Input: "–" "от" "друга" "страна" "," "че" "разлика" "в" "третирането" "по" "отношение" "на" "изисквания" "за" "добросъвестно" "и" "лоялно" "поведение" "съобразно" "посочения" "характер" "между" "служители" "," "заемащи" "ръководни" "длъжности" "," "в" "зависимост" "от" "тяхното" "вероизповедание" "или" "от" "липсата" "на" "вероизповедание" "е" "в" "съответствие" "с" "посочената" "директива" "само" "ако" "с" "оглед" "на" "естеството" "на" "съответната" "професионална" "дейност" "или" "на" "контекста" "," "в" "който" "тя" "се" "упражнява" "," "религията" "или" "убежденията" "съставляват" "основно" "," "законосъобразно" "и" "оправдано" "професионално" "изискване" "съобразно" "характера" "на" "разглежданата" "църква" "или" "организация" "," "и" "съответстващо" "на" "принципа" "на" "пропорционалност" "," "което" "националната" "юрисдикция" "следва" "да" "провери" "."


Input: "2" ")" "Националната" "юрисдикция" "," "сезирана" "със" "спор" "между" "две" "частноправни" "страни" "," "е" "длъжна" "," "когато" "не" "е" "възможно" "да" "тълкува" "приложимото" "националното" "право" "по" "начин" "," "който" "да" "е" "в" "съответствие" "с" "член" "4" "," "параграф" "2" "от" "Директива" "2000" "/" "78" "," "да" "осигури" "в" "рамките" "на" "своята" "компетентност" "съдебната" "защита" "," "която" "произтича" "за" "правните" "субекти" "от" "общите" "принципи" "на" "правото" "на" "Съюза" "като" "принципа" "за" "недопускане" "на" "дискриминация" "," "основана" "на" "религията" "или" "убежденията" "," "закрепен" "занапред" "в" "член" "21" "от" "Хартата" "на" "основните" "права" "на" "Европейския" "съюз" "," "и" "да" "гарантира" "пълното" "действие" "на" "произтичащите" "от" "тях" "права" "," "като" "при" "необходимост" "остави" "без" "приложение" "всяка" "национална" "разпоредба" "," "която" "им" "противоречи" "."


Input: "Подписи"


Input: "*" "Език" "на" "производството" ":" "немски" "."


Input: "Žádost" "o" "rozhodnutí" "o" "předběžné" "otázce" "podaná" "Rechtbank" "Amsterdam" "(" "Nizozemsko" ")" "dne" "8" "." "května" "20185" "–" "Openbaar" "Ministerie" "v" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "SF"


Input: "(" "Věc" "C" "-" "314" "/" "18" ")"


Input: "Jednací" "jazyk" ":" "nizozemština"


Input: "Předkládající" "soud"


Input: "Rechtbank" "Amsterdam"

"O" "I-ADDRESS"
"O" "I-ORGANISATION"
"O" "B-PERSON"
"O" "B-ORGANISATION"
"O" "B-DATE"
"O" "I-AMOUNT"
"O" "B-TIME"
"O" "B-AMOUNT"
"O" "I-TIME"
"O" "I-DATE"
"O" "I-PERSON"
"O" "B-ADDRESS"


Input: "Účastníci" "původního" "řízení"


Input: "Navrhovatel" ":" "Openbaar" "Ministerie"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Odpůrce" ":" "SF"

"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "B-PERSON"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "B-ORGANISATION"


Input: "Předběžné" "otázky"


Input: "Je" "nutno" "vykládat" "čl" "."


Input: "1" "odst" "."


Input: "3" "a" "čl" "."


Input: "3" "rámcového" "rozhodnutí" "2002" "/" "584" "/" "SVV1" "a" "čl" "."


Input: "1" "písm" "." "a" ")" "a" "b" ")" "," "čl" "."


Input: "3" "odst" "."


Input: "3" "a" "4" "a" "článek" "25" "rámcového" "rozhodnutí" "2008" "/" "909" "/" "SVV2" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "vystavující" "členský" "stát" "jako" "vystavující" "stát"


Input: "v" "případě" "," "ve" "kterém" "vykonávající" "členský" "stát" "podmiňuje" "předání" "vlastního" "státního" "příslušníka" "k" "trestnímu" "stíhání" "zárukou" "uvedenou" "v" "čl" "."


Input: "5" "bodu" "3" "rámcového" "rozhodnutí" "2002" "/" "584" "/" "SVV" "," "že" "dotčená" "osoba" "bude" "po" "vyslechnutí" "vrácena" "do" "vykonávajícího" "členského" "státu" "," "aby" "zde" "vykonala" "případný" "trest" "odnětí" "svobody" "nebo" "ochranné" "opatření" "spojené" "s" "odnětím" "osobní" "svobody" "uložené" "ve" "vystavujícím" "členském" "státě" ","


Input: "musí" "být" "dotčená" "osoba" "-" "poté" "co" "trest" "odnětí" "svobody" "nebo" "ochranné" "opatření" "spojené" "s" "odnětím" "osobní" "svobody" "nabylo" "právní" "moci" "-" "skutečně" "vrácena" "až" "teprve" "tehdy" "," "„" "jsou-li" "všechna" "ostatní" "řízení" "týkající" "se" "trestného" "činu" "," "pro" "nějž" "bylo" "o" "předání" "požádáno" "“" "-" "jako" "například" "řízení" "o" "zabrání" "věci" "-" "pravomocně" "ukončena" "?"


Input: "Je" "nutno" "vykládat" "článek" "25" "rámcového" "rozhodnutí" "2008" "/" "909" "/" "SVV" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "členský" "stát" "," "pokud" "vydal" "vlastního" "státního" "příslušníka" "na" "základě" "záruky" "uvedené" "v" "čl" "."


Input: "5" "bodu" "3" "rámcového" "rozhodnutí" "2002" "/" "584" "/" "SVV" "," "smí" "jako" "vykonávající" "stát" "při" "uznání" "a" "výkonu" "rozsudku" "vydaného" "proti" "této" "osobě" "-" "na" "rozdíl" "od" "čl" "."


Input: "8" "odst" "."


Input: "2" "rámcového" "rozhodnutí" "2008" "/" "909" "/" "SVV" "-" "prověřit" "," "zda" "trest" "odnětí" "svobody" "odpovídá" "trestu" "," "který" "by" "byl" "za" "příslušný" "čin" "uložen" "ve" "vykonávajícím" "státu" "," "a" "smí" "uložený" "trest" "odnětí" "svobody" "v" "případě" "potřeby" "přeměnit" "?"


Input: "1" "Rámcové" "rozhodnutí" "Rady" "2002" "/" "584" "/" "SVV" "ze" "dne" "13" "." "června" "2002" "o" "evropském" "zatýkacím" "rozkazu" "a" "postupech" "předávání" "mezi" "členskými" "státy" "(" "Úř" "." "věst" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "1" ")" ".2" "Rámcové" "rozhodnutí" "2008" "/" "909" "/" "SVV" "ze" "dne" "27" "." "listopadu" "2008" "o" "uplatňování" "zásady" "vzájemného" "uznávání" "rozsudků" "v" "trestních" "věcech" "," "které" "ukládají" "trest" "odnětí" "svobody" "nebo" "opatření" "spojená" "se" "zbavením" "osobní" "svobody" "," "za" "účelem" "jejich" "výkonu" "v" "Evropské" "unii" "(" "Úř" "." "věst" "."


Input: "Žádost" "o" "rozhodnutí" "o" "předběžné" "otázce" "podaná" "Arbeitsgerichts" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg" "(" "Německo" ")" "dne" "2" "." "května" "2018" "–" "Reiner" "Grafe" "a" "Jürgen" "Pohle" "v" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"


Input: "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "a" "OSL" "Bus" "GmbH"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Věc" "C" "-" "298" "/" "18" ")"


Input: "Jednací" "jazyk" ":" "němčina"


Input: "Předkládající" "soud"


Input: "Arbeitsgerichts" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg"

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON"
"O" "O" "O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS"


Input: "Účastníci" "původního" "řízení"


Input: "Žalobci" ":" "Reiner" "Grafe" "," "Jürgen" "Pohle"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Žalovaní" ":" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "," "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Předběžné" "otázky"


Input: "Představuje" "předání" "provozu" "autobusových" "linek" "autobusovým" "dopravcem" "jinému" "dopravci" "na" "základě" "zadávacího" "řízení" "podle" "směrnice" "92" "/" "50" "/" "EHS1" "o" "koordinaci" "postupů" "při" "zadávání" "veřejných" "zakázek" "na" "služby" "převod" "podniku" "ve" "smyslu" "čl" "."


Input: "1" "odst" "."


Input: "1" "směrnice" "77" "/" "178" "/" "EHS2" "," "i" "když" "mezi" "oběma" "uvedenými" "podniky" "nebyla" "převedena" "žádná" "významná" "hmotná" "aktiva" "podniku" "," "zejména" "autobusy" "?"


Input: "Odůvodňuje" "domněnka" "," "že" "při" "zadání" "zakázky" "na" "služby" "na" "dobu" "určitou" "již" "autobusy" "nemají" "velký" "význam" "pro" "hodnotu" "podniku" "na" "základě" "rozumného" "obchodního" "rozhodnutí" "podniku" "z" "důvodu" "jejich" "stáří" "a" "stoupajících" "technických" "požadavků" "(" "emise" "výfukových" "plynů" "," "nízkopodlažní" "vozidla" ")" "," "odklon" "Soudního" "dvora" "Evropské" "unie" "od" "jeho" "rozhodnutí" "ze" "dne" "25" "." "ledna" "2001" "(" "C" "-" "172" "/" "99" ")" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "za" "těchto" "podmínek" "může" "vést" "k" "použitelnosti" "směrnice" "77" "/" "187" "/" "EHS" "i" "převzetí" "podstatné" "části" "personálu" "?"


Input: "1" "Směrnice" "Rady" "92" "/" "50" "/" "EHS" "ze" "dne" "18" "." "června" "1992" "o" "koordinaci" "postupů" "při" "zadávání" "veřejných" "zakázek" "na" "služby" "(" "Úř" "." "věst" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "1" ";" "Zvl" "." "vyd" "."


Input: "322" ")" "2" "Směrnice" "Rady" "77" "/" "187" "/" "ES" "ze" "dne" "14" "." "února" "1977" "o" "sbližování" "právních" "předpisů" "členských" "států" "týkajících" "se" "zachování" "práv" "zaměstnanců" "v" "případě" "převodů" "podniků" "," "závodů" "nebo" "částí" "podniků" "nebo" "závodů" "(" "Úř" "." "věst" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Rozsudek" "Tribunálu" "(" "devátého" "senátu" ")" "ze" "dne" "21" "." "června" "2018" "–" "Haverkamp" "IP" "v" "." "EUIPO" "–" "Sissel" "(" "Tapis" "de" "sol" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "(" "Věc" "T" "‑" "227" "/" "16" ")"


Input: "„" "Zapsaný" "průmyslový" "vzor" "Společenství" "–" "Řízení" "o" "prohlášení" "neplatnosti" "–" "Mezinárodní" "zápis" "s" "vyznačením" "Evropské" "unie" "–" "Zapsaný" "průmyslový" "vzor" "Společenství" "znázorňující" "rohožku" "–" "Starší" "průmyslový" "vzor" "–" "Důvod" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "Informovaný" "uživatel" "–" "Míra" "volnosti" "původce" "vzoru" "–" "Důkaz" "o" "saturaci" "stavu" "techniky" "–" "Neexistence" "odlišného" "celkového" "dojmu" "–" "Článek" "6" "a" "čl" "." "25" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "nařízení" "(" "ES" ")" "č" "." "6" "/" "2002" "–" "Článek" "63" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "6" "/" "2002" "“"


Input: "1" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Důvody" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "(" "Průmyslový" ")" "vzor" "," "který" "u" "informovaného" "uživatele" "nevyvolává" "celkový" "dojem" "," "který" "se" "liší" "od" "celkového" "dojmu" "vyvolaného" "starším" "(" "průmyslovým" ")" "vzorem" "–" "Kritéria" "pro" "posouzení"


Input: "[" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "6" "odst" "." "2" "a" "čl" "." "25" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "]"


Input: "(" "viz" "bod" "22" ")"


Input: "2" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Důvody" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "Zpřístupnění" "veřejnosti" "původcem" "vzoru" "nebo" "jeho" "právním" "nástupcem" "–" "Důkaz" "o" "zpřístupnění" "veřejnosti"


Input: "[" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "6" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "," "čl" "." "7" "odst" "." "1" "a" "čl" "." "65" "odst" "." "1" ";" "nařízení" "Komise" "č" "." "2245" "/" "2002" "," "čl" "." "28" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "," "body" "v" ")" "a" "vi" ")" "]"


Input: "(" "viz" "body" "25" "–" "28" ")"


Input: "3" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Důvody" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "Informovaný" "uživatel" "–" "Pojem"


Input: "[" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "6" "odst" "." "1" "a" "čl" "." "25" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "]"


Input: "(" "viz" "body" "36" "," "37" ")"


Input: "4" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Přihláška" "k" "zápisu" "–" "Podmínky" "–" "Údaj" "o" "výrobcích"


Input: "(" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "36" "odst" "." "2" "a" "6" ")"


Input: "(" "viz" "body" "38" "," "39" ")"


Input: "5" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Důvody" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "(" "Průmyslový" ")" "vzor" "," "který" "u" "informovaného" "uživatele" "nevyvolává" "celkový" "dojem" "," "který" "se" "liší" "od" "celkového" "dojmu" "vyvolaného" "starším" "(" "průmyslovým" ")" "vzorem" "–" "Vyobrazení" "rohožky"


Input: "[" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "6" "odst" "." "1" "a" "čl" "." "25" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "]"


Input: "(" "viz" "body" "40" "," "41" "," "51" "," "58" "," "59" "," "73" "‑" "78" ")"


Input: "6" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Procesní" "ustanovení" "–" "Zkoumání" "skutečností" "z" "moci" "úřední" "–" "Žaloba" "na" "neplatnost" "–" "Přezkum" "omezený" "na" "dovolávané" "žalobní" "důvody"


Input: "(" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "63" "odst" "." "1" ")"


Input: "(" "viz" "body" "49" "," "50" ")"


Input: "7" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Důvody" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "(" "Průmyslový" ")" "vzor" "," "který" "u" "informovaného" "uživatele" "nevyvolává" "celkový" "dojem" "," "který" "se" "liší" "od" "celkového" "dojmu" "vyvolaného" "starším" "(" "průmyslovým" ")" "vzorem" "–" "Kritéria" "pro" "posouzení" "–" "Volnost" "původce"


Input: "[" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "6" "odst" "." "2" "a" "čl" "." "25" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "]"


Input: "(" "viz" "bod" "54" ")"


Input: "8" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Důvody" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "(" "Průmyslový" ")" "vzor" "," "který" "u" "informovaného" "uživatele" "nevyvolává" "celkový" "dojem" "," "který" "se" "liší" "od" "celkového" "dojmu" "vyvolaného" "starším" "(" "průmyslovým" ")" "vzorem" "–" "Saturace" "v" "daném" "oboru" "–" "Relevance"


Input: "(" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "6" "odst" "." "1" ")"


Input: "(" "viz" "body" "63" "," "66" ")"


Input: "9" "." "(" "Průmyslové" ")" "vzory" "Společenství" "–" "Důvody" "neplatnosti" "–" "Nedostatek" "individuální" "povahy" "–" "(" "Průmyslový" ")" "vzor" "," "který" "u" "informovaného" "uživatele" "nevyvolává" "celkový" "dojem" "," "který" "se" "liší" "od" "celkového" "dojmu" "vyvolaného" "starším" "(" "průmyslovým" ")" "vzorem" "–" "Globální" "posouzení" "všech" "prvků" "ztvárněných" "starším" "(" "průmyslovým" ")" "vzorem"


Input: "[" "Nařízení" "Rady" "č" "." "6" "/" "2002" "," "čl" "." "6" "odst" "." "1" "a" "čl" "." "25" "odst" "." "1" "písm" "." "b" ")" "]"


Input: "(" "viz" "bod" "72" ")"


Input: "Předmět"


Input: "Žaloba" "podaná" "proti" "rozhodnutí" "třetího" "odvolacího" "senátu" "EUIPO" "ze" "dne" "26" "." "února" "2016" "(" "věc" "R" "2618" "/" "2014" "–" "3" ")" "týkajícímu" "se" "řízení" "o" "prohlášení" "neplatnosti" "mezi" "společností" "Sissel" "a" "R" "." "Haverkampem" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "Výrok"


Input: "Žaloba" "se" "zamítá" "."


Input: "Společnosti" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "se" "ukládá" "náhrada" "nákladů" "řízení" "."

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Společnosti" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "se" "ukládá" "náhrada" "nákladů" "řízení" "."

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "STANOVISKO" "GENERÁLNÍHO" "ADVOKÁTA"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"O" "I-DATE" "I-DATE"
"O" "B-TIME" "B-TIME"
"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"O" "B-DATE" "B-DATE"
"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"O" "I-TIME" "I-TIME"
"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "MICHALA" "BOBKA"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "přednesené" "dne" "5" "." "září" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Věc" "C" "‑" "258" "/" "17"


Input: "proti"


Input: "Versicherungsanstalt" "öffentlich" "Bediensteter" "BVA"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "[" "žádost" "o" "rozhodnutí" "o" "předběžné" "otázce" "podaná" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Nejvyšší" "správní" "soud" "," "Rakousko" ")" "]"


Input: "„" "Žádost" "o" "rozhodnutí" "o" "předběžné" "otázce" "–" "Sociální" "politika" "–" "Rovné" "zacházení" "–" "Zákaz" "diskriminace" "na" "základě" "sexuální" "orientace" "–" "Homosexuální" "vztahy" "s" "nezletilými" "osobami" "–" "Disciplinární" "sankce" "vůči" "osobě" "ve" "služebním" "poměru" "u" "policie" "navazující" "na" "odsouzení" "za" "trestný" "čin" "–" "Zachování" "účinků" "disciplinárního" "rozhodnutí" "“"


Input: "I" "." "Úvod"


Input: "(" "dále" "jen" "„" "navrhovatel" "“" ")" "se" "narodil" "v" "roce" "1942" "."


Input: "V" "roce" "1974" "," "kdy" "pracoval" "u" "rakouské" "policie" "," "byl" "odsouzen" "za" "pokus" "o" "homosexuální" "styk" "s" "osobami" "," "které" "byly" "ve" "věku" "od" "14" "do" "15" "let" "."


Input: "V" "roce" "1975" "byla" "navrhovateli" "za" "tentýž" "čin" "uložena" "disciplinární" "sankce" "spočívající" "v" "povinnosti" "odejít" "od" "policie" "do" "předčasného" "důchodu" "s" "25" "%" "snížením" "nároku" "na" "důchod" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "2" "." "V" "té" "době" "byly" "v" "rakouském" "právu" "zakotveny" "dva" "různé" "trestné" "činy" ":" "„" "pohlavní" "zneužití" "“" "(" "sexuální" "styk" "s" "osobou" "mladší" "čtrnácti" "let" ")" "a" "„" "nemravnost" "“" "(" "homosexuální" "styk" "mezi" "muži" "s" "osobou" "mladší" "osmnácti" "let" ")" "."


Input: "V" "roce" "2002" "bylo" "shledáno" "," "že" "druhý" "uvedený" "trestný" "čin" "představuje" "neodůvodněnou" "diskriminaci" "na" "základě" "sexuální" "orientace" "."


Input: "Byl" "proto" "zrušen" "."


Input: "3" "." "Ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "navrhovatel" "v" "podstatě" "brojí" "proti" "tomu" "," "že" "nadále" "pobírá" "zkrácený" "důchod" "," "a" "to" "z" "toho" "důvodu" "," "že" "jak" "trestný" "čin" "," "tak" "disciplinární" "sankce" "jemu" "uložená" "představovaly" "diskriminaci" "na" "základě" "sexuální" "orientace" "."


Input: "4" "." "V" "tomto" "právním" "a" "skutkovém" "kontextu" "se" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Nejvyšší" "správní" "soud" "," "Rakousko" ")" "táže" "," "zda" "je" "snížení" "důchodu" "navrhovatele" "v" "souladu" "se" "zákazem" "diskriminace" "na" "základě" "sexuální" "orientace" "podle" "článku" "2" "směrnice" "2000" "/" "78" "/" "ES" "(" "2" ")" "," "a" "to" "i" "když" "původní" "disciplinární" "rozhodnutí" "nabylo" "právní" "moci" "předtím" "," "než" "tato" "směrnice" "vstoupila" "v" "platnost" "."


Input: "Předkládající" "soud" "rovněž" "klade" "několik" "otázek" "ohledně" "toho" "," "jak" "a" "od" "kterého" "okamžiku" "by" "měla" "být" "diskriminace" "potenciálně" "odstraněna" "."


Input: "II" "." "Právní" "rámec"


Input: "A" "." "Unijní" "právo"


Input: "5" "." "Článek" "1" "směrnice" "2000" "/" "78" "jako" "nepřijatelný" "důvod" "diskriminace" "uvádí" "mimo" "jiné" "sexuální" "orientaci" "."


Input: "6" "." "Článek" "2" "odst" "." "1" "a" "čl" "." "2" "odst" "." "2" "písm" "." "a" ")" "," "čl" "." "3" "odst" "." "1" "písm" "." "c" ")" "a" "článek" "17" "směrnice" "2000" "/" "78" "stanoví" ":"


Input: "„" "Článek" "2"


Input: "Pojem" "diskriminace"


Input: "1" "." "Pro" "účely" "této" "směrnice" "se" "‚" "zásadou" "rovného" "zacházení" "‘" "rozumí" "neexistence" "jakékoli" "přímé" "nebo" "nepřímé" "diskriminace" "na" "jakémkoli" "základě" "uvedeném" "v" "článku" "1" "."


Input: "2" "." "Pro" "účely" "odstavce" "1" ":"


Input: "a" ")" "se" "‚" "přímou" "diskriminací" "‘" "rozumí" "," "pokud" "se" "s" "jednou" "osobou" "zachází" "méně" "příznivě" "," "než" "se" "zachází" "nebo" "zacházelo" "nebo" "by" "se" "zacházelo" "s" "jinou" "osobou" "ve" "srovnatelné" "situaci" "na" "základě" "jednoho" "z" "důvodů" "uvedených" "v" "článku" "1" ";"


Input: "Článek" "3"


Input: "Oblast" "působnosti"


Input: "1" "." "V" "rámci" "pravomocí" "svěřených" "Společenství" "se" "tato" "směrnice" "vztahuje" "na" "všechny" "osoby" "ve" "veřejném" "i" "soukromém" "sektoru" "," "včetně" "veřejných" "subjektů" "," "pokud" "jde" "o" ":"


Input: "c" ")" "podmínky" "zaměstnání" "a" "pracovní" "podmínky" "včetně" "podmínek" "propouštění" "a" "odměňování" ";"


Input: "Článek" "17"


Input: "Sankce"


Input: "Členské" "státy" "stanoví" "systém" "sankcí" "za" "porušování" "vnitrostátních" "předpisů" "přijatých" "k" "provedení" "této" "směrnice" "a" "přijmou" "všechna" "opatření" "nezbytná" "k" "zajištění" "jejich" "uplatňování" "."


Input: "Tyto" "sankce" "," "které" "mohou" "zahrnovat" "náhradu" "škody" "poškozenému" "," "musí" "být" "účinné" "," "přiměřené" "a" "odrazující" "."


Input: "Členské" "státy" "oznámí" "tyto" "předpisy" "Komisi" "nejpozději" "do" "2" "." "prosince" "2003" "a" "co" "nejdříve" "veškeré" "následné" "změny" "," "které" "se" "jich" "týkají" "." "“"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "7" "." "První" "věta" "článku" "18" "ukládá" "," "aby" "směrnice" "byla" "v" "zásadě" "provedena" "do" "2" "." "prosince" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"


Input: "B" "." "Vnitrostátní" "právní" "předpisy"


Input: "1" "." "Trestní" "právo"


Input: "8" "." "Ke" "dni" "25" "." "února" "1974" "byly" "použitelné" "§" "128" "a" "§" "129" "Strafgesetz" "(" "trestní" "zákon" ")" "(" "dále" "jen" "„" "StG" "“" ")" "ve" "znění" "Bundesgesetz" "BGBl" "." "č" "." "273" "/" "1971" "(" "dále" "jen" "„" "spolkový" "zákon" "z" "roku" "1971" "“" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "Jejich" "znění" "je" "následující" ":"


Input: "„" "Pohlavní" "zneužití" "."


Input: "Kdo" "k" "uspokojení" "svých" "tužeb" "pohlavně" "zneužije" "chlapce" "nebo" "dívku" "mladší" "čtrnácti" "let" "[" "…" "]" "způsobem" "odlišným" "od" "způsobu" "popsaného" "v" "§" "127" "," "dopustí" "se" "trestného" "činu" "pohlavního" "zneužití" "a" "bude" "potrestán" "odnětím" "svobody" "na" "jeden" "rok" "až" "pět" "let" "," "za" "obzvláště" "přitěžujících" "okolností" "až" "na" "deset" "let" "," "a" "nastane-li" "některý" "z" "následků" "uvedených" "v" "§" "126" "," "až" "na" "dvacet" "let" "."


Input: "Trestný" "čin" "nemravnosti"


Input: "Jako" "trestný" "čin" "jsou" "trestány" "rovněž" "níže" "uvedené" "druhy" "nemravnosti" ":"


Input: "I" "." "Homosexuální" "nemravnost" "," "které" "se" "dopustí" "osoba" "mužského" "pohlaví" "," "která" "dovršila" "osmnáctý" "rok" "života" "," "s" "osobou" "," "která" "osmnáctý" "rok" "života" "dosud" "nedovršila" "." "“"


Input: "9" "." "Uvedená" "ustanovení" "trestního" "práva" "tedy" "stanovila" "odlišný" "ochranný" "věk" "pro" "homosexuální" "styky" "mezi" "muži" "(" "18" "let" ")" "a" "pro" "heterosexuální" "nebo" "lesbické" "styky" "(" "14" "let" ")" "."


Input: "10" "." "Totéž" "platilo" "i" "pro" "právní" "stav" "podle" "§" "207" "a" "§" "209" "Strafgesetzbuch" "(" "trestní" "zákoník" ")" "(" "„" "StGB" "“" ")" "," "který" "nabyl" "účinnosti" "1" "." "ledna" "1975" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "11" "." "Rozsudkem" "ze" "dne" "21" "." "června" "2002" "(" "3" ")" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Ústavní" "soud" "," "Rakousko" ")" "prohlásil" "§" "209" "StGB" "(" "který" "odpovídá" "§" "129" "I" "StG" ")" "za" "protiústavní" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Byl" "proto" "zrušen" "s" "účinností" "od" "28" "." "února" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "12" "." "Ještě" "předtím" "," "než" "zrušující" "rozsudek" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Ústavní" "soud" ")" "nabyl" "účinnosti" "," "vydal" "rakouský" "zákonodárce" "spolkový" "zákon" "BGBl" "."


Input: "I" "č" "." "134" "/" "2002" "(" "„" "spolkový" "zákon" "č" "." "134" "/" "2002" "“" ")" "," "kterým" "novelizoval" "StGB" "tak" "," "že" "již" "s" "účinností" "ode" "dne" "13" "." "srpna" "2002" "zrušil" "§" "209" "StGB" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "13" "." "Rakousko" "bylo" "odsouzeno" "Evropským" "soudem" "pro" "lidská" "práva" "(" "ESLP" ")" "za" "uplatňování" "§" "209" "StGB" "."


Input: "V" "rozsudku" "ve" "věci" "L" "." "a" "V" "." "v" "." "Rakousko" "ESLP" "vycházel" "hlavně" "z" "toho" "," "že" "§" "209" "StGB" "je" "v" "rozporu" "s" "článkem" "8" "a" "článkem" "14" "Evropské" "úmluvy" "o" "lidských" "právech" "(" "dále" "jen" "„" "EÚLP" "“" ")" "," "protože" "neexistuje" "dostatečné" "odůvodnění" "pro" "odlišný" "ochranný" "věk" "u" "homosexuálních" "styků" "mezi" "muži" "s" "dospělými" "osobami" "na" "straně" "jedné" "a" "u" "heterosexuálních" "nebo" "lesbických" "styků" "s" "dospělými" "osobami" "na" "straně" "druhé" "(" "4" ")" "."


Input: "2" "." "Zákon" "o" "služebním" "poměru" "státních" "zaměstnanců"


Input: "14" "." "Podle" "§" "13" "odst" "." "1" "Beamten-Dienstrechtsgesetz" "1979" "(" "zákon" "z" "roku" "1979" "o" "služebním" "poměru" "státních" "zaměstnanců" "," "dále" "jen" "„" "BDG" "1979" "“" ")" "," "ve" "znění" "Bundesgesetz" "BGBl" "." "I" "č" "." "119" "/" "2002" "(" "dále" "jen" "„" "spolkový" "zákon" "č" "." "119" "/" "2002" "“" ")" "," "až" "do" "30" "." "prosince" "2016" "platilo" "," "že" "státní" "zaměstnanci" "odcházejí" "do" "starobního" "důchodu" "ke" "konci" "roku" "," "v" "němž" "dosáhnou" "věku" "65" "let" "."


Input: "15" "." "V" "případě" "navrhovatele" "," "který" "se" "narodil" "v" "roce" "1942" "," "by" "toto" "datum" "," "nebýt" "disciplinárního" "rozhodnutí" "vydaného" "vůči" "němu" "," "připadalo" "na" "1" "." "ledna" "2008" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "V" "té" "době" "byla" "hlavní" "ustanovení" "vztahující" "se" "na" "výpočet" "výše" "důchodu" "obsažena" "v" "Pensionsgesetz" "(" "PG" ")" "1965" "(" "zákon" "o" "důchodech" "z" "roku" "1965" ")" "ve" "znění" "Bundesgesetz" "BGBl" "."


Input: "I" "č" "." "53" "/" "2007" "(" "dále" "jen" "„" "spolkový" "zákon" "z" "roku" "2007" "“" ")" "."


Input: "Tato" "ustanovení" "stanovila" "pravidla" "toho" "," "jak" "má" "být" "vypočten" "důchod" "," "a" "to" "včetně" "zohlednění" "data" "vstupu" "do" "služby" "a" "doby" "trvání" "služebního" "poměru" "."


Input: "3" "." "Nařízení" "o" "policejní" "službě"


Input: "16" "." "Disciplinární" "rozhodnutí" "proti" "navrhovateli" "ze" "dne" "10" "." "června" "1975" "bylo" "přijato" "na" "základě" "tehdy" "platného" "Dienstpragmatik" "(" "policejní" "služební" "řád" "," "RGBl" "." "č" "." "15" "/" "1914" ")" "(" "dále" "jen" "„" "DP" "“" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Ustanovení" "§" "24" "a" "§" "87" "DP" "stanovilo" "následující" ":"


Input: "„" "Chování"


Input: "(" "1" ")" "Úředník" "musí" "ve" "službě" "i" "mimo" "službu" "dbát" "na" "zachování" "dobré" "pověsti" "svého" "povolání" "," "musí" "se" "vždy" "chovat" "v" "souladu" "s" "pravidly" "řádného" "chování" "a" "vyhnout" "se" "všemu" "," "co" "by" "mohlo" "ohrozit" "přízeň" "a" "důvěru" "," "kterou" "jeho" "postavení" "vyžaduje" "."


Input: "Disciplinární" "sankce"


Input: "Úředník" "," "který" "poruší" "své" "profesní" "a" "úřední" "povinnosti" "," "bude" "," "aniž" "je" "dotčena" "jeho" "trestněprávní" "odpovědnost" "," "potrestán" "správní" "nebo" "disciplinární" "sankcí" "," "a" "to" "v" "závislosti" "na" "tom" "," "zda" "takové" "porušení" "povinnosti" "představuje" "pouhé" "porušení" "správních" "předpisů" "nebo" "zda" "s" "ohledem" "na" "poškození" "nebo" "porušení" "zájmů" "státu" "," "povahu" "nebo" "závažnost" "porušení" "," "recidivu" "nebo" "jiné" "přitěžující" "okolnosti" "představuje" "porušení" "služebních" "povinností" "." "“"


Input: "III" "." "Skutkový" "stav" "," "původní" "řízení" "a" "předběžné" "otázky"


Input: "17" "." "Navrhovatel" "," "který" "se" "narodil" "dne" "1" "." "ledna" "1942" "," "je" "v" "důchodu" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "18" "." "Rozsudkem" "ze" "dne" "10" "." "září" "1974" "byl" "navrhovatel" "," "který" "v" "té" "době" "sloužil" "jako" "policista" "," "shledán" "vinným" "za" "pokus" "trestného" "činu" "nemravnosti" "podle" "§" "129" "I" "StG" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Byl" "odsouzen" "k" "trestu" "odnětí" "svobody" "na" "tři" "měsíce" "s" "odkladnou" "podmínkou" "na" "dobu" "tří" "let" "."


Input: "Odvolání" "podané" "navrhovatelem" "proti" "uvedenému" "prvostupňovému" "rozhodnutí" "nebylo" "úspěšné" "."


Input: "19" "." "Disciplinární" "komise" "při" "Bundespolizeidirektion" "Wien" "(" "spolkové" "policejní" "ředitelství" "ve" "Vídni" "," "Rakousko" ")" "(" "dále" "jen" "„" "BPD-Wien" "“" ")" "shledala" "ve" "svém" "rozhodnutí" "ze" "dne" "10" "." "června" "1975" "navrhovatele" "vinným" "z" "toho" "," "že"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "„" "porušil" "své" "služební" "povinnosti" "(" "§" "24" "odst" "." "1" ")" "vyplývající" "z" "Dienstpragmatik" "(" "policejní" "služební" "řád" "," "dále" "jen" "„" "DP" "“" ")" "tím" "," "že" "ve" "večerních" "hodinách" "dne" "25" "." "února" "1974" "," "v" "době" "," "kdy" "nebyl" "ve" "službě" "," "vyzval" "ve" "vídeňském" "Prateru" "15letého" "W" "." "a" "14letého" "H" "." "k" "tomu" "," "aby" "ho" "sexuálně" "uspokojili" "rukou" "," "za" "což" "byl" "odsouzen" "za" "trestný" "čin" "nemravnosti" "s" "mladistvými" "ve" "stadiu" "pokusu" "podle" "§" "8" "a" "§" "129" "I" "StG" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Tím" "spáchal" "disciplinární" "delikt" "(" "§" "87" "DP" ")" "."


Input: "Disciplinární" "komise" "mu" "proto" "uložila" "disciplinární" "sankci" "spočívající" "v" "nuceném" "a" "trvalém" "odchodu" "do" "důchodu" "se" "sníženou" "penzí" "," "přičemž" "bylo" "stanoveno" "," "že" "od" "běžné" "výše" "důchodových" "dávek" "mu" "má" "být" "odečteno" "25" "%" "[" "§" "93" "odst" "." "1" "písm" "." "d" ")" "ve" "spojení" "s" "§" "97" "odst" "." "1" "DP" "]" "." "“"


Input: "20" "." "Odvolání" "navrhovatele" "bylo" "zamítnuto" "rozhodnutím" "ze" "dne" "24" "." "března" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Navrhovateli" "tak" "byl" "s" "účinností" "od" "1" "." "dubna" "1976" "nařízen" "odchod" "do" "důchodu" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "21" "." "Rozhodnutím" "ze" "dne" "17" "." "května" "1976" "byl" "navrhovateli" "vyměřen" "důchod" "na" "základě" "jeho" "nuceného" "odchodu" "do" "důchodu" "s" "účinností" "ode" "dne" "1" "." "dubna" "1976" "a" "s" "ohledem" "na" "25%" "snížení" "," "které" "nařídil" "disciplinární" "orgán" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "22" "." "Na" "jednání" "bylo" "potvrzeno" "," "že" "navrhovatel" "od" "tohoto" "data" "začal" "pobírat" "sníženou" "penzi" "."


Input: "23" "." "Jak" "je" "uvedeno" "výše" "v" "bodech" "11" "a" "12" "," "na" "základě" "rozhodnutí" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Ústavní" "soud" ")" "ze" "dne" "21" "." "června" "2002" "byl" "§" "209" "StGB" "(" "který" "obsahem" "odpovídá" "§" "129" "I" "StG" ")" "prohlášen" "za" "protiústavní" "a" "následně" "byl" "v" "témže" "roce" "rakouským" "zákonodárcem" "zrušen" "."


Input: "24" "." "Písemným" "podáním" "ze" "dne" "2" "." "června" "2008" "předložil" "navrhovatel" "u" "disciplinárního" "orgánu" "mj" "." "návrhy" "na" "to" "," "aby" "disciplinární" "rozhodnutí" "ze" "dne" "10" "." "června" "1975" "bylo" "zrušeno" "a" "aby" "bylo" "zastaveno" "disciplinární" "řízení" "proti" "němu" "," "a" "podpůrně" "," "aby" "bylo" "rozhodnuto" "," "že" "právní" "účinky" "tohoto" "disciplinárního" "rozhodnutí" "ke" "dni" "21" "." "června" "2002" "zanikly" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Navrhl" "také" "," "aby" "mu" "za" "blíže" "upřesněná" "časová" "období" "byl" "vyplacen" "důchod" "za" "aktivní" "službu" "a" "aby" "bylo" "podpůrně" "nařízeno" "," "že" "od" "krácení" "důchodových" "dávek" "se" "ode" "dne" "21" "." "června" "2002" "upouští" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "25" "." "Tyto" "návrhy" "byly" "zamítnuty" "."


Input: "26" "." "Dne" "11" "." "února" "2009" "podal" "navrhovatel" "u" "orgánu" "služební" "," "resp" "." "důchodové" "správy" "návrhy" "na" "stanovení" "výše" "a" "doplacení" "dávek" "za" "aktivní" "službu" "," "resp" "." "na" "stanovení" "a" "doplacení" "vyšších" "důchodových" "dávek" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Uvedl" "přitom" "názor" "," "že" "za" "účelem" "odstranění" "(" "přetrvávající" ")" "diskriminace" "by" "mu" "měly" "být" "zajištěny" "takové" "mzdové" "a" "důchodové" "podmínky" "," "jaké" "by" "měl" "," "kdyby" "vykonával" "aktivní" "službu" "až" "do" "dosažení" "zákonem" "stanoveného" "věku" "odchodu" "do" "důchodu" "."


Input: "Podpůrně" "tvrdil" "," "že" "by" "měl" "mít" "nárok" "přinejmenším" "na" "důchod" "bez" "snížení" "o" "25" "%" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "27" "." "Tyto" "návrhy" "byly" "zamítnuty" "."


Input: "Odvolání" "proti" "tomuto" "zamítavému" "rozhodnutí" "podané" "u" "Bundesverwaltungsgericht" "(" "Spolkový" "správní" "soud" "," "Rakousko" ")" "bylo" "zamítnuto" "."


Input: "U" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Nejvyšší" "správní" "soud" ")" "," "který" "je" "předkládajícím" "soudem" "v" "projednávané" "věci" "," "byl" "proti" "tomuto" "rozsudku" "podán" "mimořádný" "opravný" "prostředek" "„" "Revision" "“" "."


Input: "28" "." "Ve" "své" "žádosti" "o" "rozhodnutí" "o" "předběžné" "otázce" "předkládající" "soud" "uvádí" "," "že" "poté" "," "kdy" "směrnice" "2000" "/" "78" "nabyla" "účinnosti" "v" "rámci" "rakouského" "práva" "," "již" "nebylo" "možné" "přijmout" "takové" "nepříznivé" "disciplinární" "rozhodnutí" "," "jako" "je" "rozhodnutí" "proti" "navrhovateli" "."


Input: "Vzhledem" "k" "neexistenci" "(" "nových" ")" "důvodů" "," "které" "by" "opodstatňovaly" "odlišný" "ochranný" "věk" "u" "homosexuálních" "styků" "mezi" "muži" "s" "dospělými" "osobami" "na" "straně" "jedné" "a" "u" "heterosexuálních" "nebo" "lesbických" "styků" "s" "dospělými" "osobami" "na" "straně" "druhé" "," "by" "bylo" "nepřípustné" "," "aby" "se" "pro" "účely" "disciplinárního" "práva" "rozlišovalo" "mezi" "tím" "," "zda" "je" "nezletilec" "vyzýván" "dospělým" "mužem" "k" "homosexuálnímu" "jednání" "nebo" "zda" "je" "nezletilá" "osoba" "vyzývána" "dospělou" "osobou" "k" "heterosexuálnímu" "nebo" "lesbickému" "jednání" "."


Input: "29" "." "Podle" "předkládajícího" "soudu" "se" "dotčené" "disciplinární" "rozhodnutí" "„" "zcela" "nepochybně" "“" "zakládalo" "na" "takovém" "rozlišování" "," "přičemž" "zároveň" "vycházelo" "z" "toho" "," "že" "chování" "," "z" "něhož" "byl" "navrhovatel" "shledán" "vinným" "," "bylo" "(" "v" "té" "době" ")" "trestným" "činem" "," "za" "který" "soud" "ukládal" "trest" "."


Input: "I" "když" "nelze" "vyloučit" "," "že" "taková" "výzva" "k" "provedení" "heterosexuálního" "či" "lesbického" "aktu" "by" "mohla" "být" "vykládána" "jako" "porušení" "služební" "povinnosti" "," "jakékoli" "disciplinární" "rozhodnutí" "přijaté" "při" "absenci" "znaků" "skutkové" "podstaty" "trestného" "činu" "podle" "§" "129" "I" "StG" "by" "bylo" "„" "nesrovnatelně" "mírnější" "“" "."


Input: "30" "." "S" "ohledem" "na" "tyto" "úvahy" "si" "předkládající" "soud" "klade" "otázku" "," "jak" "vstup" "směrnice" "2000" "/" "78" "v" "platnost" "a" "zákaz" "diskriminace" "na" "základě" "sexuální" "orientace" "ovlivní" "budoucí" "platby" "důchodů" "navrhovateli" "."


Input: "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Nejvyšší" "správní" "soud" "," "Rakousko" ")" "se" "rozhodl" "přerušit" "řízení" "a" "položit" "Soudnímu" "dvoru" "následující" "předběžné" "otázky" ":"


Input: "„" "1" ")" "Brání" "článek" "2" "směrnice" "2000" "/" "78" "(" "dále" "jen" "‚" "směrnice" "‘" ")" "zachování" "právního" "stavu" "vytvořeného" "správním" "rozhodnutím" "v" "oblasti" "disciplinárního" "práva" "státních" "zaměstnanců" "(" "disciplinární" "rozhodnutí" ")" "," "kterým" "byl" "úředníkovi" "nařízen" "nucený" "odchod" "do" "důchodu" "a" "zkrácení" "výše" "jeho" "důchodových" "dávek" "a" "které" "podle" "vnitrostátního" "práva" "nabylo" "právní" "moci" "," "když"


Input: "se" "na" "uvedené" "správní" "rozhodnutí" "v" "okamžiku" "jeho" "vydání" "ještě" "nevztahovala" "ustanovení" "unijního" "práva" "," "zvláště" "pak" "směrnice" "," "přestože"


Input: "(" "hypotetické" ")" "obdobné" "rozhodnutí" "by" "v" "případě" "," "že" "by" "bylo" "vydáno" "v" "době" "platnosti" "této" "směrnice" "," "bylo" "s" "touto" "směrnicí" "v" "rozporu" "?"


Input: "2" ")" "V" "případě" "kladné" "odpovědi" ":" "Je" "pro" "nastolení" "nediskriminačního" "stavu"


Input: "a" ")" "z" "hlediska" "unijního" "práva" "nezbytné" "," "aby" "se" "pro" "účely" "stanovení" "výše" "důchodu" "předpokládalo" "," "že" "úředník" "v" "době" "mezi" "okamžikem" "," "kdy" "správní" "rozhodnutí" "nabylo" "účinnosti" "," "a" "okamžikem" "," "kdy" "úředník" "dosáhl" "svého" "zákonného" "věku" "pro" "odchod" "do" "důchodu" "," "nebyl" "v" "důchodu" "," "nýbrž" "v" "aktivním" "služebním" "poměru" "," "nebo"


Input: "b" ")" "je" "pro" "tyto" "účely" "postačující" "," "aby" "mu" "byl" "přiznán" "důchod" "v" "nezkrácené" "výši" "," "který" "mu" "v" "důsledku" "nuceného" "odchodu" "do" "důchodu" "náleží" "k" "okamžiku" "uvedenému" "ve" "správním" "rozhodnutí" "?"


Input: "3" ")" "Závisí" "odpověď" "na" "druhou" "otázku" "na" "tom" "," "zda" "úředník" "před" "dosažením" "důchodového" "věku" "iniciativně" "usiloval" "o" "faktické" "vykonávání" "aktivní" "činnosti" "ve" "spolkové" "službě" "?"


Input: "4" ")" "Pokud" "by" "(" "mj" "." "v" "závislosti" "na" "okolnostech" "uvedených" "ve" "třetí" "otázce" ")" "bylo" "považováno" "za" "postačující" "," "aby" "bylo" "se" "zpětnou" "účinností" "zrušeno" "procentuální" "snížení" "výše" "důchodu" ":"


Input: "Může" "zákaz" "diskriminace" "stanovený" "směrnicí" "odůvodňovat" "to" "," "aby" "vnitrostátní" "soudce" "při" "stanovení" "výše" "důchodových" "dávek" "upřednostnil" "jeho" "použití" "před" "vnitrostátní" "právní" "úpravou" "," "která" "je" "s" "tímto" "zákazem" "v" "rozporu" "," "i" "pro" "období" "plnění" "," "která" "spadají" "do" "doby" "," "kdy" "směrnice" "ještě" "nebyla" "přímo" "použitelná" "v" "rámci" "vnitrostátního" "práva" "?"


Input: "5" ")" "V" "případě" "kladné" "odpovědi" "na" "čtvrtou" "otázku" "," "k" "jakému" "okamžiku" "se" "zmíněná" "‚" "zpětná" "účinnost" "‘" "vztahuje" "?" "“"


Input: "31" "." "Písemná" "vyjádření" "předložili" "navrhovatel" "," "italská" "a" "rakouská" "vláda" "a" "Evropská" "komise" "."


Input: "S" "výjimkou" "italské" "vlády" "tyto" "zúčastněné" "strany" "rovněž" "přednesly" "ústní" "vyjádření" "na" "jednání" "," "které" "se" "konalo" "dne" "29" "." "května" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"


Input: "IV" "." "Posouzení"


Input: "32" "." "Lze" "se" "dovolávat" "nové" "právní" "úpravy" "za" "účelem" "napadení" "trvajících" "účinků" "správního" "rozhodnutí" "," "které" "bylo" "přijato" "a" "nabylo" "právní" "moci" "předtím" "," "než" "tato" "nová" "právní" "úprava" "vstoupila" "v" "platnost" "?"


Input: "To" "je" "zásadním" "dotazem" "položeným" "v" "rámci" "první" "otázky" "předkládajícího" "soudu" "."


Input: "33" "." "Za" "takových" "okolností" "," "jako" "jsou" "okolnosti" "ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "," "mám" "za" "to" "," "že" "odpověď" "musí" "být" "záporná" "."


Input: "34" "." "Vzhledem" "k" "navrhované" "odpovědi" "na" "první" "otázku" "(" "část" "A" "níže" ")" "pak" "není" "třeba" "odpovídat" "na" "zbývající" "předběžné" "otázky" "."


Input: "Nicméně" "pro" "případ" "," "že" "by" "Soudní" "dvůr" "dospěl" "k" "jinému" "závěru" "," "se" "budu" "stručně" "zabývat" "i" "problémy" "obsaženými" "v" "těchto" "otázkách" "(" "části" "B" "a" "C" ")" "," "jakož" "i" "významem" "článku" "157" "SFEU" "(" "dříve" "článku" "141" "Smlouvy" "o" "ES" ")" "pro" "projednávanou" "věc" "."


Input: "Posledně" "uvedené" "ustanovení" "se" "neobjevuje" "v" "otázkách" "předkládajícího" "soudu" "," "ale" "upozornil" "na" "něj" "navrhovatel" "(" "část" "D" ")" "."


Input: "A" "." "První" "otázka"


Input: "35" "." "V" "případě" "," "že" "správní" "rozhodnutí" "dotčené" "diskriminací" "na" "základě" "sexuální" "orientace" "," "které" "vedlo" "ke" "snížení" "nároku" "na" "důchod" "," "nabylo" "právní" "moci" "předtím" "," "než" "takovou" "diskriminaci" "zakázala" "směrnice" "2000" "/" "78" "," "je" "zachování" "tohoto" "snížení" "nároku" "na" "důchod" "vyloučeno" "poté" "," "co" "směrnice" "vstoupí" "v" "platnost" "?"


Input: "To" "je" "podstatou" "první" "otázky" "předkládajícího" "soudu" "."


Input: "36" "." "Podle" "předkládacího" "usnesení" "se" "první" "otázka" "netýká" "platnosti" "rozhodnutí" "o" "uložení" "povinného" "odchodu" "do" "důchodu" "a" "omezení" "nároku" "na" "důchod" "navrhovatele" "."


Input: "Toto" "rozhodnutí" "bylo" "napadeno" "v" "sedmdesátých" "letech" "a" "navrhovatel" "se" "ho" "snažil" "opětovně" "(" "a" "neúspěšně" ")" "napadnout" "poté" "," "kdy" "došlo" "ke" "zrušení" "ustanovení" "o" "dotčeném" "trestném" "činu" "."


Input: "37" "." "V" "rozsahu" "," "v" "němž" "správní" "rozhodnutí" "představovalo" "diskriminaci" "," "se" "předkládající" "soud" "první" "otázkou" "spíše" "táže" "," "zda" "je" "v" "rozporu" "se" "směrnicí" "2000" "/" "78" "zachovat" "účinky" "uvedeného" "rozhodnutí" "," "pokud" "jde" "o" "trvající" "snížení" "nároku" "na" "důchod" "."


Input: "38" "." "V" "rámci" "hledání" "odpovědi" "na" "tuto" "otázku" "nejprve" "připomenu" "obecný" "přístup" "Soudního" "dvora" "k" "časové" "působnosti" "nových" "právních" "předpisů" "na" "trvající" "účinky" "dříve" "vzniklých" "situací" "(" "část" "1" ")" "."


Input: "Poté" "se" "budu" "zabývat" "přístupem" "Soudního" "dvora" "konkrétně" "v" "případech" "týkajících" "se" "starobního" "důchodu" "(" "část" "2" ")" "."


Input: "Následně" "zmíním" "judikaturu" "týkající" "se" "trvajících" "vztahů" "(" "oddíl" "3" ")" "a" "rozsah" "povinnosti" "přehodnotit" "minulá" "rozhodnutí" "(" "bod" "4" ")" "."


Input: "Nakonec" "tyto" "úvahy" "promítnu" "do" "projednávané" "věci" "(" "část" "5" ")" "."


Input: "39" "." "Než" "však" "přistoupím" "k" "těmto" "otázkám" "," "je" "třeba" "učinit" "dvě" "předběžné" "poznámky" "."


Input: "40" "." "Zaprvé" "se" "zdá" "," "že" "panuje" "shoda" "ohledně" "toho" "," "že" "rozdíl" "v" "trestněprávním" "posuzování" "sexuálních" "vztahů" "s" "dětmi" "a" "mladistvými" "v" "závislosti" "na" "tom" "," "zda" "jde" "o" "homosexuální" "či" "heterosexuální" "vztahy" "," "tak" "," "jak" "byl" "uplatňován" "v" "rakouském" "právu" "v" "roce" "1974" "," "by" "dnes" "nebyl" "přijatelný" "."


Input: "Totéž" "by" "tedy" "logicky" "mělo" "platit" "i" "pro" "odkaz" "na" "navrhovatelovu" "sexuální" "orientaci" "v" "odůvodnění" "disciplinárního" "rozhodnutí" "."


Input: "Nic" "z" "toho" "rakouská" "vláda" "v" "podstatě" "nerozporovala" "."


Input: "Nicméně" "," "a" "aniž" "by" "proti" "tomu" "byly" "vzneseny" "námitky" "," "rakouská" "vláda" "uvedla" "," "že" "trestní" "a" "disciplinární" "sankce" "byly" "zcela" "v" "souladu" "se" "zákonem" "podle" "rakouského" "práva" "v" "letech" "1974" "a" "1975" "."


Input: "Tato" "vláda" "také" "zmínila" "," "že" "sankce" "byly" "rovněž" "v" "souladu" "s" "tehdy" "platnými" "evropskými" "normami" "," "které" "od" "té" "doby" "prošly" "jistým" "vývojem" "."


Input: "41" "." "Zadruhé" "je" "v" "kontextu" "projednávané" "věci" "méně" "jasné" "," "jaký" "je" "přesný" "vztah" "mezi" "trestní" "a" "disciplinární" "sankcí" "ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "."


Input: "Zejména" "proběhly" "poměrně" "rozsáhlé" "diskuse" "," "a" "to" "jak" "v" "písemných" "vyjádřeních" "," "tak" "na" "jednání" "," "o" "tom" "," "zda" "disciplinární" "sankce" "(" "určité" "závažnosti" ")" "je" "nebo" "není" "nezbytným" "důsledkem" "odsouzení" "v" "trestním" "řízení" "."


Input: "Na" "jedné" "straně" "na" "rozdíl" "od" "trestního" "zákoníku" "nestanoví" "(" "poměrně" "obecně" "koncipovaná" "(" "5" ")" ")" "disciplinární" "pravidla" "pro" "úředníky" "žádný" "formální" "rozdíl" "mezi" "tím" "," "zda" "je" "chování" "homosexuální" "či" "heterosexuální" "povahy" "."


Input: "Na" "straně" "druhé" "předkládající" "soud" "v" "předkládacím" "usnesení" "uvedl" "," "že" "pokud" "by" "nedošlo" "k" "odsouzení" "pro" "trestný" "čin" "," "uložená" "disciplinární" "sankce" "by" "byla" "„" "nesrovnatelně" "mírnější" "“" "."


Input: "42" "." "V" "reakci" "na" "otázky" "týkající" "se" "přesného" "vztahu" "mezi" "trestními" "a" "disciplinárními" "postihy" "rakouská" "vláda" "uvedla" "," "že" "v" "roce" "1974" "nutně" "nebylo" "pravomocné" "odsouzení" "policisty" "dostatečným" "důvodem" "pro" "automatické" "propuštění" "(" "6" ")" "."


Input: "Nicméně" "takové" "odsouzení" "nebylo" "ani" "nutnou" "podmínkou" "pro" "uložení" "disciplinární" "sankce" "."


Input: "V" "roce" "1974" "měli" "rakouští" "policisté" "povinnost" "chovat" "se" "v" "souladu" "s" "nejvyššími" "standardy" "jak" "ve" "službě" "," "tak" "mimo" "ni" "."


Input: "Skutečnost" "," "že" "určité" "chování" "nevedlo" "k" "odsuzujícímu" "rozsudku" "za" "trestný" "čin" "(" "nebo" "vůbec" "nepředstavovalo" "trestný" "čin" ")" "," "tedy" "neznamená" "," "že" "nepředstavovalo" "žádné" "problémy" "v" "rámci" "disciplinárních" "pravidel" "."


Input: "V" "tomto" "ohledu" "rakouská" "vláda" "tvrdí" "," "což" "není" "rozporováno" "," "že" "zcela" "bez" "ohledu" "na" "sexuální" "orientaci" "lze" "výzvu" "32letého" "policisty" "vůči" "dětem" "ve" "věku" "14" "a" "15" "let" "ve" "veřejném" "parku" "jen" "stěží" "vnímat" "jako" "slušné" "chování" "."


Input: "Ostatně" "i" "předkládající" "soud" "potvrzuje" "," "že" "obdobná" "heterosexuální" "výzva" "vůči" "nezletilým" "osobám" "ve" "veřejných" "parcích" "mohla" "být" "považována" "za" "porušení" "povinnosti" "," "které" "se" "v" "té" "době" "trestalo" "disciplinární" "sankcí" "."


Input: "43" "." "Z" "těchto" "prohlášení" "vyvozuji" "dvojí" "závěr" "."


Input: "Zaprvé" "mám" "za" "to" "," "že" "pouhá" "existence" "pravomocného" "odsuzujícího" "rozsudku" "proti" "policistovi" "musí" "být" "již" "ze" "své" "podstaty" "považována" "za" "výraz" "porušení" "jeho" "služebních" "povinností" "."


Input: "Je" "docela" "jasné" "," "že" "standard" "chování" "policistů" "je" "nastaven" "výš" "," "než" "je" "pouhé" "„" "nepáchání" "trestných" "činů" "“" "."


Input: "V" "tomto" "smyslu" "je" "tedy" "celkem" "logické" "," "že" "existence" "odsuzujícího" "rozsudku" "za" "trestný" "čin" "z" "definice" "vede" "k" "důsledkům" "v" "podobě" "různých" "možných" "sankcí" "a" "činí" "je" "„" "(" "ne" ")" "srovnatelně" "přísnějšími" "“" "než" "v" "případech" "," "v" "nichž" "k" "odsouzení" "za" "trestný" "čin" "nedošlo" "(" "7" ")" "."


Input: "Zadruhé" "rovněž" "chápu" "," "že" "i" "přes" "tento" "jednostranný" "logický" "závěr" "(" "od" "odsouzení" "za" "trestný" "čin" "k" "disciplinární" "sankci" ")" "ohledně" "přísnosti" "disciplinární" "sankce" "nebylo" "odsouzení" "za" "trestný" "čin" "nutnou" "podmínkou" "pro" "přijetí" "takové" "disciplinární" "sankce" "."


Input: "1" "." "Časová" "působnost" "nové" "právní" "úpravy"


Input: "a" ")" "Obecný" "přístup"


Input: "44" "." "Podle" "ustálené" "judikatury" "Soudního" "dvora" "platí" "," "že" "se" "nové" "pravidlo" "použije" "v" "zásadě" "okamžitě" "„" "na" "budoucí" "účinky" "situace" "," "která" "vznikla" "za" "platnosti" "dřívějšího" "pravidla" "“" "," "a" "že" "zásada" "ochrany" "legitimního" "očekávání" "nemůže" "být" "natolik" "rozšířena" "," "aby" "„" "obecně" "bránila" "použití" "nového" "pravidla" "na" "budoucí" "účinky" "situací" "vzniklých" "za" "působnosti" "dřívějšího" "pravidla" "“" "(" "8" ")" "."


Input: "45" "." "Nicméně" "hmotněprávní" "unijní" "pravidla" "musí" "být" "za" "účelem" "dodržení" "zásad" "právní" "jistoty" "a" "legitimního" "očekávání" "vykládána" "tak" "," "že" "se" "vztahují" "na" "„" "situace" "nastalé" "před" "jejich" "vstupem" "v" "platnost" "“" "pouze" "tehdy" "," "když" "„" "z" "jejich" "znění" "," "cíle" "nebo" "struktury" "jasně" "vyplývá" "," "že" "jim" "takový" "účinek" "musí" "být" "přiznán" "“" "(" "9" ")" "."


Input: "46" "." "Podle" "jiné" "formulace" "použité" "Soudním" "dvorem" "se" "nová" "právní" "úprava" "„" "sice" "nepoužije" "na" "právní" "situace" "vzniklé" "a" "na" "právní" "postavení" "s" "konečnou" "platností" "nabytá" "za" "platnosti" "dřívějšího" "práva" "," "avšak" "použije" "se" "na" "jejich" "budoucí" "účinky" "," "jakož" "i" "na" "nové" "právní" "situace" "."


Input: "S" "výhradou" "zásady" "zákazu" "zpětné" "účinnosti" "právních" "aktů" "je" "tomu" "jinak" "pouze" "tehdy" "," "když" "je" "nová" "norma" "doplněna" "zvláštními" "ustanoveními" "," "která" "zvláštním" "způsobem" "určují" "jeho" "podmínky" "použití" "v" "čase" "“" "(" "10" ")" "."


Input: "47" "." "Obecná" "pravidla" "vyplývající" "z" "této" "judikatury" "tedy" "lze" "popsat" "následovně" ":" "i" ")" "nová" "pravidla" "se" "nepoužijí" "na" "„" "konečné" "situace" "“" "," "které" "vznikly" "a" "o" "kterých" "bylo" "rozhodnuto" "podle" "starých" "pravidel" "," "a" "ii" ")" "nová" "pravidla" "se" "použijí" "na" "budoucí" "účinky" "„" "stávajících" "situací" "“" "," "z" "nichž" "plynou" "trvající" "účinky" "."


Input: "Kromě" "toho" "starší" "skutečnosti" "budou" "zohledněny" "v" "rámci" "právního" "posouzení" "podle" "nových" "pravidel" "pouze" "v" "případě" "," "že" "povaha" "nebo" "struktura" "nových" "pravidel" "takové" "posouzení" "stanoví" "nebo" "ho" "považuje" "za" "nezbytné" "."


Input: "48" "." "Stejný" "přístup" "se" "odráží" "rovněž" "v" "souvislosti" "s" "přistoupením" "nových" "členských" "států" "k" "Evropské" "unii" "(" "11" ")" "," "a" "to" "jak" "s" "ohledem" "na" "vnitrostátní" "provádění" "(" "nových" ")" "pravidel" "EU" "," "tak" "s" "ohledem" "na" "pravomoc" "Soudního" "dvora" "rozhodovat" "o" "předběžných" "otázkách" "," "které" "se" "těchto" "situací" "týkají" "."


Input: "Dřívější" "skutkové" "okolnosti" "(" "tedy" "skutkové" "okolnosti" "," "k" "nimž" "došlo" "před" "přistoupením" ")" "lze" "zohlednit" "," "pokud" "jsou" "relevantní" "a" "musí" "být" "(" "znovu" ")" "posouzeny" "v" "rámci" "použití" "nových" "pravidel" "po" "přistoupení" "(" "12" ")" "."


Input: "Například" "tedy" "nepříslušelo" "Soudnímu" "dvoru" "," "aby" "po" "přistoupení" "začal" "znovu" "posuzovat" "," "zda" "určitá" "ujednání" "ve" "spotřebitelské" "smlouvě" "uzavřené" "před" "přistoupením" "byla" "či" "nebyla" "zneužívajícím" "ujednáním" "," "i" "když" "k" "plnění" "ze" "smlouvy" "ve" "skutečnosti" "dochází" "po" "přistoupení" "(" "13" ")" "."


Input: "Naopak" "Soudní" "dvůr" "měl" "pravomoc" "posoudit" "," "zda" "je" "v" "souladu" "s" "unijním" "právem" "taková" "vnitrostátní" "právní" "úprava" "," "která" "stanoví" "strop" "na" "úroky" "za" "pozdní" "platby" "týkající" "se" "právního" "vztahu" "uzavřeného" "ještě" "před" "přistoupením" "," "který" "však" "má" "trvající" "účinky" "(" "včetně" "konečného" "výpočtu" "úroků" ")" "v" "době" "po" "přistoupení" "(" "14" ")" "."


Input: "b" ")" "Ciola"

"O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "B-PERSON"


Input: "49" "." "Ve" "svých" "písemných" "vyjádřeních" "i" "na" "jednání" "navrhovatel" "i" "Komise" "ve" "velké" "míře" "odkazovali" "na" "rozhodnutí" "Soudního" "dvora" "ve" "věci" "Ciola" "(" "15" ")" "." "Na" "toto" "rozhodnutí" "je" "třeba" "se" "skutečně" "podrobně" "podívat" "," "protože" "ukazuje" "," "jak" "se" "obecné" "úvahy" "uvedené" "v" "předchozí" "části" "promítnou" "do" "kontextu" "projednávané" "věci" "."


Input: "50" "." "Oním" "magickým" "datem" "ve" "věci" "Ciola" "byl" "1" "." "leden" "1995" "," "kdy" "Rakousko" "přistoupilo" "k" "Evropským" "společenstvím" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Až" "na" "výslovné" "výjimky" "v" "tomto" "členském" "státě" "všechny" "právní" "předpisy" "ES" "," "včetně" "pravidel" "volného" "pohybu" "," "k" "tomuto" "dni" "vstoupily" "v" "plném" "rozsahu" "v" "platnost" "a" "staly" "se" "okamžitě" "použitelnými" "."


Input: "51" "." "Společnost" "pana" "Cioly" "vlastnila" "a" "pronajímala" "200" "kotvišť" "pro" "rekreační" "lodě" "umístěných" "na" "rakouském" "břehu" "Bodamského" "jezera" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"


Input: "Na" "základě" "správního" "rozhodnutí" "z" "roku" "1990" "bylo" "možné" "pronajmout" "cizincům" "nejvýše" "60" "kotvišť" "(" "16" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Každoročně" "byl" "vydáván" "seznam" "kotvišť" "pronajatých" "cizincům" "(" "17" ")" "."


Input: "52" "." "Dne" "10" "." "července" "1996" "(" "18" "měsíců" "po" "přistoupení" ")" "bylo" "přijato" "nové" "individuální" "správní" "rozhodnutí" "," "v" "němž" "byla" "společnost" "shledána" "vinnou" "z" "toho" "," "že" "v" "lednu" "a" "květnu" "1995" "pronajala" "cizincům" "dvě" "kotviště" "nad" "rámec" "povolené" "kvóty" "šedesáti" "kotvišť" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Za" "každé" "z" "těchto" "porušení" "správního" "rozhodnutí" "z" "roku" "1990" "dostal" "pan" "Ciola" "pokutu" "(" "18" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Proti" "rozhodnutí" "z" "roku" "1996" "," "kterým" "mu" "byla" "uložena" "pokuta" "," "se" "pan" "Ciola" "odvolal" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"


Input: "Případ" "byl" "předložen" "Soudnímu" "dvoru" "a" "ve" "druhé" "otázce" "se" "předkládající" "soud" "výslovně" "zeptal" "na" "časovou" "působnost" "uvedeného" "zákazu" "vzhledem" "k" "tomu" "," "že" "původní" "správní" "rozhodnutí" "nabylo" "právní" "moci" "před" "přistoupením" "."


Input: "53" "." "Soudní" "dvůr" "ve" "své" "argumentaci" "nejprve" "potvrdil" "," "že" "kvóta" "kotvišť" "pro" "cizince" "byla" "v" "rozporu" "s" "pravidly" "o" "volném" "pohybu" "služeb" "."


Input: "Nicméně" "k" "tomu" "Soudní" "dvůr" "dodal" "," "že" "„" "spor" "se" "netýká" "osudu" "samotného" "správního" "aktu" "," "v" "daném" "případě" "rozhodnutí" "ze" "dne" "9" "." "srpna" "1990" "," "ale" "otázky" "," "zda" "je" "nutné" "nepřihlížet" "k" "takovému" "aktu" "při" "posuzování" "platnosti" "pokuty" "uložené" "[" "po" "přistoupení" "]" "za" "porušení" "povinnosti" "vyplývající" "z" "tohoto" "aktu" "," "protože" "tento" "akt" "je" "v" "rozporu" "se" "zásadou" "volného" "pohybu" "služeb" "“" "(" "19" ")" "."


Input: "Soudní" "dvůr" "došel" "k" "závěru" "," "že" "je" "nutné" "k" "takovému" "aktu" "nepřihlížet" "."


Input: "54" "." "V" "projednávaném" "případě" "navrhovatel" "odkazuje" "na" "rozsudek" "ve" "věci" "Ciola" "," "z" "něhož" "vyvozuje" "," "že" "osoba" "," "na" "niž" "dopadly" "negativní" "účinky" "správního" "rozhodnutí" "," "má" "právo" "na" "neutralizaci" "takových" "účinků" "," "pokud" "by" "," "hypoteticky" "vzato" "," "správní" "rozhodnutí" "bývalo" "bylo" "neslučitelné" "s" "novými" "právními" "pravidly" "," "jestliže" "toto" "rozhodnutí" "bylo" "přijato" "až" "poté" "," "kdy" "tato" "nová" "pravidla" "vstoupila" "v" "platnost" "."


Input: "55" "." "Přitom" "takový" "závěr" "z" "rozsudku" "Ciola" "nevyplývá" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Ve" "věci" "Ciola" "žalobce" "napadl" "opodstatněnost" "pokuty" "," "která" "byla" "uložena" "na" "základě" "rozhodnutí" "vydaného" "poté" "," "kdy" "v" "Rakousku" "vstoupila" "v" "platnost" "pravidla" "o" "volném" "pohybu" "."


Input: "Kromě" "toho" "pokuta" "byla" "uložena" "za" "jednání" "společnosti" "pana" "Cioly" "," "tedy" "za" "pronájmy" "kotvišť" "lodí" "v" "lednu" "a" "květnu" "1995" "," "k" "němuž" "samotnému" "došlo" "až" "po" "přistoupení" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "56" "." "Je" "tedy" "vcelku" "jasné" "," "že" "ve" "věci" "Ciola" "šlo" "o" "nové" "uplatnění" "nového" "právního" "předpisu" "po" "přistoupení" "," "což" "bylo" "logicky" "nutné" "k" "posouzení" "nové" "situace" "."


Input: "Skutkový" "stav" "po" "přistoupení" "(" "pronájem" "kotvišť" "lodí" ")" "musel" "být" "posouzen" "a" "podřazen" "pod" "nová" "právní" "pravidla" "přijatá" "po" "přistoupení" "(" "vnitrostátní" "zákony" "případně" "upravené" "tak" "," "aby" "byly" "v" "souladu" "s" "nově" "platnými" "unijními" "pravidly" ")" "."


Input: "Navíc" "v" "uvedené" "věci" "zcela" "zřejmě" "nedošlo" "k" "žádné" "„" "neutralizaci" "“" "(" "dřívějších" ")" "účinků" "rozhodnutí" "z" "roku" "1990" "ve" "smyslu" "," "který" "naznačuje" "navrhovatel" "."


Input: "Soudní" "dvůr" "neuvedl" "," "že" "rozhodnutí" "musí" "být" "přezkoumáno" "anebo" "musí" "být" "zaplacena" "náhrada" "za" "jeho" "předchozí" "platnost" "."


Input: "Naopak" "Soudní" "dvůr" "požadoval" "jednoduše" "to" "," "aby" "staré" "rozhodnutí" "," "které" "se" "stalo" "neslučitelným" "s" "novými" "zákony" "přijatými" "po" "roce" "1995" "," "nemohlo" "být" "dále" "použito" "na" "nové" "případy" "uplatňování" "práva" "v" "souvislosti" "s" "ukládáním" "správních" "sankcí" "po" "přistoupení" "."


Input: "2" "." "Zvláštní" "judikatura" "týkající" "se" "důchodů"


Input: "57" "." "Obecný" "přístup" "načrtnutý" "v" "předchozím" "oddíle" "se" "použije" "rovněž" "v" "kontextu" "směrnice" "2000" "/" "78" "a" "důchodových" "systémů" "(" "20" ")" "."


Input: "Nicméně" "to" "," "jak" "přesně" "mají" "být" "taková" "pravidla" "použita" "v" "jednotlivých" "případech" "," "nemusí" "být" "zcela" "zřejmé" "."


Input: "Nelze" "totiž" "ignorovat" "specifické" "rysy" "důchodových" "systémů" "."


Input: "Nároky" "vznikají" "a" "důchody" "se" "vyplácejí" "po" "desetiletí" "," "během" "nichž" "se" "může" "právní" "úprava" "výrazně" "změnit" "."


Input: "Skutečnost" "," "že" "spory" "týkající" "se" "důchodů" "mohou" "zahrnovat" "finanční" "částky" "významné" "pro" "jednotlivce" "a" "v" "jejich" "souhrnu" "i" "pro" "stát" "a" "soukromé" "penzijní" "fondy" "," "z" "toho" "dělá" "mnohem" "citlivější" "záležitost" "."


Input: "58" "." "To" "je" "skutečně" "významný" "aspekt" "táhnoucí" "se" "všemi" "rozsudky" "," "které" "budou" "rozebrány" "v" "této" "části" "ve" "vztahu" "k" "důchodům" "."


Input: "Naprostá" "většina" "těchto" "případů" "se" "týká" "rozhodnutí" "o" "důchodech" "," "která" "byla" "přijata" "poté" "," "kdy" "vstoupila" "v" "platnost" "nová" "pravidla" "."


Input: "a" ")" "Staré" "skutkové" "okolnosti" "," "nové" "právní" "předpisy" "a" "potřeba" "vydat" "nové" "rozhodnutí"


Input: "59" "." "Existuje" "velké" "množství" "rozsudků" "týkajících" "se" "konkrétně" "důchodů" "," "v" "nichž" "Soudní" "dvůr" "potvrdil" "," "že" "při" "přiznávání" "nároku" "na" "důchod" "musí" "být" "zohledněny" "skutkové" "okolnosti" "předcházející" "vstupu" "v" "platnost" "nových" "pravidel" "," "která" "zakazují" "diskriminaci" "(" "zejména" "období" "výkonu" "služby" ")" "."


Input: "60" "." "Tak" "například" "ve" "věcech" "Bruno" "a" "O" "’" "Brien" "(" "21" ")" "šlo" "o" "rovné" "zacházení" "se" "zaměstnanci" "na" "částečný" "úvazek" "a" "zaměstnanci" "na" "plný" "úvazek" "," "což" "zakotvuje" "směrnice" "97" "/" "81" "/" "ES" "(" "22" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Soudní" "dvůr" "v" "těchto" "věcech" "uvedl" "," "že" "při" "stanovení" "toho" "," "zda" "má" "jednotlivec" "nárok" "na" "důchod" "," "musí" "být" "zohledněna" "období" "výkonu" "služby" "na" "částečný" "úvazek" "předcházející" "vstupu" "směrnice" "v" "platnost" "(" "23" ")" "."


Input: "Jak" "ve" "věci" "Bruno" "," "tak" "ve" "věci" "O" "’" "Brien" "byl" "nárok" "na" "důchod" "určen" "až" "poté" "," "kdy" "směrnice" "vstoupila" "v" "platnost" "(" "24" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "61" "." "Tak" "tomu" "bylo" "i" "ve" "věcech" "Barber" "(" "25" ")" "a" "Ten" "Oever" "(" "26" ")" "," "které" "se" "týkaly" "údajné" "diskriminace" "na" "základě" "pohlaví" "v" "rozporu" "s" "článkem" "119" "EHS" "."


Input: "V" "těchto" "případech" "byl" "nárok" "na" "důchod" "určen" "poté" "," "kdy" "vstoupil" "v" "platnost" "článek" "119" "EHS" "(" "27" ")" "."


Input: "62" "." "Věc" "Maruko" "(" "28" ")" "se" "týkala" "zamítnutí" "nároku" "na" "důchod" "pozůstalého" "partnera" "kvůli" "údajné" "diskriminaci" "na" "základě" "sexuální" "orientace" "v" "rozporu" "se" "směrnicí" "2000" "/" "78" "."


Input: "Stejně" "tak" "ve" "věci" "Ten" "Oever" "(" "29" ")" "došlo" "k" "rozhodné" "skutečnosti" "a" "bylo" "přijato" "nové" "rozhodnutí" "(" "smrt" "partnera" "a" "rozhodnutí" "o" "zamítnutí" "nároku" "na" "důchod" "pozůstalého" "partnera" ")" "až" "poté" "," "kdy" "uplynula" "lhůta" "k" "provedení" "směrnice" "(" "30" ")" "."


Input: "63" "." "Věci" "Kauer" "a" "Duchon" "se" "pak" "týkaly" "diskriminace" "na" "základě" "státní" "příslušnosti" "(" "31" ")" "." "V" "těchto" "věcech" "navrhovatelé" "žádali" "o" "důchod" "v" "Rakousku" "po" "přistoupení" "a" "uvedli" "," "že" "je" "třeba" "zohlednit" "určité" "skutečnosti" "," "které" "nastaly" "v" "jiných" "členských" "státech" "a" "před" "přistoupením" "(" "v" "případě" "Kauer" "šlo" "o" "období" "výchovy" "dětí" "v" "Belgii" "a" "ve" "věci" "Duchon" "pak" "o" "pracovněprávní" "úraz" "," "k" "němuž" "došlo" "v" "Německu" "a" "který" "vedl" "k" "pracovní" "neschopnosti" ")" "."


Input: "64" "." "Ve" "všech" "výše" "uvedených" "případech" "týkajících" "se" "důchodů" "tedy" "šlo" "o" "to" "," "že" "při" "přijímání" "rozhodnutí" "poté" "," "kdy" "v" "platnost" "vstoupily" "nové" "právní" "předpisy" "," "byly" "zohledněny" "skutečnosti" "," "které" "nastaly" "před" "jejich" "vstupem" "v" "platnost" "."


Input: "To" "přesně" "odpovídá" "systematice" "výše" "uvedené" "judikatury" ":" "máme" "určitý" "trvající" "skutkový" "stav" "," "který" "vyžaduje" "nové" "právní" "posouzení" "po" "vstupu" "nového" "právního" "předpisu" "v" "platnost" "."


Input: "V" "takových" "situacích" "je" "zcela" "logické" "," "a" "to" "obzvlášť" "v" "oblasti" "sociálního" "zabezpečení" "," "že" "se" "zohlední" "všechny" "relevantní" "skutkové" "okolnosti" "z" "doby" "před" "přijetím" "nového" "právního" "předpisu" "."


Input: "65" "." "Z" "tohoto" "důvodu" "je" "podle" "mě" "výše" "uvedená" "judikatura" "nepřenositelná" "na" "právě" "projednávaný" "případ" "," "v" "němž" "jak" "skutkové" "okolnosti" "a" "použitelný" "právní" "předpis" "," "tak" "samo" "správní" "rozhodnutí" "pochází" "z" "doby" "před" "přijetím" "nového" "právního" "předpisu" "."


Input: "Jedinou" "skutkovou" "okolností" "z" "doby" "po" "přijetí" "nového" "právního" "předpisu" "jsou" "platby" "důchodu" "odváděné" "navrhovateli" "."


Input: "66" "." "To" "platí" "tím" "spíše" "," "týká-li" "se" "údajně" "diskriminační" "rozhodnutí" "v" "projednávané" "věci" "posouzení" "a" "právního" "hodnocení" "skutečností" "," "které" "samy" "o" "sobě" "nemají" "přímý" "vztah" "k" "nároku" "na" "důchod" "nebo" "k" "jeho" "výpočtu" "."


Input: "Údajná" "diskriminace" "se" "vztahuje" "k" "disciplinárnímu" "rozhodnutí" "," "v" "němž" "byl" "navrhovatel" "uznán" "vinným" "a" "byla" "mu" "uložena" "dvojí" "disciplinární" "sankce" "(" "32" ")" "."


Input: "Nikdo" "samozřejmě" "nezpochybňuje" "," "že" "toto" "rozhodnutí" "mělo" "a" "má" "negativní" "účinky" "na" "důchod" "navrhovatele" "(" "33" ")" "."


Input: "Nicméně" "na" "rozdíl" "od" "případů" "rozebraných" "v" "této" "části" "právě" "projednávaná" "věc" "nezahrnuje" "například" "objektivní" "podmínky" "nároku" "týkající" "se" "osobního" "stavu" "nebo" "doby" "služby" "."


Input: "Spíše" "se" "týká" "základního" "a" "samostatného" "disciplinárního" "rozhodnutí" "," "které" "se" "vztahuje" "na" "konkrétní" "skutkový" "stav" "."


Input: "b" ")" "Stávající" "důchody" "," "nový" "právní" "předpis" "a" "současná" "situace"


Input: "67" "." "Ani" "rozsudek" "ve" "věci" "Römer" "(" "34" ")" "," "jehož" "se" "dovolávají" "všechny" "zúčastněné" "strany" "," "moc" "dobře" "nezapadá" "do" "výše" "uvedené" "struktury" "judikatury" "."


Input: "Je" "třeba" "se" "mu" "proto" "věnovat" "zevrubněji" "."


Input: "68" "." "V" "uvedeném" "případě" "byl" "totiž" "žadatel" "již" "v" "důchodu" "a" "pobíral" "důchodové" "dávky" "," "když" "v" "roce" "2001" "(" "tedy" "před" "uplynutím" "lhůty" "pro" "provedení" "směrnice" "2000" "/" "78" ")" "uzavřel" "registrované" "partnerství" "se" "svým" "druhem" "."


Input: "Panu" "Römerovi" "bylo" "odmítnuto" "daňové" "zařazení" "," "do" "kterého" "by" "normálně" "spadal" "v" "případě" "(" "heterosexuálního" ")" "manželství" "(" "35" ")" "a" "na" "základě" "kterého" "by" "mu" "příslušel" "vyšší" "důchod" "."


Input: "69" "." "Soudní" "dvůr" "v" "podstatě" "uvedl" "," "že" "v" "rozsahu" "," "v" "němž" "došlo" "k" "diskriminaci" "," "se" "mohl" "pan" "Römer" "dožadovat" "rovnocenného" "daňového" "zacházení" "od" "uplynutí" "lhůty" "k" "provedení" "směrnice" "2000" "/" "78" "."


Input: "Na" "rozdíl" "od" "výše" "uvedených" "případů" "však" "ve" "věci" "Römer" "bylo" "rozhodnuto" "o" "nároku" "navrhovatele" "na" "důchod" "ještě" "předtím" "," "než" "vstoupila" "v" "platnost" "nová" "pravidla" "."


Input: "Daná" "věc" "se" "týkala" "trvající" "diskriminace" "ohledně" "následných" "plateb" "a" "daňového" "zařazení" "navrhovatele" "."


Input: "70" "." "Nicméně" "tento" "případ" "se" "liší" "od" "právě" "projednávaného" "případu" "zejména" "ze" "dvou" "důvodů" "."


Input: "71" "." "Zaprvé" "daňové" "zařazení" "pana" "Römera" "bylo" "opravdu" "určeno" "předtím" "," "než" "došlo" "k" "uplynutí" "lhůty" "k" "provedení" "směrnice" "2000" "/" "78" "," "takže" "v" "tomto" "smyslu" "se" "jednalo" "o" "„" "konečné" "“" "rozhodnutí" "."


Input: "Je" "však" "také" "pravda" "," "že" "související" "vnitrostátní" "právní" "úprava" "stanovila" "možnost" "přezkoumat" "daňové" "zacházení" "v" "případě" "změny" "osobního" "stavu" "."


Input: "Jak" "tedy" "potvrdil" "Soudní" "dvůr" "," "podle" "platného" "vnitrostátního" "práva" "," "„" "jestliže" "jsou" "podmínky" "[" "pro" "příznivější" "daňové" "zařazení" "]" "splněny" "až" "po" "započetí" "s" "vyplácením" "starobního" "důchodu" "," "je" "třeba" "," "pokud" "o" "to" "dotyčný" "požádá" "," "použít" "od" "tohoto" "data" "posledně" "uvedené" "ustanovení" "“" "(" "36" ")" "."


Input: "72" "." "Ve" "věci" "Römer" "tedy" "existoval" "mechanismus" "pro" "přijetí" "nového" "rozhodnutí" "," "v" "rámci" "něhož" "se" "zohlední" "změny" "v" "osobním" "stavu" "," "které" "jsou" "relevantní" "pro" "účely" "výpočtu" "dávek" "sociálního" "zabezpečení" "."


Input: "73" "." "Zadruhé" "mnohem" "podstatnější" "je" "to" "," "že" "bez" "ohledu" "na" "uvedené" "ustanovení" "o" "přezkumu" "se" "rozsudek" "ve" "věci" "Römer" "týká" "způsobu" "," "jakým" "se" "mohou" "nová" "pravidla" "(" "směrnice" "2000" "/" "78" ")" "použít" "na" "stávající" "osobní" "stav" "jednotlivce" "za" "účelem" "přezkumu" "rozhodnutí" "o" "jeho" "nároku" "na" "důchod" "."


Input: "74" "." "To" "se" "podle" "mého" "názoru" "naprosto" "liší" "od" "pojetí" "časové" "působnosti" "," "které" "v" "právě" "projednávané" "věci" "zastává" "navrhovatel" "."


Input: "V" "projednávané" "věci" "není" "navrhováno" "to" "," "aby" "se" "(" "způsobem" "právem" "předvídaným" ")" "zohlednil" "osobní" "stav" "kvůli" "budoucím" "úpravám" "," "ale" "to" "," "aby" "ve" "světle" "nových" "pravidel" "došlo" "k" "přezkumu" "uzavřeného" "souboru" "skutkových" "okolností" "," "které" "se" "udály" "před" "mnoha" "lety" "," "a" "na" "ně" "navazujícího" "disciplinárního" "rozhodnutí" "," "a" "to" "s" "cílem" "změnit" "řetězové" "účinky" "na" "nárok" "na" "důchod" "."


Input: "c" ")" "Výjimky" "z" "tohoto" "pravidla" "?"


Input: "75" "." "Je" "pravda" "," "že" "existují" "ojedinělé" "rozsudky" "Soudního" "dvora" "," "v" "nichž" "se" "zdá" "," "že" "rozhodnutí" "o" "přiznání" "důchodu" "a" "veškeré" "relevantní" "skutkové" "okolnosti" "předcházejí" "novým" "pravidlům" "."


Input: "Jinými" "slovy" "," "bylo" "přijato" "rozhodnutí" "o" "přiznání" "(" "či" "nepřiznání" ")" "důchodu" "a" "o" "výši" "nároku" "," "ale" "vyzývá" "se" "k" "použití" "nových" "pravidel" "k" "přehodnocení" "tohoto" "rozhodnutí" "," "aniž" "vyvstaly" "nové" "skutkové" "okolnosti" "nebo" "aniž" "došlo" "ke" "změně" "osobního" "stavu" "."


Input: "76" "." "Nicméně" "takové" "rozsudky" "se" "v" "praxi" "objevují" "jen" "zřídkakdy" "a" "při" "bližším" "zkoumání" "je" "můžeme" "jednoduše" "odlišit" "od" "projednávané" "věci" "."


Input: "Ve" "věci" "P" "." "(" "37" ")" "se" "navrhovatelka" "rozvedla" "s" "úředníkem" "Komise" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "V" "době" "," "kdy" "tento" "úředník" "zemřel" "," "neměla" "P" "." "nárok" "na" "pozůstalostní" "důchod" "," "neboť" "„" "vina" "“" "za" "rozvod" "nespočívala" "pouze" "na" "zesnulém" "manželovi" "."


Input: "Pouze" "několik" "měsíců" "po" "jeho" "smrti" "vstoupila" "v" "platnost" "nová" "pravidla" "," "podle" "nichž" "by" "P" "." "bývala" "měla" "nárok" "na" "pozůstalostní" "důchod" "(" "38" ")" "."


Input: "Soudní" "dvůr" "skutečně" "použil" "nová" "pravidla" "," "na" "základě" "nichž" "P" "." "vznikl" "nárok" "na" "důchod" "ode" "dne" "," "kdy" "nová" "pravidla" "vstoupila" "v" "platnost" "."


Input: "77" "." "V" "případě" "P" "." "se" "však" "objevily" "určité" "specifické" "okolnosti" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Komise" "totiž" "silně" "podporovala" "použití" "nových" "pravidel" "(" "rozporovala" "vyplácení" "důchodu" "z" "jiných" "důvodů" ")" "."


Input: "Ostatní" "orgány" "začaly" "toto" "pravidlo" "používat" "okamžitě" "," "a" "pokud" "by" "tak" "neučinily" "," "dopustily" "by" "se" "podle" "názoru" "Komise" "diskriminace" "mezi" "úředníky" "."


Input: "Kromě" "toho" "původní" "rozhodnutí" "o" "zamítnutí" "důchodu" "pro" "P" "." "bylo" "přijato" "pouze" "několik" "dní" "poté" "," "kdy" "v" "platnost" "vstoupila" "nová" "pravidla" "(" "i" "když" "k" "úmrtí" "bývalého" "manžela" "došlo" "dříve" ")" "."


Input: "78" "." "Ve" "věci" "Brock" "byl" "navrhovateli" "přiznán" "invalidní" "důchod" "v" "roce" "1958" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "V" "roce" "1961" "byl" "přeměněn" "na" "starobní" "důchod" "(" "39" ")" "."


Input: "Otázkou" "v" "podstatě" "bylo" "," "zda" "se" "použijí" "nová" "pravidla" "vyžadující" "zohlednění" "příspěvků" "v" "jiných" "členských" "státech" "," "která" "vstoupila" "v" "platnost" "dne" "1" "." "ledna" "1964" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Soudní" "dvůr" "rozhodl" "," "že" "ano" "."


Input: "79" "." "Podle" "mého" "názoru" "je" "podstatné" "," "že" "v" "tomto" "případě" "příslušný" "právní" "předpis" "obsahoval" "výslovné" "ustanovení" "o" "přezkoumání" "důchodů" "," "které" "byly" "vypočítány" "předtím" "," "než" "tento" "předpis" "vstoupil" "v" "platnost" "."


Input: "80" "." "Nicméně" "nejdůležitějším" "prvkem" "," "který" "odlišuje" "věci" "P" "." "a" "Brock" "od" "právě" "projednávaného" "případu" "," "je" "to" "," "že" "příslušná" "rozhodnutí" "v" "těchto" "věcech" "se" "týkala" "posouzení" "podmínek" "pro" "přiznání" "důchodu" "podle" "nových" "právních" "předpisů" "."