Vuonna 1521 kasveneesta siirtokunnasta tehtiin kaupunki ja sille annettiin sen virallinen nimi San Juan Bautista de Puerto Rico.
قام المستعمرون الإسبان بتأسيس سان خوان عام 1521 وكان اسمها حينئذ Ciudad de Puerto Rico "مدينة الميناء الغني".