translation dict | source stringclasses 1 value |
|---|---|
{
"en": "But the one I showed you is not here on this site.",
"sa": "\"किन्तु, यदहं भवते प्रदर्शितवान् अत्र, एतत् स्थलस्योपरि नास्ति ।\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.\"\"\"",
"sa": "अनन्तरं स पर्व्वतमारुह्य यं यं प्रतिच्छा तं तमाहूतवान् ततस्ते तत्समीपमागताः।"
} | main |
{
"en": "We set the variable errorMsgs into the request scope using setAttribute method.",
"sa": "setAttribute मेथेड् उपयुज्य request scope इत्यत्र errorMsgs नामकं वेरियेबल् वयं सेट् कुर्मः ।"
} | main |
{
"en": "\"After I press OK, the GIMP works as advertised.\"",
"sa": "OK इत्यस्य नोदनानन्तरं GIMP इतीदं विज्ञापनवत् (advertised) कार्यं करोति ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"In a village there were three best friends - Mohan, Lalith and Arjun.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"एक गाँव में तीन सबसे अच्छे दोस्त थे— मोहन, ललित और अर्जुन ।\"\"\""
} | main |
{
"en": "\"Now, select the original object again and change its size.\"",
"sa": "\"अधुना, पुनः ओरिजिनल्-ओब्जेक्ट्-इतीदं चित्वा तस्य परिमाणं परिवर्तयतु ।\""
} | main |
{
"en": "And why stand we in jeopardy every hour?",
"sa": "वयमपि कुतः प्रतिदण्डं प्राणभीतिम् अङ्गीकुर्म्महे?"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Sad-bhutih: The Paramatman who is pure existence and conscousness, who is unsublatable and who manifests Himself in many ways.\"\"\"",
"sa": "सद्भूति: य: अबाधित: तथा बहुविध भासित:"
} | main |
{
"en": "\"Under Start up, in the When Firefox starts drop-down menu, select ‘Show my home page’.\"",
"sa": "\"Start up, मध्ये ‘When Firefox starts’ इति drop down मेनु मध्ये ‘Show my home page’ चिनोतु |\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"Suyamunah: One who is surrounded by may illustrious persons associated with the river Yamuna like Devaki, Vasudeva, Nandagopa, Yasoda, Balabhadra, Subhadra, etc.\"\"\"",
"sa": "सुयामुन: यमुनाया: सुन्दरस्वरूप:"
} | main |
{
"en": "\"To lock or unlock layers, click on the lock icon. I have now locked the bow layer.\"",
"sa": "\"लेयर्स् इतीमानि लोक् अथवा अन्लोक् कर्तुं , लोक् ऐकान् इतीदं नुदतु । अधुनाहं बो लेयर् इतीदं लोक् कृतवानस्मि ।\""
} | main |
{
"en": "\"To get the number, we have to use a string and convert it to an integer.\"",
"sa": "सङ्ख्यां प्राप्तुमस्माभिः स्त्रिङ्ग् उपयोक्तव्यम् । तच्च इण्टीजर् इत्यस्मै परिवर्तनीयम् ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"So, in India, there are hundreds of techniques to clean the mind.\"\"\"",
"sa": "अत: भारते अनेका: प्रविधय: सन्ति यै: मस्तिष्क: स्वच्छ: भवति ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Chemical properties of metals include reactions with air, waterand acid.\"\"\"",
"sa": "धातूनां रासायनिकगुणेषु तेषां जलेन वायुना अम्लत्वेन कृता: अभिक्रिया:भवन्ति।"
} | main |
{
"en": "and can be adopted for this purpose.",
"sa": "एवमेव एतेषाम उद्देश्यम अस्ति ।"
} | main |
{
"en": "More information on this mission is available at: spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro.",
"sa": "अस्य विषये अधिकविवरणं spoken hyphen tutorial dot org slash NMEICT hyphen Intro इति लिंक मध्ये उपलब्धमस्ति।"
} | main |
{
"en": "Editors send the magazines.",
"sa": "सम्पादकौ पत्रिके प्रेषयतः ।"
} | main |
{
"en": "\"This command fetches a list of all the available software, hit Enter.\"",
"sa": "आदेशोऽयम् उपलभ्यमानतन्त्रांशानां सूचीम् अस्मत्सविधे प्रस्तौति। Enter नुदन्तु।"
} | main |
{
"en": "Give constant pressure while palming. Press constantly around the eyeballs with your palms.",
"sa": "आंखों पर हथेलियों से दबाव बनाते रहें और आंखों की पुतली के चारों तरफ दबाव महसूस करें ।"
} | main |
{
"en": "Select KTouch Lecture Files star.(dot) ktouch.xml within brackets as the format for the file.",
"sa": "फाइल इत्यस्य फॉर्मेट निमित्तं KTouch Lecture Files कोष्ठकेषु star.ktouch.xml चिन्वन्तु।"
} | main |
{
"en": "Ganesha takes away obstacle.",
"sa": "गणेशः विघ्नं हरति ।"
} | main |
{
"en": "Describe the importance of cleanliness for good health",
"sa": "सुस्वास्थ्याय स्वच्छता किमर्था आवश्यिकी इति बोधयितुं शक्नोति"
} | main |
{
"en": "On the kusha grass places deer skin mat.",
"sa": "कुशानाम् उपरि कृष्णाजिनं स्थापयति ।"
} | main |
{
"en": "\"In the url, after MyFirstProject slash, type: welcome.jsp.\"",
"sa": "url मध्ये MyFirstProject स्ल्याश् इत्यस्य अनन्तरं welcome.jsp इति टङ्कयतु ।"
} | main |
{
"en": "8.2 NERVOUS SYSTEMS",
"sa": "8.2 तन्त्रिकातन्त्रम्"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Start tightening from the toes, tighten the ankle joints, and calf muscles.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"पैर की उंगलियों से कसना शुरू करें, टखने के जोड़ों और मांसपेशियों को कस लें ।\"\"\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.\"\"\"",
"sa": "इमां कथां श्रुत्वा ते मनःसु बिद्धाः सन्तस्तं प्रति दन्तघर्षणम् अकुर्व्वन्।"
} | main |
{
"en": "There is the same sense of affection among Srikrishna’s mothers.",
"sa": "श्रीकृष्णस्य मात्रोः मध्ये समान स्नेहभावम् अस्ति ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"It grows and moves,breathes, excretes, reacts to stimulants, reproduces and diesafter completing a fixed age of life.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"तस्य वृद्धिर्भवति, गमनं करोति,श्वसति, उत्सर्जनं करोति उद्दीपना: प्रति अनुक्रियां करोति, जननं करोतितथा जीवनस्य कस्मिंश्चित निश्चितावदौ पूरिते सति मरणं प्राप्नोति।\"\"\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:\"\"\"",
"sa": "\"\"\"स्वनेत्रं यदि त्वां बाधते तर्हि तदप्युत्पाटय, यतो यत्र कीटा न म्रियन्ते वह्निश्च न निर्व्वाति,\"\"\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:\"\"\"",
"sa": "अतएव पूर्व्वम् ईश्वरेऽविश्वासिनः सन्तोऽपि यूयं यद्वत् सम्प्रति तेषाम् अविश्वासकारणाद् ईश्वरस्य कृपापात्राणि जातास्तद्वद्"
} | main |
{
"en": "The output shows the contents for the file insulin.fasta.",
"sa": "\"औट्पुट् , insulin.fastaसञ्चिकायाम् अस्ति इति प्रदर्शयति ।\""
} | main |
{
"en": "Check the option Display description on course page.",
"sa": "Display description on course page विकल्पं चिन्वन्तु ।"
} | main |
{
"en": "Ramesh also understood lesson well.",
"sa": "रमेशः अपि पाठं सम्यक् अवगतवान् ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Even when we reset, we need some amount of energy to carry out the basic body functions.\"\"\"",
"sa": "यत: यदा वयं विश्रामं कूर्म: तदा एवं शरीरस्य आधारभूत क्रिर्याश्य: ऊर्जाया: माप्तामाश्यकं भवति।"
} | main |
{
"en": "• Repeat 10 times.",
"sa": "दशवारम आवर्तयेत ।"
} | main |
{
"en": "We have created a new training lecture with two levels!",
"sa": "अस्माभिः स्तरद्वयेन समं नूतनमेकं ट्रेनिंग लेक्चर निर्मितम्।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"ईश्वरदासस्य मूससो गीतं मेषशावकस्य च गीतं गायन्तो वदन्ति, यथा, सर्व्वशक्तिविशिष्टस्त्वं हे प्रभो परमेश्वर। त्वदीयसर्व्वकर्म्माणि महान्ति चाद्भुतानि च। सर्व्वपुण्यवतां राजन् मार्गा न्याय्या ऋताश्च ते।\"\"\""
} | main |
{
"en": "I will now demonstrate the use of these arithmetic operations with the help of a C program.",
"sa": "अहमिदानीम् अरिथ्मेटिक् आपरेटर् इत्येतेषाम् उपयोगविधानम् सि प्रोग्राम् इत्यस्य साहाय्येन विवृणामि ।"
} | main |
{
"en": "\"To explain the Spell check feature, I will copy text from LibreOffice writer that I had saved already.\"",
"sa": "\"स्पेल् चेक् वैशिष्ट्यं विवरितुं , पूर्वरक्षितं लिब्रे ओफीस् रैटर् फैल् तः टेक्स्ट् इतीदं कोपि करोमि ।\""
} | main |
{
"en": "We then store the number of availablecopies into the variable availableCopies.",
"sa": "\"तत्पश्चात् उपलभ्यमानानां प्रतिकृतीनां सङ्ख्यां, वयं वेरियेबल् availableCopies मध्ये रक्षामः ।\""
} | main |
{
"en": "\"Now, at the command prompt, type: “ps” and press Enter.\"",
"sa": "\"अधुना संसूचके टङ्कयतु “ps” , enter नुदतु च\""
} | main |
{
"en": "Practice at your own pace.",
"sa": "अपनी गति से अभ्यास करें"
} | main |
{
"en": "\"Before I start editing this image, I want to tell you in brief about using RAW for your real photography.\"",
"sa": "\"अस्य चित्रस्य सम्पादनस्य आरम्भात् प्राक्, भवतः यथार्थछायाचित्रार्थं (photography), RAW इत्यस्य उपयोगविषये भवते संक्षेपेण वक्तव्यमस्ति ।\""
} | main |
{
"en": "Hearing this Bhishma became distressed.",
"sa": "एतत् श्रुत्वा भीष्मः दुःखितः जातः ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?\"\"\"",
"sa": "अथ स्वस्मात् शक्ति र्निर्गता यीशुरेतन्मनसा ज्ञात्वा लोकनिवहं प्रति मुखं व्यावृत्य पृष्टवान् केन मद्वस्त्रं स्पृष्टं?"
} | main |
{
"en": "Mulch is any material that is spread or laid over the surface of the soil as a covering.",
"sa": "मल्चपदार्थ: एतादृश: पदाथोर्ऽस्ति यं मृदाया: उपरि भागे एकप्रकारस्य आवरणरूपे प्रसारयेत ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Let no man seek his own, but every man another's wealth.\"\"\"",
"sa": "आत्महितः केनापि न चेष्टितव्यः किन्तु सर्व्वैः परहितश्चेष्टितव्यः।"
} | main |
{
"en": "These definitions of files and directories are good to get a general feel about them; they are not entirely accurate.",
"sa": "\"यद्यपि संधारिकाणां , सञ्चिकानां च इमा: व्याख्या: सामान्यत: अवगन्तुं समीचीना: सन्ति तथापि ता: संपूर्णत: यथार्था: न सन्ति\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"Dry raw ingredients like pulses, salt, sugar, tea leaves are kept in suitable size containers which are kept inside the cabinet.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"शुष्का: खाद्यपदार्था: यथा द्विदल:/दाल: लवणम्, शर्करा, चायपत्राणि इत्यादीनि उपयुक्ताकारस्य सम्पुटकेषु दारिकासु स्थापयन्ति ।\"\"\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.\"\"\"",
"sa": "किन्तु प्रभु र्विश्वास्यः स एव युष्मान् स्थिरीकरिष्यति दुष्टस्य कराद् उद्धरिष्यति च।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"ततो यीशुरुवाच, त्वं सर्व्वान्तःकरणैः सर्व्वप्राणैः सर्व्वचित्तैश्च साकं प्रभौ परमेश्वरे प्रीयस्व,\"\"\""
} | main |
{
"en": "Extremely useful in improving the eyesight.",
"sa": "नेत्र ज्योति बढाने में भी सहायक है ।"
} | main |
{
"en": "Cow dung should not be allowed to accumulated in Goshala.",
"sa": "धेनवस्य ’गोवरम्’ इति गौशालायाम एकत्रिंत समयकम नास्ति।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.\"\"\"",
"sa": "ते त्वक्छेदग्राहिणोऽपि व्यवस्थां न पालयन्ति किन्तु युष्मच्छरीरात् श्लाघालाभार्थं युष्माकं त्वक्छेदम् इच्छन्ति।"
} | main |
{
"en": "It's wood is used for furniture making.",
"sa": "निम्बवृक्षस्य: काषुस्य: फर्नीचर-निर्माणे प्रयुक्तमस्ति।"
} | main |
{
"en": "Gopatir: The Lord of the earth is Vishnu.",
"sa": "गोपति:भूम्या: पति"
} | main |
{
"en": "How to create a database for FrontAccounting",
"sa": "\"FrontAccounting इत्यस्यार्थं डेटाबेस् रचनाविधानम्, च विवृणोति ।\""
} | main |
{
"en": "Let me put this back to 12 pt.",
"sa": "अक्षरपरिमाणं द्वादश कुर्मः।"
} | main |
{
"en": "\"Next, go back to the top again and from the tabs 0 to 9, click on the tab 6.\"",
"sa": "अनन्तरं पुन: उपरितनसीमां गच्छन्तु । तथा 0 त: 9पर्यन्तं ट्याब् मध्ये 6 उपरि क्लिक् कुर्वन्तु ।"
} | main |
{
"en": "Let us now improve the appearance of this formula.",
"sa": "वयम् इदानीं अस्य सूत्रस्य रूपं परिष्कुर्मः ।"
} | main |
{
"en": "\"The first if condition checks whether the element at the index one comma one, is present or not.\"",
"sa": "\"प्रथमं if कण्डीशन्, इण्डेक्स् one comma one मध्ये, एलिमेण्ट् अस्ति वा नवेति परीक्षते ।\""
} | main |
{
"en": "\"Among the range of tabs from 0 to 9, we will start with tab zero.\"",
"sa": "\"0 तः 9 पर्यन्तं ट्याब्-श्रेण्यां, वयं ट्याब् zero तः आरम्भं कुर्मः ।\""
} | main |
{
"en": "The 'index.jsp' page opens in your default browser.",
"sa": "index.jsp पेज् इतीदं युष्माकं डीफोल्ट्-ब्रौसर् मध्ये उद्घटते ।"
} | main |
{
"en": "Chant the above Mantra 108 times twice a day.",
"sa": "उपरोक्तमंत्रस्य दिवसे द्विवारं जपं कुर्यात ।"
} | main |
{
"en": "\"To add bonds, select the Draw tool icon on the tool bar.\"",
"sa": "\"बोण्ड्स् संयोजितुं, टूल् बार् मध्यस्थं Draw Tool ऐकान् नुदन्तु ।\""
} | main |
{
"en": "Explain the diseases cause because of deficiency of somenutrients ;",
"sa": "पोषकत्त्वानां न्यूनतावशात जायमनानां रोगाणां वर्णनं कर्तुं शक्नोति ;"
} | main |
{
"en": "Student returns home.",
"sa": "छात्रः गृहम् आगच्छति।"
} | main |
{
"en": "Let us try the previous example.",
"sa": "पूर्वतन उदाहरणमेव प्रयतामहै ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Raise both the arms in front, up to shoulder level and palms should be facing downward.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"दोनों भुजाओं को सामने की ओर उठाएँ, कंधे के स्तर तक और हथेलियाँ नीचे की ओर हों ।\"\"\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"Some recommended mulches include grass, leaves, wood chips, and polythene papers.\"\"\"",
"sa": "सस्यानि पत्राणि काष्ठापशिष्टम एतेषां मल्सपदार्थनिर्माणे सहायं भवति ।"
} | main |
{
"en": "It helps in reducing the congestion and blockages of the nasal passage and encourages smooth breathing exchange through the nostril.",
"sa": "यह नाक मार्ग के जमाव और रुकावटों को कम करने में मदद करता है और नासिका में श्वांस की सहजता को प्रोत्साहित करता है ।"
} | main |
{
"en": "This statement creates an array of integers having 10 elements. The name of the array is squares.",
"sa": "अयं निर्देशः 'squares' इति इण्तीजर्-एलिमेण्ट्-दशयुक्तं अर्रे-इदं रचयति ।"
} | main |
{
"en": "\"An error comes up, since we have not yet added the abstract keyword.\"",
"sa": "दोषः आगच्छति । यतो हि अस्माभिः एब्स्ट्रेक्ट् कीवर्ड् न संयोजितम् ।"
} | main |
{
"en": "Reconcile the Bank Account",
"sa": "Bank Account इतीदं Reconcile कर्तुं च ज्ञातवन्तः ।"
} | main |
{
"en": "Prana means ‘energy’ and Ayama is ‘to regulate’.",
"sa": "प्राण का अर्थ है ‘ऊर्जा’ और आयाम का अर्थ है ‘नियमित करना’ ।"
} | main |
{
"en": "On the terminal type: sudo space slash opt slash lampp slash bin slash php space hyphen v and press Enter.",
"sa": "'टर्मिनल्' मध्ये एवं टङ्कयन्तु : sudo space slash opt slash lampp slash bin slash php space hyphen v अपि च Enter नुदन्तु ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him, Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.\"\"\"",
"sa": "\"\"\"शिमोनपितरः पृष्ठवान् हे प्रभो भवान् कुत्र यास्यति? ततो यीशुः प्रत्यवदत्, अहं यत्स्थानं यामि तत्स्थानं साम्प्रतं मम पश्चाद् गन्तुं न शक्नोषि किन्तु पश्चाद् गमिष्यसि।\"\"\""
} | main |
{
"en": "They tried to make a sentence.",
"sa": "ते वाक्यस्य निर्माणं यत्तवत्यौ ।"
} | main |
{
"en": "Please don’t compare between the brides.",
"sa": "वध्वोः मध्ये तुलना मा करोतु ।"
} | main |
{
"en": "I will give the values as 3 and 5.",
"sa": "त्रीणि अपि च पञ्च इति मौल्यं ददामि।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,\"\"\"",
"sa": "अपरञ्च तस्मिन् भजनगृहे अपवित्रभूतेन ग्रस्त एको मानुष आसीत्। स चीत्शब्दं कृत्वा कथयाञ्चके"
} | main |
{
"en": "Breathe awareness.",
"sa": "श्वसन के प्रति जागरूकता ।"
} | main |
{
"en": "\"In this file, we have some entries like- roll no, name, stream, marks, pass or fail and the stipend amount.\"",
"sa": "\"इयं सञ्चिका, roll no, name, stream, marks, pass or fail तथा stipend amount सदृशानि कण्टेण्ट्स् प्राप्तवत्यस्ति ।\""
} | main |
{
"en": "The species of mosquito spreading malaria was destroyed byD.D.T.",
"sa": "तस्मिन्समये शीतज्वरवर्धका: मशका: डी.डी.टी.द्वारा नाश्यन्ते स्म।"
} | main |
{
"en": "\"The answer to this question is 5mm. However, I am okay with the student answering anywhere between 4.5mm and 5.5mm.\"",
"sa": "\"प्रश्नस्यास्योत्तरं 5 mm वर्तते । परन्तु, यदि छात्रः 4.5mm तथा 5.5mm अनयोर्मध्ये उत्तरं यच्छति तर्हि अहमङ्गीकरोमि ।\""
} | main |
{
"en": "Please note: Database name and username need not be the same.",
"sa": "अवलोक्यतां यत्: डेटाबेस् इत्यस्य नाम तथा यूसर् नेम् च समाने न भवेताम् ।"
} | main |
{
"en": "\"\"\"And, behold, there was a man named Zacchaeus, which was the chief among the publicans, and he was rich.\"\"\"",
"sa": "सक्केयनामा करसञ्चायिनां प्रधानो धनवानेको"
} | main |
{
"en": "\"So, I place a point here and just pull the curve down.\"",
"sa": "अतः अहम् अत्र बिन्दुं संस्थाप्य वक्रं (curve) अधः कर्षयामि।"
} | main |
{
"en": "\"And, let us build the HelloSampleApplet project now by right-clicking on it in the Projects window\"",
"sa": "अधुना HelloSampleApplet इति प्रकल्पं Projects विन्डौ इत्यस्योपरि रैट्-क्लिक् करणेन रचयाम ।"
} | main |
{
"en": "For ye have the poor always with you; but me ye have not always.",
"sa": "\"\"\"युष्माकमं समीपे दरिद्राः सततमेवासते, किन्तु युष्माकमन्तिकेहं नासे सततं।\"\"\""
} | main |
{
"en": "\"\"\"But sir, why is there a difference in its size? Sometimes it looks like a plate; sometimes it is incomplete like a laugh.\"\"\"",
"sa": "“यतोहि चन्द्र: पृथ्वीं परित: भ्रमति अत: स: अस्माभि: कदापि उदयित: तथा कदापि अस्त: दृश्यते ।"
} | main |
{
"en": "The servant has done the work.",
"sa": "सेवकः सेवां कृतवान् ।"
} | main |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.