Input: "41" "Meer" "bepaald" "heeft" "het" "Hof" "met" "betrekking" "tot" "het" "formulier" "E101" "," "voorganger" "van" "het" "formulier" "A1" "," "reeds" "geoordeeld" "dat" "dit" "eerste" "formulier" "," "afgegeven" "overeenkomstig" "artikel" "12" "bis" "," "punt" "1" "bis" "," "van" "verordening" "(" "EEG" ")" "nr" "." "574" "/" "72" "van" "de" "Raad" "van" "21" "maart" "1972" "tot" "vaststelling" "van" "de" "wijze" "van" "toepassing" "van" "verordening" "(" "EEG" ")" "nr" "." "1408" "/" "71" "," "betreffende" "de" "toepassing" "van" "de" "sociale" "zekerheidsregelingen" "op" "loontrekkenden" "en" "hun" "gezinnen" "," "die" "zich" "binnen" "de" "Gemeenschap" "verplaatsen" "(" "PB" "1972" "," "L" "74" "," "blz" "." "1" ")" "," "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "organen" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "(" "zie" "in" "die" "zin" "arresten" "van" "26" "januari" "2006" "," "Herbosch" "Kiere" "," "C" "‑" "2" "/" "05" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "69" "," "punten" "30" "‑" "32" "," "en" "27" "april" "2017" "," "A‑Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punt" "51" ")" "."


Input: "42" "In" "overweging" "12" "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "heet" "het" "dat" "de" "maatregelen" "en" "procedures" "in" "die" "verordening" "„" "voort" "[" "vloeien" "]" "uit" "de" "jurisprudentie" "van" "het" "[" "Hof" "]" "," "de" "besluiten" "van" "de" "Administratieve" "Commissie" "en" "de" "gedurende" "meer" "dan" "30" "jaar" "opgedane" "ervaring" "met" "de" "coördinatie" "van" "de" "socialezekerheidsstelsels" "in" "het" "kader" "van" "de" "in" "het" "Verdrag" "verankerde" "fundamentele" "vrijheden" "”" "."


Input: "43" "Ook" "heeft" "het" "Hof" "reeds" "verklaard" "dat" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "de" "rechtspraak" "van" "het" "Hof" "heeft" "gecodificeerd" "," "door" "het" "bindende" "karakter" "van" "het" "formulier" "E101" "en" "de" "exclusieve" "bevoegdheid" "van" "het" "orgaan" "van" "afgifte" "inzake" "de" "beoordeling" "van" "de" "geldigheid" "van" "die" "verklaring" "te" "bevestigen" "," "en" "de" "procedure" "tot" "oplossing" "van" "geschillen" "die" "betrekking" "hebben" "op" "zowel" "de" "correctheid" "van" "de" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "opgestelde" "documenten" "als" "de" "vaststelling" "van" "de" "op" "de" "betrokken" "werknemer" "toepasselijke" "wetgeving" "expliciet" "over" "te" "nemen" "(" "arrest" "van" "27" "april" "2017" "," "A‑Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punt" "59" "," "en" "beschikking" "van" "24" "oktober" "2017" "," "Belu" "Dienstleistung" "en" "Nikless" "," "C" "‑" "474" "/" "16" "," "niet" "gepubliceerd" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "812" "," "punt" "19" ")" "."


Input: "44" "Hieruit" "volgt" "dat" "indien" "de" "wetgever" "van" "de" "Unie" "bij" "de" "vaststelling" "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "had" "willen" "afwijken" "van" "de" "eerdere" "rechtspraak" "ter" "zake" "," "zodat" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "niet" "zouden" "zijn" "gebonden" "door" "de" "in" "een" "andere" "lidstaat" "afgegeven" "formulieren" "A1" "," "hij" "dit" "uitdrukkelijk" "had" "kunnen" "bepalen" "."


Input: "45" "Zoals" "de" "advocaat-generaal" "in" "punt" "35" "van" "zijn" "conclusie" "heeft" "opgemerkt" "," "zijn" "de" "overwegingen" "die" "ten" "grondslag" "liggen" "aan" "de" "rechtspraak" "van" "het" "Hof" "over" "de" "bindende" "werking" "van" "de" "formulieren" "E101" "," "overigens" "evenzeer" "geldig" "in" "het" "kader" "van" "de" "verordeningen" "nrs" "." "883" "/" "2004" "en" "987" "/" "2009" "."


Input: "Ofschoon" "het" "rechtszekerheidsbeginsel" "wordt" "aangehaald" "in" "onder" "meer" "overweging" "6" "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "wordt" "met" "name" "het" "beginsel" "dat" "werknemers" "in" "loondienst" "slechts" "aan" "één" "socialezekerheidswetgeving" "zijn" "onderworpen" "," "genoemd" "in" "overweging" "15" "en" "artikel" "11" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "terwijl" "het" "belang" "van" "het" "beginsel" "van" "loyale" "samenwerking" "in" "zowel" "artikel" "76" "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "als" "overweging" "2" "en" "artikel" "20" "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "naar" "voren" "komt" "."


Input: "46" "Indien" "–" "afgezien" "van" "de" "gevallen" "van" "fraude" "of" "misbruik" "van" "recht" "–" "het" "bevoegde" "nationale" "orgaan" "van" "de" "lidstaat" "van" "ontvangst" "van" "de" "betrokken" "werknemer" "een" "formulier" "A1" "ongeldig" "kon" "doen" "verklaren" "door" "een" "rechterlijke" "instantie" "van" "die" "lidstaat" "," "zou" "zo" "het" "op" "de" "loyale" "samenwerking" "tussen" "de" "bevoegde" "organen" "van" "de" "lidstaten" "gebaseerde" "stelsel" "in" "gevaar" "kunnen" "komen" "(" "zie" "in" "die" "zin" "," "met" "betrekking" "tot" "de" "formulieren" "E101" "," "arresten" "van" "26" "januari" "2006" "," "Herbosch" "Kiere" "," "C" "‑" "2" "/" "05" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "69" "," "punt" "30" ";" "27" "april" "2017" "," "A-Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punt" "47" "," "en" "6" "februari" "2018" "," "Altun" "e.a" "." "," "C" "‑" "359" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "63" "," "punten" "54" "," "55" "," "60" "en" "61" ")" "."


Input: "47" "Gelet" "op" "het" "voorgaande" "moet" "op" "de" "eerste" "vraag" "worden" "geantwoord" "dat" "artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "deze" "verordening" "," "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "is" "afgegeven" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "," "niet" "enkel" "bindend" "is" "voor" "de" "organen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "," "maar" "ook" "voor" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "."


Input: "Tweede" "vraag"


Input: "Eerste" "deel" "van" "de" "tweede" "vraag"


Input: "48" "Met" "het" "eerste" "deel" "van" "zijn" "tweede" "vraag" "wenst" "de" "verwijzende" "rechter" "in" "wezen" "te" "vernemen" "of" "artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "deze" "verordening" "," "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "is" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "socialezekerheidsorganen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "," "zolang" "dit" "formulier" "niet" "is" "ingetrokken" "of" "ongeldig" "is" "verklaard" "door" "de" "lidstaat" "van" "afgifte" "," "ook" "al" "hebben" "de" "bevoegde" "autoriteiten" "van" "deze" "laatste" "lidstaat" "en" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "de" "zaak" "voorgelegd" "aan" "de" "Administratieve" "Commissie" "en" "heeft" "deze" "commissie" "geconcludeerd" "dat" "dit" "formulier" "onterecht" "is" "afgegeven" "en" "zou" "moeten" "worden" "ingetrokken" "."


Input: "–" "Ontvankelijkheid"


Input: "49" "De" "Hongaarse" "regering" "betoogt" "primair" "dat" "het" "eerste" "deel" "van" "de" "tweede" "prejudiciële" "vraag" "hypothetisch" "is" "," "omdat" "de" "Administratieve" "Commissie" "in" "casu" "een" "oplossing" "heeft" "gevonden" "die" "is" "aanvaard" "door" "zowel" "de" "Republiek" "Oostenrijk" "als" "Hongarije" "en" "omdat" "de" "Hongaarse" "autoriteiten" "hebben" "aangegeven" "dat" "zij" "derhalve" "bereid" "waren" "om" "de" "betrokken" "formulieren" "A1" "in" "te" "trekken" "."


Input: "50" "In" "dit" "verband" "zij" "eraan" "herinnerd" "dat" "," "zoals" "het" "Hof" "al" "vaak" "heeft" "geoordeeld" "dat" "het" "uitsluitend" "zaak" "is" "van" "de" "nationale" "rechter" "aan" "wie" "het" "geschil" "is" "voorgelegd" "en" "die" "de" "verantwoordelijkheid" "draagt" "voor" "de" "te" "geven" "rechterlijke" "beslissing" "," "om" "," "gelet" "op" "de" "bijzonderheden" "van" "het" "aan" "hem" "voorgelegde" "geval" "," "zowel" "de" "noodzaak" "van" "een" "prejudiciële" "beslissing" "voor" "het" "wijzen" "van" "zijn" "vonnis" "als" "de" "relevantie" "van" "de" "vragen" "die" "hij" "aan" "het" "Hof" "voorlegt" "," "te" "beoordelen" "."


Input: "Wanneer" "de" "gestelde" "vragen" "betrekking" "hebben" "op" "de" "uitlegging" "of" "de" "geldigheid" "van" "een" "Unierechtelijke" "regel" "," "is" "het" "Hof" "derhalve" "in" "beginsel" "verplicht" "daarop" "te" "antwoorden" "(" "arrest" "van" "7" "februari" "2018" "," "American" "Express" "," "C" "‑" "304" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "66" "," "punt" "31" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "51" "Bijgevolg" "geldt" "voor" "vragen" "over" "het" "Unierecht" "een" "vermoeden" "van" "relevantie" "."


Input: "Het" "Hof" "kan" "slechts" "weigeren" "op" "een" "door" "een" "nationale" "rechterlijke" "instantie" "gestelde" "prejudiciële" "vraag" "te" "antwoorden" "," "wanneer" "duidelijk" "blijkt" "dat" "de" "gevraagde" "uitlegging" "of" "toetsing" "van" "de" "geldigheid" "van" "een" "regel" "van" "het" "Unierecht" "geen" "verband" "houdt" "met" "een" "reëel" "geschil" "of" "met" "het" "voorwerp" "van" "het" "hoofdgeding" "," "wanneer" "het" "vraagstuk" "van" "hypothetische" "aard" "is" "of" "wanneer" "het" "Hof" "niet" "beschikt" "over" "de" "gegevens" "," "feitelijk" "en" "rechtens" "," "die" "noodzakelijk" "zijn" "om" "een" "zinvol" "antwoord" "te" "geven" "op" "de" "gestelde" "vragen" "(" "arrest" "van" "7" "februari" "2018" "," "American" "Express" "," "C" "‑" "304" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "66" "," "punt" "32" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "52" "In" "het" "onderhavige" "geval" "blijkt" "uit" "het" "dossier" "waarover" "het" "Hof" "beschikt" "inderdaad" "dat" "de" "Administratieve" "Commissie" "op" "9" "mei" "2016" "een" "advies" "heeft" "gegeven" "dat" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "aldus" "moest" "worden" "uitgelegd" "dat" "de" "in" "het" "hoofdgeding" "aan" "de" "orde" "zijnde" "formulieren" "A1" "nooit" "hadden" "mogen" "worden" "afgegeven" "en" "moesten" "worden" "ingetrokken" "," "en" "dat" "deze" "commissie" "dat" "advies" "vervolgens" "heeft" "goedgekeurd" "tijdens" "zijn" "347e" "vergadering" "op" "20" "en" "21" "juni" "2016" "."


Input: "53" "Het" "staat" "echter" "vast" "dat" "deze" "formulieren" "niet" "door" "het" "Hongaarse" "bevoegde" "orgaan" "zijn" "ingetrokken" "of" "door" "de" "Hongaarse" "rechterlijke" "instanties" "ongeldig" "zijn" "verklaard" "."


Input: "54" "Uit" "het" "aan" "het" "Hof" "overgelegde" "dossier" "blijkt" "tevens" "dat" "de" "Republiek" "Oostenrijk" "en" "Hongarije" "geen" "overeenstemming" "hebben" "bereikt" "over" "de" "regels" "voor" "een" "eventuele" "intrekking" "van" "deze" "certificaten" "of" "," "ten" "minste" "," "een" "aantal" "van" "hen" "."


Input: "Bovendien" "lijkt" "uit" "het" "dossier" "naar" "voren" "te" "komen" "dat" "de" "uitvoering" "van" "dat" "advies" "is" "opgeschort" "naar" "aanleiding" "van" "de" "onderhavige" "prejudiciële" "procedure" "," "waarin" "de" "Hongaarse" "regering" "onder" "meer" "betoogt" "dat" "het" "bevoegde" "Hongaarse" "orgaan" "de" "in" "het" "hoofdgeding" "aan" "de" "orde" "zijnde" "formulieren" "A1" "terecht" "heeft" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "."


Input: "55" "Hieruit" "volgt" "dat" "de" "feiten" "die" "aan" "het" "hoofdgeding" "ten" "grondslag" "liggen" "," "zoals" "zij" "naar" "voren" "komen" "uit" "de" "gegevens" "die" "aan" "het" "Hof" "zijn" "voorgelegd" "," "overeenstemmen" "met" "de" "feitelijke" "premissen" "van" "het" "eerste" "deel" "van" "de" "tweede" "vraag" "."


Input: "In" "deze" "omstandigheden" "kan" "het" "feit" "dat" "Hongarije" "," "ten" "minste" "in" "beginsel" "," "heeft" "ingestemd" "met" "de" "uiteindelijke" "conclusie" "van" "de" "Administratieve" "Commissie" "," "niet" "afdoen" "aan" "de" "relevantie" "van" "deze" "vraag" "voor" "de" "beslechting" "van" "het" "hoofdgeding" "."


Input: "56" "Bovendien" "kan" "het" "feit" "dat" "de" "Administratieve" "Commissie" "heeft" "geconcludeerd" "dat" "de" "in" "het" "hoofdgeding" "aan" "de" "orde" "zijnde" "formulieren" "A1" "moesten" "worden" "ingetrokken" "," "op" "zich" "geen" "rechtvaardiging" "vormen" "voor" "de" "niet-ontvankelijkheid" "van" "de" "onderhavige" "prejudiciële" "vraag" "," "daar" "deze" "vraag" "juist" "betrekking" "heeft" "op" "de" "eventuele" "gevolgen" "van" "deze" "conclusie" "voor" "het" "bindende" "karakter" "van" "die" "formulieren" "ten" "aanzien" "van" "de" "autoriteiten" "en" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "."


Input: "57" "In" "deze" "omstandigheden" "kan" "het" "eerste" "deel" "van" "de" "tweede" "vraag" "niet" "als" "dusdanig" "hypothetisch" "worden" "beschouwd" "dat" "het" "vermoeden" "van" "relevantie" "waarnaar" "wordt" "verwezen" "in" "punt" "51" "van" "het" "onderhavige" "arrest" "," "wordt" "weerlegd" "."


Input: "–" "Ten" "gronde"


Input: "58" "De" "Administratieve" "Commissie" "heeft" "volgens" "artikel" "72" "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "dat" "een" "opsomming" "bevat" "van" "haar" "taken" "," "met" "name" "tot" "taak" "alle" "vraagstukken" "van" "administratieve" "of" "interpretatieve" "aard" "," "voortvloeiende" "uit" "de" "bepalingen" "van" "deze" "verordening" "of" "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "en" "van" "enige" "overeenkomst" "of" "regeling" "die" "in" "het" "kader" "daarvan" "tot" "stand" "zal" "komen" "," "te" "behandelen" "," "onverminderd" "het" "recht" "van" "de" "betrokken" "autoriteiten" "," "organen" "en" "personen" "om" "gebruik" "te" "maken" "van" "de" "rechtsmiddelen" "," "en" "zich" "te" "wenden" "tot" "de" "rechterlijke" "instanties" "," "bedoeld" "bij" "de" "wetgevingen" "van" "de" "lidstaten" "," "bij" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "en" "bij" "het" "Verdrag" "."


Input: "59" "Volgens" "artikel" "72" "heeft" "de" "Administratieve" "Commissie" "tevens" "tot" "taak" "," "ten" "eerste" "," "de" "samenwerking" "tussen" "de" "lidstaten" "en" "hun" "organen" "op" "het" "gebied" "van" "de" "sociale" "zekerheid" "te" "bevorderen" "en" "verder" "te" "ontwikkelen" "teneinde" "met" "name" "in" "te" "spelen" "op" "de" "bijzondere" "vraagstukken" "in" "verband" "met" "bepaalde" "categorieën" "personen" "en" "," "ten" "tweede" "," "op" "het" "gebied" "van" "de" "coördinatie" "van" "de" "sociale" "zekerheid" "de" "verwezenlijking" "van" "activiteiten" "op" "het" "gebied" "van" "grensoverschrijdende" "samenwerking" "te" "bevorderen" "."


Input: "60" "Meer" "in" "het" "bijzonder" "is" "voor" "een" "situatie" "als" "die" "in" "het" "hoofdgeding" "," "waarin" "tussen" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "en" "dat" "van" "een" "andere" "lidstaat" "een" "geschil" "is" "ontstaan" "over" "documenten" "of" "bewijsstukken" "als" "bedoeld" "in" "artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "in" "de" "leden" "2" "tot" "en" "met" "4" "van" "dit" "artikel" "voorzien" "in" "een" "procedure" "voor" "de" "oplossing" "van" "dit" "geschil" "."


Input: "De" "leden" "2" "en" "3" "van" "dat" "artikel" "bepalen" "welke" "stappen" "de" "betrokken" "organen" "moeten" "zetten" "bij" "twijfel" "over" "de" "geldigheid" "van" "dergelijke" "documenten" "en" "bewijsstukken" "of" "over" "de" "juistheid" "van" "de" "feiten" "die" "aan" "de" "vermeldingen" "daarin" "ten" "grondslag" "liggen" "."


Input: "Lid" "4" "van" "dat" "artikel" "bepaalt" "dan" "weer" "dat" "," "indien" "de" "betrokken" "organen" "het" "niet" "eens" "worden" "," "de" "zaak" "door" "de" "bevoegde" "autoriteiten" "kan" "worden" "voorgelegd" "aan" "de" "Administratieve" "Commissie" "," "die" "binnen" "zes" "maanden" "nadat" "de" "zaak" "aan" "haar" "is" "voorgelegd" "," "tracht" "„" "een" "voor" "beide" "zijden" "aanvaardbare" "oplossing" "te" "vinden" "”" "."


Input: "61" "Het" "Hof" "heeft" "met" "betrekking" "tot" "verordening" "nr" "." "1408" "/" "71" "al" "geoordeeld" "dat" "," "indien" "de" "Administratieve" "Commissie" "niet" "erin" "slaagt" "de" "standpunten" "van" "de" "bevoegde" "organen" "over" "de" "in" "het" "betrokken" "geval" "toepasselijke" "wettelijke" "regeling" "met" "elkaar" "te" "verzoenen" "," "het" "de" "lidstaat" "op" "het" "grondgebied" "waarvan" "de" "betrokken" "werknemer" "arbeid" "verricht" "in" "ieder" "geval" "vrijstaat" "om" "," "met" "behoud" "van" "eventuele" "mogelijkheden" "van" "beroep" "in" "rechte" "in" "de" "lidstaat" "van" "het" "orgaan" "van" "afgifte" "," "een" "niet-nakomingsprocedure" "in" "de" "zin" "van" "artikel" "259" "VWEU" "in" "te" "leiden" "," "en" "aldus" "het" "Hof" "de" "mogelijkheid" "te" "bieden" "in" "een" "dergelijk" "beroep" "de" "vraag" "betreffende" "de" "op" "die" "werknemer" "toepasselijke" "wettelijke" "regeling" "en" "dus" "ook" "de" "juistheid" "van" "de" "gegevens" "in" "het" "formulier" "E101" "te" "onderzoeken" "(" "arrest" "van" "27" "april" "2017" "," "A‑Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punt" "46" ")" "."


Input: "62" "Vastgesteld" "zij" "dus" "dat" "de" "Administratieve" "Commissie" "in" "het" "kader" "van" "de" "procedure" "van" "artikel" "5" "," "leden" "2" "tot" "en" "met" "4" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "alleen" "tot" "taak" "heeft" "," "de" "standpunten" "van" "de" "bevoegde" "autoriteiten" "die" "de" "zaak" "aan" "haar" "hebben" "voorgelegd" "," "tot" "elkaar" "te" "brengen" "."


Input: "63" "Hieraan" "wordt" "niet" "afgedaan" "door" "artikel" "89" "," "lid" "3" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "dat" "bepaalt" "dat" "de" "bevoegde" "autoriteiten" "erop" "toezien" "dat" "hun" "organen" "op" "de" "hoogte" "zijn" "van" "alle" "wettelijke" "en" "andere" "voorschriften" "van" "de" "Unie" "," "met" "inbegrip" "van" "de" "besluiten" "van" "de" "Administratieve" "Commissie" "," "op" "de" "gebieden" "en" "onder" "de" "voorwaarden" "van" "de" "verordeningen" "nrs" "." "883" "/" "2004" "en" "987" "/" "2009" "," "en" "dat" "ze" "deze" "toepassen" "," "aangezien" "deze" "bepaling" "op" "geen" "enkele" "manier" "beoogt" "de" "rol" "van" "de" "Administratieve" "Commissie" "in" "het" "kader" "van" "de" "in" "het" "vorige" "punt" "bedoelde" "procedure" "en" "dus" "de" "waarde" "van" "de" "adviezen" "bij" "de" "conclusies" "die" "deze" "commissie" "in" "het" "kader" "van" "deze" "procedure" "trekt" "," "te" "wijzigen" "."


Input: "64" "Gelet" "op" "een" "en" "ander" "moet" "op" "het" "eerste" "gedeelte" "van" "de" "tweede" "vraag" "worden" "geantwoord" "dat" "artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "deze" "verordening" "," "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "is" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "socialezekerheidsorganen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "," "zolang" "dit" "formulier" "niet" "is" "ingetrokken" "of" "ongeldig" "is" "verklaard" "door" "de" "lidstaat" "van" "afgifte" "," "ook" "al" "hebben" "de" "bevoegde" "autoriteiten" "van" "deze" "laatste" "lidstaat" "en" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "de" "zaak" "voorgelegd" "aan" "de" "Administratieve" "Commissie" "en" "heeft" "deze" "commissie" "geconcludeerd" "dat" "dit" "formulier" "ten" "onrechte" "is" "afgegeven" "en" "zou" "moeten" "worden" "ingetrokken" "."


Input: "Tweede" "onderdeel" "van" "de" "tweede" "vraag"


Input: "65" "Met" "het" "tweede" "onderdeel" "van" "zijn" "tweede" "vraag" "wenst" "de" "verwijzende" "rechter" "in" "wezen" "te" "vernemen" "of" "artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "deze" "verordening" "," "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "is" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "socialezekerheidsorganen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "," "in" "voorkomend" "geval" "met" "terugwerkende" "kracht" "," "ofschoon" "dit" "formulier" "pas" "is" "afgegeven" "nadat" "deze" "lidstaat" "had" "vastgesteld" "dat" "de" "werknemer" "uit" "hoofde" "van" "zijn" "wetgeving" "verzekeringsplichtig" "was" "."


Input: "–" "Ontvankelijkheid"


Input: "66" "De" "Hongaarse" "regering" "beweert" "dat" "deze" "vraag" "hypothetisch" "van" "aard" "is" "," "aangezien" "er" "geen" "enkel" "formulier" "A1" "met" "terugwerkende" "kracht" "is" "afgegeven" "nadat" "de" "Oostenrijkse" "autoriteiten" "hadden" "vastgesteld" "dat" "de" "betrokken" "werknemers" "verplicht" "verzekerd" "waren" "uit" "hoofde" "van" "de" "Oostenrijkse" "wetgeving" "."


Input: "67" "Volgens" "de" "toelichting" "in" "de" "verwijzingsbeslissing" "zijn" "enkele" "in" "het" "hoofdgeding" "aan" "de" "orde" "zijnde" "formulieren" "A1" "afgegeven" "met" "terugwerkende" "kracht" "."


Input: "Uit" "deze" "beslissing" "komt" "eveneens" "naar" "voren" "dat" "het" "Oostenrijkse" "orgaan" "reeds" "voordat" "de" "bevoegde" "Hongaarse" "autoriteiten" "voor" "de" "betrokken" "werknemers" "formulieren" "A1" "hadden" "afgegeven" "," "had" "vastgesteld" "dat" "sommige" "van" "de" "betrokken" "werknemers" "verplicht" "verzekerd" "waren" "uit" "hoofde" "van" "de" "Oostenrijkse" "wetgeving" "."


Input: "68" "Volgens" "vaste" "rechtspraak" "is" "het" "aan" "de" "nationale" "rechter" "om" "de" "feiten" "vast" "te" "stellen" "en" "de" "relevantie" "te" "beoordelen" "van" "de" "vragen" "die" "hij" "wil" "voorleggen" "(" "zie" "in" "die" "zin" "arresten" "van" "26" "oktober" "2016" "," "Hoogstad" "," "C" "‑" "269" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "802" "," "punt" "19" "," "en" "27" "april" "2017" "," "A-Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punt" "35" ")" "."


Input: "69" "Hieruit" "volgt" "dat" "het" "tweede" "onderdeel" "van" "de" "tweede" "vraag" "ontvankelijk" "moet" "worden" "geacht" "," "aangezien" "het" "antwoord" "van" "het" "Hof" "volgens" "de" "door" "de" "verwijzende" "rechter" "verstrekte" "gegevens" "voor" "deze" "rechter" "nuttig" "zou" "kunnen" "zijn" "om" "vast" "te" "stellen" "of" "ten" "minste" "een" "deel" "van" "de" "betrokken" "formulieren" "A1" "bindende" "kracht" "heeft" "."


Input: "–" "Ten" "gronde"


Input: "70" "Allereerst" "moet" "eraan" "worden" "herinnerd" "dat" "het" "overeenkomstig" "artikel" "11" "bis" "van" "verordening" "nr" "." "574" "/" "72" "afgegeven" "formulier" "E101" "terugwerkende" "kracht" "kan" "hebben" "."


Input: "Ofschoon" "het" "de" "voorkeur" "verdient" "dat" "een" "dergelijk" "formulier" "vóór" "het" "begin" "van" "de" "betrokken" "periode" "wordt" "afgegeven" "," "kan" "dit" "ook" "in" "de" "loop" "van" "die" "periode" "en" "zelfs" "na" "afloop" "ervan" "gebeuren" "(" "zie" "in" "die" "zin" "arrest" "van" "30" "maart" "2000" "," "Banks" "e.a" "." "," "C" "‑" "178" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "169" "," "punten" "52" "‑" "57" ")" "."


Input: "71" "In" "de" "uit" "de" "verordeningen" "nrs" "." "883" "/" "2004" "en" "987" "/" "2009" "voortvloeiende" "Unieregelgeving" "staat" "niets" "eraan" "in" "de" "weg" "dat" "dit" "ook" "opgaat" "voor" "de" "formulieren" "A1" "."


Input: "72" "Met" "name" "artikel" "15" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "in" "de" "versie" "die" "gold" "bij" "aanvang" "van" "het" "betwiste" "tijdvak" "," "bepaalde" "inderdaad" "dat" "„" "[" "i" "]" "ndien" "een" "persoon" "zijn" "werkzaamheid" "uitoefent" "in" "een" "andere" "lidstaat" "dan" "de" "op" "grond" "van" "titel" "II" "van" "[" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "]" "bevoegde" "lidstaat" "," "[" "." "." "." "]" "de" "werkgever" "of" "," "in" "het" "geval" "van" "iemand" "die" "geen" "werkzaamheid" "in" "loondienst" "verricht" "," "de" "betrokkene" "zelf" "," "indien" "mogelijk" "van" "tevoren" "," "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "de" "lidstaat" "waarvan" "de" "wetgeving" "van" "toepassing" "blijft" "," "daarvan" "in" "kennis" "[" "stelt" "]" "”" "en" "dat" "„" "[" "d" "]" "it" "orgaan" "[" "." "." "." "]" "onverwijld" "informatie" "betreffende" "[" "." "." "." "]" "op" "de" "betrokkene" "van" "toepassing" "zijnde" "wetgevingen" "ter" "beschikking" "[" "stelt" "]" "van" "betrokkene" "en" "van" "het" "orgaan" "dat" "is" "aangewezen" "door" "de" "bevoegde" "autoriteit" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheid" "wordt" "uitgeoefend" "[" "." "." "." "]" "”" "."


Input: "Desondanks" "blijft" "het" "mogelijk" "een" "formulier" "A1" "af" "te" "geven" "tijdens" "of" "zelfs" "na" "het" "betrokken" "tijdvak" "van" "arbeid" "."


Input: "73" "Derhalve" "moet" "vervolgens" "worden" "nagegaan" "of" "een" "formulier" "A1" "met" "terugwerkende" "kracht" "kan" "gelden" "," "ook" "al" "heeft" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "op" "de" "datum" "van" "afgifte" "van" "dit" "formulier" "al" "beslist" "dat" "de" "betrokken" "werknemer" "is" "onderworpen" "aan" "de" "wetgeving" "van" "die" "lidstaat" "."


Input: "74" "In" "dit" "verband" "moet" "eraan" "worden" "herinnerd" "dat" "," "zoals" "blijkt" "uit" "het" "antwoord" "op" "de" "eerste" "vraag" "in" "de" "punten" "36" "tot" "en" "met" "47" "van" "dit" "arrest" "," "een" "formulier" "A1" "dat" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "is" "afgegeven" "," "net" "als" "haar" "voorganger" "het" "formulier" "E101" "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "socialezekerheidsorganen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "," "zolang" "het" "niet" "is" "ingetrokken" "of" "ongeldig" "is" "verklaard" "."


Input: "75" "In" "deze" "bijzondere" "omstandigheden" "kan" "een" "besluit" "als" "in" "het" "hoofdgeding" "," "waarbij" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "," "beslist" "de" "betrokken" "werknemers" "te" "onderwerpen" "aan" "de" "krachtens" "zijn" "wetgeving" "verplichte" "verzekering" "," "niet" "worden" "geacht" "een" "document" "te" "vormen" "„" "over" "”" "de" "situatie" "van" "de" "betrokkene" "in" "de" "zin" "van" "artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "."


Input: "76" "Tot" "slot" "moet" "hierbij" "worden" "opgemerkt" "," "net" "als" "de" "advocaat-generaal" "in" "punt" "66" "van" "zijn" "conclusie" "heeft" "gedaan" "," "dat" "de" "vraag" "of" "de" "betrokken" "autoriteiten" "in" "het" "hoofdgeding" "voorlopige" "toepassing" "hadden" "moeten" "maken" "van" "een" "wetgeving" "krachtens" "artikel" "6" "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "volgens" "de" "hierin" "bepaalde" "rangorde" "van" "de" "toepasselijke" "wetgeving" "," "niet" "afdoet" "aan" "de" "bindende" "kracht" "van" "de" "betrokken" "formulieren" "A1" "."


Input: "Volgens" "dit" "artikel" "6" "," "lid" "1" "," "zijn" "meer" "bepaald" "de" "hierin" "genoemde" "conflictregels" "betreffende" "voorlopige" "toepassing" "van" "toepassing" "„" "[" "t" "]" "enzij" "in" "[" "deze" "verordening" "]" "anders" "is" "bepaald" "”" "."


Input: "77" "Gelet" "op" "het" "voorgaande" "moet" "op" "het" "tweede" "onderdeel" "van" "de" "tweede" "vraag" "worden" "geantwoord" "dat" "artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "deze" "verordening" "," "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "is" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "socialezekerheidsorganen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "," "in" "voorkomend" "geval" "met" "terugwerkende" "kracht" "," "ook" "al" "is" "dit" "formulier" "pas" "afgegeven" "nadat" "deze" "lidstaat" "had" "vastgesteld" "dat" "de" "werknemer" "uit" "hoofde" "van" "zijn" "wetgeving" "verzekeringsplichtig" "was" "."


Input: "Derde" "vraag"


Input: "78" "Met" "zijn" "derde" "vraag" "wenst" "de" "verwijzende" "rechter" "in" "wezen" "te" "vernemen" "of" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "wanneer" "een" "werknemer" "die" "door" "zijn" "werkgever" "wordt" "gedetacheerd" "om" "werkzaamheden" "in" "een" "andere" "lidstaat" "te" "verrichten" "wordt" "vervangen" "door" "een" "andere" "werknemer" "die" "door" "een" "andere" "werkgever" "is" "gedetacheerd" "," "deze" "laatste" "werknemer" "moet" "worden" "geacht" "te" "zijn" "„" "uitgezonden" "om" "een" "ander" "te" "vervangen" "”" "in" "de" "zin" "van" "deze" "bepaling" "," "zodat" "hij" "niet" "in" "aanmerking" "kan" "komen" "voor" "de" "bijzondere" "regel" "in" "deze" "bepaling" "om" "onderworpen" "te" "blijven" "aan" "de" "wetgeving" "van" "de" "lidstaat" "waar" "zijn" "werkgever" "zijn" "werkzaamheden" "normaliter" "verricht" "."


Input: "De" "verwijzende" "rechter" "wenst" "voorts" "te" "vernemen" "of" "het" "feit" "dat" "de" "werkgevers" "van" "de" "twee" "betrokken" "werknemers" "in" "dezelfde" "lidstaat" "zijn" "gevestigd" "of" "het" "feit" "dat" "zij" "mogelijk" "op" "personeels" "-" "of" "organisatorisch" "vlak" "banden" "hebben" "," "in" "dit" "opzicht" "relevant" "is" "."


Input: "–" "Ontvankelijkheid"


Input: "79" "De" "Belgische" "regering" "stelt" "dat" "de" "derde" "vraag" "hypothetisch" "is" "in" "die" "zin" "dat" "zij" "ertoe" "strekt" "te" "vernemen" "of" "het" "feit" "dat" "de" "tweede" "werkgever" "is" "gevestigd" "in" "een" "andere" "lidstaat" "dan" "die" "waar" "de" "eerste" "werkgever" "is" "gevestigd" "," "relevant" "is" "voor" "het" "antwoord" "op" "de" "prejudiciële" "vraag" "," "terwijl" "de" "twee" "betrokken" "werkgevers" "in" "het" "hoofdgeding" "in" "dezelfde" "lidstaat" "zijn" "gevestigd" "."


Input: "80" "In" "dit" "verband" "volstaat" "de" "vaststelling" "dat" "de" "derde" "vraag" "niet" "hypothetisch" "is" "om" "de" "in" "het" "vorige" "punt" "gegeven" "reden" "," "aangezien" "deze" "vraag" "zodanig" "is" "geformuleerd" "dat" "een" "deel" "ervan" "is" "gericht" "op" "de" "omstandigheid" "dat" "de" "betrokken" "werkgevers" "in" "dezelfde" "lidstaat" "zijn" "gevestigd" "," "hetgeen" "overeenkomt" "met" "de" "feiten" "in" "het" "hoofdgeding" "," "waarin" "volgens" "de" "toelichting" "in" "de" "verwijzingsbeslissing" "zowel" "Martin-Meat" "als" "Martimpex" "in" "Hongarije" "is" "gevestigd" "."


Input: "–" "Ten" "gronde"


Input: "81" "Om" "te" "beginnen" "moet" "worden" "opgemerkt" "dat" "de" "derde" "vraag" "slechts" "is" "gesteld" "voor" "het" "geval" "het" "Hof" "de" "tweede" "vraag" "aldus" "zou" "beantwoorden" "dat" "de" "bindende" "kracht" "van" "het" "formulier" "A1" "," "zoals" "deze" "voortvloeit" "uit" "de" "beantwoording" "van" "de" "eerste" "vraag" "," "in" "een" "van" "de" "in" "de" "tweede" "vraag" "bedoelde" "situaties" "kan" "worden" "beperkt" "."


Input: "82" "Tegelijkertijd" "is" "," "volgens" "vaste" "rechtspraak" "," "de" "procedure" "van" "artikel" "267" "VWEU" "een" "instrument" "van" "samenwerking" "tussen" "het" "Hof" "en" "de" "nationale" "rechterlijke" "instanties" "," "waarmee" "het" "Hof" "de" "nationale" "rechterlijke" "instanties" "de" "uitleggingsgegevens" "met" "betrekking" "tot" "het" "Unierecht" "verschaft" "die" "zij" "voor" "de" "beslechting" "van" "de" "hun" "voorgelegde" "geschillen" "nodig" "hebben" "en" "waarmee" "het" "Hof" "kan" "komen" "tot" "een" "voor" "de" "nationale" "rechter" "nuttige" "uitlegging" "van" "het" "Unierecht" "(" "zie" "in" "die" "zin" "beschikking" "van" "7" "september" "2017" "," "Alandžak" "e.a" "." "," "C" "‑" "187" "/" "17" "," "niet" "gepubliceerd" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "662" "," "punten" "9" "en" "10" ")" "."


Input: "83" "Zoals" "de" "Oostenrijkse" "en" "Duitse" "regering" "en" "de" "Commissie" "in" "wezen" "betogen" "," "heeft" "de" "derde" "vraag" "betrekking" "op" "het" "voorwerp" "van" "het" "hoofdgeding" "," "aangezien" "zij" "gaat" "over" "de" "strekking" "van" "de" "voorwaarde" "in" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "dat" "de" "gedetacheerde" "persoon" "," "om" "onderworpen" "te" "blijven" "aan" "de" "wetgeving" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkgever" "zijn" "werkzaamheden" "normaliter" "verricht" "," "niet" "mag" "zijn" "„" "uitgezonden" "om" "een" "ander" "te" "vervangen" "”" "(" "hierna" ":" "„" "voorwaarde" "van" "niet-vervanging" "”" ")" "."


Input: "Met" "deze" "vraag" "wenst" "de" "verwijzende" "rechter" "immers" "te" "vernemen" "welke" "van" "de" "twee" "uitleggingen" "die" "worden" "voorgestaan" "door" "de" "twee" "lidstaten" "die" "hun" "geschil" "hebben" "voorgelegd" "aan" "de" "Administratieve" "Commissie" "," "de" "voorkeur" "verdient" "."


Input: "Hun" "tegenstrijdige" "uitleggingen" "van" "de" "strekking" "van" "de" "voorwaarde" "van" "niet-vervanging" "staan" "namelijk" "," "zoals" "blijkt" "uit" "de" "aan" "het" "Hof" "overgelegde" "stukken" "," "aan" "de" "bron" "van" "het" "meningsverschil" "tussen" "partijen" "in" "het" "hoofdgeding" "over" "de" "op" "de" "betrokken" "werknemers" "toepasselijke" "wetgeving" "."


Input: "84" "Bovendien" "stelt" "de" "Oostenrijkse" "regering" "dat" "niet" "kan" "worden" "uitgesloten" "dat" "voor" "enkele" "van" "de" "vele" "betrokken" "werknemers" "helemaal" "geen" "formulier" "E101" "of" "A1" "is" "afgegeven" "en" "dat" "de" "uitlegging" "van" "de" "voorwaarde" "van" "niet-vervanging" "ten" "aanzien" "van" "deze" "werknemers" "bijgevolg" "direct" "relevant" "is" "voor" "de" "beslechting" "van" "het" "hoofdgeding" "."


Input: "85" "Derhalve" "dient" "op" "de" "derde" "vraag" "te" "worden" "geantwoord" "," "ofschoon" "," "zoals" "blijkt" "uit" "de" "antwoorden" "op" "de" "eerste" "en" "de" "tweede" "vraag" "," "de" "verwijzende" "rechter" "is" "gebonden" "door" "de" "in" "het" "hoofdgeding" "aan" "de" "orde" "zijnde" "formulieren" "A1" "zolang" "zij" "niet" "door" "het" "bevoegde" "Hongaarse" "orgaan" "zijn" "ingetrokken" "of" "door" "de" "Hongaarse" "rechter" "ongeldig" "zijn" "verklaard" "."


Input: "86" "In" "het" "hoofdgeding" "blijkt" "dat" "werknemers" "van" "Martin-Meat" "in" "het" "tijdvak" "tussen" "2007" "en" "2012" "naar" "Oostenrijk" "zijn" "gedetacheerd" "om" "in" "de" "bedrijfsruimten" "van" "Alpenrind" "vlees" "uit" "te" "snijden" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Van" "1" "februari" "2012" "tot" "en" "met" "31" "januari" "2014" "," "dus" "ook" "in" "het" "betwiste" "tijdvak" "," "zijn" "werknemers" "van" "Martimpex" "naar" "Oostenrijk" "gedetacheerd" "om" "hetzelfde" "werk" "te" "verrichten" "."

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Vanaf" "1" "februari" "2014" "hebben" "werknemers" "van" "Martin-Meat" "opnieuw" "dit" "werk" "verricht" "in" "dezelfde" "bedrijfsruimten" "."

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "87" "Derhalve" "moet" "worden" "onderzocht" "of" "de" "voorwaarde" "van" "niet-vervanging" "is" "vervuld" "in" "een" "geval" "als" "in" "het" "hoofdgeding" "tijdens" "het" "betwiste" "tijdvak" "," "alsook" "of" "en" "in" "hoeverre" "de" "plaats" "van" "vestiging" "van" "de" "betrokken" "werkgevers" "of" "het" "bestaan" "van" "mogelijke" "personele" "of" "organisatorische" "banden" "tussen" "deze" "werkgevers" "in" "een" "dergelijke" "context" "relevant" "zijn" "."


Input: "88" "Volgens" "vaste" "rechtspraak" "van" "het" "Hof" "moet" "bij" "de" "uitlegging" "van" "een" "bepaling" "van" "Unierecht" "niet" "alleen" "rekening" "worden" "gehouden" "met" "de" "bewoordingen" "ervan" "," "maar" "ook" "met" "de" "context" "ervan" "en" "de" "doelstellingen" "van" "de" "regeling" "waarvan" "zij" "deel" "uitmaakt" "(" "arrest" "van" "21" "september" "2017" "," "Commissie" "/" "Duitsland" "," "C" "‑" "616" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "721" "," "punt" "43" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "89" "Om" "te" "beginnen" "luidden" "de" "bewoordingen" "van" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "in" "de" "versie" "die" "van" "toepassing" "was" "aan" "het" "begin" "van" "het" "betwiste" "tijdvak" "," "als" "volgt" ":" "„" "Degene" "die" "werkzaamheden" "in" "loondienst" "verricht" "in" "een" "lidstaat" "voor" "rekening" "van" "een" "werkgever" "die" "daar" "zijn" "werkzaamheden" "normaliter" "verricht" "," "en" "die" "door" "deze" "werkgever" "wordt" "gedetacheerd" "om" "voor" "zijn" "rekening" "werkzaamheden" "in" "een" "andere" "lidstaat" "te" "verrichten" "," "blijft" "onderworpen" "aan" "de" "wetgeving" "van" "de" "eerstbedoelde" "lidstaat" "," "mits" "de" "te" "verwachten" "duur" "van" "die" "werkzaamheden" "niet" "meer" "dan" "24" "maanden" "bedraagt" "en" "de" "betrokkene" "niet" "wordt" "uitgezonden" "om" "een" "ander" "te" "vervangen" "." "”"


Input: "90" "Uit" "de" "bewoordingen" "van" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "met" "name" "uit" "de" "term" "„" "mits" "”" "," "komt" "dus" "naar" "voren" "dat" "het" "feit" "alleen" "al" "dat" "een" "gedetacheerde" "werknemer" "een" "ander" "vervangt" "," "eraan" "in" "de" "weg" "staat" "dat" "deze" "vervangende" "werknemer" "onderworpen" "kan" "blijven" "aan" "de" "wetgeving" "van" "de" "lidstaat" "waar" "zijn" "werkgever" "zijn" "werkzaamheden" "normaliter" "verricht" "en" "dat" "de" "voorwaarde" "van" "niet-vervanging" "cumulatief" "met" "de" "andere" "in" "deze" "bepaling" "neergelegde" "voorwaarde" "van" "de" "maximumduur" "van" "het" "betrokken" "werk" "van" "toepassing" "is" "."


Input: "91" "Bovendien" "lijkt" "het" "feit" "dat" "in" "de" "tekst" "van" "deze" "bepaling" "niet" "uitdrukkelijk" "wordt" "verwezen" "naar" "de" "plaats" "van" "vestiging" "van" "de" "respectieve" "werkgevers" "of" "naar" "de" "eventuele" "onderlinge" "personele" "of" "organisatorische" "banden" "," "te" "suggereren" "dat" "dergelijke" "omstandigheden" "niet" "relevant" "zijn" "voor" "de" "uitlegging" "van" "deze" "bepaling" "."


Input: "92" "Wat" "de" "context" "van" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "betreft" "," "moet" "verder" "worden" "opgemerkt" "dat" "," "volgens" "het" "opschrift" "van" "dat" "artikel" "," "de" "daarin" "bepaalde" "regels" "," "waaronder" "dus" "die" "in" "lid" "1" "," "„" "bijzondere" "voorschriften" "”" "vormen" "inzake" "de" "vaststelling" "van" "de" "socialezekerheidswetgeving" "die" "van" "toepassing" "is" "op" "de" "personen" "die" "binnen" "de" "werkingssfeer" "van" "deze" "verordening" "vallen" "."


Input: "93" "Uit" "artikel" "11" "," "lid" "3" "," "onder" "a" ")" "," "van" "deze" "verordening" "," "dat" "„" "Algemene" "regels" "”" "bevat" "," "vloeit" "immers" "voort" "dat" "voor" "degenen" "die" "," "zoals" "de" "werknemers" "in" "het" "hoofdgeding" "," "al" "dan" "niet" "in" "loondienst" "werkzaamheden" "verrichten" "in" "een" "lidstaat" "," "de" "wetgeving" "geldt" "van" "de" "lidstaat" "waar" "zij" "deze" "werkzaamheden" "verrichten" "."


Input: "94" "Evenzo" "volgt" "uit" "de" "overwegingen" "17" "en" "18" "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "dat" "de" "wetgeving" "van" "de" "lidstaat" "op" "het" "grondgebied" "waarvan" "de" "betrokkene" "zijn" "werkzaamheden" "–" "al" "dan" "niet" "in" "loondienst" "–" "verricht" "," "„" "als" "algemene" "regel" "”" "als" "toepasselijke" "wetgeving" "geldt" "en" "dat" "het" "in" "specifieke" "situaties" "die" "een" "ander" "toepassingscriterium" "rechtvaardigen" "," "„" "nodig" "[" "is" "]" "van" "deze" "algemene" "regel" "af" "te" "wijken" "”" "."


Input: "95" "Aangezien" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "een" "afwijking" "vormt" "van" "de" "algemene" "regel" "die" "geldt" "om" "vast" "te" "stellen" "welke" "wetgeving" "van" "toepassing" "is" "op" "personen" "die" "al" "dan" "niet" "in" "loondienst" "werkzaamheden" "in" "een" "lidstaat" "verrichten" "," "moet" "dit" "artikel" "strikt" "worden" "uitgelegd" "."


Input: "96" "Tot" "slot" "moet" "," "wat" "betreft" "de" "doelstellingen" "van" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "en" "," "meer" "in" "het" "algemeen" "," "het" "rechtskader" "waarvan" "deze" "bepaling" "deel" "uitmaakt" "," "worden" "vastgesteld" "dat" "," "ofschoon" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "een" "bijzondere" "regel" "bevat" "om" "vast" "te" "stellen" "welke" "wetgeving" "van" "toepassing" "is" "in" "geval" "van" "detachering" "van" "werknemers" "," "welke" "specifieke" "situatie" "in" "beginsel" "een" "ander" "aanknopingspunt" "rechtvaardigt" "," "dit" "niet" "wegneemt" "dat" "de" "wetgever" "van" "de" "Unie" "tevens" "beoogde" "te" "voorkomen" "dat" "opeenvolgende" "gedetacheerde" "werknemers" "die" "dezelfde" "werkzaamheden" "verrichten" "," "uit" "deze" "bijzondere" "regel" "voordeel" "zouden" "kunnen" "halen" "."


Input: "97" "Bovendien" "zou" "een" "uitlegging" "van" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "die" "verschilt" "al" "naargelang" "de" "respectieve" "plaats" "van" "vestiging" "van" "de" "betrokken" "werkgevers" "of" "het" "bestaan" "van" "onderlinge" "personele" "of" "organisatorische" "banden" "," "kunnen" "afdoen" "aan" "de" "door" "de" "wetgever" "van" "de" "Unie" "nagestreefde" "doelstelling" "om" "de" "werknemer" "in" "beginsel" "te" "onderwerpen" "aan" "de" "lidstaat" "waar" "de" "betrokkene" "zijn" "werkzaamheden" "verricht" "."


Input: "98" "Zoals" "blijkt" "uit" "overweging" "17" "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "werd" "het" "passend" "geacht" "om" "als" "algemene" "regel" "de" "wetgeving" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "betrokkene" "zijn" "werkzaamheden" "al" "dan" "niet" "in" "loondienst" "verricht" "als" "toepasselijke" "wetgeving" "aan" "te" "wijzen" "," "teneinde" "de" "gelijke" "behandeling" "van" "alle" "personen" "die" "op" "het" "grondgebied" "van" "een" "lidstaat" "werken" "zo" "goed" "mogelijk" "te" "garanderen" "."


Input: "Bovendien" "volgt" "uit" "de" "overwegingen" "5" "en" "8" "van" "deze" "verordening" "dat" "het" "in" "het" "kader" "van" "de" "coördinatie" "van" "de" "socialezekerheidsstelsels" "van" "de" "lidstaten" "noodzakelijk" "is" "te" "garanderen" "dat" "alle" "personen" "die" "op" "het" "grondgebied" "van" "een" "lidstaat" "werken" "," "zo" "veel" "mogelijk" "gelijke" "behandeling" "genieten" "."


Input: "99" "Uit" "hetgeen" "in" "de" "punten" "89" "tot" "en" "met" "98" "van" "het" "onderhavige" "arrest" "is" "overwogen" "," "vloeit" "voort" "dat" "," "ook" "al" "nemen" "afzonderlijke" "werkgevers" "het" "initiatief" "tot" "de" "detachering" "," "het" "herhaaldelijk" "gebruik" "van" "gedetacheerde" "werknemers" "om" "eenzelfde" "functie" "te" "vervullen" "noch" "met" "de" "bewoordingen" "noch" "met" "de" "doelstellingen" "van" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "strookt" "en" "evenmin" "strookt" "met" "de" "context" "waarin" "deze" "bepaling" "is" "geplaatst" "," "zodat" "een" "gedetacheerde" "persoon" "niet" "voor" "de" "bijzondere" "regel" "van" "deze" "bepaling" "in" "aanmerking" "mag" "komen" "wanneer" "hij" "een" "andere" "werknemer" "vervangt" "."


Input: "100" "Gelet" "op" "het" "voorgaande" "moet" "op" "de" "derde" "vraag" "worden" "geantwoord" "dat" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" "wanneer" "een" "werknemer" "die" "door" "zijn" "werkgever" "wordt" "gedetacheerd" "om" "werk" "te" "verrichten" "in" "een" "andere" "lidstaat" "," "wordt" "vervangen" "door" "een" "andere" "werknemer" "die" "wordt" "gedetacheerd" "door" "een" "andere" "werkgever" "," "deze" "laatste" "werknemer" "moet" "worden" "geacht" "te" "zijn" "„" "uitgezonden" "om" "een" "ander" "te" "vervangen" "”" "in" "de" "zin" "van" "deze" "bepaling" "," "zodat" "hij" "niet" "in" "aanmerking" "kan" "komen" "voor" "de" "bijzondere" "regel" "in" "deze" "bepaling" "om" "onderworpen" "te" "blijven" "aan" "de" "wetgeving" "van" "de" "lidstaat" "waar" "zijn" "werkgever" "zijn" "werkzaamheden" "normaliter" "verricht" "."


Input: "Het" "feit" "dat" "de" "werkgevers" "van" "de" "twee" "betrokken" "werknemers" "in" "dezelfde" "lidstaat" "zijn" "gevestigd" "of" "het" "feit" "dat" "zij" "mogelijk" "op" "personeels" "-" "of" "organisatorisch" "vlak" "banden" "hebben" "," "is" "in" "dit" "opzicht" "niet" "relevant" "."


Input: "Kosten"


Input: "101" "Ten" "aanzien" "van" "de" "partijen" "in" "het" "hoofdgeding" "is" "de" "procedure" "als" "een" "aldaar" "gerezen" "incident" "te" "beschouwen" "," "zodat" "de" "verwijzende" "rechterlijke" "instantie" "over" "de" "kosten" "heeft" "te" "beslissen" "."


Input: "De" "door" "anderen" "wegens" "indiening" "van" "hun" "opmerkingen" "bij" "het" "Hof" "gemaakte" "kosten" "komen" "niet" "voor" "vergoeding" "in" "aanmerking" "."


Input: "Het" "Hof" "(" "Eerste" "kamer" ")" "verklaart" "voor" "recht" ":"


Input: "1" ")" "Artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "987" "/" "2009" "van" "het" "Europees" "Parlement" "en" "de" "Raad" "van" "16" "september" "2009" "tot" "vaststelling" "van" "de" "wijze" "van" "toepassing" "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "(" "EU" ")" "nr" "." "1244" "/" "2010" "van" "de" "Commissie" "van" "9" "december" "2010" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "moet" "aldus" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "is" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "883" "/" "2004" "van" "het" "Europees" "Parlement" "en" "de" "Raad" "van" "29" "april" "2004" "betreffende" "de" "coördinatie" "van" "de" "socialezekerheidsstelsels" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "niet" "enkel" "bindend" "is" "voor" "de" "organen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "," "maar" "ook" "voor" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "."


Input: "2" ")" "Artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "moet" "aldus" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "is" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "socialezekerheidsorganen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "," "zolang" "dit" "formulier" "niet" "is" "ingetrokken" "of" "ongeldig" "is" "verklaard" "door" "de" "lidstaat" "van" "afgifte" "," "ook" "al" "hebben" "de" "bevoegde" "autoriteiten" "van" "deze" "laatste" "lidstaat" "en" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "de" "zaak" "voorgelegd" "aan" "de" "Administratieve" "Commissie" "voor" "de" "coördinatie" "van" "de" "socialezekerheidsstelsels" "en" "heeft" "deze" "commissie" "geconcludeerd" "dat" "dit" "formulier" "ten" "onrechte" "is" "afgegeven" "en" "zou" "moeten" "worden" "ingetrokken" "."


Input: "Artikel" "5" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "gelezen" "in" "samenhang" "met" "artikel" "19" "," "lid" "2" "," "van" "verordening" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "moet" "aldus" "worden" "uitgelegd" "dat" "een" "formulier" "A1" "," "dat" "door" "het" "bevoegde" "orgaan" "van" "een" "lidstaat" "is" "afgegeven" "krachtens" "artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "bindend" "is" "voor" "zowel" "de" "socialezekerheidsorganen" "van" "de" "lidstaat" "waar" "de" "werkzaamheden" "worden" "verricht" "als" "de" "rechterlijke" "instanties" "van" "die" "lidstaat" "," "in" "voorkomend" "geval" "met" "terugwerkende" "kracht" "," "ook" "al" "is" "dit" "formulier" "pas" "afgegeven" "nadat" "deze" "lidstaat" "had" "vastgesteld" "dat" "de" "werknemer" "uit" "hoofde" "van" "zijn" "wetgeving" "verzekeringsplichtig" "was" "."


Input: "3" ")" "Artikel" "12" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "zoals" "gewijzigd" "bij" "verordening" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "moet" "aldus" "worden" "uitgelegd" "dat" "wanneer" "een" "werknemer" "die" "door" "zijn" "werkgever" "wordt" "gedetacheerd" "om" "werk" "te" "verrichten" "in" "een" "andere" "lidstaat" "," "wordt" "vervangen" "door" "een" "andere" "werknemer" "die" "wordt" "gedetacheerd" "door" "een" "andere" "werkgever" "," "deze" "laatste" "werknemer" "moet" "worden" "geacht" "te" "zijn" "„" "uitgezonden" "om" "een" "ander" "te" "vervangen" "”" "in" "de" "zin" "van" "deze" "bepaling" "," "zodat" "hij" "niet" "in" "aanmerking" "kan" "komen" "voor" "de" "bijzondere" "regel" "in" "deze" "bepaling" "om" "onderworpen" "te" "blijven" "aan" "de" "wetgeving" "van" "de" "lidstaat" "waar" "zijn" "werkgever" "zijn" "werkzaamheden" "normaliter" "verricht" "."


Input: "Het" "feit" "dat" "de" "werkgevers" "van" "de" "twee" "betrokken" "werknemers" "in" "dezelfde" "lidstaat" "zijn" "gevestigd" "of" "het" "feit" "dat" "zij" "mogelijk" "op" "personeels" "-" "of" "organisatorisch" "vlak" "banden" "hebben" "," "is" "in" "dit" "opzicht" "niet" "relevant" "."


Input: "ondertekeningen"


Input: "*" "Procestaal" ":" "Duits" "."


Input: "CONCLUSIE" "VAN" "ADVOCAAT-GENERAAL"


Input: "Y" "." "BOT"


Input: "van" "6" "september" "2018" "(" "1" ")"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Zaak" "C" "‑" "386" "/" "17"


Input: "Stefano" "Liberato"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "tegen"


Input: "Luminita" "Luisa" "Grigorescu"


Input: "[" "verzoek" "van" "de" "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "hoogste" "rechterlijke" "instantie" "," "Italië" ")" "om" "een" "prejudiciële" "beslissing" "]"


Input: "„" "Prejudiciële" "verwijzing" "–" "Justitiële" "samenwerking" "in" "civiele" "zaken" "–" "Verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "44" "/" "2001" "–" "Artikel" "5" "," "punt" "2" "–" "Artikel" "27" "–" "Artikel" "35" "," "lid" "3" "–" "Bevoegdheid" "," "erkenning" "en" "tenuitvoerlegging" "van" "beslissingen" "inzake" "de" "onderhoudsverplichtingen" "–" "Verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "2201" "/" "2003" "–" "Artikelen" "19" "en" "24" "–" "Bevoegdheid" "," "erkenning" "en" "tenuitvoerlegging" "van" "beslissingen" "in" "huwelijkszaken" "en" "inzake" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "–" "Aanhangigheid" "–" "Schending" "van" "de" "aanhangigheidsregels" "–" "Gevolgen" "–" "Verbod" "op" "toetsing" "van" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "oorspronkelijke" "gerecht" "”"


Input: "1" "." "Het" "verzoek" "om" "een" "prejudiciële" "beslissing" "betreft" "de" "uitlegging" "van" "de" "artikelen" "19" "en" "24" "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "2201" "/" "2003" "van" "de" "Raad" "van" "27" "november" "2003" "betreffende" "de" "bevoegdheid" "en" "de" "erkenning" "en" "tenuitvoerlegging" "van" "beslissingen" "in" "huwelijkszaken" "en" "inzake" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "," "en" "tot" "intrekking" "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "1347" "/" "2000" "(" "hierna" ":" "„" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "”" ")" "." "(" "2" ")"


Input: "2" "." "Dit" "verzoek" "is" "ingediend" "in" "het" "kader" "van" "een" "geding" "tussen" "Stefano" "Liberato" "en" "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "over" "de" "erkenning" "door" "de" "Italiaanse" "rechter" "van" "een" "door" "de" "Roemeense" "rechter" "gegeven" "beslissing" "over" "de" "huwelijksband" "," "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "en" "de" "onderhoudsverplichtingen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "3" "." "Deze" "zaak" "stelt" "het" "Hof" "in" "de" "gelegenheid" "te" "preciseren" "of" "schending" "van" "de" "aanhangigheidsregels" "door" "de" "laatst" "aangezochte" "rechter" "een" "reden" "kan" "zijn" "om" "de" "beslissing" "die" "door" "die" "rechter" "is" "gegeven" "," "niet" "te" "erkennen" "."


Input: "4" "." "Aan" "het" "einde" "van" "mijn" "onderzoek" "zal" "ik" "in" "overweging" "geven" "om" "," "overeenkomstig" "het" "arrest" "P" "van" "19" "november" "2015" "(" "3" ")" "," "primair" "vast" "te" "stellen" "dat" "artikel" "35" "," "lid" "3" "," "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "44" "/" "2001" "(" "4" ")" "van" "de" "Raad" "van" "22" "december" "2000" "betreffende" "de" "rechterlijke" "bevoegdheid" "," "de" "erkenning" "en" "de" "tenuitvoerlegging" "van" "beslissingen" "in" "burgerlijke" "en" "handelszaken" "(" "hierna" ":" "„" "verordening" "nr" "." "44" "/" "2001" "”" ")" "(" "5" ")" "," "en" "artikel" "24" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "aldus" "moeten" "worden" "uitgelegd" "dat" "zij" "verbieden" "dat" "schending" "van" "de" "aanhangigheidsregels" "," "die" "zijn" "neergelegd" "in" "artikel" "27" "van" "verordening" "nr" "." "44" "/" "2001" "en" "artikel" "19" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "door" "de" "laatst" "aangezochte" "rechter" "een" "reden" "kan" "zijn" "om" "de" "beslissing" "die" "door" "die" "rechter" "is" "gegeven" "," "niet" "te" "erkennen" "wegens" "strijdigheid" "met" "de" "openbare" "orde" "van" "de" "aangezochte" "lidstaat" "."


Input: "I" "." "Toepasselijke" "bepalingen"


Input: "A" "." "Unierecht"


Input: "1" "." "Verordening" "nr" "." "44" "/" "2001"


Input: "5" "." "Artikel" "5" "," "punt" "2" "," "van" "verordening" "nr" "." "44" "/" "2001" "bepaalt" ":"


Input: "„" "Een" "persoon" "die" "woonplaats" "heeft" "op" "het" "grondgebied" "van" "een" "lidstaat" "," "kan" "in" "een" "andere" "lidstaat" "voor" "de" "volgende" "gerechten" "worden" "opgeroepen" ":"


Input: "2" ")" "ten" "aanzien" "van" "onderhoudsverplichtingen" ":" "voor" "het" "gerecht" "van" "de" "plaats" "waar" "de" "tot" "onderhoud" "gerechtigde" "woonplaats" "of" "zijn" "gewone" "verblijfplaats" "heeft" "of" "," "indien" "het" "een" "bijkomende" "eis" "is" "die" "verbonden" "is" "met" "een" "vordering" "betreffende" "de" "staat" "van" "personen" "," "voor" "het" "gerecht" "dat" "volgens" "zijn" "eigen" "recht" "bevoegd" "is" "daarvan" "kennis" "te" "nemen" "," "behalve" "in" "het" "geval" "dat" "deze" "bevoegdheid" "uitsluitend" "berust" "op" "de" "nationaliteit" "van" "een" "der" "partijen" ";" "”"


Input: "6" "." "Artikel" "27" "van" "deze" "verordening" "luidt" "als" "volgt" ":"


Input: "„" "1" "." "Wanneer" "voor" "gerechten" "van" "verschillende" "lidstaten" "tussen" "dezelfde" "partijen" "vorderingen" "aanhangig" "zijn" "," "die" "hetzelfde" "onderwerp" "betreffen" "en" "op" "dezelfde" "oorzaak" "berusten" "," "houdt" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "zijn" "uitspraak" "ambtshalve" "aan" "totdat" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "," "vaststaat" "."


Input: "2" "." "Wanneer" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "," "vaststaat" "," "verklaart" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "," "zich" "onbevoegd" "." "”"


Input: "7" "." "Artikel" "28" "van" "deze" "verordening" "bepaalt" ":"


Input: "„" "1" "." "Wanneer" "samenhangende" "vorderingen" "aanhangig" "zijn" "voor" "gerechten" "van" "verschillende" "lidstaten" "," "kan" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "," "zijn" "uitspraak" "aanhouden" "."


Input: "2" "." "Wanneer" "deze" "vorderingen" "in" "eerste" "aanleg" "aanhangig" "zijn" "," "kan" "dit" "gerecht" "," "op" "verzoek" "van" "een" "der" "partijen" "," "ook" "tot" "verwijzing" "overgaan" "mits" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "bevoegd" "is" "van" "de" "betreffende" "vorderingen" "kennis" "te" "nemen" "en" "zijn" "wetgeving" "de" "voeging" "ervan" "toestaat" "."


Input: "3" "." "Samenhangend" "in" "de" "zin" "van" "dit" "artikel" "zijn" "vorderingen" "waartussen" "een" "zo" "nauwe" "band" "bestaat" "dat" "een" "goede" "rechtsbedeling" "vraagt" "om" "hun" "gelijktijdige" "behandeling" "en" "berechting" "," "teneinde" "te" "vermijden" "dat" "bij" "afzonderlijke" "berechting" "van" "de" "zaken" "onverenigbare" "beslissingen" "worden" "gegeven" "." "”"


Input: "8" "." "Artikel" "34" "van" "dezelfde" "verordening" "bepaalt" ":"


Input: "„" "Een" "beslissing" "wordt" "niet" "erkend" "indien" ":"


Input: "1" ")" "de" "erkenning" "kennelijk" "strijdig" "is" "met" "de" "openbare" "orde" "van" "de" "aangezochte" "lidstaat" ";"


Input: "3" ")" "de" "beslissing" "onverenigbaar" "is" "met" "een" "tussen" "dezelfde" "partijen" "in" "de" "aangezochte" "lidstaat" "gegeven" "beslissing" ";"


Input: "4" ")" "de" "beslissing" "onverenigbaar" "is" "met" "een" "beslissing" "die" "vroeger" "in" "een" "andere" "lidstaat" "of" "in" "een" "derde" "land" "tussen" "dezelfde" "partijen" "is" "gegeven" "in" "een" "geschil" "dat" "hetzelfde" "onderwerp" "betreft" "en" "op" "dezelfde" "oorzaak" "berust" "," "mits" "deze" "laatste" "beslissing" "voldoet" "aan" "de" "voorwaarden" "voor" "erkenning" "in" "de" "aangezochte" "lidstaat" "." "”"


Input: "9" "." "Artikel" "35" "van" "verordening" "nr" "." "44" "/" "2001" "luidt" ":"


Input: "„" "1" "." "De" "beslissingen" "worden" "tevens" "niet" "erkend" "," "indien" "de" "afdelingen" "3" "," "4" "en" "6" "van" "hoofdstuk" "II" "zijn" "geschonden" "," "of" "indien" "het" "in" "artikel" "72" "bedoelde" "geval" "zich" "voordoet" "."


Input: "2" "." "Bij" "de" "toetsing" "of" "de" "in" "het" "vorige" "lid" "genoemde" "bevoegdheidsregels" "niet" "zijn" "geschonden" "," "is" "het" "aangezochte" "gerecht" "of" "de" "aangezochte" "autoriteit" "gebonden" "aan" "de" "feitelijke" "overwegingen" "op" "grond" "waarvan" "het" "gerecht" "van" "de" "lidstaat" "van" "herkomst" "zijn" "bevoegdheid" "heeft" "aangenomen" "."


Input: "3" "." "Onverminderd" "lid" "1" "mag" "de" "bevoegdheid" "van" "de" "gerechten" "van" "de" "lidstaat" "van" "herkomst" "niet" "worden" "getoetst" "."


Input: "De" "bevoegdheidsregels" "betreffen" "niet" "de" "openbare" "orde" "als" "bedoeld" "in" "artikel" "34" "," "punt" "1" "." "”"


Input: "2" "." "Verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003"


Input: "10" "." "Overwegingen" "11" "," "12" "," "21" "en" "33" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "luiden" ":"


Input: "„" "(" "11" ")" "Onderhoudsverplichtingen" "zijn" "van" "de" "werkingssfeer" "van" "onderhavige" "verordening" "uitgesloten" "," "omdat" "zij" "reeds" "door" "verordening" "[" "." "." "." "]" "nr" "." "44" "/" "2001" "worden" "geregeld" "."


Input: "De" "gerechten" "die" "uit" "hoofde" "van" "onderhavige" "verordening" "bevoegd" "zijn" "," "zullen" "over" "het" "algemeen" "bevoegd" "zijn" "om" "uitspraak" "te" "doen" "inzake" "onderhoudsverplichtingen" "," "krachtens" "artikel" "5" "," "lid" "2" "," "van" "verordening" "[" "." "." "." "]" "nr" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "(" "12" ")" "De" "in" "deze" "verordening" "opgenomen" "bevoegdheidsregels" "met" "betrekking" "tot" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "zijn" "zodanig" "opgezet" "dat" "zij" "in" "het" "belang" "van" "het" "kind" "zijn" "," "en" "met" "name" "beantwoorden" "aan" "het" "criterium" "van" "de" "nauwe" "verbondenheid" "."


Input: "Dit" "betekent" "dat" "de" "bevoegdheid" "in" "de" "eerste" "plaats" "bij" "de" "gerechten" "van" "de" "lidstaat" "van" "de" "gewone" "verblijfplaats" "van" "het" "kind" "moet" "berusten" "," "behalve" "in" "bepaalde" "gevallen" "waarin" "het" "kind" "van" "verblijfplaats" "is" "veranderd" "of" "wanneer" "er" "een" "overeenkomst" "bestaat" "tussen" "de" "personen" "die" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "dragen" "."


Input: "(" "21" ")" "De" "erkenning" "en" "de" "tenuitvoerlegging" "van" "in" "een" "lidstaat" "gegeven" "beslissingen" "dienen" "gebaseerd" "te" "zijn" "op" "het" "beginsel" "van" "wederzijds" "vertrouwen" "," "en" "de" "gronden" "tot" "weigering" "van" "de" "erkenning" "dienen" "tot" "het" "noodzakelijke" "minimum" "beperkt" "te" "blijven" "."


Input: "(" "33" ")" "Deze" "verordening" "erkent" "de" "grondrechten" "en" "is" "in" "overeenstemming" "met" "de" "beginselen" "," "die" "zijn" "erkend" "bij" "het" "Handvest" "van" "de" "grondrechten" "van" "de" "Europese" "Unie" "."


Input: "In" "het" "bijzonder" "beoogt" "zij" "de" "grondrechten" "van" "het" "kind" "," "zoals" "die" "in" "artikel" "24" "van" "het" "Handvest" "van" "grondrechten" "[" "." "." "." "]" "zijn" "erkend" "," "ten" "volle" "te" "eerbiedigen" "," "”"


Input: "11" "." "Artikel" "12" "van" "deze" "verordening" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Prorogatie" "van" "rechtsmacht" "”" "," "bepaalt" "in" "de" "leden" "1" "en" "2" ":"


Input: "„" "1" "." "De" "gerechten" "van" "een" "lidstaat" "zijn" "," "in" "de" "uitoefening" "van" "hun" "bevoegdheid" "op" "grond" "van" "artikel" "[" "3" "]" "ter" "zake" "van" "een" "verzoek" "om" "echtscheiding" "," "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "of" "nietigverklaring" "van" "het" "huwelijk" "," "bevoegd" "voor" "elke" "met" "dit" "verzoek" "samenhangende" "kwestie" "inzake" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "," "indien" ":"


Input: "a" ")" "ten" "minste" "één" "van" "de" "echtgenoten" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "voor" "het" "kind" "draagt" ";"


Input: "en"


Input: "b" ")" "de" "bevoegdheid" "van" "deze" "gerechten" "uitdrukkelijk" "dan" "wel" "op" "enige" "andere" "ondubbelzinnige" "wijze" "door" "de" "echtgenoten" "en" "door" "de" "personen" "die" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "dragen" "," "is" "aanvaard" "op" "het" "tijdstip" "waarop" "de" "zaak" "bij" "het" "gerecht" "aanhangig" "wordt" "gemaakt" "en" "door" "het" "belang" "van" "het" "kind" "wordt" "gerechtvaardigd" "."


Input: "2" "." "De" "overeenkomstig" "lid" "1" "uitgeoefende" "bevoegdheid" "neemt" "een" "einde" "zodra" ":"


Input: "a" ")" "de" "beslissing" "houdende" "toewijzing" "of" "afwijzing" "van" "het" "verzoek" "om" "echtscheiding" "," "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "of" "nietigverklaring" "van" "het" "huwelijk" "definitief" "is" "geworden" ";" "hetzij" ";"


Input: "b" ")" "ingeval" "op" "het" "onder" "a" ")" "bedoelde" "tijdstip" "nog" "een" "procedure" "betreffende" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "aanhangig" "is" "," "een" "beslissing" "in" "die" "procedure" "definitief" "is" "geworden" ";" "hetzij" ";"


Input: "c" ")" "de" "onder" "a" ")" "en" "b" ")" "bedoelde" "procedures" "om" "een" "andere" "reden" "zijn" "beëindigd" "." "”"


Input: "12" "." "Artikel" "17" "van" "deze" "verordening" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Toetsing" "van" "de" "bevoegdheid" "”" "," "luidt" ":"


Input: "„" "Het" "gerecht" "van" "een" "lidstaat" "waarbij" "een" "zaak" "aanhangig" "is" "gemaakt" "waarvoor" "overeenkomstig" "deze" "verordening" "niet" "dit" "gerecht" "maar" "een" "gerecht" "van" "een" "andere" "lidstaat" "bevoegd" "is" "," "verklaart" "zich" "ambtshalve" "onbevoegd" "." "”"


Input: "13" "." "Artikel" "19" "van" "dezelfde" "verordening" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Aanhangigheid" "en" "onderling" "samenhangende" "procedures" "”" "," "luidt" ":"


Input: "„" "1" "." "Wanneer" "bij" "gerechten" "van" "verschillende" "lidstaten" "tussen" "dezelfde" "partijen" "procedures" "tot" "echtscheiding" "," "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "of" "nietigverklaring" "van" "het" "huwelijk" "aanhangig" "zijn" "," "houdt" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "," "zijn" "uitspraak" "ambtshalve" "aan" "totdat" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "," "vaststaat" "."


Input: "2" "." "Wanneer" "bij" "gerechten" "van" "verschillende" "lidstaten" "procedures" "betreffende" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "voor" "een" "kind" "aanhangig" "zijn" "welke" "hetzelfde" "onderwerp" "betreffen" "en" "op" "dezelfde" "oorzaak" "berusten" "," "houdt" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "," "zijn" "uitspraak" "ambtshalve" "aan" "totdat" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "," "vaststaat" "."


Input: "3" "." "Wanneer" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "," "vaststaat" "," "verwijst" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "," "partijen" "naar" "dat" "gerecht" "."


Input: "In" "dit" "geval" "kan" "de" "partij" "die" "de" "procedure" "aanhangig" "heeft" "gemaakt" "bij" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "," "die" "vordering" "aanhangig" "maken" "bij" "het" "gerecht" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "." "”"


Input: "14" "." "Artikel" "21" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Erkenning" "van" "een" "beslissing" "”" "," "vermeldt" "in" "de" "leden" "1" "en" "4" ":"


Input: "„" "1" "." "De" "in" "een" "lidstaat" "gegeven" "beslissing" "wordt" "in" "de" "andere" "lidstaten" "erkend" "zonder" "dat" "daartoe" "enigerlei" "procedure" "vereist" "is" "."


Input: "4" "." "Indien" "voor" "een" "gerecht" "van" "een" "lidstaat" "de" "erkenning" "van" "een" "beslissing" "als" "incidentele" "vraag" "wordt" "opgeworpen" "," "kan" "zij" "daarover" "uitspraak" "doen" "." "”"


Input: "15" "." "Artikel" "22" "van" "deze" "verordening" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Gronden" "tot" "weigering" "van" "de" "erkenning" "van" "beslissingen" "ter" "zake" "van" "echtscheiding" "," "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "of" "nietigverklaring" "van" "het" "huwelijk" "”" "," "bepaalt" ":"


Input: "„" "Een" "beslissing" "ter" "zake" "van" "echtscheiding" "," "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "of" "nietigverklaring" "van" "het" "huwelijk" "wordt" "niet" "erkend" ":"


Input: "a" ")" "indien" "de" "erkenning" "kennelijk" "strijdig" "zou" "zijn" "met" "de" "openbare" "orde" "van" "de" "aangezochte" "lidstaat" ";"


Input: "c" ")" "indien" "zij" "onverenigbaar" "is" "met" "een" "tussen" "dezelfde" "partijen" "in" "de" "aangezochte" "lidstaat" "gegeven" "beslissing" ";" "[" "." "." "." "]"


Input: "16" "." "Artikel" "23" "van" "deze" "verordening" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Gronden" "tot" "weigering" "van" "de" "erkenning" "van" "beslissingen" "betreffende" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "”" "," "bepaalt" "het" "volgende" ":"


Input: "„" "Een" "beslissing" "betreffende" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "wordt" "niet" "erkend" ":"


Input: "a" ")" "indien" "de" "erkenning" "," "gelet" "op" "het" "belang" "van" "het" "kind" "," "kennelijk" "strijdig" "zou" "zijn" "met" "de" "openbare" "orde" "van" "de" "aangezochte" "lidstaat" ";"


Input: "e" ")" "indien" "zij" "onverenigbaar" "is" "met" "een" "latere" "beslissing" "betreffende" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "," "die" "in" "de" "aangezochte" "lidstaat" "is" "gegeven" ";"


Input: "17" "." "Artikel" "24" "van" "dezelfde" "verordening" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Geen" "toetsing" "van" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "oorspronkelijke" "gerecht" "”" "," "luidt" ":"


Input: "„" "De" "bevoegdheid" "van" "het" "gerecht" "van" "de" "lidstaat" "van" "herkomst" "wordt" "niet" "getoetst" "."


Input: "Het" "criterium" "van" "de" "openbare" "orde" "," "bedoeld" "in" "artikel" "22" "," "onder" "a" ")" "," "en" "artikel" "23" "," "onder" "a" ")" "," "wordt" "niet" "toegepast" "op" "de" "bevoegdheidsregels" "van" "de" "artikelen" "3" "tot" "en" "met" "14" "." "”"


Input: "B" "." "Italiaans" "recht"


Input: "18" "." "Artikel" "150" "van" "de" "codice" "civile" "(" "burgerlijk" "wetboek" ")" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "”" "," "bepaalt" ":"


Input: "„" "Scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "is" "toegestaan" "."


Input: "Scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "kan" "door" "de" "rechter" "worden" "uitgesproken" "of" "met" "wederzijds" "goedvinden" "geschieden" "."


Input: "Het" "recht" "om" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "door" "de" "rechter" "of" "bekrachtiging" "van" "de" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "met" "wederzijds" "goedvinden" "te" "vorderen" "," "komt" "uitsluitend" "toe" "aan" "de" "echtgenoten" "." "”"


Input: "19" "." "Artikel" "151" "van" "de" "codice" "civile" "," "met" "als" "opschrift" "„" "Door" "de" "rechter" "uitgesproken" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "”" "," "luidt" ":"


Input: "„" "Scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "kan" "worden" "verzocht" "wanneer" "zich" "," "ook" "buiten" "de" "wil" "van" "een" "der" "echtgenoten" "of" "beiden" "," "gebeurtenissen" "voordoen" "waardoor" "voortzetting" "van" "de" "samenleving" "ondraaglijk" "is" "geworden" "of" "de" "opvoeding" "van" "de" "kinderen" "ernstig" "wordt" "verstoord" "."


Input: "Wanneer" "de" "rechter" "de" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "uitspreekt" "," "verklaart" "hij" "," "op" "verzoek" "en" "indien" "de" "omstandigheden" "dat" "rechtvaardigen" "," "aan" "welke" "echtgenoot" "de" "scheiding" "kan" "worden" "toegerekend" "omdat" "hij" "of" "zij" "zich" "in" "strijd" "met" "de" "huwelijkse" "plichten" "heeft" "gedragen" "." "”"


Input: "20" "." "De" "verwijzende" "rechter" "preciseert" "dat" "voor" "de" "definitieve" "ontbinding" "van" "de" "huwelijksband" "(" "echtscheiding" ")" "artikel" "3" "," "eerste" "alinea" "," "punt" "2" "," "onder" "b" ")" "," "van" "legge" "n" "." "898" "(" "Disciplina" "dei" "casi" "di" "scioglimento" "del" "matrimonio" ")" "[" "wet" "nr" "." "898" "(" "Echtscheidingswet" ")" "]" "(" "6" ")" "van" "1" "december" "1970" "," "de" "bepaling" "is" "die" "ratione" "temporis" "van" "toepassing" "is" "," "welk" "artikel" "als" "volgt" "is" "geformuleerd" ":"


Input: "„" "De" "ontbinding" "of" "de" "beëindiging" "van" "de" "civielrechtelijke" "gevolgen" "van" "het" "huwelijk" "kan" "door" "een" "der" "echtgenoten" "worden" "verzocht" ":"


Input: "2" ")" "indien" ":"


Input: "b" ")" "bij" "definitieve" "rechterlijke" "beslissing" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "is" "uitgesproken" "," "of" "de" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "met" "wederzijds" "goedvinden" "is" "bekrachtigd" "," "of" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "een" "feit" "is" "geworden" "indien" "deze" "scheiding" "feitelijk" "ten" "minste" "twee" "jaar" "vóór" "18" "december" "1970" "is" "aangevangen" "."


Input: "In" "alle" "bovenvermelde" "gevallen" "moeten" "de" "echtgenoten" "," "om" "te" "kunnen" "verzoeken" "om" "ontbinding" "of" "beëindiging" "van" "de" "civielrechtelijke" "gevolgen" "van" "het" "huwelijk" "," "nadat" "zij" "in" "de" "procedure" "tot" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "voor" "de" "president" "van" "de" "rechtbank" "zijn" "verschenen" "ten" "minste" "drie" "jaar" "lang" "ononderbroken" "van" "tafel" "en" "bed" "gescheiden" "leven" "," "ook" "indien" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "niet" "langer" "door" "één" "partij" "maar" "door" "beide" "partijen" "gezamenlijk" "wordt" "verzocht" "." "”"


Input: "21" "." "De" "verwijzende" "rechter" "voegt" "hieraan" "toe" "dat" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "en" "de" "onderhoudsverplichting" "voor" "het" "kind" "bij" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "en" "echtscheiding" "op" "dezelfde" "wijze" "worden" "geregeld" "door" "de" "artikelen" "337" "bis" "tot" "en" "met" "337" "octies" "van" "het" "burgerlijk" "wetboek" "."


Input: "II" "." "Feiten" "van" "het" "hoofdgeding" "en" "prejudiciële" "vragen"


Input: "22" "." "Liberato" "en" "Grigorescu" "zijn" "op" "22" "oktober" "2005" "in" "Rome" "(" "Italië" ")" "in" "het" "huwelijk" "getreden" "en" "hebben" "tot" "de" "geboorte" "van" "hun" "kind" "op" "20" "februari" "2006" "in" "die" "lidstaat" "samengewoond" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "De" "huwelijksbetrekkingen" "werden" "steeds" "slechter" "en" "de" "moeder" "heeft" "het" "kind" "meegenomen" "naar" "Roemenië" "en" "is" "niet" "meer" "naar" "Italië" "teruggekeerd" "." "(" "7" ")"


Input: "23" "." "Liberato" "heeft" "op" "22" "mei" "2007" "bij" "de" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "rechter" "in" "eerste" "aanleg" "Teramo" "," "Italië" ")" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "en" "het" "ouderlijk" "gezag" "over" "zijn" "kind" "gevorderd" "."

"O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Grigorescu" "heeft" "verweer" "gevoerd" "door" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "te" "vorderen" "met" "het" "verzoek" "de" "schuld" "toe" "te" "wijzen" "aan" "haar" "echtgenoot" "."


Input: "Tevens" "vorderde" "zij" "het" "eenhoofdig" "ouderlijk" "gezag" "over" "haar" "kind" "en" "een" "onderhoudsbijdrage" "voor" "het" "kind" "ten" "laste" "van" "de" "vader" "."


Input: "24" "." "Bij" "vonnis" "van" "19" "januari" "2012" "(" "8" ")" "heeft" "de" "Tribunale" "di" "Teramo" "de" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "uitgesproken" "waarbij" "de" "schuld" "daarvoor" "bij" "Grigorescu" "werd" "gelegd" "," "en" "bij" "afzonderlijke" "beslissing" "de" "zaak" "voor" "onderzoek" "doorverwezen" "wat" "betreft" "de" "beslissing" "over" "de" "wederzijdse" "vorderingen" "van" "partijen" "ter" "zake" "van" "de" "uitoefening" "van" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "."


Input: "25" "." "Hangende" "de" "beslissing" "inzake" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "in" "Italië" "heeft" "Grigorescu" "op" "30" "september" "2009" "bij" "de" "Judecătoria" "București" "(" "rechter" "in" "eerste" "aanleg" "Boekarest" "," "Roemenië" ")" "echtscheiding" "," "het" "eenhoofdig" "ouderlijk" "gezag" "over" "hun" "kind" "en" "een" "bijdrage" "van" "de" "vader" "in" "het" "levensonderhoud" "van" "hun" "kind" "gevorderd" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "26" "." "In" "deze" "contradictoire" "procedure" "heeft" "Liberato" "verweer" "gevoerd" "door" "in" "de" "eerste" "plaats" "de" "exceptie" "van" "aanhangigheid" "op" "te" "werpen" "," "aangezien" "de" "scheidingsprocedure" "als" "eerste" "in" "Italië" "aanhangig" "was" "gemaakt" "."


Input: "Toch" "heeft" "de" "Judecătoria" "București" "bij" "vonnis" "van" "31" "mei" "2010" "de" "ontbinding" "van" "de" "huwelijksband" "uitgesproken" "," "het" "gezag" "over" "het" "kind" "aan" "de" "moeder" "toegewezen" "," "de" "omgangsregeling" "voor" "de" "vader" "vastgesteld" "alsmede" "de" "door" "de" "vader" "ten" "behoeve" "van" "het" "kind" "te" "betalen" "onderhoudsbijdrage" "."


Input: "27" "." "Deze" "beslissing" "heeft" "kracht" "van" "gewijsde" "gekregen" "na" "een" "arrest" "van" "de" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "rechter" "in" "tweede" "aanleg" "Boekarest" "," "Roemenië" ")" "van" "12" "juni" "2013" "," "die" "het" "vonnis" "van" "de" "Tribunal" "București" "van" "3" "december" "2012" "heeft" "bevestigd" "door" "het" "door" "Liberato" "tegen" "het" "vonnis" "van" "31" "mei" "2010" "ingestelde" "beroep" "te" "verwerpen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "28" "." "Hierna" "is" "de" "scheidingsprocedure" "in" "Italië" "afgesloten" "met" "een" "vonnis" "van" "8" "juli" "2013" "van" "de" "Tribunale" "di" "Teramo" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Bij" "dit" "vonnis" "is" "het" "eenhoofdig" "ouderlijk" "gezag" "over" "het" "kind" "toegewezen" "aan" "de" "vader" "en" "de" "onmiddellijke" "terugkeer" "van" "deze" "minderjarige" "naar" "Italië" "bevolen" "."


Input: "Ook" "is" "daarbij" "de" "omgangsregeling" "voor" "de" "moeder" "in" "Italië" "geregeld" "onder" "toezicht" "van" "de" "kinderbescherming" "en" "het" "openbaar" "ministerie" "," "en" "is" "een" "bijdrage" "in" "het" "onderhoud" "van" "het" "kind" "ten" "laste" "van" "de" "moeder" "vastgesteld" "."


Input: "29" "." "De" "Tribunale" "di" "Teramo" "heeft" "het" "incidentele" "verzoek" "van" "Grigorescu" "om" "het" "echtscheidingsvonnis" "van" "de" "Tribunal" "București" "van" "3" "december" "2012" "in" "Italië" "te" "erkennen" "," "afgewezen" "op" "grond" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Volgens" "de" "Tribunale" "di" "Teramo" "was" "de" "echtscheidingsprocedure" "in" "Roemenië" "in" "2009" "ingeleid" "nadat" "de" "procedure" "tot" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "in" "2007" "in" "Italië" "aanhangig" "was" "gemaakt" "," "en" "had" "de" "Tribunal" "București" "artikel" "19" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "geschonden" "door" "zijn" "uitspraak" "niet" "aan" "te" "houden" "."


Input: "30" "." "Grigorescu" "heeft" "tegen" "dit" "vonnis" "hoger" "beroep" "ingesteld" "en" "om" "te" "beginnen" "een" "incidentele" "vordering" "ingediend" "tot" "erkenning" "van" "het" "arrest" "van" "Curtea" "de" "Apel" "București" "van" "12" "juni" "2013" "waarin" "de" "exceptie" "van" "aanhangigheid" "is" "afgewezen" "," "omdat" "," "volgens" "de" "verwijzende" "rechter" "," "beide" "zaken" "volgens" "Roemeens" "procesrecht" "niet" "hetzelfde" "onderwerp" "hadden" "." "(" "9" ")" "Bij" "arrest" "van" "31" "maart" "2014" "heeft" "de" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "rechter" "in" "tweede" "aanleg" "L" "’" "Aquila" "," "Italië" ")" "het" "in" "eerste" "aanleg" "gewezen" "vonnis" "vernietigd" "en" "de" "exceptie" "dat" "de" "door" "de" "Roemeense" "rechter" "gegeven" "echtscheidingsbeslissing" "die" "ook" "op" "het" "gezag" "over" "het" "kind" "en" "de" "bijdrage" "in" "diens" "onderhoud" "betrekking" "had" "," "kracht" "van" "gewijsde" "had" "verkregen" "," "aanvaard" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Volgens" "deze" "rechter" "is" "de" "schending" "van" "de" "Unierechtelijke" "aanhangigheidsregels" "door" "de" "rechter" "die" "het" "laatst" "is" "aangezocht" "," "te" "weten" "de" "Roemeense" "rechter" "," "niet" "„" "van" "belang" "”" "voor" "het" "onderzoek" "van" "de" "voorwaarden" "voor" "erkenning" "van" "de" "definitieve" "," "door" "Roemenië" "vastgestelde" "maatregelen" "," "zijn" "de" "Roemeense" "beslissingen" "niet" "onverenigbaar" "met" "de" "beslissingen" "die" "in" "Italië" "zijn" "gegeven" "en" "bestaat" "er" "geen" "enkele" "reden" "," "met" "name" "geen" "reden" "van" "openbare" "orde" "," "die" "aan" "de" "erkenning" "van" "de" "Roemeense" "beslissing" "in" "de" "weg" "staat" "."


Input: "31" "." "Liberato" "heeft" "tegen" "dit" "arrest" "van" "de" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "beroep" "in" "cassatie" "ingesteld" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "32" "." "De" "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "hoogste" "rechterlijke" "instantie" "," "Italië" ")" "," "de" "verwijzende" "rechter" "," "geeft" "aan" "dat" "de" "in" "Roemenië" "genomen" "beslissing" "betrekking" "heeft" "op" "de" "huwelijksband" "," "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "en" "de" "onderhoudsverplichting" "."


Input: "In" "de" "in" "Italië" "ingeleide" "procedure" "tot" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "zijn" "dezelfde" "vorderingen" "ingediend" "," "behalve" "waar" "het" "gaat" "om" "de" "vordering" "inzake" "de" "huwelijksband" "," "die" "niet" "dezelfde" "is" "," "aangezien" "de" "Italiaanse" "rechtsorde" "voor" "echtscheiding" "vereist" "dat" "eerst" "is" "voldaan" "aan" "de" "wettelijke" "voorwaarden" "voor" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "."


Input: "33" "." "Deze" "rechter" "zet" "om" "te" "beginnen" "uiteen" "dat" "er" "uit" "hoofde" "van" "artikel" "22" "," "onder" "c" ")" "," "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "artikel" "23" "," "onder" "e" ")" "," "van" "deze" "verordening" "of" "artikel" "34" "," "punt" "4" "," "van" "verordening" "nr" "." "44" "/" "2001" "geen" "redenen" "zijn" "die" "in" "de" "weg" "staan" "aan" "erkenning" "van" "de" "Roemeense" "beslissing" "inzake" "respectievelijk" "de" "echtelijke" "status" "," "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "en" "de" "onderhoudsverplichtingen" "."


Input: "34" "." "Volgens" "deze" "rechter" "moet" "vervolgens" "worden" "onderzocht" "of" "de" "toepasselijke" "aanhangigheidsbepalingen" "van" "het" "Unierecht" "," "te" "weten" "artikel" "19" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "en" "artikel" "27" "van" "verordening" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "zijn" "geschonden" "door" "de" "rechter" "van" "de" "lidstaat" "waarin" "de" "beslissing" "waarvan" "de" "erkenning" "wordt" "verzocht" "," "is" "gegeven" "," "en" "of" "," "indien" "beide" "bepalingen" "zijn" "geschonden" "," "deze" "schending" "als" "grond" "kan" "worden" "aangemerkt" "die" "aan" "erkenning" "in" "de" "weg" "staat" "wegens" "kennelijke" "strijdigheid" "met" "de" "openbare" "orde" "."


Input: "35" "." "De" "verwijzende" "rechter" "benadrukt" "dat" "de" "Unierechtelijke" "aanhangigheid" "uitdrukking" "geeft" "aan" "het" "beginsel" "van" "het" "stelsel" "van" "vertrouwen" "en" "samenwerking" "dat" "ten" "grondslag" "ligt" "aan" "het" "vrije" "verkeer" "van" "rechterlijke" "beslissingen" "tussen" "de" "lidstaten" "."


Input: "De" "aanhangigheid" "is" "gebaseerd" "op" "drie" "beginselen" "," "te" "weten" "dat" "dit" "begrip" "autonoom" "is" "," "dat" "de" "laatst" "aangezochte" "rechter" "de" "bevoegdheid" "van" "de" "rechter" "waarbij" "de" "zaak" "het" "eerst" "is" "aangebracht" "niet" "mag" "toetsen" "," "en" "dat" "deze" "eerste" "aanhangigheid" "verplicht" "van" "toepassing" "is" "voor" "de" "rechter" "waarbij" "de" "zaak" "het" "laatst" "is" "aangebracht" "."


Input: "36" "." "De" "verwijzende" "rechter" "merkt" "op" "dat" "de" "exceptie" "van" "aanhangigheid" "die" "Liberato" "in" "iedere" "fase" "van" "de" "Roemeense" "procedure" "," "en" "met" "name" "bij" "de" "Curtea" "de" "Apel" "București" "heeft" "aangevoerd" "," "is" "verworpen" "op" "grond" "van" "het" "feit" "dat" "de" "zaken" "dezelfde" "oorzaak" "," "hetzelfde" "onderwerp" "en" "dezelfde" "partijen" "moeten" "hebben" "," "overeenkomstig" "enerzijds" "het" "nationale" "Roemeense" "procesrechtelijke" "begrip" "aanhangigheid" "en" "anderzijds" "het" "Unierechtelijke" "begrip" "„" "aanhangigheid" "”" "," "zoals" "neergelegd" "in" "artikel" "19" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "."


Input: "Daaruit" "leidt" "de" "verwijzende" "rechter" "af" "dat" "de" "Roemeense" "rechters" "zich" "niet" "hebben" "gehouden" "aan" "de" "bewoordingen" "van" "artikel" "19" "," "lid" "1" "," "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "die" "vorderingen" "tot" "scheiding" "van" "tafel" "en" "bed" "," "echtscheiding" "en" "nietigverklaring" "van" "het" "huwelijk" "aan" "elkaar" "gelijkstelt" "," "en" "dus" "niet" "vereist" "dat" "deze" "vorderingen" "dezelfde" "oorzaak" "en" "hetzelfde" "onderwerp" "hebben" "."


Input: "37" "." "De" "verwijzende" "rechter" "merkt" "op" "dat" "de" "beslissing" "inzake" "de" "onderhoudsverplichting" "ten" "aanzien" "van" "het" "kind" "ondergeschikt" "is" "aan" "de" "beslissing" "inzake" "de" "ouderlijke" "verantwoordelijkheid" "en" "in" "logisch" "noch" "juridisch" "opzicht" "daarvan" "los" "kan" "worden" "gezien" "," "aangezien" "deze" "beslissing" "afhankelijk" "is" "van" "de" "hoofdbeslissing" "."


Input: "Zijns" "inziens" "is" "voldaan" "aan" "de" "voorwaarden" "van" "artikel" "28" "van" "verordening" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "gelezen" "in" "het" "licht" "van" "artikel" "3" "van" "verordening" "(" "EG" ")" "nr" "." "4" "/" "2009" "van" "de" "Raad" "van" "18" "december" "2008" "betreffende" "de" "bevoegdheid" "," "het" "toepasselijke" "recht" "," "de" "erkenning" "en" "de" "tenuitvoerlegging" "van" "beslissingen" "," "en" "de" "samenwerking" "op" "het" "gebied" "van" "onderhoudsverplichtingen" "(" "10" ")" "," "hoewel" "deze" "bepaling" "niet" "rechtstreeks" "van" "toepassing" "is" "." "(" "11" ")"


Input: "38" "." "De" "verwijzende" "rechter" "is" "van" "oordeel" "dat" "de" "definitieve" "Roemeense" "beslissing" "," "waarvan" "erkenning" "wordt" "verzocht" "," "is" "gegeven" "door" "een" "rechter" "die" "niet" "bevoegd" "was" "om" "over" "het" "geschil" "te" "beslissen" "," "aangezien" "deze" "rechter" "later" "is" "aangezocht" "."


Input: "39" "." "Volgens" "de" "verwijzende" "rechter" "betreft" "deze" "schending" "niet" "alleen" "de" "toepassing" "van" "een" "criterium" "voor" "de" "toekenning" "van" "rechterlijke" "bevoegdheid" "tussen" "twee" "lidstaten" "," "maar" "ook" "–" "gezien" "de" "functie" "van" "aanhangigheid" "in" "het" "systeem" "van" "automatische" "erkenning" "en" "tenuitvoerlegging" "van" "rechterlijke" "uitspraken" "in" "de" "lidstaten" "–" "de" "uitvoering" "van" "een" "Unierechtelijk" "beginsel" "van" "procedurele" "openbare" "orde" "," "dat" "resulteert" "in" "het" "legitieme" "verkeer" "van" "beslissingen" "binnen" "de" "Unie" "."


Input: "Het" "beginsel" "van" "eerste" "aanhangigheid" "," "dat" "ten" "grondslag" "ligt" "aan" "de" "procedureregel" "voor" "litispendentie" "," "neemt" "binnen" "het" "procesrecht" "van" "de" "Unie" "een" "centrale" "plaats" "in" "," "omdat" "het" "ertoe" "strekt" "te" "voorkomen" "dat" "naar" "de" "rechter" "wordt" "gestapt" "uitsluitend" "om" "procedures" "te" "dwarsbomen" "waarin" "de" "eerst" "aangezochte" "rechter" "–" "wiens" "bevoegdheid" "in" "casu" "onbetwist" "is" "aanvaard" "–" "ten" "gronde" "beslissingen" "heeft" "genomen" "waarmee" "men" "het" "niet" "eens" "is" "."


Input: "40" "." "De" "verwijzende" "rechter" "brengt" "ook" "naar" "voren" "dat" "artikel" "24" "van" "verordening" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "dat" "verbiedt" "om" "de" "bevoegdheid" "van" "het" "gerecht" "van" "de" "lidstaat" "van" "herkomst" "te" "toetsen" "," "verwijst" "naar" "de" "bevoegdheidsregels" "in" "de" "artikelen" "3" "tot" "en" "met" "14" "van" "deze" "verordening" "en" "niet" "naar" "het" "voorschrift" "van" "artikel" "19" "van" "deze" "verordening" "."


Input: "41" "." "In" "die" "omstandigheden" "heeft" "de" "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "de" "behandeling" "van" "de" "zaak" "geschorst" "en" "het" "Hof" "de" "volgende" "prejudiciële" "vragen" "gesteld" ":"