MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark
Paper
•
2502.13595
•
Published
•
43
sentence1
stringlengths 11
140
| sentence2
stringlengths 11
153
| score
float64 1
5
|
|---|---|---|
گروهی از بچهها در حیاط بازی میکنند و پیرمردی در پس زمینه ایستاده است
|
گروهی از پسران در حیاط بازی میکنند و مردی در پس زمینه ایستاده است
| 4.5
|
گروهی از کودکان در خانه مشغول بازی هستند و هیچ مردی در پس زمینه ایستاده نیست
|
گروهی از کودکان در حیاط بازی میکنند و پیرمردی در پس زمینه ایستاده است
| 3.2
|
پسران جوان در حال بازی کردن در بیرون خانه هستند ومرد در آن نزدیکی لبخند می زند
|
هیچ پسر جوانی در حال بازی کردن دربیرون از خانه وجود ندارد و هیچ مردی نیست که در حال لبخند زدن باشد
| 3.6
|
بچهها در فضای باز و در نزدیکی مردی با لبخند بازی میکنند
|
گروهی از کودکان در خانه مشغول بازی هستند و هیچ مردی در پس زمینه ایستاده نیست
| 3.4
|
هیچ پسری در بیرون بازی نمیکند و هیچ مردی لبخند نمیزند
|
گروهی از بچه ها در یک حیاط بازی میکنند و یک پیرمرد در پس زمینه ایستادهاست
| 3.3
|
گروهی از پسران در یک حیاط بازی میکنند و یک مرد در پس زمینه ایستاده است
|
پسران جوان در بیرون از خانه بازی میکنند و مرد در آن نزدیکی لبخند می زند
| 3.7
|
گروهی از کودکان در خانه بازی میکنند و هیچ مردی در پس زمینه ایستاده نیست
|
پسران جوان در بیرون از خانه بازی میکنند و مرد درکنار آنها لبخند میزند
| 3
|
پسران جوان در فضای باز بازی میکنند و مرد در همان نزدیکی لبخند میزند
|
گروهی از بچهها در حیاط بازی میکنند و پیرمردی در پس زمینه ایستاده است
| 3.7
|
یک سگ قهوه ای در جلوی مرد قد بلند با شلوار پارچه ای به حیوان دیگری حمله میکند
|
یک سگ قهوه ای در جلوی مرد با شلوار پارچه ای به حیوان دیگری حمله میکند
| 4.9
|
یک سگ قهوه ای در جلوی مرد با شلوار پارچه ای به حیوان دیگری حمله میکند
|
یک سگ قهوه ای در جلوی مرد با شلوار پارچه ای به حیوان دیگری کمک میکند
| 3.665
|
دو سگ با هم دعوا میکنند
|
دو سگ در حال کشتی گرفتن و در آغوش گرفتن هستند
| 4
|
دو سگ کشتی می گیرند و با هم جدال میکنند
|
هیچ سگی کشتی نمیگیرد و جدال نمیکند
| 3.3
|
یک سگ قهوه ای در حال حمله به حیوان دیگری است در مقابل مردی که شلوار پوشیده است
|
دو سگ با هم دعوا میکنند
| 3.5
|
یک سگ قهوه ای در جلوی مرد با شلوار پارچه ای به حیوان دیگری حمله میکند
|
هیچ سگی کشتی نمیگیرد و جدال نمیکند
| 2.7
|
دو سگ کشتی می گیرند و با هم جدال میکنند
|
یک سگ قهوه ای در جلوی مرد قد بلند با شلوار پارچه ای به حیوان دیگری حمله میکند
| 2.9
|
دو سگ کشتی می گیرند و با هم جدال میکنند
|
یک سگ قهوه ای در جلوی مرد با شلوار پارچه ای به حیوان دیگری حمله میکند
| 2.3
|
یک سگ قهوه ای در حال حمله به حیوان دیگری است در مقابل مردی که شلوار پوشیده است
|
دو سگ در حال کشتی گرفتن و در آغوش گرفتن هستند
| 3.2
|
شخصی با یک کت مشکی در حال انجام حقههای موتورسواری است
|
یک مرد با یک کت مشکی در حال انجام حقههای موتورسواری است
| 4.9
|
هیچ مردی با یک کت سیاه حقههای موتورسواری انجام نمیدهد
|
شخصی با یک کت مشکی در حال انجام حقههای موتورسواری است
| 3.6
|
شخصی با یک کت مشکی در حال انجام حقههای موتورسواری است
|
شخصی با موتورسیکلت مشکی در حال انجام حقههایی با یک کت مشکی است
| 3
|
یک شخص ماهر یک موتور سیکلت را روی یک چرخ میراند
|
یک شخص دوچرخه را روی یک چرخ میراند
| 4.3
|
هیچکس دوچرخه را روی یک چرخ نمیراند
|
یک شخص دوچرخه را روی یک چرخ میراند
| 4.1
|
فردی با ژاکت سیاه روی موتور سیکلت در حال انجام حرکت نمایش است
|
یک فرد ماهر در حال دوچرخه سواری بر روی یک چرخ است
| 3.4
|
هیچ کس دوچرخه را روی یک چرخ نمیراند
|
فردی با پیراهن مشکی حرکاتی با موتورسیکلت انجام میدهد
| 2.8
|
فردی موتورسیکلت را روی یک چرخ میراند
|
مردی با پیراهن مشکی حرکاتی با موتورسیکلت انجام میدهد
| 3.7
|
یک شخص دوچرخه را روی یک چرخ میراند
|
هیچ مردی با یک کت سیاه حقههای موتورسواری انجام نمیدهد
| 3.2
|
فردی با پیراهن مشکی حرکاتی با موتورسیکلت انجام میدهد
|
فردی موتورسیکلت را روی یک چرخ میراند
| 3.4
|
یک شخص دوچرخه را روی یک چرخ میراند
|
شخصی با یک کت مشکی در حال انجام حقههای موتورسواری است
| 3.3
|
یک مرد با لباس ورزشی در حال انجام اسلم دانک در بازی بسکتبال میباشد
|
هیچ مردی حرکت اسلم دانک را در بازی بسکتبال انجام نمیدهد
| 4
|
بازی بسکتبال شامل یک توپ است که توسط یک مرد با پیراهن ورزشی اسلم دانک میشود
|
یک مرد با لباس ورزشی در حال انجام اسلم دانک در بازی بسکتبال میباشد
| 4.2
|
مردی که درحال بازی است توپ را به دخل تور اسلم دانک میکند جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
|
بازیکن در حال اسلم دانک به داخل تور است و جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
| 4.7
|
بازیکن تور را از دست میدهد جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
|
بازیکن در حال اسلم دانک به داخل تور است و جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
| 3.9
|
مردی با پیراهن ورزشی در بازی بسکتبال توپ را به سبد میاندازد
|
مردی که در حال بازی بسکتبال میباشد ، توپ بسکتبال را به داخل سبد میاندازد و جمعیت زیادی در پس زمینه است
| 3.6
|
یک مرد با لباس ورزشی در حال انجام اسلم دانک در بازی بسکتبال میباشد
|
بازیکن تور را از دست میدهد جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
| 3.5
|
بازیکن در حال اسلم دانک به داخل تور است و جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
|
توپ توسط یک مرد با پیراهن ورزشی در یک بازی بسکتبال اسلم دانک میشود
| 4
|
هیچ مردی در بازی بسکتبال توپ را اسلم دانک نمیکند
|
بازیکن در حال اسلم دانک به داخل تور است و جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
| 3.5
|
بازی بسکتبال شامل یک توپ است که توسط یک مرد با پیراهن ورزشی اسلم دانک میشود
|
بازیکن در حال اسلم دانک به داخل تور است و جمعیت در پشت زمینه دیده میشوند
| 3.6
|
بازیکن در حال دانک کردن توپ بسکتبال در تور است و جمعیت زیادی در پس زمینه هستند
|
مردی با لباس ورزشی در یک بازی بسکتبال در حال دانک کردن توپ است
| 3.8
|
دو نفر درحال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران هم تماشا میکنند
|
دو نفر در حال مبارزه هستند و تماشاگران هم تماشا میکنند
| 4.4
|
دو نفر در حال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران تماشا نمی کنند
|
دو نفر در حال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران تماشا می کنند
| 3.4
|
دو تماشاچی در حال کیک بوکسینگ هستند و عده ای هم تماشا میکنند
|
دو نفر در حال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران هم تماشا میکنند
| 4
|
دو زن جوان در حال مشاجره کردن در یک مبارزه کیک بوکسینگ نیستند
|
دو زن در حال مشاجره کردن در یک مسابقه کیک بوکسینگ هستند
| 3.9
|
دو نفر در حال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران هم تماشا میکنند
|
دو زن جوان در حاله مبارزه در کیک بوکسینگ هستند
| 3.9
|
دو نفر در حال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران در حال تماشا هستند
|
دو زن جوان در حال مشاجره کردن در یک مبارزه کیک بوکسینگ نیستند
| 3.415
|
دو زن جوان در حاله مبارزه در یک مسابقه کیک بوکسینگ هستند
|
دو نفر در حال مبارزه هستند و تماشاگران هم تماشا میکنند
| 3.7
|
دو زن در حال مشاجره کردن در یک مسابقه کیک بوکسینگ هستند
|
دو نفر در حال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران در حال تماشا نیستند
| 3.7
|
دو تماشاچی در حال کیک بوکسینگ هستند و عدهای هم تماشا میکنند
|
دو زن جوان در حاله مبارزه در یک مسابقه کیک بوکسینگ هستند
| 3.6
|
دو نفر در حال کیک بوکسینگ هستند و تماشاگران هم تماشا میکنند
|
دو زن جوان در حاله مبارزه در یک مسابقه کیک بوکسینگ هستند
| 3.9
|
کودکان با لباس قرمز در برگها بازی میکنند
|
کودکان با لباس قرمز در برگها بازی میکنند
| 4.9
|
کودکان با لباس قرمز در برگها بازی میکنند
|
کودکان با پیراهن قرمز در برگها می خوابند
| 4
|
کودکان با لباس قرمز در برگها بازی میکنند
|
کودکان پوشیده از برگ با پیراهن قرمز بازی میکنند
| 3.9
|
سه کودک در حال نشستن روی برگ ها هستند
|
سه کودک در حال پریدن روی برگ ها هستند
| 3.8
|
سه پسر روی برگها میپرند
|
کودکان با لباس قرمز در برگها بازی میکنند
| 4.1
|
بچه ها با پیراهن قرمز در برگ بازی می کنند
|
سه کودک در برگها نشسته اند
| 3.5
|
کودکان با لباس قرمز در برگها بازی میکنند
|
سه کودک روی برگها میپرند
| 3.9
|
کودکان با پیراهن قرمز در برگها میخوابند
|
سه کودک بر روی برگها میپرند
| 3.1
|
کودکان پوشیده از برگ با پیراهن قرمز بازی میکنند
|
سه کودک روی برگها میپرند
| 3.9
|
بچه ها با پیراهن قرمز در برگ بازی می کنند
|
سه کودک در حال پریدن روی برگ ها هستند
| 4
|
دو کودک روی برفها دراز میکشند و فرشته ها را ترسیم میکنند
|
دو کودک روی برفها دراز میکشند و فرشته های برفی درست میکنند
| 4.4
|
دو کودک روی برفها دراز میکشند و فرشته های برفی درست میکنند
|
هیچ کودکی روی برفها دراز نکشیده و فرشتههای برفی درست نمیکند
| 3.8
|
دو فرشته در حال ساختن برف روی بچه هایی که دراز کشیدن هستند
|
دو بچه در برف دراز می کشند و فرشتگان برفی را می سازند
| 2.9
|
دونفر که لباسهای زمستانی پوشیدهاند روی زمین فرشتههای برفی درست میکنند
|
دونفر با لباسهای زمستانی روی برف دراز کشیدهاند و فرشتههای برفی درست میکنند
| 4.8
|
دونفر با لباسهای زمستانی روی برف دراز کشیدهاند و فرشتههای برفی درست میکنند
|
هیچکس با لباسهای زمستانی روی برف دراز نکشیده و فرشتههای برفی درست نمیکند
| 4.1
|
دو کودک روی برفها دراز میکشند و فرشته های برفی درست میکنند
|
دونفر که لباسهای زمستانی پوشیدهاند روی زمین فرشتههای برفی درست میکنند
| 4.6
|
دو کودک روی برفها دراز میکشند و فرشته های برفی درست میکنند
|
هیچکس با لباسهای زمستانی روی برف دراز نکشیده و فرشتههای برفی درست نمیکند
| 3.6
|
دو بچه در برف دراز کشیده اند و درحال ترسیم فرشته ها هستند
|
دو نفر با لباس های مناسب برفی درحالی که در برف دراز کشیده اند و فرشته های برفی میسازند
| 4.1
|
هیچ کودکی روی برف دراز نکشیده و فرشتههای برفی درست نمیکند
|
دونفر با لباسهای زمستانی روی برف دراز کشیدهاند و فرشتههای برفی درست میکنند
| 3.3
|
دو نفربا لباس های مناسب برفی درحالی که دراز کشیدن در برف و فرشته های برفی میسازند
|
دو فرشته در حال ساختن برف روی بچه هایی که دراز کشیدن هستند
| 2.5
|
دو بچه دراز کشیدن در برف و در حال ساختن فرشتگان برفی هستند
|
دو نفربا لباس های مناسب برفی دراز کشیدن در برف و فرشته های برفی میسازند
| 4.2
|
یک دختر کوچک به یک زن که لباس محلی به تن دارد نگاه میکند
|
یک دختر جوان به یک زن که لباس محلی به تن دارد نگاه میکند
| 4.7
|
یک دختر کوچک به یک زن که لباس محلی به تن دارد نگاه میکند
|
دختر کوچک به یک مرد با لباس محلی نگاه میکند
| 3.8
|
یک دختر کوچک به یک زن که لباس محلی به تن دارد نگاه میکند
|
یک دختره کوچک با لباس محلی شبیه یک زن است
| 2.9
|
افرادی که لباس محلی می پوشند در یک جنگل جمع می شوند و در همان راستا به دنبال هم هستند
|
افرادی که لباس محلی می پوشند در جنگل پراکنده می شوند و در جهات مختلفی به دنبال هم هستند
| 3.2
|
مردم درحال نگاه کردن به لباس های محلی هستند که درمجاورت جنگل جمع شده است
|
افرادی که لباس محلی می پوشند در جنگل جمع می شوند و در همان راستا به دنبال هم هستند
| 3.635
|
اشخاص نقابدار یک جهت همسان را در جنگل جست و جو میکنند
|
دختر کوچک به یک زن با لباس محلی نگاه میکند
| 1.3
|
یک دختر کوچک به خانمی با لباس محلی نگاه می کند
|
افرادی که لباس محلی می پوشند در جنگل پراکنده می شوند و در جهات مختلفی به دنبال هم هستند
| 2.4
|
یک دختر کوچک به خانمی در لباس محلی نگاه می کند
|
مردم درحال نگاه کردن به لباس های محلی هستند که درمجاورت جنگل جمع شده است
| 2.6
|
یک دخترجوان به خانمی در لباس محلی نگاه می کند
|
افرادی که لباس محلی می پوشند در جنگل جمع می شوند و در همان راستا به دنبال هم هستند
| 2.2
|
افرادی که لباس محلی می پوشند در جنگل جمع می شوند و در همان راستا به دنبال هم هستند
|
یک دختر کوچک به مردی در لباس محلی نگاه می کند
| 3
|
افرادی که لباس محلی می پوشند در یک جنگل جمع می شوند و در همان راستا به دنبال هم هستند
|
یک دختر کوچک درلباس محلی شبیه یک زن به نظر می آید
| 2
|
دختر کوچک به یک زن با لباس محلی نگاه میکند
|
مردمی که لباس محلی پوشیدهاند در جنگل جمع میشوند و یک جهت همسان را جستوجو میکنند
| 2.6
|
هیچ دوچرخه سواری درحال پریدن درهوا وجود ندارد
|
یک دوچرخه سوار تنها در حال پریدن در هوا است
| 4.2
|
یک مرد داخله یک استخر شنای خالی میپرد
|
یک مرد داخله یک استخر خالی میپرد
| 4.8
|
مردی در حال پریدن در یک استخر خالی است
|
مردی در حال پریدن در یک استخر پر است
| 3
|
مردی در حال پریدن در یک استخر خالی است
|
بلیز مرد در استخر خالی است
| 3.1
|
یک موتور سواره تنها در حال پریدن در هوا است
|
یک مرد داخله یک استخر شنای خالی میپرد
| 1.6
|
یک دوچرخه سوار تنها در حال پریدن در هوا است
|
مردی در حال پریدن در یک استخر پر است
| 1.7
|
بلیز مرد در استخر خالی است
|
یک دوچرخه سوار تنها در حال پریدن در هوا است
| 1.4
|
یک مرد داخله یک استخر خالی میپرد
|
یک موتور سوار به هوا میپرد به تنهایی
| 1.6
|
یک مرد داخله یک استخر خالی میپرد
|
هیچ موتورسواری در حال پرش در هوا نیست
| 1.2
|
یک دوچرخه سوار تنها در حال پریدن در هوا است
|
مردی در حال پریدن در یک استخر خالی است
| 1.5
|
چهار بچه درحال انجام حرکت آکروباتیک خمپشت در باشگاه هستند
|
چهار بچه درحال انجام حرکت آکروباتیک خمپشت در پارک هستند
| 3.8
|
چهار دختر در حال انجام ورزش خم پشت و بازی در فضای باز هستند
|
چهار دختر در حال انجام ورزش خم پشت و بازی در داخل ساختمان هستند
| 4
|
چهار دختر در حال انجام ورزش خم پشت و بازی در باغچه هستند
|
چهار کودک در حال انجام ورزش خم پشت در پارک هستند
| 3.7
|
چهار دختر در حال انجام ورزش خم پشت و بازی در داخل ساختمان هستند
|
چهار کودک در حال انجام ورزش خم پشت در پارک هستند
| 3.7
|
چهار کودک در حال انجام ورزش خم پشت در پارک هستند
|
چهار دختر در حال انجام ورزش خم پشت و بازی در فضای باز هستند
| 4.3
|
چهار بچه در باشگاه در حال زدن پشتک تعادلی هستند
|
چهار دختر درحال زدن پشتک تعادلی در باشگاه هستند
| 3.8
|
چهار دختر در حال انجام ورزش خم پشت و بازی در فضای باز هستند
|
چهار کودک در حال انجام ورزش خم پشت در پارک هستند
| 4.1
|
یک بازیکن در حال پرتاب توپ است
|
یک بازیکن درحال دویدن با توپ است
| 3.5
|
دو گروه از مردم فوتبال بازی میکنند
|
دو تیم در یک مسابقه فوتبال در حال رقابت هستند
| 4.7
|
A Persian Semantic Textual Similarity And Natural Language Inference Dataset
| Task category | t2t |
| Domains | None |
| Reference | https://github.com/ZahraGhasemi-AI/FarSick |
You can evaluate an embedding model on this dataset using the following code:
import mteb
task = mteb.get_tasks(["Farsick"])
evaluator = mteb.MTEB(task)
model = mteb.get_model(YOUR_MODEL)
evaluator.run(model)
To learn more about how to run models on mteb task check out the GitHub repitory.
If you use this dataset, please cite the dataset as well as mteb, as this dataset likely includes additional processing as a part of the MMTEB Contribution.
@article{enevoldsen2025mmtebmassivemultilingualtext,
title={MMTEB: Massive Multilingual Text Embedding Benchmark},
author={Kenneth Enevoldsen and Isaac Chung and Imene Kerboua and Márton Kardos and Ashwin Mathur and David Stap and Jay Gala and Wissam Siblini and Dominik Krzemiński and Genta Indra Winata and Saba Sturua and Saiteja Utpala and Mathieu Ciancone and Marion Schaeffer and Gabriel Sequeira and Diganta Misra and Shreeya Dhakal and Jonathan Rystrøm and Roman Solomatin and Ömer Çağatan and Akash Kundu and Martin Bernstorff and Shitao Xiao and Akshita Sukhlecha and Bhavish Pahwa and Rafał Poświata and Kranthi Kiran GV and Shawon Ashraf and Daniel Auras and Björn Plüster and Jan Philipp Harries and Loïc Magne and Isabelle Mohr and Mariya Hendriksen and Dawei Zhu and Hippolyte Gisserot-Boukhlef and Tom Aarsen and Jan Kostkan and Konrad Wojtasik and Taemin Lee and Marek Šuppa and Crystina Zhang and Roberta Rocca and Mohammed Hamdy and Andrianos Michail and John Yang and Manuel Faysse and Aleksei Vatolin and Nandan Thakur and Manan Dey and Dipam Vasani and Pranjal Chitale and Simone Tedeschi and Nguyen Tai and Artem Snegirev and Michael Günther and Mengzhou Xia and Weijia Shi and Xing Han Lù and Jordan Clive and Gayatri Krishnakumar and Anna Maksimova and Silvan Wehrli and Maria Tikhonova and Henil Panchal and Aleksandr Abramov and Malte Ostendorff and Zheng Liu and Simon Clematide and Lester James Miranda and Alena Fenogenova and Guangyu Song and Ruqiya Bin Safi and Wen-Ding Li and Alessia Borghini and Federico Cassano and Hongjin Su and Jimmy Lin and Howard Yen and Lasse Hansen and Sara Hooker and Chenghao Xiao and Vaibhav Adlakha and Orion Weller and Siva Reddy and Niklas Muennighoff},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2502.13595},
year={2025},
url={https://arxiv.org/abs/2502.13595},
doi = {10.48550/arXiv.2502.13595},
}
@article{muennighoff2022mteb,
author = {Muennighoff, Niklas and Tazi, Nouamane and Magne, Lo{\"\i}c and Reimers, Nils},
title = {MTEB: Massive Text Embedding Benchmark},
publisher = {arXiv},
journal={arXiv preprint arXiv:2210.07316},
year = {2022}
url = {https://arxiv.org/abs/2210.07316},
doi = {10.48550/ARXIV.2210.07316},
}
The following code contains the descriptive statistics from the task. These can also be obtained using:
import mteb
task = mteb.get_task("Farsick")
desc_stats = task.metadata.descriptive_stats
{
"test": {
"num_samples": 8566,
"number_of_characters": 761322,
"unique_pairs": 8493,
"min_sentence1_length": 11,
"average_sentence1_len": 44.69098762549615,
"max_sentence1_length": 140,
"unique_sentence1": 6778,
"min_sentence2_length": 11,
"average_sentence2_len": 44.186201260798505,
"max_sentence2_length": 153,
"unique_sentence2": 6716,
"min_score": 1.0,
"avg_score": 3.370764067242593,
"max_score": 5.0
}
}
This dataset card was automatically generated using MTEB