Africa Emotion Datasets
Collection
The collection contains emotion-labeled text data for 42 African languages
•
45 items
•
Updated
Zulu
stringlengths 1
500
| emotion
stringclasses 7
values |
|---|---|
niyokwaba eniyokwaba niyokwaba aniyukwaba eningeyukwaba ningeyukwaba
|
fear
|
Kanti nokho niyakufa njengabantu nje,
|
neutral
|
Uma uzithola ukulesi simo, cabanga ngesibonelo sikaMose.
|
neutral
|
Amakholwa anjalo kuphela ayengangena ezulwini ngemva kokufa, okusho ukuthi ayesindiswa.
|
neutral
|
Kusobala ukuthi bayifundisa indodana yabo, uSamsoni, umthetho kaNkulunkulu, kuyacaca nokuthi imizamo yabo yaphumelela.
|
neutral
|
Singase sikuthole kusiqeda amandla ngisho nokushumayela izindaba ezinhle zoMbuso kaNkulunkulu, njengoba kuyimfuneko kumaKristu.
|
fear
|
Noma ngubani ayefisa, wabulala; futhi noma ubani ayemthanda, wabhubhisa; futhi noma ubani ayemthanda, waphakamisa; futhi noma ubani ayemthanda, wehlise.
|
anger
|
Abantu bakaNkulunkulu bayohlaselwa.
|
fear
|
ngiyakubanika umvuzo wabo ngeqiniso,
|
anger
|
ubenze bajabule endlini yami yomthandazo;
|
joy
|
Ngaze ngahlangana nabafowethu entathakusa sebesendleleni ebuyayo."
|
fear
|
Uyawusukuma amelane nendlu yalababi,
|
anger
|
Mabaphendukele kimi abakwesabayo nabaziyo ubufakazi bakho.
|
fear
|
O, babuhlungu kangakanani labo abangasizakali ngesimangaliso somusa kaNkulunkulu!
|
sadness
|
Yebo, izikhonzi zoMbuso kaNkulunkulu zizokwenza intando kaNkulunkulu, ziqaphela uMdali - hhayi noma imuphi umuntu - njengoMbusi ofanele.
|
neutral
|
Wathobisa inhliziyo yabo ngokuhlupheka; bawa kungekho osizayo.
|
sadness
|
Futhi bahlala esikhundleni sabo, ezindlini zabo, kuso sonke isifunda esibheke empumalanga yeGileyadi.
|
neutral
|
Abamesabayo ubapha ukudla; ukhumbula njalo isivumelwano sakhe.
|
fear
|
owenzile izulu ngokuhlakanipha, ngokuba umusa wakhe umi phakade;
|
neutral
|
indlu kaJosefa ibe yilangabi,
|
anger
|
Kodwa, ayizange ikungabaze ukuthi uMdali usiqonda ngazo zonke izindlela.
|
neutral
|
Ngokuba engisibeke phezu kwakho iminyaka yokona kwabo, ...
|
disgust
|
Yayisithi: "Lawa angabagcotshiweyo ababili abemi ngaseNkosini yomhlaba wonke."
|
neutral
|
UDeveli wagomela ngokuthi uma abantu bengalalela yena, izinto ziyobahambela kangcono.
|
neutral
|
Kanti nokho niyakufa njengabantu nje, niwe njengesinye sezikhulu.
|
sadness
|
Abantu bangase bathi kithi, "Kumelwe sikujabulele ukuphila.
|
joy
|
Futhi ngesikhathi sabo, ngeke balishaye indiva izwi lakhe.
|
neutral
|
Lowo suku they ethusa.
|
fear
|
Reseo Masakan Onde - Onde Isi Ubi Ungu
|
neutral
|
Saphenduka nabo ngakwesokunene futhi kwesobunxele,
|
neutral
|
Encwadinakhe, watlola: "Yeke asinqophele kilokho okuletha ukuthula nokusenza sakhane."
|
neutral
|
UNkulunkulu usicela ukuba siphathe abanye ngendlela elungile nengenzeleli ngokwemithetho yakhe.
|
neutral
|
Uyabona yini ukuthi kungani uNkulunkulu abhubhisa lelo zwe? - Abantu babebabi, becabanga 'okubi ngaso sonke isikhathi.'
|
disgust
|
Ngezibonakaliso ethu wena kanye nalabo abalandela nawe bayakuba Abanqobi .
|
joy
|
Ungathanda yini ukwazi iqiniso ngezingelosi - ukuthi zingobani, zaba khona kanjani nokuthi zenzani?
|
neutral
|
Uthi: 'Endlini kaBaba kulezindawo ezinengi zokuhlala.
|
neutral
|
Uya kusifikela njengemvula yasebusika -
|
neutral
|
Izinhliziyo zethu zigcwala ukwazisa lapho sicabanga ngazo zonke lezi zikhonzi zikaNkulunkulu ezizidelayo.
|
joy
|
Ngoba isandla sakho sasinzima phezu kwami imini nobusuku."
|
fear
|
Lathi, "Ibhuku leli liyakuntshintsha ukuphila!
|
neutral
|
Say, 'Ingabe nawe disbelieve kuYe owadala umhlaba ngezinsuku ezimbili?
|
neutral
|
Ngakho ukube uJehova ubenguNkulunkulu ofihlekile nongaziwa, besingeke sisondele kuye.
|
neutral
|
UJesu wasebenzisa umntwana omncane ukuze akwenze kucace kubaphostoli bakhe ukuthi kufanele bathobeke futhi babe nesizotha.
|
disgust
|
O Allah, yilwa abangakholwa abaye banikezwa Book, Wena unguNkulunkulu ka Ngeqiniso. '"
|
fear
|
Yishoni kolungileyo ukuthi kuyakuba kuhle kuye,
|
neutral
|
Wayethembise ukwenza inzalo kaJakobe ibe yisizwe esinamandla.
|
neutral
|
Cishe ayeyozibuza ukuthi uNkulunkulu wokhokho bawo wayeyokwazi yini ukubakhulula.
|
surprise
|
Ngakho-ke, ukukhumbuza by the Koran yilowo nalowo omesabayo usongo (My).
|
fear
|
Uthi: "Kwakungathi angazi lutho.
|
disgust
|
(ukuthula kube kuye), befuna neziyalo zeKur'an.
|
joy
|
Uyovusa abantu abaningi kuhlanganise nabantu abangalungile abafa bengazi lutho ngoNkulunkulu weqiniso.
|
anger
|
Abafundi bathi: "Ezilikhomba, neenhlambi ezincani ezimbalwa."
|
neutral
|
Njengoba abanjalo Sizokwenza nivuse abafileyo, ukuze ukhumbule .
|
neutral
|
Ukulunga kwakho kunjengezintaba ezinkulukazi,
|
neutral
|
"Ngabe ucabanga ukuthi le Master ingamanyathelo ambalwa ukuphakama kunathi?"
|
surprise
|
UNkulunkulu wayefuna babe nomshado ojabulisayo futhi bagcwalise umhlaba ngezingane zabo.
|
neutral
|
Kodwa ngaleso sikhathi, ngizobe ngingaseyena uAnton."
|
neutral
|
Yena (Prophet Muhammad) kuphela warner kini, ngaphambi isijeziso esibi . '
|
disgust
|
Shall ngiyala wena a kwezentengiselwano uyakukusindisa ungangeni isijeziso esibuhlungu ?
|
fear
|
Inotho lenzuzo kusendlini yakhe, lokulunga kwakhe kumi laphakade."
|
neutral
|
Akavumanga nokho ukulalela izwi lakhe, kepha ngokuba wayenamandla kunaye, wamphoqa, walala naye.
|
anger
|
yokwesaba lezinceku zami eziphakemeyo.
|
fear
|
Futhi-ke ubesecishe abe yizinkulungwane ezimbili zeminyaka; futhi uyoba njalo kuze kubuye iNkosi.
|
neutral
|
Kuyakuba khona umgwaqo wensali yabantu bakhe,
|
neutral
|
Yilowo nalowo owesaba Allah siyakuhlwithwa ukhululeke izono zakhe futhi banikezwa amaholo elinamandla .
|
fear
|
wabe wasondela, futhi waba close,
|
fear
|
Kuyo kukhona izimpawu ezicacile; esiteshini lapho u-Abrahama wema.
|
neutral
|
Ababi bayakubuyela endaweni yabafileyo, bonke abezizwe abakhohlwa uNkulunkulu.
|
disgust
|
UNkulunkulu wami uyakubalahla, ngokuba abamlalelanga, babe ngabazulazulayo phakathi kwabezizwe.
|
disgust
|
Lokho kwabenza bathi: "Sibofakazi bazo zoke izinto azenzako."
|
neutral
|
Bazofinyelela ngokushesha kumenzi wephutha.
|
neutral
|
Futhi bayoba elizweni lakibo ngaphandle kokwesaba.
|
fear
|
olungileyo ugijimela kuwo, alondeke.
|
neutral
|
Yisikhathi sokuqala akwenzile lokho, utshela McKennedy kamuva ngalobo busuku.
|
neutral
|
Bunjalo recompense zabangakholwa. "
|
disgust
|
ositheza ubuso bakhe kuyo indlu kaJakobe,
|
anger
|
Futhi uNkulunkulu wathi, Lokhu kuwuphawu lwesivumelwano engise...
|
neutral
|
Bunjalo isibonelo isizwe ngubani aphikisana izibonakaliso Zethu.
|
disgust
|
amamkhululukira amene wamfuna,
|
disgust
|
Kodwa lamuhla kuyavunyelwa ukukhuluma ngezibusiso ezikholiswa ngabantu bakaNkulunkulu khathesi.
|
anger
|
Ngingakutshela ukuthi ososayensi bazohlangana ngoLwesihlanu nangoMgqibelo babelane ngolwazi lwesayensi, kodwa angikwazi ukukutshela ukuthi kuphi.
|
neutral
|
Thwalani umphongolo wesivumelwano kanye nani.
|
anger
|
Isono sokuhlambalaza uNkulunkulu asikwazi ukuxolelwa kulokhu kuphila noma kokulandelayo.
|
sadness
|
Ngilethe kuwe the best yaleli zwe futhi elilandelayo.
|
joy
|
Ngaphandle kwalokho, imibhalo yayizothi wayezoba ngokohlelo luka-Aaron.
|
neutral
|
Wayefuna ukuba sesimweni ngenhla (isihlalo sami sobukhosi), ngaphezu kwezinkanyezi zikaNkulunkulu.
|
neutral
|
USolomoni, nakuba le ntombi ingamvumanga, waphefumulelwa ukuba abhale indaba yayo.
|
anger
|
Ngempela, uma willed Allah, Wayekwazi away emehlweni abo kanye nokuzwa.
|
neutral
|
Ngokuqinisekile, wena kodwa sizwe esingalaleli . '
|
disgust
|
Mufonele manje futhi kuzoba usuku lwakho lokugcina."
|
neutral
|
Yilwani wonke endleleni Allah abulale nalabo disbelieve e Allah "- Ibn Ishaq:.
|
disgust
|
Ngokusobala bengingeke ukweluleka uya ekhaya nabo ngalobo busuku kodwa uthathe inombolo yabo.
|
neutral
|
UNkulunkulu angadala noma yini ayifunayo, noma iyiphi indlela ayifunayo.
|
neutral
|
wathi mabafundiswe abantwana bakwaJuda eyoMnsalo; bheka, silotshiwe eNcwadini Yoqotho.
|
disgust
|
UNkulunkulu wamnika uSolomoni ukuhlakanipha nengqondo ebanzi kakhulu, nenhliziyo enkulu ngangesihlabathi esisogwini lolwandle.
|
neutral
|
Uthando kuNkulunkulu lulinganiswa lothando kulabo esibaziyo (Unkulunkulu uthi, "olwesibili lunjengalo").
|
neutral
|
Angakwenza ngikubulale away uma Yena kuthanda futhi baletha kokuba indalo entsha;
|
neutral
|
Alungisela uJosefa isipho, ezofika emini, ngokuba ayezwile ukuthi ayakudla khona.
|
neutral
|
Onke amazwi omlomo wami asekulungeni;
|
neutral
|
Futhi kufanele kufakwe kanjani ifilimu, ikakhulukazi ezweni elisha? '
|
neutral
|
End of preview. Expand
in Data Studio
Zulu Emotion Analysis Corpus
Dataset Description
This dataset contains emotion-labeled text data in Zulu for emotion classification (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral). Emotions were extracted and processed from the English meanings of the sentences using the model j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base. The dataset is part of a larger collection of African language emotion analysis resources.
Dataset Statistics
- Total samples: 2,000,000
- Joy: 13484 (0.7%)
- Sadness: 9262 (0.5%)
- Anger: 10486 (0.5%)
- Fear: 8836 (0.4%)
- Surprise: 8570 (0.4%)
- Disgust: 14169 (0.7%)
- Neutral: 1935193 (96.8%)
Dataset Structure
Data Fields
- Text Column: Contains the original text in Zulu
- emotion: Emotion label (joy, sadness, anger, fear, surprise, disgust, neutral)
Data Splits
This dataset contains a single split with all the processed data.
Data Processing
The emotion labels were generated using:
- Model:
j-hartmann/emotion-english-distilroberta-base - Processing: Batch processing with optimization for efficiency
- Deduplication: Duplicate entries were removed based on text content
Usage
from datasets import load_dataset
# Load the dataset
dataset = load_dataset("michsethowusu/zulu-emotions-corpus")
# Access the data
print(dataset['train'][0])
Citation
If you use this dataset in your research, please cite:
@dataset{zulu_emotions_corpus,
title={Zulu Emotions Corpus},
author={Mich-Seth Owusu},
year={2025},
url={https://huggingface.co/datasets/michsethowusu/zulu-emotions-corpus}
}
License
This dataset is released under the MIT License.
Contact
For questions or issues regarding this dataset, please open an issue on the dataset repository.
Dataset Creation
Date: 2025-07-04 Processing Pipeline: Automated emotion analysis using HuggingFace Transformers Quality Control: Deduplication and batch processing optimizations applied
- Downloads last month
- 12
Size of downloaded dataset files:
99.5 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
99.5 MB
Number of rows:
2,000,000