·αž αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€ αžŸαŸ’αžαž·αž αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž‚αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžαŸ’αž“αžΆαž€αŸ‹ αž—αŸ’αž›αžΆαž˜αŸ— αž€αžΆαžš αžŸαŸ’αž›αžΆαž”αŸ‹ αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžš αž€αžΆαžš ហូរ ឈអម αžαžΆαž„ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž‚αžΊαž‡αžΆ αž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™ αž’αŸ† αž”αŸ†αž•αž»αž αžŠαŸ‚αž› αž–αžΆαž€αŸ‹αž–αŸαž“αŸ’αž’ αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžŸαŸ’αžαžΆαž“αž—αžΆαž– αž“αŸαŸ‡ αŸ”
81
តើ αž˜αžΆαž“ αžŸαžšαžΈαžšαžΆαž„αŸ’αž‚ ណអ αžαŸ’αž›αŸ‡ αž“αŸ… αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αžαžΆαž„ αž†αŸ’αžœαŸαž„ αž“αŸƒ αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€? αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž» αž“αŸƒ αž€αžΆαžš αžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹ αž“αŸ… αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰ rib αžαžΆαž„ αž†αŸ’αžœαŸαž„. αž“αŸαŸ‡ αž‚αžΊ αž‡αžΆ αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž» αž˜αž½αž™ αž…αŸ†αž“αž½αž“ αžŠαŸ‚αž› αž’αžΆαž… αž’αŸ’αžœαžΎ αž²αŸ’αž™ αž’αŸ’αž“αž€ αž˜αžΆαž“ αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ αžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹ αž“αŸ… αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰ rib αžαžΆαž„ αž†αŸ’αžœαŸαž„ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€: αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“ αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰ Colon - αž˜αžΆαž“ αž±αž€αžΆαžŸ αž˜αž½αž™ αžŠαŸ‚αž› αž’αŸ’αž“αž€ αž˜αžΆαž“ αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“ αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž€αŸ’αžšαž–αŸαž‰ Colon αžšαž”αžŸαŸ‹ αž’αŸ’αž“αž€. αž”αžšαž·αž˜αžΆαžŽ αž§αžŸαŸ’αž˜αŸαž“ αžŠαŸ‚αž› αž‡αžΆαž”αŸ‹ αž’αžΆαž… αž“αžΉαž„ αž˜αžΆαž“ αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αž–αŸαž€.
82
αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ— សូម αž˜αžΎαž› Rib. αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ— αž“αŸƒ αžŸαžαŸ’αžœ αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž‡αžΆ ធអហអរ, សូម αž˜αžΎαž› Ribs (ធអហអរ) αŸ” αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ αž€αžΆαžš αž”αŸ’αžšαžΎαž”αŸ’αžšαžΆαžŸαŸ‹ αž•αŸ’αžŸαŸαž„ αž‘αŸ€αž, សូម αž˜αžΎαž› Rib (αž˜αž·αž“ αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹) αŸ” αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αž“αžΈαž˜αž½αž™αŸ— αž‚αžΊαž‡αžΆ αž€αžΆαžš αžšαŸ€αž”αž…αŸ† αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αž‘αŸ’αžšαžΌαž„ αž“αŸƒ αžŸαžαŸ’αžœ αž˜αžΆαž“ αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αžαŸ’αž“αž„ αž‘αžΆαŸ†αž„αž’αžŸαŸ‹ αž›αžΎαž€αž›αŸ‚αž„ αžαŸ‚ αžŸαžαŸ’αžœ αž˜αžΆαž“ αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αžαŸ’αž“αž„ αž“αž·αž„ αžŸαžαŸ’αžœ αž˜αžΆαž“ αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αžαŸ’αž“αž„ αŸ” វអ αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“ αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„ αžŠαŸ„αž™ αžŸαž“αŸ’αž›αžΉαž€ αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αžαŸ’αž“αž„ αž“αž·αž„ αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αžαŸ’αž“αž„ αž“αž·αž„ αž”αž·αž‘αž”αžΆαŸ†αž„ αž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„ αž“αž·αž„ សួត αŸ”
83
αž”αžΎαžŸαž·αž“αž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž–αŸ‡αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αžαžΆαž„αžŸαŸ’αžαžΆαŸ†αž“αŸƒαž€αŸ’αžšαž–αŸ‡αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ†αž•αŸ’αž›αžΆαž‰αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαž€αžΆαžšαž”αžΆαž€αŸ‹αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž’αŸ’αž˜αŸαž‰αž“αŸ„αŸ‡αž’αŸ’αž“αž€αž”αŸ’αžšαž αŸ‚αž›αž‡αžΆαž˜αžΆαž“αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž“αŸ…αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡αžαžΆαž„αžŸαŸ’αžαžΆαŸ†αŸ” αž”αŸ’αžšαžŸαž·αž“αž”αžΎαž€αžΆαžšαžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹αž€αžΆαž“αŸ‹αžαŸ‚αžαŸ’αž›αžΆαŸ†αž„αž‘αžΎαž„αž“αŸ…αž–αŸαž›αž’αŸ’αž“αž€αž–αŸ’αž™αžΆαž™αžΆαž˜αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“αž¬αž”αžαŸ‹αž”αŸ‚αž“αžšαžΆαž„αž€αžΆαž™αž“αŸ„αŸ‡ αž€αžΆαžšαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αžŠαŸ„αž™αž”αŸ’αžšαžΎ X-ray αž‚αž½αžšαžαŸ‚αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž‘αžΎαž„αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž–αžΈαž‘αŸ†αž αŸ†αž“αŸƒαž€αžΆαžšαžαžΌαž…αžαžΆαžαžŠαž›αŸ‹αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡αŸ”
84
αžŸαžšαžΈαžšαžΆαž„αŸ’αž‚ αžŸαŸ†αžαžΆαž“αŸ‹ αžŠαžΌαž…αž‡αžΆ αž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„ αž“αž·αž„ សួត αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“ αž€αžΆαžšαž–αžΆαžš αžŠαŸ„αž™ αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ αŸ” αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ αž˜αžΆαž“ αžŸαžšαžΈαžšαžΆαž„αŸ’αž‚ αž‡αžΆαž…αŸ’αžšαžΎαž“ αžŠαŸ‚αž› αž‡αžΆ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž˜αž½αž™ αž“αŸƒ αžŸαž»αžŠαž“αŸ‹ αŸ” αžŸαžšαžΈαžšαžΆαž„αŸ’αž‚ αž—αžΆαž‚αž…αŸ’αžšαžΎαž“ αžŠαŸ‚αž› αžŸαŸ’αžαž·αž αž“αŸ… αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžαŸ†αž”αž“αŸ‹ αžŸαž»αžŠαž“αŸ‹ αž‚αžΊαž‡αžΆ αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž˜αž½αž™ αž“αŸƒ αž”αŸ’αžšαž–αŸαž“αŸ’αž’ αžšαŸ†αž›αžΆαž™ ធអហអរ αŸ” αž‘αžΆαŸ†αž„αž“αŸαŸ‡ αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ , αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ , αžαž˜αŸ’αžšαž„αž“αŸ„αž˜ , αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ , αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ , αž–αŸ„αŸ‡αžœαŸ€αž“ , αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ , αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ , αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ αž“αž·αž„ αž–αž„αžŸαŸ’αžœαžΆαžŸ αž’αŸ† αŸ”
85
αžŸαžšαžΈαžšαžΆαž„αŸ’αž‚ αžαŸ‚αž˜αž½αž™αž‚αžαŸ‹ αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„ αžšαž“αŸ’αž’αžŠαž„αŸ’αž αžΎαž˜ αž‚αžΊ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž“αž·αž„ αž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„ αž…αŸ’αž”αžΆαžŸαŸ‹αžŽαžΆαžŸαŸ‹ αžαŸ’αž›αžΎαž˜ αž˜αž½αž™ αžŸαŸ’αžαž·αžαž“αŸ… αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ αžαžΆαž„αž†αŸ’αžœαŸαž„ αž αžΎαž™ αž”αŸαŸ‡αžŠαžΌαž„ αž€αŸαž˜αžΆαž“ αž“αŸ… αž‘αžΈαž“αŸαŸ‡ αžŠαŸ‚αžš αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€ αž˜αž½αž™αž‘αŸ€αž αž“αŸƒ αžšαž“αŸ’αž’αžŠαž„αŸ’αž αžΎαž˜ αžŠαŸ‚αž› αž‚αž½αžš αž²αŸ’αž™ αž€αžαŸ‹αžŸαž˜αŸ’αž‚αžΆαž›αŸ‹ αž‚αžΊ αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ αžŠαŸ‚αž› αž‡αž½αž™ αžŠαž›αŸ‹ αž€αžΆαžšαžŠαž€αžŠαž„αŸ’αž αžΎαž˜ αžšαž”αžŸαŸ‹ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ αž˜αž“αž»αžŸαŸ’αžŸ ៀ αž“αžΆαž€αŸ‹ αž”αžΆαž“ αžšαž€αžƒαžΎαž‰ ថអ αž“αŸαŸ‡ αž˜αžΆαž“ αž”αŸ’αžšαž™αŸ„αž‡αž“αŸ αŸ”
86
αž‡αžΆαž’αž˜αŸ’αž˜αžαžΆ αž’αŸ’αž“αž€αž’αžΆαž…αž˜αžΆαž“αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸαžαžΆ αž€αžΆαžšαžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž‘αžΎαž„αž–αžΈαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž›αžΎαž“αŸƒαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž†αŸ’αžœαŸαž„αž“αŸƒαž–αŸ„αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž†αŸ’αž–αŸ„αŸ‡αž‘αŸ…αž€αžΆαž“αŸ‹αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžαžΆαž„αž†αŸ’αžœαŸαž„αž“αŸƒαžŠαŸ†αž”αž„αž‘αŸ’αžšαžΌαž„αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž€αžΆαžšαžšαŸ†αžαžΆαž“αž›αžΎαž€αŸ’αžšαž–αŸ‡ - αžœαžΆαž˜αžΆαž“αž±αž€αžΆαžŸαžŠαŸ‚αž›αž€αŸ’αžšαž–αŸ‡αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€αž”αžΆαž“αž”αŸ‚αž€αžšαž½αž…αž αžΎαž™αžŠαŸ„αž™αžŸαžΆαžšαžαŸ‚αž˜αžΌαž›αž αŸαžαž»αž•αŸ’αžŸαŸαž„αŸ— αž αžΎαž™αž“αŸαŸ‡αž’αžΆαž…αž”αž„αŸ’αž€αž±αŸ’αž™αž˜αžΆαž“αž€αžΆαžšαžˆαžΊαž…αžΆαž”αŸ‹αžαŸ’αž›αŸ‡αž“αŸ…αž›αžΎαžŠαŸ†αž”αž„αž‘αŸ’αžšαžΌαž„αžαžΆαž„αž†αŸ’αžœαŸαž„αŸ”
87
αž€αŸ’αž”αžΆαž›αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž˜αžΆαž“αž€αŸ’αž”αžΆαž›, αžαŸ’αž“αž„, αž“αž·αž„αž’αžŽαŸ’αžαžΆαž, αž αžΎαž™αž–αž½αž€αž‚αŸαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž›αŸαžαž–αžΈαžαžΆαž„αž›αžΎαž‘αŸ…αžαžΆαž„αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜αŸ” αž€αŸ’αž”αžΆαž›αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„ αž‚αžΊαž‡αžΆαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž…αž»αž„αžŠαŸ‚αž›αž‡αž·αžαž”αŸ†αž•αž»αžαž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžαŸ’αž“αž„αž”αž„αŸ’αž’αŸ‚αž€αžŠαŸ‚αž›αžœαžΆαžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‚αž„αž…αŸ‚αž€αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αŸƒαžαž˜αŸ’αžšαž„αž“αŸ„αž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‘αž˜αŸ’αžšαž„αŸ‹αžŠαžΌαž…αžαž˜αŸ’αžšαž„αž“αŸ„αž˜αžŠαŸ‚αž›αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αž”αŸ‚αž„αž…αŸ‚αž€αžŠαŸ„αž™αž€αŸ†αž–αžΌαž›αž‘αž‘αžΉαž„αž‘αž‘αžΉαž„αž‡αžΆαž–αžΈαžšαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αŸ”
88
αž€αžΆαžšαžˆαžΊαž†αŸ’αž’αžΆαž› αžαžΆαž„αž†αŸ’αžœαŸαž„ αž€αŸ’αžšαŸ„αž˜ αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„αž†αŸ’αž’αžΉαž„
89
1 COMMERCIAL CONCRETE. αž…αžΆαž”αŸ‹αžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1981 αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Wheeler Services, Inc αž”αžΆαž“αžŠαŸ„αŸ‡αžŸαŸ’αžšαžΆαž™αž‚αž˜αŸ’αžšαŸ„αž„αž”αŸαžαž»αž„αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš, αžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαžšαžαž™αž“αŸ’αž, αž’αž‚αžΆαžšαž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜, αž’αž‚αžΆαžšαž›αž€αŸ‹αžŠαžΌαžš, αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™, αžšαŸ„αž„αž…αž€αŸ’αžšαž•αž›αž·αž, αž—αŸ„αž‡αž“αžΈαž™αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“, αž–αŸ’αžšαŸ‡αžœαž·αž αžΆαžš, αžαŸ†αž”αž“αŸ‹αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αžšαž”αžŸαŸ‹αž™αžΎαž„αžšαž½αž˜αž˜αžΆαž“ Georgia, Alabama, North Carolina αž“αž·αž„ South Carolina αŸ”
90
Lendmark Financial Services, LLC Steve αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžαŸ‚αž„αžαžΆαŸ†αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž“αŸƒ Lendmark Financial Services, LLC αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ្០៑៦ αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž›αŸ„αž€ Steve αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžαŸ’αž›αžΈαž“αž·αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ Lendmark αŸ”
91
αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Wheeler Services, Inc. αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž’αžΆαž‡αžΈαžœαž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αŸαžαž»αž„αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž˜αžΌαž›αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“, slabs on grade, decks elevated, retaining walls, heavy duty paving, hardscaping, staircase, and storm water management structures. αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž–αžΈαž“αŸαŸ‡αž‘αŸ…αž‘αŸ€αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αž“αž·αž„αž›αŸ†αž“αŸ…αžŠαŸ’αž‹αžΆαž“αžšαž”αžŸαŸ‹αžœαžΆαž”αžΆαž“αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαžαžΆαŸ†αž„αž–αžΈαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† 1981 αŸ”
92
αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž Wheeler αž”αžΆαž“αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹αž€αžΆαžšαžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆαž–αžΈαžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαžŸαŸ’αžαžΆαž“ Med Latvian, Riga, Latvia (fn: 594 01) αž€αŸ’αž“αž»αž„αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩៧៧ αŸ” αž“αžΆαž„αž’αŸ’αžœαžΎαž€αžΆαžšαž“αŸ… Crisfield, MD αž“αž·αž„ 1 αž€αž“αŸ’αž›αŸ‚αž„αž•αŸ’αžŸαŸαž„αž‘αŸ€αžαž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž”αž“αŸ’αž‘αžΆαž“αŸ‹αŸ” αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž Wheeler αž˜αžΆαž“αž‘αŸ†αž“αžΆαž€αŸ‹αž‘αŸ†αž“αž„αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž˜αž“αŸ’αž‘αžΈαžšαž–αŸαž‘αŸ’αž™ Atlantic General Hospital, McCready Foundation αž“αž·αž„αž˜αž‡αŸ’αžˆαž˜αžŽαŸ’αžŒαž›αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžš Peninsula αŸ” αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸ: 41 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†
93
αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž“αžΉαž„αž”αž‘αž–αž·αžŸαŸ„αž’αž“αŸαž‡αžΆαž„ 20 αž†αŸ’αž“αžΆαŸ†αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž§αžŸαŸ’αžŸαžΆαž αž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» Steve αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αžŠαŸαž‘αžΌαž›αŸ†αž‘αžΌαž›αžΆαž™αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž»αž’αžαž·αžαž·αž‡αž“ αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž‚αŸ„αžšαž–αž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹, αž€αžΆαžšαž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž αžΆαž“αž·αž—αŸαž™αž”αŸ’αžšαžαž·αž”αžαŸ’αžαž·αž€αžΆαžš, αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαž’αŸ’αžœαžΎαž”αŸαžŽαŸ’αžŽαž€αž˜αŸ’αž˜αžŸαž·αž‘αŸ’αž’αž· αž“αž·αž„αž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαžαžœαž·αž€αžΆαŸ”
94
αž›αŸ„αž€ Steve Wheeler αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžαŸ‚αž„αžαžΆαŸ†αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“ Lendmark Financial Services, LLCαŸ” αžŸαžΌαž˜αž…αž»αž…αžŠαžΎαž˜αŸ’αž”αžΈαžŸαŸ’αžœαŸ‚αž„αž™αž›αŸ‹αž”αž“αŸ’αžαŸ‚αž˜αž’αŸ†αž–αžΈαž›αŸ„αž€ Steve WheelerαŸ”
95
Dr. Wheeler's Education & Training. Medical School Latvian Med Academy, Riga, Latvia (fn: 594 01); αž”αž‰αŸ’αž…αž”αŸ‹ αž€αžΆαžš αžŸαž·αž€αŸ’αžŸαžΆ αž“αŸ… αž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ៑៩៧៧
96
αž›αŸ„αž€αž˜αžΆαž“αžŸαž‰αŸ’αž‰αžΆαž”αžαŸ’αžšαž”αžŽαŸ’αžŒαž·αžαž•αŸ’αž“αŸ‚αž€αžŸαž·αž›αŸ’αž”αŸˆαž€αŸ’αž“αž»αž„αž”αŸ’αžšαžœαžαŸ’αžαž·αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž…αŸ’αž”αžΆαž”αŸ‹ αž“αž·αž„αžšαžŠαŸ’αž‹αž’αž˜αŸ’αž˜αž“αž»αž‰αŸ’αž‰αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž–αžΈαžŸαžΆαž€αž›αžœαž·αž‘αŸ’αž™αžΆαž›αŸαž™αž˜αžΈαžŽαŸαžŸαžΌαžαžΆαžŠαŸ‚αž›αž›αŸ„αž€αž‡αžΆαžŸαž˜αžΆαž‡αž·αž€αž“αŸƒ Phi Beta Kappa αŸ”αž›αŸ„αž€ Steve αž€αŸαž‡αžΆαž‡αž“αž–αž·αž€αžΆαžšαžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž˜αŸ„αž‘αž“αž—αžΆαž–αžŠαŸ‚αž›αž”αžΆαž“αž”αž˜αŸ’αžšαžΎαž€αžΆαžšαž„αžΆαžšαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž‘αŸαž–αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αž“αž·αž„αž‘αŸαž–αž’αžΆαž˜αŸαžšαž·αž€αŸ” Β© 2017 αžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» Lendmark, LLC αž›αŸ„αž€ Steve αžαŸ’αžšαžΌαžœαž”αžΆαž“αžαŸ‚αž„αžαžΆαŸ†αž„αž‡αžΆαž”αŸ’αžšαž’αžΆαž“αž“αžΆαž™αž€αž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž“αŸƒαžŸαŸαžœαžΆαž€αž˜αŸ’αž˜αž αž·αžšαž‰αŸ’αž‰αžœαžαŸ’αžαž» Lendmark, LLC αž“αŸ…αžαŸ‚αž˜αž€αžšαžΆαž†αŸ’αž“αžΆαŸ† ្០៑៦ αž€αŸ’αž“αž»αž„αžαž½αž“αžΆαž‘αžΈαž”αž…αŸ’αž…αž»αž”αŸ’αž”αž“αŸ’αž“αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž›αŸ„αž€ Steve αž”αžΆαž“αžαŸ’αžšαž½αžαž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž‘αžŸαŸ’αžŸαž“αžœαž·αž‡αŸ’αž‡αžΆαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαž“αž·αž„αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž‘αžΆαŸ†αž„αž™αž»αž‘αŸ’αž’αžŸαžΆαžŸαŸ’αžαŸ’αžšαž€αž˜αŸ’αž…αžΈαžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžαŸ’αž›αžΈαž“αž·αž„αžšαž™αŸˆαž–αŸαž›αžœαŸ‚αž„αžŸαž˜αŸ’αžšαžΆαž”αŸ‹ Lendmark αŸ”
97
αžŸαžΌαž˜αž–αž·αž“αž·αžαŸ’αž™αž˜αžΎαž›αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž’αžΆαž“αžΆαžšαŸ‰αžΆαž”αŸ‹αžšαž„αžŠαŸ„αž™αž•αŸ’αž‘αžΆαž›αŸ‹αž‡αžΆαž˜αž½αž™αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αŸ’αžšαžΌαž–αŸαž‘αŸ’αž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž’αŸ’αž“αž€ αž–αŸ’αžšαŸ„αŸ‡αžœαžΆαž’αžΆαž…αž•αŸ’αž›αžΆαžŸαŸ‹αž”αŸ’αžαžΌαžšαž‡αžΆαž‰αžΉαž€αž‰αžΆαž”αŸ‹ αž˜αž·αž“αž’αžΆαž…αžšαž€αž”αžΆαž“; αž–αŸαžαŸŒαž˜αžΆαž“αž“αž·αž„αž€αžΆαžšαžαŸ‚αž„αžαžΆαŸ†αž„αž€αžΆαžšαž·αž™αžΆαž›αŸαž™αžšαž”αžŸαŸ‹αž›αŸ„αž€αžœαŸαž‡αŸ’αž‡αž”αžŽαŸ’αžŒαž·αž Wheeler
98
Wheeler Services αž˜αžΆαž“αž’αžΆαž‡αŸ’αž‰αžΆαž”αŸαžŽαŸ’αžŽαž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αžšαžŠαŸ’αž‹ Georgia, Alabama, North Carolina, South Carolina, αž“αž·αž„ Tennessee αŸ” Wheeler Services, Inc. αž‚αžΊαž‡αžΆαž€αŸ’αžšαž»αž˜αž αŸŠαž»αž“αžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αž–αžΆαžŽαž·αž‡αŸ’αž‡αž€αž˜αŸ’αž˜αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž‡αŸ†αž“αžΆαž‰αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαžŸαžΆαž„αžŸαž„αŸ‹αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αž”αŸαžαž»αž„αžŠαžΌαž…αž‡αžΆαž‚αŸ’αžšαžΉαŸ‡, slabs on grade, decks elevated, retaining walls, heavy duty paving, hardscaping, staircases, αž“αž·αž„αžšαž…αž“αžΆαžŸαž˜αŸ’αž–αŸαž“αŸ’αž’αž‚αŸ’αžšαž”αŸ‹αž‚αŸ’αžšαž„αž‘αžΉαž€αž—αŸ’αž›αŸ€αž„αŸ”
99
(1841 - 1904) αž•αŸ’αž‘αž»αž™αž‘αŸ…αž“αžΉαž„αžšαžΏαž„αž“αž·αž‘αžΆαž“ AntonΓ­n DvoΕ™Γ‘k (8 αž€αž‰αŸ’αž‰αžΆ 1841 - 1 αž§αžŸαž—αžΆ 1904) αž˜αž·αž“αž”αžΆαž“αž€αžΎαžαž€αŸ’αž“αž»αž„αž—αžΆαž–αž€αŸ’αžšαžΈαž€αŸ’αžšαžͺαž–αž»αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž‚αžΊαž‡αžΆαž˜αŸ’αž…αžΆαžŸαŸ‹αž αžΆαž„αž“αž·αž„αžŸαžΆαž…αŸ‹αž‰αžΆαžαž· αž–αŸ’αžšαž˜αž‘αžΆαŸ†αž„αž‡αžΆαž’αŸ’αž“αž€αž…αž˜αŸ’αžšαŸ€αž„αž’αžΆαž‡αžΈαž–αž’αžΆαž‡αžΈαž–αžͺαž–αž»αž€αžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž˜αž·αž“αžαŸ’αžšαžΉαž˜αžαŸ‚αž˜αž·αž“αžŠαžΆαž€αŸ‹αž§αž”αžŸαž‚αŸ’αž‚αžŽαžΆαž˜αž½αž™αž“αŸ…αž€αŸ’αž“αž»αž„αž•αŸ’αž›αžΌαžœαžšαž”αžŸαŸ‹αž€αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž€αŸ’αž“αž»αž„αž€αžΆαžšαž”αž“αŸ’αžαž’αžΆαž‡αžΈαž–αžαž“αŸ’αžαŸ’αžšαžΈαž‘αŸ αž‚αžΆαžαŸ‹αž“αž·αž„αž—αžšαž·αž™αžΆαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž‡αŸ†αžšαž»αž‰αž€αŸ’αž˜αŸαž„αž”αŸ’αžšαž»αžŸαž“αŸ„αŸ‡αž™αŸ‰αžΆαž„αž›αŸ’αž’αŸ” αž‚αžΆαžαŸ‹αž”αžΆαž“αž”αž„αŸ’αž€αžΎαžαž€αžΌαž“αž”αŸ’αžšαž»αžŸαžšαž”αžŸαŸ‹αž‚αžΆαžαŸ‹αž±αŸ’αž™αž€αŸ’αž›αžΆαž™αž‡αžΆαžαžΆαžšαžΆαž…αž˜αŸ’αžšαŸ€αž„αžŠαŸ‚αž›αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαžΆαž”αŸ‹αž’αžΆαžšαž˜αŸ’αž˜αžŽαŸ αž“αž·αž„αž˜αžΆαž“αž…αŸ†αžŽαŸαŸ‡αžŠαžΉαž„αžαŸ’αž–αžŸαŸ‹αŸ”
End of preview. Expand in Data Studio

No dataset card yet

Downloads last month
15