Input: "Het" "staat" "evenwel" "aan" "de" "verwijzende" "rechterlijke" "instantie" "om" "te" "toetsen" "of" "IR" "heeft" "aangetoond" "dat" "er" "in" "het" "licht" "van" "de" "omstandigheden" "van" "de" "zaak" "in" "het" "hoofdgeding" "een" "waarschijnlijke" "en" "ernstige" "bedreiging" "voor" "de" "grondslag" "en" "het" "recht" "op" "autonomie" "van" "IR" "bestaat" "(" "zie" "in" "die" "zin" "arrest" "van" "17" "april" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punt" "67" ")" "."


Input: "61" "Uit" "de" "voorgaande" "overwegingen" "volgt" "dat" "op" "de" "eerste" "vraag" "en" "het" "tweede" "deel" "van" "de" "tweede" "vraag" "moet" "worden" "geantwoord" "dat" "artikel" "4" "," "lid" "2" "," "tweede" "alinea" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "78" "aldus" "moet" "worden" "uitgelegd" "dat" ":"


Input: "–" "enerzijds" "," "een" "kerk" "of" "een" "andere" "organisatie" "waarvan" "de" "grondslag" "op" "godsdienst" "of" "overtuiging" "is" "gebaseerd" "en" "die" "een" "ziekenhuis" "in" "de" "vorm" "van" "een" "privaatrechtelijke" "kapitaalvennootschap" "exploiteert" "," "niet" "kan" "besluiten" "haar" "leidinggevende" "werknemers" "afhankelijk" "van" "hun" "geloofsopvatting" "te" "verplichten" "tot" "een" "houding" "van" "goede" "trouw" "en" "loyaliteit" "aan" "deze" "grondslag" "zonder" "dat" "deze" "beslissing" "in" "voorkomend" "geval" "onderworpen" "kan" "worden" "aan" "doeltreffend" "rechterlijk" "toezicht" "waarmee" "kan" "worden" "gewaarborgd" "dat" "is" "voldaan" "aan" "de" "criteria" "van" "artikel" "4" "," "lid" "2" "," "van" "die" "richtlijn" "," "en"


Input: "–" "anderzijds" "," "een" "verschillende" "behandeling" "van" "leidinggevende" "werknemers" "al" "naargelang" "hun" "geloofsopvatting" "," "wat" "betreft" "de" "vereisten" "een" "houding" "van" "goede" "trouw" "en" "loyaliteit" "aan" "de" "genoemde" "grondslag" "aan" "te" "nemen" "," "alleen" "dan" "verenigbaar" "is" "met" "de" "genoemde" "richtlijn" "indien" "," "gelet" "op" "de" "aard" "van" "de" "betrokken" "beroepsactiviteiten" "of" "de" "context" "waarin" "deze" "worden" "uitgeoefend" "," "het" "geloof" "of" "de" "overtuigingen" "," "gezien" "de" "grondslag" "van" "de" "betrokken" "kerk" "of" "organisatie" "," "een" "wezenlijk" "," "legitiem" "en" "gerechtvaardigd" "beroepsvereiste" "vormen" "dat" "strookt" "met" "het" "evenredigheidsbeginsel" "," "waarbij" "het" "aan" "de" "nationale" "rechter" "staat" "om" "dit" "te" "toetsen" "."


Input: "Eerste" "deel" "van" "de" "tweede" "vraag"


Input: "62" "Met" "het" "eerste" "deel" "van" "haar" "tweede" "vraag" "wenst" "de" "verwijzende" "rechterlijke" "instantie" "in" "wezen" "te" "vernemen" "of" "een" "nationale" "rechterlijke" "instantie" "," "in" "het" "kader" "van" "een" "geding" "tussen" "particulieren" "," "een" "nationale" "bepaling" "die" "niet" "in" "overeenstemming" "met" "artikel" "4" "," "lid" "2" "," "tweede" "alinea" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "78" "kan" "worden" "uitgelegd" "," "krachtens" "het" "Unierecht" "buiten" "toepassing" "moet" "laten" "."


Input: "63" "Dienaangaande" "moet" "eraan" "worden" "herinnerd" "dat" "het" "aan" "de" "nationale" "rechterlijke" "instanties" "staat" "om" "," "rekening" "houdend" "met" "alle" "regels" "van" "nationaal" "recht" "en" "overeenkomstig" "de" "daarin" "erkende" "uitleggingsmethoden" "," "te" "beslissen" "of" "en" "in" "hoeverre" "een" "nationale" "bepaling" "zoals" "§" "9" "," "lid" "2" "," "AGG" "in" "overeenstemming" "met" "artikel" "4" "," "lid" "2" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "78" "kan" "worden" "uitgelegd" "zonder" "dat" "dit" "leidt" "tot" "een" "uitlegging" "contra" "legem" "van" "die" "nationale" "bepaling" "(" "zie" "in" "die" "zin" "arrest" "van" "17" "april" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punt" "71" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "64" "Het" "Hof" "heeft" "bovendien" "geoordeeld" "dat" "het" "vereiste" "van" "Unierechtconforme" "uitlegging" "voor" "de" "nationale" "rechterlijke" "instanties" "de" "verplichting" "inhoudt" "om" "in" "voorkomend" "geval" "vaste" "rechtspraak" "te" "wijzigen" "wanneer" "deze" "berust" "op" "een" "met" "de" "doelstellingen" "van" "een" "richtlijn" "onverenigbare" "uitlegging" "van" "het" "nationale" "recht" "(" "arrest" "van" "17" "april" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punt" "72" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "65" "Bijgevolg" "kan" "een" "nationale" "rechterlijke" "instantie" "niet" "op" "goede" "gronden" "oordelen" "dat" "zij" "de" "betrokken" "nationale" "bepaling" "niet" "in" "overeenstemming" "met" "het" "Unierecht" "kan" "uitleggen" "op" "de" "enkele" "grond" "dat" "deze" "bepaling" "tot" "dan" "toe" "steeds" "is" "uitgelegd" "op" "een" "wijze" "die" "onverenigbaar" "is" "met" "het" "Unierecht" "(" "arrest" "van" "17" "april" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punt" "73" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "66" "In" "casu" "staat" "het" "dus" "aan" "de" "verwijzende" "rechter" "om" "na" "te" "gaan" "of" "de" "in" "het" "hoofdgeding" "aan" "de" "orde" "zijnde" "nationale" "bepaling" "zich" "leent" "voor" "een" "uitlegging" "in" "overeenstemming" "met" "richtlijn" "2000" "/" "78" "."


Input: "67" "Ingeval" "het" "voor" "deze" "rechterlijke" "instantie" "onmogelijk" "is" "om" "een" "dergelijke" "richtlijnconforme" "uitlegging" "aan" "de" "in" "het" "hoofdgeding" "aan" "de" "orde" "zijnde" "nationale" "bepaling" "te" "geven" "," "moet" "om" "te" "beginnen" "in" "herinnering" "worden" "gebracht" "dat" "het" "beginsel" "van" "gelijke" "behandeling" "in" "arbeid" "en" "beroep" "niet" "bij" "richtlijn" "2000" "/" "78" "zelf" "is" "ingevoerd" "," "maar" "zijn" "oorsprong" "vindt" "in" "verschillende" "internationale" "instrumenten" "en" "de" "gemeenschappelijke" "constitutionele" "tradities" "van" "de" "lidstaten" "."


Input: "De" "richtlijn" "beoogt" "enkel" "inzake" "die" "materies" "een" "algemeen" "kader" "te" "creëren" "voor" "de" "bestrijding" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "diverse" "redenen" "waaronder" "godsdienst" "of" "overtuiging" "," "zoals" "uit" "het" "opschrift" "en" "artikel" "1" "van" "deze" "richtlijn" "volgt" "(" "arrest" "van" "17" "april" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punt" "75" "en" "aldaar" "aangehaalde" "rechtspraak" ")" "."


Input: "68" "Voorts" "is" "een" "nationale" "rechterlijke" "instantie" "in" "de" "in" "het" "vorige" "punt" "weergegeven" "situatie" "verplicht" "om" "binnen" "de" "grenzen" "van" "haar" "bevoegdheden" "de" "juridische" "bescherming" "die" "voor" "particulieren" "uit" "het" "Unierecht" "voortvloeit" "," "te" "verzekeren" "," "en" "de" "volle" "werking" "van" "dit" "Unierecht" "te" "waarborgen" "door" "," "zo" "nodig" "," "elke" "met" "het" "verbod" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "godsdienst" "of" "overtuiging" "strijdige" "bepaling" "van" "nationale" "regelgeving" "buiten" "toepassing" "te" "laten" "(" "zie" "," "met" "betrekking" "tot" "het" "verbod" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "leeftijd" "," "arrest" "van" "19" "april" "2016" "," "DI" "," "C" "‑" "441" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "278" "," "punt" "35" ")" "."


Input: "69" "Vóór" "de" "inwerkingtreding" "van" "het" "Verdrag" "van" "Lissabon" "," "waarin" "aan" "het" "Handvest" "dezelfde" "juridische" "waarde" "werd" "toegekend" "als" "aan" "de" "Verdragen" "," "vloeide" "dit" "beginsel" "voort" "uit" "de" "gemeenschappelijke" "constitutionele" "tradities" "van" "de" "lidstaten" "."


Input: "Het" "voortaan" "in" "artikel" "21" "van" "het" "Handvest" "neergelegde" "verbod" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "godsdienst" "of" "overtuiging" "," "is" "derhalve" "als" "algemeen" "beginsel" "van" "het" "Unierecht" "bindend" "en" "volstaat" "op" "zich" "om" "aan" "particulieren" "een" "recht" "te" "verlenen" "dat" "deze" "als" "zodanig" "kunnen" "doen" "gelden" "in" "een" "geding" "tussen" "hen" "op" "een" "gebied" "dat" "onder" "het" "Unierecht" "valt" "(" "zie" "in" "die" "zin" "arrest" "van" "17" "april" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punt" "76" ")" "."


Input: "70" "Indien" "de" "verwijzende" "rechterlijke" "instantie" "in" "de" "zaak" "in" "het" "hoofdgeding" "meent" "onmogelijk" "te" "kunnen" "waarborgen" "dat" "aan" "de" "betrokken" "nationale" "bepaling" "een" "uitlegging" "kan" "worden" "gegeven" "die" "in" "overeenstemming" "is" "met" "het" "Unierecht" "," "dient" "zij" "deze" "bepaling" "dan" "ook" "buiten" "toepassing" "te" "laten" "."


Input: "71" "Gelet" "op" "een" "en" "ander" "moet" "op" "het" "eerste" "deel" "van" "de" "tweede" "vraag" "worden" "geantwoord" "dat" "een" "nationale" "rechterlijke" "instantie" "waarbij" "een" "geding" "tussen" "twee" "particuliere" "partijen" "aanhangig" "is" "," "gehouden" "is" "om" "," "wanneer" "het" "voor" "haar" "onmogelijk" "is" "het" "toepasselijke" "nationale" "recht" "in" "overeenstemming" "met" "artikel" "4" "," "lid" "2" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "78" "uit" "te" "leggen" "," "binnen" "de" "grenzen" "van" "haar" "bevoegdheden" "de" "rechtsbescherming" "te" "verzekeren" "die" "voor" "de" "justitiabelen" "voortvloeit" "uit" "de" "algemene" "beginselen" "van" "Unierecht" "," "zoals" "het" "verbod" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "godsdienst" "of" "overtuiging" "dat" "voortaan" "in" "artikel" "21" "van" "het" "Handvest" "is" "neergelegd" "," "en" "de" "volle" "werking" "van" "de" "daaruit" "voortvloeiende" "rechten" "te" "waarborgen" "door" "zo" "nodig" "elke" "hiermee" "strijdige" "nationale" "bepaling" "buiten" "toepassing" "te" "laten" "."


Input: "Kosten"


Input: "72" "Ten" "aanzien" "van" "de" "partijen" "in" "het" "hoofdgeding" "is" "de" "procedure" "als" "een" "aldaar" "gerezen" "incident" "te" "beschouwen" "," "zodat" "de" "nationale" "rechterlijke" "instantie" "over" "de" "kosten" "heeft" "te" "beslissen" "."


Input: "De" "door" "anderen" "wegens" "indiening" "van" "hun" "opmerkingen" "bij" "het" "Hof" "gemaakte" "kosten" "komen" "niet" "voor" "vergoeding" "in" "aanmerking" "."


Input: "Het" "Hof" "(" "Grote" "kamer" ")" "verklaart" "voor" "recht" ":"


Input: "1" ")" "Artikel" "4" "," "lid" "2" "," "tweede" "alinea" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "78" "/" "EG" "van" "de" "Raad" "van" "27" "november" "2000" "tot" "instelling" "van" "een" "algemeen" "kader" "voor" "gelijke" "behandeling" "in" "arbeid" "en" "beroep" "moet" "aldus" "worden" "uitgelegd" "dat" ":"


Input: "–" "enerzijds" "," "een" "kerk" "of" "een" "andere" "organisatie" "waarvan" "de" "grondslag" "op" "godsdienst" "of" "overtuiging" "is" "gebaseerd" "en" "die" "een" "ziekenhuis" "in" "de" "vorm" "van" "een" "privaatrechtelijke" "kapitaalvennootschap" "exploiteert" "," "niet" "kan" "besluiten" "haar" "leidinggevende" "werknemers" "afhankelijk" "van" "hun" "geloofsopvatting" "te" "verplichten" "tot" "een" "houding" "van" "goede" "trouw" "en" "loyaliteit" "aan" "deze" "grondslag" "zonder" "dat" "deze" "beslissing" "in" "voorkomend" "geval" "onderworpen" "kan" "worden" "aan" "doeltreffend" "rechterlijk" "toezicht" "waarmee" "kan" "worden" "gewaarborgd" "dat" "is" "voldaan" "aan" "de" "criteria" "van" "artikel" "4" "," "lid" "2" "," "van" "die" "richtlijn" "," "en"


Input: "–" "anderzijds" "," "een" "verschillende" "behandeling" "van" "leidinggevende" "werknemers" "al" "naargelang" "hun" "geloofsopvatting" "," "wat" "betreft" "de" "vereisten" "een" "houding" "van" "goede" "trouw" "en" "loyaliteit" "aan" "de" "genoemde" "grondslag" "aan" "te" "nemen" "," "alleen" "dan" "verenigbaar" "is" "met" "de" "genoemde" "richtlijn" "indien" "," "gelet" "op" "de" "aard" "van" "de" "betrokken" "beroepsactiviteiten" "of" "de" "context" "waarin" "deze" "worden" "uitgeoefend" "," "het" "geloof" "of" "de" "overtuigingen" "," "gezien" "de" "grondslag" "van" "de" "betrokken" "kerk" "of" "organisatie" "," "een" "wezenlijk" "," "legitiem" "en" "gerechtvaardigd" "beroepsvereiste" "vormen" "dat" "strookt" "met" "het" "evenredigheidsbeginsel" "," "waarbij" "het" "aan" "de" "nationale" "rechter" "staat" "om" "dit" "te" "toetsen" "."


Input: "2" ")" "Een" "nationale" "rechterlijke" "instantie" "waarbij" "een" "geding" "tussen" "twee" "particuliere" "partijen" "aanhangig" "is" "," "is" "gehouden" "om" "," "wanneer" "het" "voor" "haar" "onmogelijk" "is" "het" "toepasselijke" "nationale" "recht" "in" "overeenstemming" "met" "artikel" "4" "," "lid" "2" "," "van" "richtlijn" "2000" "/" "78" "uit" "te" "leggen" "," "binnen" "de" "grenzen" "van" "haar" "bevoegdheden" "de" "rechtsbescherming" "te" "verzekeren" "die" "voor" "de" "justitiabelen" "voortvloeit" "uit" "de" "algemene" "beginselen" "van" "Unierecht" "," "zoals" "het" "verbod" "van" "discriminatie" "op" "grond" "van" "godsdienst" "of" "overtuiging" "dat" "voortaan" "in" "artikel" "21" "van" "het" "Handvest" "is" "neergelegd" "," "en" "de" "volle" "werking" "van" "de" "daaruit" "voortvloeiende" "rechten" "te" "waarborgen" "door" "zo" "nodig" "elke" "hiermee" "strijdige" "nationale" "bepaling" "buiten" "toepassing" "te" "laten" "."


Input: "ondertekeningen"


Input: "*" "Procestaal" ":" "Duits" "."


Input: "Pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "apresentado" "pelo" "Rechtbank" "Amsterdam" "(" "Países" "Baixos" ")" "em" "8" "de" "maio" "de" "2018" "–" "Openbaar" "Ministerie" "/" "SF"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION"


Input: "(" "Processo" "C" "-" "314" "/" "18" ")"


Input: "Língua" "do" "processo" ":" "neerlandês"


Input: "Órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio"


Input: "Rechtbank" "Amsterdam"

"O" "B-PERSON"
"O" "I-DATE"
"O" "I-TIME"
"O" "I-AMOUNT"
"O" "B-DATE"
"O" "I-ORGANISATION"
"O" "I-PERSON"
"O" "B-AMOUNT"
"O" "B-TIME"
"O" "I-ADDRESS"
"O" "B-ORGANISATION"
"O" "B-ADDRESS"


Input: "Partes" "no" "processo" "principal"


Input: "Recorrente" ":" "Openbaar" "Ministerie"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Recorrido" ":" "SF"

"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "B-PERSON"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "B-ORGANISATION"


Input: "Questões" "prejudiciais"


Input: "Devem" "os" "artigos" "1" "." "°" "," "n" "." "°" "3" "," "e" "5" "." "°" "," "ponto" "3" "," "da" "Decisão-Quadro" "2002" "/" "584" "/" "JAI" "1" "e" "os" "artigos" "1" "." "°" "," "alíneas" "a" ")" "e" "b" ")" "," "3" "." "°" "," "n.os" "3" "e" "4" "," "e" "25" "." "°" "da" "Decisão-Quadro" "2008" "/" "909" "/" "JAI" "2" "ser" "interpretados" "no" "sentido" "de" "que" "o" "Estado-Membro" "que" "emite" "o" "mandado" "," "como" "Estado" "competente" "para" "o" "julgamento" ","


Input: "no" "caso" "de" "o" "Estado-Membro" "que" "executa" "o" "mandado" "fazer" "depender" "a" "entrega" "de" "um" "seu" "próprio" "cidadão" "da" "garantia" "," "prevista" "no" "artigo" "5" "." "°" "," "ponto" "3" "," "da" "Decisão-Quadro" "2002" "/" "584" "/" "JAI" "," "de" "que" "a" "pessoa" "em" "causa" "," "após" "o" "julgamento" "," "será" "devolvida" "ao" "Estado-Membro" "que" "executou" "o" "mandado" "para" "nele" "cumprir" "a" "pena" "privativa" "da" "liberdade" "que" "lhe" "tenha" "eventualmente" "sido" "aplicada" "no" "Estado-Membro" "que" "emitiu" "o" "mandado" ","


Input: "só" "está" "realmente" "obrigado" "a" "devolver" "a" "pessoa" "em" "causa" "–" "após" "trânsito" "em" "julgado" "da" "sentença" "condenatória" "em" "pena" "privativa" "da" "liberdade" "–" "quando" "«" "quaisquer" "outros" "processos" "relacionados" "com" "o" "crime" "objeto" "do" "pedido" "de" "entrega" "»" "–" "como" "um" "processo" "relativo" "à" "perda" "de" "bens" "–" "estiverem" "definitivamente" "extintos" "?"


Input: "Deve" "o" "artigo" "25" "." "°" "da" "Decisão-Quadro" "2008" "/" "909" "/" "JAI" "ser" "interpretado" "no" "sentido" "de" "que" "um" "Estado-Membro" "," "se" "tiver" "entregado" "um" "seu" "cidadão" "ao" "abrigo" "da" "garantia" "prevista" "no" "artigo" "5" "." "°" "," "ponto" "3" "," "da" "Decisão-Quadro" "2002" "/" "584" "/" "JAI" "," "como" "Estado" "que" "executou" "o" "mandado" "de" "detenção" "," "ao" "reconhecer" "e" "executar" "uma" "sentença" "proferida" "contra" "esse" "cidadão" "pode" "avaliar" "–" "em" "contradição" "com" "o" "disposto" "no" "artigo" "8" "." "°" "," "n" "." "°" "2" "," "da" "Decisão-Quadro" "2008" "/" "909" "/" "JAI" "–" "se" "a" "pena" "privativa" "da" "liberdade" "aplicada" "a" "essa" "pessoa" "corresponde" "à" "pena" "que" "o" "Estado-Membro" "de" "execução" "aplicaria" "aos" "mesmos" "factos" "e" "," "se" "necessário" "," "adaptar" "em" "conformidade" "a" "pena" "privativa" "da" "liberdade" "que" "lhe" "tiver" "sido" "aplicada" "?"


Input: "1" "Decisão-Quadro" "2002" "/" "584" "/" "JAI" "do" "Conselho" "," "de" "13" "de" "junho" "de" "2002" "," "relativa" "ao" "mandado" "de" "detenção" "europeu" "e" "aos" "procedimentos" "de" "entrega" "entre" "Estados-Membros" "–" "Declarações" "de" "alguns" "Estados-Membros" "aquando" "da" "aprovação" "da" "decisão-quadro" "(" "JO" "2002" "," "L" "190" "," "p" "." "1" ")" ".2" "Decisão-Quadro" "2008" "/" "909" "/" "JAI" "do" "Conselho" "," "de" "27" "de" "novembro" "de" "2008" "," "relativa" "à" "aplicação" "do" "princípio" "do" "reconhecimento" "mútuo" "às" "sentenças" "em" "matéria" "penal" "que" "imponham" "penas" "ou" "outras" "medidas" "privativas" "de" "liberdade" "para" "efeitos" "da" "execução" "dessas" "sentenças" "na" "União" "Europeia" "(" "JO" "2008" "," "L" "327" "," "p" "." "27" ")" "."


Input: "Pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "apresentado" "pelo" "Arbeitsgericht" "Cottbus" "–" "Kammern" "Seftenberg" "(" "Alemanha" ")" "em" "2" "de" "maio" "de" "2018" "–" "Reiner" "Grafe" "e" "Jürgen" "Pohle" "/" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "e" "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Processo" "C" "-" "298" "/" "18" ")"


Input: "Língua" "do" "processo" ":" "alemão"


Input: "Órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio"


Input: "Arbeitsgericht" "Cottbus" "–" "Kammern" "Seftenberg"

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION"


Input: "Partes" "no" "processo" "principal"


Input: "Demandantes" ":" "Reiner" "Grafe" "e" "Jürgen" "Pohle"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Demandadas" ":" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "e" "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Questões" "prejudiciais"


Input: "A" "cessão" "da" "exploração" "de" "carreiras" "de" "autocarros" "de" "uma" "empresa" "de" "autocarros" "para" "outra" "," "em" "virtude" "de" "um" "concurso" "público" "nos" "termos" "da" "Diretiva" "92" "/" "50" "/" "CEE" "," "relativa" "à" "adjudicação" "de" "contratos" "públicos" "de" "serviços" "1" "," "constitui" "uma" "transferência" "de" "empresa" "na" "aceção" "do" "artigo" "1" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "da" "Diretiva" "77" "/" "187" "/" "CEE" "2" "," "mesmo" "quando" "entre" "as" "duas" "empresas" "referidas" "não" "tenha" "sido" "transferido" "equipamento" "significativo" "," "designadamente" "," "autocarros" "?"


Input: "A" "presunção" "de" "que" "os" "autocarros" "," "em" "caso" "de" "adjudicação" "temporária" "dos" "serviços" "por" "motivos" "razoáveis" "de" "ordem" "comercial" "," "já" "não" "contribuem" "significativamente" "para" "o" "valor" "da" "empresa" "devido" "à" "sua" "idade" "e" "às" "acrescidas" "exigências" "técnicas" "(" "níveis" "de" "emissões" "de" "gases" "de" "escape" "," "autocarros" "de" "piso" "rebaixado" ")" "," "justifica" "que" "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "se" "desvie" "do" "seu" "Acórdão" "de" "25.1.2001" "(" "C" "-" "172" "/" "99" ")" "," "no" "sentido" "de" "que" "," "nestas" "circunstâncias" "," "a" "assunção" "de" "uma" "parte" "essencial" "dos" "efetivos" "também" "pode" "conduzir" "à" "aplicação" "da" "Diretiva" "77" "/" "187" "/" "CEE" "?"


Input: "1" "Diretiva" "92" "/" "50" "/" "CEE" "do" "Conselho" "de" "18" "de" "junho" "de" "1992" "relativa" "à" "coordenação" "dos" "processos" "de" "adjudicação" "de" "contratos" "públicos" "de" "serviços" ";" "JO" "1992" "," "L" "209" "," "p" "." "1.2" "Diretiva" "77" "/" "187" "/" "CEE" "do" "Conselho" "," "de" "14" "de" "fevereiro" "de" "1977" "," "relativa" "à" "aproximação" "das" "legislações" "dos" "Estados-Membros" "respeitantes" "à" "manutenção" "dos" "direitos" "dos" "trabalhadores" "em" "caso" "de" "transferência" "de" "empresas" "," "estabelecimentos" "ou" "partes" "de" "estabelecimentos" ";" "JO" "1977" "," "L" "61" "," "p" "." "26" ";" "EE" "05" "F2" "p" "." "122" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Acórdão" "do" "Tribunal" "Geral" "(" "Nona" "Secção" ")" "de" "21" "de" "junho" "de" "2018" "—" "Haverkamp" "IP" "/" "EUIPO" "—" "Sissel" "(" "tapete" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "(" "Processo" "T" "‑" "227" "/" "16" ")"


Input: "«" "Desenho" "ou" "modelo" "comunitário" "—" "Processo" "de" "declaração" "de" "nulidade" "—" "Registo" "internacional" "que" "designa" "a" "União" "Europeia" "—" "Desenho" "ou" "modelo" "comunitário" "registado" "que" "representa" "um" "tapete" "—" "Desenho" "ou" "modelo" "anterior" "—" "Motivo" "de" "declaração" "de" "nulidade" "—" "Inexistência" "de" "caráter" "individual" "—" "Utilizador" "informado" "—" "Grau" "de" "liberdade" "do" "criador" "—" "Prova" "de" "saturação" "da" "área" "de" "conhecimento" "—" "Inexistência" "de" "impressão" "global" "diferente" "—" "Artigo" "6" "." "°" "e" "artigo" "25" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "," "do" "Regulamento" "(" "CE" ")" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "—" "Artigo" "63" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "do" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "»"


Input: "1" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Motivos" "de" "nulidade" "—" "Falta" "de" "caráter" "individual" "—" "Desenho" "ou" "modelo" "que" "não" "produz" "no" "utilizador" "informado" "uma" "impressão" "global" "diferente" "da" "produzida" "pelo" "desenho" "ou" "modelo" "anterior" "—" "Critérios" "de" "apreciação"


Input: "[" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigos" "6" "." "°" "," "n" "." "°" "2" "," "e" "25" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "]"


Input: "(" "cf" "." "n" "." "°" "22" ")"


Input: "2" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Motivos" "de" "nulidade" "—" "Falta" "de" "caráter" "individual" "—" "Divulgação" "pelo" "criador" "ou" "por" "quem" "lhe" "sucedeu" "—" "Prova" "da" "divulgação"


Input: "[" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigos" "6" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "," "7" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "e" "65" "." "°" "," "n" "." "°" "1" ";" "Regulamento" "n" "." "°" "2245" "/" "2002" "," "artigo" "28" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "," "v" ")" "e" "vi" ")" "]"


Input: "(" "cf" "." "n.os" "25" "‑" "28" ")"


Input: "3" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Motivos" "de" "nulidade" "—" "Falta" "de" "caráter" "individual" "—" "Utilizador" "informado" "—" "Conceito"


Input: "[" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigos" "6" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "e" "25" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "]"


Input: "(" "cf" "." "n.os" "36" "," "37" ")"


Input: "4" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Pedido" "de" "registo" "—" "Requisitos" "—" "Indicação" "dos" "produtos"


Input: "(" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigos" "36" "." "°" "," "n.os" "2" "e" "6" ")"


Input: "(" "cf" "." "n.os" "38" "," "39" ")"


Input: "5" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Motivos" "de" "nulidade" "—" "Falta" "de" "caráter" "individual" "—" "Desenho" "ou" "modelo" "que" "não" "produz" "no" "utilizador" "informado" "uma" "impressão" "global" "diferente" "da" "produzida" "pelo" "desenho" "ou" "modelo" "anterior" "—" "Representação" "de" "um" "tapete"


Input: "[" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigos" "6" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "e" "25" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "]"


Input: "(" "cf" "." "n.os" "40" "," "41" "," "51" "," "58" "," "59" "," "73" "‑" "78" ")"


Input: "6" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Disposições" "processuais" "—" "Exame" "oficioso" "dos" "factos" "—" "Ação" "de" "declaração" "da" "nulidade" "—" "Exame" "limitado" "aos" "fundamentos" "invocados"


Input: "(" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigo" "63" "." "°" "," "n" "." "°" "1" ")"


Input: "(" "cf" "." "n.os" "49" "," "50" ")"


Input: "7" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Motivos" "de" "nulidade" "—" "Falta" "de" "caráter" "individual" "—" "Desenho" "ou" "modelo" "que" "não" "produz" "no" "utilizador" "informado" "uma" "impressão" "global" "diferente" "da" "produzida" "pelo" "desenho" "ou" "modelo" "anterior" "—" "Critérios" "de" "apreciação" "—" "Liberdade" "do" "criador"


Input: "[" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigos" "6" "." "°" "," "n" "." "°" "2" "," "e" "25" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "]"


Input: "(" "cf" "." "n" "." "°" "54" ")"


Input: "8" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Motivos" "de" "nulidade" "—" "Falta" "de" "caráter" "individual" "—" "Desenho" "ou" "modelo" "que" "não" "produz" "no" "utilizador" "informado" "uma" "impressão" "global" "diferente" "da" "produzida" "pelo" "desenho" "ou" "modelo" "anterior" "—" "Saturação" "do" "estado" "da" "arte" "—" "Pertinência"


Input: "(" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigo" "6" "." "°" "," "n" "." "°" "1" ")"


Input: "(" "cf" "." "n.os" "63" "," "66" ")"


Input: "9" "." "Desenhos" "ou" "modelos" "comunitários" "—" "Motivos" "de" "nulidade" "—" "Falta" "de" "caráter" "individual" "—" "Desenho" "ou" "modelo" "que" "não" "produz" "no" "utilizador" "informado" "uma" "impressão" "global" "diferente" "da" "produzida" "pelo" "desenho" "ou" "modelo" "anterior" "—" "Apreciação" "global" "de" "todos" "os" "elementos" "apresentados" "pelo" "desenho" "ou" "modelo" "anterior"


Input: "[" "Regulamento" "n" "." "°" "6" "/" "2002" "do" "Conselho" "," "artigos" "6" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "e" "25" "." "°" "," "n" "." "°" "1" "," "alínea" "b" ")" "]"


Input: "(" "cf" "." "n" "." "°" "72" ")"


Input: "Objeto"


Input: "Recurso" "da" "decisão" "da" "Terceira" "Câmara" "de" "Recurso" "do" "EUIPO" "de" "26" "de" "fevereiro" "de" "2016" "(" "processo" "R" "2618" "/" "2014" "‑" "3" ")" "," "relativa" "a" "um" "processo" "de" "declaração" "de" "nulidade" "entre" "a" "Sissel" "e" "R" "." "Haverkamp" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "Dispositivo"


Input: "É" "negado" "provimento" "ao" "recurso" "."


Input: "A" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "é" "condenada" "nas" "despesas" "."

"O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "A" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "é" "condenada" "nas" "despesas" "."

"O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "CONCLUSÕES" "DO" "ADVOGADO‑GERAL"

"O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "B-PERSON"


Input: "MICHAL" "BOBEK"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "apresentadas" "em" "5" "de" "setembro" "de" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Processo" "C" "‑" "258" "/" "17"


Input: "contra"


Input: "Versicherungsanstalt" "öffentlich" "Bediensteter" "BVA"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "[" "pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "apresentado" "pelo" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Supremo" "Tribunal" "Administrativo" "," "Áustria" ")" "]"


Input: "«" "Pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "—" "Política" "social" "—" "Igualdade" "de" "tratamento" "—" "Proibição" "de" "discriminação" "em" "razão" "da" "orientação" "sexual" "—" "Relações" "homossexuais" "com" "menores" "—" "Sanções" "disciplinares" "aplicadas" "a" "um" "polícia" "funcionário" "público" "na" "sequência" "da" "sua" "condenação" "em" "processo‑crime" "—" "Manutenção" "dos" "efeitos" "da" "decisão" "disciplinar" "»"


Input: "I" "." "Introdução"


Input: "1" "." "E.B" "." "(" "a" "seguir" "«" "recorrente" "»" ")" "nasceu" "em" "1942" "." "Em" "1974" "," "enquanto" "trabalhava" "na" "polícia" "austríaca" "," "foi" "condenado" "em" "processo‑crime" "por" "tentativa" "de" "prática" "de" "ato" "homossexual" "com" "menores" "de" "14" "e" "15" "anos" "." "Em" "1975" "," "relativamente" "a" "esses" "atos" "," "foi‑lhe" "aplicada" "a" "sanção" "disciplinar" "de" "aposentação" "compulsiva" "da" "polícia" "com" "redução" "de" "25%" "do" "seu" "direito" "à" "pensão" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "2" "." "A" "lei" "austríaca" "previa" "," "à" "data" "," "dois" "crimes" "diferentes" ":" "«" "abuso" "sexual" "de" "crianças" "»" "(" "prática" "de" "atos" "sexuais" "com" "menores" "de" "14" "anos" ")" ";" "e" "«" "atos" "sexuais" "com" "adolescentes" "»" "(" "prática" "de" "atos" "homossexuais" "por" "pessoa" "de" "género" "masculino" "com" "quem" "não" "tenha" "completado" "18" "anos" "de" "idade" ")" "."


Input: "Em" "2002" "," "este" "último" "crime" "foi" "considerado" "uma" "discriminação" "injustificada" "em" "razão" "da" "orientação" "sexual" "e" "a" "disposição" "que" "o" "previa" "foi" "revogada" "."


Input: "3" "." "No" "processo" "principal" "," "o" "recorrente" "contesta" "essencialmente" "o" "facto" "de" "continuar" "a" "receber" "uma" "pensão" "reduzida" "," "baseando‑se" "no" "facto" "de" "o" "crime" "pelo" "qual" "foi" "julgado" "e" "de" "a" "sanção" "disciplinar" "que" "lhe" "foi" "aplicada" "constituírem" "uma" "discriminação" "em" "razão" "da" "orientação" "sexual" "."


Input: "4" "." "Tendo" "em" "conta" "este" "contexto" "jurídico" "e" "factual" "," "o" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Supremo" "Tribunal" "Administrativo" "," "Áustria" ")" "pretende" "saber" "se" "a" "redução" "da" "pensão" "do" "recorrente" "é" "compatível" "com" "a" "proibição" "de" "discriminação" "em" "razão" "da" "orientação" "sexual" "ao" "abrigo" "do" "artigo" "2" "." "o" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "/" "CE" "(" "2" ")" "," "apesar" "de" "a" "decisão" "disciplinar" "original" "se" "ter" "tornado" "definitiva" "antes" "da" "entrada" "em" "vigor" "dessa" "diretiva" "." "O" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "submete" "também" "uma" "série" "de" "questões" "sobre" "como" "," "e" "a" "partir" "de" "quando" "," "a" "discriminação" "teria" "eventualmente" "de" "ser" "corrigida" "."


Input: "II" "." "Quadro" "jurídico"


Input: "A" "." "Direito" "da" "União"


Input: "5" "." "A" "orientação" "sexual" "é" "nomeadamente" "referida" "no" "artigo" "1" "." "o" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "como" "um" "motivo" "de" "discriminação" "proibido" "."


Input: "6" "." "O" "artigo" "2" "." "o" "," "n.o" "1" "e" "n.o" "2" "," "alínea" "a" ")" "," "o" "artigo" "3" "." "o" "," "n.o" "1" "," "alínea" "c" ")" "," "e" "o" "artigo" "17" "." "o" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "dispõem" ":"


Input: "«" "Artigo" "2" "." "o"


Input: "Conceito" "de" "discriminação"


Input: "1" "." "Para" "efeitos" "da" "presente" "diretiva" "," "entende‑se" "por" "‘" "princípio" "da" "igualdade" "de" "tratamento" "’" "a" "ausência" "de" "qualquer" "discriminação" "," "direta" "ou" "indireta" "," "por" "qualquer" "dos" "motivos" "referidos" "no" "artigo" "1" "." "o"


Input: "2" "." "Para" "efeitos" "do" "n.o" "1" ":"


Input: "a" ")" "Considera‑se" "que" "existe" "discriminação" "direta" "sempre" "que" "," "por" "qualquer" "dos" "motivos" "referidos" "no" "artigo" "1" "." "o" "," "uma" "pessoa" "seja" "objeto" "de" "um" "tratamento" "menos" "favorável" "do" "que" "aquele" "que" "é" "," "tenha" "sido" "ou" "possa" "vir" "a" "ser" "dado" "a" "outra" "pessoa" "em" "situação" "comparável" ";"


Input: "Artigo" "3" "." "o"


Input: "Âmbito" "de" "aplicação"


Input: "1" "." "Dentro" "dos" "limites" "das" "competências" "atribuídas" "à" "Comunidade" "," "a" "presente" "diretiva" "é" "aplicável" "a" "todas" "as" "pessoas" "," "tanto" "no" "setor" "público" "como" "no" "privado" "," "incluindo" "os" "organismos" "públicos" "," "no" "que" "diz" "respeito" ":"


Input: "c" ")" "Às" "condições" "de" "emprego" "e" "de" "trabalho" "," "incluindo" "o" "despedimento" "e" "a" "remuneração" ";"


Input: "Artigo" "17" "." "o"


Input: "Sanções"


Input: "Os" "Estados‑Membros" "determinam" "o" "regime" "de" "sanções" "aplicável" "às" "violações" "das" "disposições" "nacionais" "aprovadas" "em" "execução" "da" "presente" "diretiva" "," "e" "adotam" "as" "medidas" "necessárias" "para" "assegurar" "a" "aplicação" "dessas" "disposições" "." "As" "sanções" "," "em" "que" "se" "pode" "incluir" "o" "pagamento" "de" "indemnizações" "à" "vítima" "," "devem" "ser" "efetivas" "," "proporcionadas" "e" "dissuasivas" "." "Os" "Estados‑Membros" "notificam" "a" "Comissão" "de" "tais" "disposições" "o" "mais" "tardar" "em" "2" "de" "dezembro" "de" "2003" "," "e" "notificá‑la‑ão" "o" "mais" "rapidamente" "possível" "de" "qualquer" "posterior" "alteração" "às" "mesmas" "." "»"


Input: "7" "." "A" "primeira" "frase" "do" "artigo" "18" "." "o" "prevê" "que" "a" "diretiva" "deve" "," "em" "princípio" "," "ser" "transposta" "para" "o" "direito" "nacional" "até" "2" "de" "dezembro" "de" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "B" "." "Legislação" "nacional"


Input: "1" "." "Direito" "penal"


Input: "8" "." "Em" "25" "de" "fevereiro" "de" "1974" "," "eram" "aplicáveis" "os" "§" "§" "128" "e" "129" "da" "Strafgesetz" "(" "Lei" "Penal" "," "a" "seguir" "«" "StG" "»" ")" "na" "redação" "que" "lhes" "foi" "dada" "pela" "Bundesgesetz" "publicada" "no" "BGBl" "." "n.o" "273" "/" "1971" "(" "a" "seguir" "«" "Lei" "federal" "de" "1971" "»" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "As" "referidas" "disposições" "dispunham" "o" "seguinte" ":"


Input: "«" "Abuso" "sexual" "de" "crianças"


Input: "Quem" "abusar" "sexualmente" "de" "um" "rapaz" "ou" "de" "uma" "rapariga" "menor" "de" "14" "anos" "para" "satisfazer" "os" "seus" "desejos" "sexuais" "de" "uma" "forma" "que" "diverge" "daquela" "que" "consta" "do" "§" "127" "comete" "o" "crime" "de" "abuso" "sexual" "de" "crianças" "," "sendo" "punido" "com" "pena" "de" "prisão" "de" "um" "a" "cinco" "anos" "," "ou" "até" "dez" "anos" "," "caso" "se" "verificarem" "circunstâncias" "agravantes" "," "e" "até" "vinte" "anos" "caso" "se" "verifique" "uma" "das" "consequências" "referidas" "no" "§" "126" "."


Input: "Atos" "homossexuais" "com" "adolescentes"


Input: "São" "também" "punidos" "os" "seguintes" "atos" "homossexuais" "com" "adolescentes" ":"


Input: "I" "." "Atos" "homossexuais" "praticados" "por" "pessoa" "do" "género" "masculino" "que" "tenha" "completado" "18" "anos" "de" "idade" "com" "uma" "pessoa" "que" "ainda" "não" "tenha" "completado" "18" "anos" "de" "idade" "." "»"


Input: "9" "." "Assim" "sendo" "," "as" "normas" "acima" "referidas" "previam" "diferentes" "idades" "para" "o" "consentimento" "," "consoante" "estivessem" "em" "causa" "," "respetivamente" "," "atos" "homossexuais" "por" "pessoa" "do" "género" "masculino" "(" "18" "anos" ")" "e" "atos" "heterossexuais" "ou" "lésbicos" "(" "14" "anos" ")" "."


Input: "10" "." "O" "mesmo" "se" "verificava" "no" "regime" "jurídico" "instituído" "pelos" "§" "§" "207" "e" "209" "do" "Strafgesetzbuch" "(" "Código" "Penal" "," "a" "seguir" "«" "StGB" "»" ")" "que" "entraram" "em" "vigor" "em" "1" "de" "janeiro" "de" "1975" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "11" "." "Por" "Acórdão" "de" "21" "de" "junho" "de" "2002" "(" "3" ")" "," "o" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Tribunal" "Constitucional" "," "Áustria" ")" "declarou" "o" "§" "209" "do" "StGB" "(" "correspondente" "ao" "§" "129" "I" "da" "StG" ")" "inconstitucional" "." "A" "referida" "disposição" "foi" "revogada" "a" "partir" "de" "28" "de" "fevereiro" "de" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "12" "." "Com" "a" "entrada" "em" "vigor" "," "em" "13" "de" "agosto" "de" "2002" "," "da" "versão" "do" "StGB" "na" "redação" "que" "lhe" "foi" "dada" "pela" "Bundesgesetz" "," "publicada" "no" "BGBl" "I" "n.o" "134" "/" "2002" "(" "a" "seguir" "«" "Lei" "Federal" "n.o" "134" "/" "2002" "»" ")" "," "o" "legislador" "austríaco" "revogou" "o" "§" "209" "do" "StGB" "," "antes" "de" "a" "revogação" "ordenada" "pelo" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Tribunal" "Constitucional" ")" "produzir" "efeitos" "."


Input: "13" "." "A" "Áustria" "foi" "condenada" "em" "vários" "acórdãos" "do" "Tribunal" "Europeu" "dos" "Direitos" "do" "Homem" "(" "a" "seguir" "«" "TEDH" "»" ")" "relativos" "à" "aplicação" "do" "§" "209" "do" "StGB" "(" "anteriormente" "à" "revogação" "da" "referida" "disposição" ")" "."


Input: "No" "processo" "L" "." "e" "V" "c" "." "Áustria" "," "o" "TEDH" "entendeu" "," "no" "essencial" "," "que" "o" "§" "209" "do" "StGB" "violava" "os" "artigos" "8" "." "o" "e" "14" "." "o" "da" "Convenção" "Europeia" "para" "a" "Proteção" "dos" "Direitos" "do" "Homem" "e" "das" "Liberdades" "Fundamentais" "(" "a" "seguir" "«" "CEDH" "»" ")" "," "na" "medida" "em" "que" "não" "tinha" "sido" "apresentada" "uma" "justificação" "adequada" "para" "a" "diferença" "de" "idade" "de" "consentimento" "aplicável" "à" "prática" "de" "atos" "homossexuais" "com" "homens" "adultos" "," "por" "um" "lado" "," "e" "de" "atos" "heterossexuais" "ou" "lésbicos" "com" "adultos" "," "por" "outro" "(" "4" ")" "."


Input: "2" "." "Direito" "dos" "funcionários" "públicos"


Input: "14" "." "Ao" "abrigo" "do" "§" "13" "," "n.o" "1" "," "da" "Beamten‑Dienstrechtsgesetzes" "1979" "(" "Lei" "relativa" "ao" "estatuto" "dos" "funcionários" "públicos" "de" "1979" "," "a" "seguir" "«" "BDG" "1979" "»" ")" "," "na" "redação" "que" "lhe" "foi" "dada" "pela" "Bundesgesetz" "," "publicada" "no" "BGBl" "." "I" "n.o" "119" "/" "2002" "(" "a" "seguir" "«" "Lei" "Federal" "n.o" "119" "/" "2002" "»" ")" "," "até" "30" "de" "dezembro" "de" "2016" "," "os" "funcionários" "públicos" "reformavam‑se" "no" "fim" "do" "ano" "em" "que" "atingiam" "os" "65" "anos" "de" "idade" "."


Input: "15" "." "No" "caso" "do" "recorrente" "," "nascido" "em" "1942" "," "esta" "situação" "—" "caso" "não" "tivesse" "sido" "punido" "disciplinarmente" "—" "ter‑se‑ia" "verificado" "em" "1" "de" "janeiro" "de" "2008" "." "À" "data" "," "as" "principais" "disposições" "aplicáveis" "à" "avaliação" "das" "pensões" "constavam" "da" "Pensionsgesetz" "(" "PG" ")" "1965" "(" "Lei" "em" "matéria" "de" "pensões" "de" "1965" ")" "," "na" "redação" "que" "lhes" "foi" "dada" "pela" "Bundesgesetz" "publicada" "no" "BGBl" "." "I" "n.o" "53" "/" "2007" "(" "a" "seguir" "«" "Lei" "Federal" "de" "2007" "»" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "Esses" "artigos" "previam" "o" "modo" "de" "cálculo" "das" "pensões" "," "incluindo" "a" "tomada" "em" "consideração" "da" "data" "de" "entrada" "em" "serviço" "e" "a" "antiguidade" "no" "serviço" "."


Input: "3" "." "Regulamento" "do" "Serviço" "de" "Polícia"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION"


Input: "16" "." "Em" "10" "de" "junho" "de" "1975" "," "foi" "adotada" "uma" "decisão" "disciplinar" "contra" "o" "recorrente" "com" "base" "no" "Dienstpragmatik" "(" "Regulamento" "do" "Serviço" "de" "Polícia" "," "RGBl" "n.o" "15" "/" "1914" ")" "(" "a" "seguir" "«" "DP" "»" ")" "," "em" "vigor" "à" "data" "." "Os" "artigos" "24" "." "o" "e" "87" "." "o" "do" "DP" "tinham" "a" "seguinte" "redação" ":"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "«" "Comportamento"


Input: "Artigo" "24" "." "o"


Input: "1" ")" "Um" "funcionário" "público" "deve" "," "tanto" "em" "serviço" "como" "fora" "dele" "," "preservar" "a" "reputação" "da" "profissão" "," "agir" "sempre" "em" "conformidade" "com" "as" "exigências" "decorrentes" "das" "normas" "de" "conduta" "e" "evitar" "comprometer" "o" "respeito" "e" "a" "confiança" "que" "a" "sua" "posição" "exige" "."


Input: "Sanções" "disciplinares"


Input: "Artigo" "87" "." "o"


Input: "Sem" "prejuízo" "do" "apuramento" "da" "sua" "responsabilidade" "penal" "," "os" "funcionários" "que" "não" "cumprirem" "as" "suas" "obrigações" "profissionais" "e" "oficiais" "estão" "sujeitos" "a" "sanções" "administrativas" "ou" "disciplinares" "," "consoante" "o" "referido" "incumprimento" "constitua" "uma" "simples" "violação" "das" "regras" "administrativas" "ou" "," "tendo" "em" "conta" "o" "prejuízo" "ou" "a" "violação" "dos" "interesses" "do" "Estado" "," "a" "natureza" "ou" "a" "gravidade" "da" "infração" "," "e" "a" "reincidência" "ou" "outras" "circunstâncias" "agravantes" "," "tal" "incumprimento" "constitua" "uma" "violação" "das" "obrigações" "de" "serviço" "." "»"


Input: "III" "." "Factos" "," "tramitação" "processual" "e" "questões" "prejudiciais"


Input: "17" "." "O" "recorrente" "," "nascido" "em" "1" "de" "janeiro" "de" "1942" "," "está" "reformado" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "18" "." "Por" "Sentença" "de" "10" "de" "setembro" "de" "1974" "," "o" "recorrente" "," "que" "à" "data" "era" "polícia" "," "foi" "condenado" "ao" "abrigo" "do" "§" "129" "I" "da" "StG" "por" "tentativa" "de" "prática" "de" "atos" "homossexuais" "com" "adolescentes" "." "Foi" "aplicada" "ao" "recorrente" "uma" "pena" "de" "prisão" "de" "três" "meses" "," "suspensa" "por" "três" "anos" "," "tendo" "sido" "negado" "provimento" "ao" "recurso" "por" "ele" "interposto" "da" "decisão" "de" "primeira" "instância" "."


Input: "19" "." "Por" "Decisão" "de" "10" "de" "junho" "de" "1975" "da" "Comissão" "Disciplinar" "da" "Bundespolizeidirektion" "Wien" "(" "Direção" "da" "polícia" "federal" "de" "Viena" "," "Áustria" ")" "," "o" "recorrente" "foi" "declarado" "culpado" "de" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "«" "violação" "dos" "deveres" "profissionais" "[" "(" "§" "24" "," "n.o" "1" "," "do" "DP" ")" "]" "por" "," "na" "noite" "de" "25" "de" "fevereiro" "de" "1974" "," "no" "parque" "Prater" "," "em" "Viena" "," "enquanto" "estava" "em" "serviço" "," "ter" "solicitado" "a" "W" "," "de" "15" "anos" "," "e" "a" "H" "," "de" "14" "anos" "," "que" "o" "masturbassem" "," "tendo" "sido" "condenado" "por" "tentativa" "de" "prática" "do" "crime" "de" "atos" "homossexuais" "com" "adolescentes" "," "nos" "termos" "dos" "§" "§" "8" "e" "129" "I" "da" "StG" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Por" "essa" "razão" "," "cometeu" "uma" "infração" "disciplinar" "(" "§" "87" "do" "DP" ")" "."


Input: "Esta" "Comissão" "aplica" "por" "conseguinte" "a" "sanção" "disciplinar" "de" "aposentação" "compulsiva" "com" "pensão" "reduzida" "," "fixando‑se" "em" "25%" "a" "redução" "da" "pensão" "de" "reforma" "normal" "[" "nos" "termos" "do" "§" "93" "," "n.o" "1" "," "alínea" "d" ")" "," "em" "conjugação" "com" "o" "§" "97" "," "n.o" "1" "," "do" "DP" "]" "." "»"


Input: "20" "." "O" "recorrente" "reclamou" "desta" "decisão" "," "tendo" "a" "sua" "reclamação" "sido" "indeferida" "por" "Decisão" "de" "24" "de" "março" "de" "1976" "." "Por" "conseguinte" "," "o" "recorrente" "aposentou‑se" "compulsivamente" "com" "efeitos" "a" "partir" "de" "1" "de" "abril" "de" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "21" "." "Por" "Decisão" "de" "17" "de" "maio" "de" "1976" "," "a" "pensão" "de" "reforma" "a" "que" "o" "recorrente" "tinha" "direito" "foi" "calculada" "com" "base" "na" "sua" "aposentação" "compulsiva" "com" "efeitos" "a" "partir" "de" "1" "de" "abril" "de" "1976" "e" "atendendo" "à" "redução" "de" "25%" "aplicada" "pela" "autoridade" "disciplinar" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "22" "." "Na" "audiência" "de" "alegações" "," "foi" "confirmado" "que" "o" "recorrente" "passou" "a" "receber" "uma" "pensão" "reduzida" "a" "partir" "dessa" "data" "."


Input: "23" "." "Tal" "como" "acima" "descrito" "nos" "n.os" "11" "e" "12" "," "por" "Decisão" "do" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Tribunal" "Constitucional" ")" "de" "21" "de" "junho" "de" "2002" "," "o" "§" "209" "do" "StGB" "(" "correspondente" "ao" "§" "129" "I" "da" "StG" ")" "foi" "declarado" "inconstitucional" "e" "revogado" "pelo" "legislador" "austríaco" "no" "fim" "desse" "ano" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "24" "." "Por" "requerimento" "de" "2" "de" "junho" "de" "2008" "," "o" "recorrente" "solicitou" "à" "autoridade" "disciplinar" "," "nomeadamente" "," "a" "anulação" "da" "Decisão" "disciplinar" "de" "10" "de" "junho" "de" "1975" "e" "a" "suspensão" "do" "procedimento" "disciplinar" "que" "tinha" "sido" "instaurado" "contra" "ele" "," "bem" "como" "," "a" "título" "subsidiário" "," "a" "declaração" "de" "extinção" "dos" "efeitos" "jurídicos" "da" "referida" "decisão" "disciplinar" "a" "partir" "de" "21" "de" "junho" "de" "2002" "." "Requereu" "," "além" "disso" "," "o" "pagamento" "das" "remunerações" "relativas" "a" "períodos" "específicos" "de" "serviço" "e" "," "a" "título" "subsidiário" "," "alegou" "que" "a" "sua" "pensão" "de" "reforma" "não" "devia" "ter" "sido" "objeto" "de" "redução" "de" "21" "de" "junho" "de" "2002" "em" "diante" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "25" "." "Os" "pedidos" "em" "causa" "foram" "indeferidos" "."


Input: "26" "." "Em" "11" "de" "fevereiro" "de" "2009" "," "o" "recorrente" "submeteu" "um" "pedido" "de" "cálculo" "e" "de" "pagamento" "retroativo" "de" "remunerações" "e" "direitos" "à" "pensão" "mais" "elevados" "à" "autoridade" "responsável" "pela" "função" "pública" "e" "pensões" "." "Alegou" "," "no" "essencial" "," "que" "," "para" "evitar" "uma" "discriminação" "(" "continuada" ")" "," "devia" "ser" "tratado" "," "em" "matéria" "de" "remuneração" "e" "pensão" "," "como" "se" "tivesse" "permanecido" "em" "serviço" "até" "atingir" "a" "idade" "da" "reforma" "." "A" "título" "subsidiário" "," "alegou" "que" "teria" "direito" "," "pelo" "menos" "," "à" "pensão" "de" "reforma" "completa" "," "sem" "a" "redução" "de" "25%" "."


Input: "27" "." "Os" "pedidos" "em" "causa" "foram" "indeferidos" "e" "foi" "negado" "provimento" "ao" "recurso" "que" "o" "recorrente" "interpôs" "desta" "decisão" "para" "o" "Bundesverwaltungsgericht" "(" "Tribunal" "Administrativo" "Federal" "," "Áustria" ")" "."


Input: "O" "recorrente" "interpôs" "um" "recurso" "extraordinário" "para" "apreciação" "de" "questão" "de" "direito" "no" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Supremo" "Tribunal" "Administrativo" ")" "," "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "no" "presente" "processo" "."


Input: "28" "." "No" "seu" "pedido" "de" "decisão" "prejudicial" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "entende" "que" "," "após" "a" "transposição" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "para" "o" "direito" "austríaco" "," "já" "não" "teria" "sido" "possível" "uma" "decisão" "que" "aplicasse" "uma" "sanção" "disciplinar" "como" "a" "que" "foi" "adotada" "em" "relação" "ao" "recorrente" "." "Na" "falta" "de" "(" "novas" ")" "razões" "justificativas" "para" "a" "existência" "de" "uma" "idade" "de" "consentimento" "diferente" "para" "atos" "homossexuais" "com" "adultos" "do" "sexo" "masculino" "," "por" "um" "lado" "," "e" "atos" "heterossexuais" "e" "lésbicos" "com" "adultos" "," "por" "outro" "," "não" "seria" "admissível" "prever" "uma" "diferenciação" "," "mesmo" "para" "efeitos" "do" "direito" "disciplinar" "," "entre" "," "por" "um" "lado" "," "a" "solicitação" "de" "um" "menor" "para" "a" "prática" "de" "atos" "homossexuais" "por" "um" "adulto" "do" "sexo" "masculino" "e" "," "por" "outro" "," "a" "solicitação" "para" "a" "prática" "de" "atos" "heterossexuais" "e" "lésbicos" "por" "um" "adulto" "."


Input: "29" "." "Segundo" "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "," "não" "há" "qualquer" "dúvida" "de" "que" "a" "decisão" "disciplinar" "em" "causa" "se" "fundou" "numa" "distinção" "deste" "tipo" "," "sendo" "o" "seu" "principal" "fundamento" "o" "facto" "de" "o" "comportamento" "de" "que" "o" "recorrente" "era" "acusado" "constituir" "(" "à" "data" ")" "um" "crime" "punido" "por" "lei" "." "Embora" "não" "seja" "de" "excluir" "que" "a" "incitação" "à" "prática" "de" "atos" "heterossexuais" "ou" "lésbicos" "também" "teria" "sido" "interpretada" "como" "uma" "violação" "dos" "deveres" "profissionais" "," "a" "eventual" "condenação" "disciplinar" "," "caso" "não" "estivessem" "reunidos" "os" "elementos" "constitutivos" "da" "infração" "prevista" "no" "§" "129" "I" "da" "StG" "," "teria" "sido" "«" "consideravelmente" "menos" "pesada" "»" "."


Input: "30" "." "À" "luz" "destas" "considerações" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "interroga‑se" "sobre" "as" "consequências" "da" "entrada" "em" "vigor" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "e" "da" "proibição" "de" "discriminação" "em" "razão" "da" "orientação" "sexual" "no" "que" "respeita" "ao" "pagamento" "da" "pensão" "de" "reforma" "ao" "recorrente" "." "O" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Supremo" "Tribunal" "Administrativo" ")" "decidiu" "suspender" "a" "instância" "e" "submeter" "as" "seguintes" "questões" "prejudiciais" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" ":"


Input: "«" "1" ")" "O" "artigo" "2" "." "o" "da" "[" "Diretiva" "2000" "/" "78" "]" "opõe‑se" "à" "manutenção" "dos" "efeitos" "jurídicos" "de" "uma" "decisão" "administrativa" "definitiva" "nos" "termos" "do" "direito" "nacional" "no" "domínio" "da" "legislação" "aplicável" "aos" "funcionários" "públicos" "em" "matéria" "disciplinar" "(" "decisão" "disciplinar" ")" "," "nos" "termos" "da" "qual" "se" "decretou" "a" "passagem" "à" "reforma" "do" "funcionário" "público" "com" "a" "correspondente" "redução" "da" "pensão" "de" "reforma" "quando" "," "à" "data" "da" "adoção" "da" "referida" "decisão" "administrativa" "," "esta" "ainda" "não" "estava" "sujeita" "às" "disposições" "do" "direito" "da" "União" "," "em" "particular" "a" "diretiva" "em" "causa" "," "[" "mas" "]" "uma" "(" "hipotética" ")" "decisão" "análoga" "seria" "contrária" "à" "diretiva" "caso" "tivesse" "sido" "adotada" "no" "âmbito" "de" "aplicação" "temporal" "da" "mesma" "?"


Input: "2" ")" "Em" "caso" "de" "resposta" "afirmativa" "," "para" "que" "se" "crie" "uma" "situação" "não" "discriminatória" ","


Input: "a" ")" "é" "necessário" "que" "," "nos" "termos" "do" "direito" "da" "União" "," "para" "os" "efeitos" "do" "cálculo" "do" "montante" "da" "sua" "pensão" "de" "reforma" "," "se" "considere" "que" "o" "funcionário" "público" "se" "encontrava" "a" "exercer" "a" "sua" "atividade" "," "e" "não" "a" "gozar" "a" "sua" "reforma" "," "entre" "a" "entrada" "em" "vigor" "da" "decisão" "administrativa" "e" "a" "sua" "idade" "legal" "de" "reforma" "," "ou"


Input: "b" ")" "é" "suficiente" "neste" "âmbito" "que" "se" "reconheça" "como" "devida" "a" "pensão" "de" "reforma" "não" "sujeita" "a" "redução" "expectável" "na" "sequência" "da" "passagem" "à" "reforma" "no" "período" "referido" "na" "decisão" "administrativa" "?"


Input: "3" ")" "A" "resposta" "à" "segunda" "questão" "depende" "do" "facto" "de" "o" "funcionário" "público" "ter" "de" "facto" "procurado" "ativamente" "iniciar" "uma" "atividade" "na" "Administração" "federal" "antes" "de" "atingir" "a" "idade" "de" "reforma" "?"


Input: "4" ")" "Caso" "se" "considere" "que" "uma" "anulação" "da" "redução" "percentual" "da" "pensão" "de" "reforma" "é" "suficiente" "(" "o" "que" "dependerá" "também" "das" "circunstâncias" "referidas" "na" "terceira" "questão" ")" ":"


Input: "a" "proibição" "de" "discriminação" "prevista" "na" "diretiva" "pode" "fundamentar" "um" "primado" "da" "sua" "aplicação" "sobre" "o" "direito" "nacional" "contrário" "[" "," "]" "vinculativo" "para" "o" "juiz" "nacional" "no" "âmbito" "do" "cálculo" "do" "montante" "da" "pensão" "de" "reforma" "[" "," "]" "também" "[" "relativamente" "aos" "]" "períodos" "de" "referência" "anteriores" "à" "aplicabilidade" "direta" "da" "diretiva" "no" "direito" "nacional" "?"


Input: "5" ")" "Em" "caso" "de" "resposta" "afirmativa" "à" "quarta" "questão" ":" "a" "que" "período" "se" "refere" "uma" "“" "retroatividade" "”" "deste" "tipo" "?" "»"


Input: "31" "." "O" "recorrente" "," "os" "Governos" "austríaco" "e" "italiano" "e" "a" "Comissão" "Europeia" "apresentaram" "observações" "escritas" "." "Com" "exceção" "do" "Governo" "italiano" "," "os" "interessados" "apresentaram" "igualmente" "alegações" "na" "audiência" "realizada" "em" "29" "de" "maio" "de" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "IV" "." "Apreciação"


Input: "32" "." "Pode" "uma" "norma" "jurídica" "nova" "ser" "invocada" "para" "contestar" "as" "repercussões" "continuadas" "de" "uma" "decisão" "administrativa" "que" "foi" "adotada" "e" "que" "se" "tornou" "definitiva" "antes" "da" "entrada" "em" "vigor" "da" "referida" "norma" "jurídica" "nova" "?"


Input: "Esta" "é" "a" "questão" "fundamental" "suscitada" "pelo" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "na" "sua" "primeira" "questão" "."


Input: "33" "." "Em" "circunstâncias" "como" "as" "do" "processo" "principal" "," "considero" "que" "a" "resposta" "é" "negativa" "."


Input: "34" "." "Tendo" "em" "conta" "a" "minha" "proposta" "de" "resposta" "à" "primeira" "questão" "(" "v" "." "infra" "," "secção" "A" ")" "," "as" "restantes" "questões" "não" "carecem" "de" "resposta" "." "No" "entanto" "," "caso" "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "chegue" "a" "uma" "conclusão" "diferente" "," "abordarei" "igualmente" "," "de" "forma" "sucinta" "," "as" "problemáticas" "que" "estas" "questões" "suscitam" "(" "secções" "B" "e" "C" ")" "," "bem" "como" "a" "relevância" "do" "artigo" "157" "." "°" "TFUE" "(" "ex‑artigo" "141" "." "°" "CE" ")" "para" "o" "caso" "em" "apreço" "." "Esta" "última" "disposição" "não" "consta" "das" "questões" "do" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "," "mas" "foi" "invocada" "pelo" "recorrente" "(" "secção" "D" ")" "."


Input: "A" "." "Primeira" "questão" "prejudicial"


Input: "35" "." "Se" "uma" "decisão" "administrativa" "que" "envolve" "uma" "discriminação" "em" "razão" "da" "orientação" "sexual" "e" "que" "conduz" "a" "uma" "redução" "dos" "direitos" "à" "pensão" "se" "tornar" "definitiva" "antes" "de" "a" "discriminação" "em" "causa" "ser" "proibida" "ao" "abrigo" "da" "Diretiva" "2000" "/" "78" "," "a" "manutenção" "da" "referida" "redução" "dos" "direitos" "à" "pensão" "é" "proibida" "a" "partir" "do" "momento" "em" "que" "a" "referida" "diretiva" "entrar" "em" "vigor" "?"


Input: "É" "este" "o" "cerne" "da" "primeira" "questão" "submetida" "pelo" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "."


Input: "36" "." "De" "acordo" "com" "o" "despacho" "de" "reenvio" "," "a" "primeira" "questão" "não" "diz" "respeito" "à" "validade" "da" "decisão" "de" "aposentação" "compulsiva" "do" "recorrente" "e" "de" "redução" "dos" "seus" "direitos" "à" "pensão" "." "Tal" "questão" "foi" "suscitada" "na" "década" "de" "70" "," "e" "foi" "novamente" "suscitada" "pelo" "recorrente" "(" "sem" "sucesso" ")" "depois" "da" "revogação" "da" "disposição" "de" "direito" "penal" "controvertida" "."


Input: "37" "." "Ao" "invés" "," "na" "medida" "em" "que" "a" "decisão" "administrativa" "implicou" "uma" "discriminação" "," "a" "primeira" "questão" "do" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "visa" "saber" "se" "manter" "os" "efeitos" "desta" "decisão" "no" "que" "respeita" "à" "atual" "redução" "de" "direitos" "à" "pensão" "é" "contrário" "à" "Diretiva" "2000" "/" "78" "."


Input: "38" "." "Em" "resposta" "a" "esta" "questão" "," "começarei" "por" "recordar" "a" "abordagem" "geral" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "quanto" "à" "aplicação" "no" "tempo" "de" "normas" "jurídicas" "novas" "a" "efeitos" "continuados" "de" "situações" "preexistentes" "(" "secção" "1" ")" "."


Input: "Em" "seguida" "," "debruçar‑me‑ei" "sobre" "a" "abordagem" "adotada" "pelo" "Tribunal" "de" "Justiça" "especificamente" "em" "casos" "relativos" "a" "pensões" "(" "secção" "2" ")" "."


Input: "A" "seguir" "," "descreverei" "a" "jurisprudência" "em" "matéria" "de" "relações" "continuadas" "(" "secção" "3" ")" "e" "a" "extensão" "do" "dever" "de" "reapreciação" "de" "decisões" "anteriores" "(" "secção" "4" ")" "."


Input: "Por" "último" "," "aplicarei" "tais" "conclusões" "ao" "presente" "caso" "(" "secção" "5" ")" "."


Input: "39" "." "No" "entanto" "," "antes" "de" "abordar" "estas" "questões" "," "importa" "fazer" "duas" "observações" "preliminares" "."


Input: "40" "." "Em" "primeiro" "lugar" "," "parece" "pacífico" "que" "," "nos" "dias" "de" "hoje" "," "não" "seria" "aceitável" "a" "diferença" "de" "tratamento" "penal" "conferido" "às" "relações" "sexuais" "com" "menores" "em" "função" "da" "sua" "natureza" "homossexual" "ou" "heterossexual" "prevista" "na" "legislação" "austríaca" "em" "1974" "." "Logicamente" "," "o" "mesmo" "raciocínio" "também" "seria" "válido" "para" "as" "referências" "à" "sexualidade" "do" "recorrente" "que" "constavam" "da" "fundamentação" "da" "decisão" "disciplinar" "." "Nenhuma" "destas" "conclusões" "foi" "contestada" "pelo" "Governo" "austríaco" "." "Não" "obstante" "," "e" "sem" "que" "tenha" "sido" "contestado" "a" "este" "respeito" "," "o" "Governo" "austríaco" "afirmou" "que" "tanto" "a" "legislação" "penal" "como" "as" "sanções" "disciplinares" "eram" "perfeitamente" "legais" "ao" "abrigo" "do" "direito" "austríaco" "vigente" "em" "1974" "e" "1975" "." "Este" "Governo" "também" "sugeriu" "que" "as" "mesmas" "estavam" "em" "conformidade" "com" "os" "padrões" "europeus" "prevalecentes" "à" "data" "," "que" "entretanto" "evoluíram" "."


Input: "41" "." "Em" "segundo" "lugar" "," "no" "contexto" "do" "presente" "processo" "," "é" "muito" "pouco" "clara" "a" "exata" "relação" "entre" "as" "sanções" "penais" "e" "as" "sanções" "disciplinares" "no" "processo" "principal" "." "Em" "especial" "," "a" "questão" "de" "saber" "se" "uma" "sanção" "disciplinar" "(" "de" "uma" "certa" "gravidade" ")" "é" "ou" "não" "uma" "consequência" "necessária" "de" "uma" "condenação" "em" "processo‑crime" "foi" "objeto" "de" "aprofundada" "discussão" "quer" "nas" "observações" "escritas" "quer" "na" "audiência" "." "Por" "um" "lado" "," "ao" "contrário" "do" "que" "acontecia" "no" "código" "penal" "," "as" "normas" "de" "direito" "disciplinar" "(" "enquadradas" "de" "forma" "algo" "genérica" "(" "5" ")" ")" "aplicáveis" "aos" "funcionários" "públicos" "não" "distinguiam" "formalmente" "os" "comportamentos" "em" "função" "da" "sua" "natureza" "homossexual" "ou" "heterossexual" "." "Por" "outro" "lado" "," "no" "seu" "despacho" "de" "reenvio" "," "o" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "indicou" "que" "," "se" "não" "tivesse" "havido" "condenação" "em" "processo‑crime" "," "as" "medidas" "disciplinares" "aplicadas" "teriam" "sido" "«" "incomparavelmente" "mais" "moderadas" "»" "."


Input: "42" "." "Em" "resposta" "a" "questões" "relativas" "à" "exata" "relação" "entre" "as" "sanções" "penais" "e" "disciplinares" "," "o" "Governo" "austríaco" "afirmou" "que" "em" "1974" "uma" "condenação" "de" "um" "polícia" "em" "processo‑crime" "," "já" "transitada" "em" "julgado" "," "não" "era" "necessariamente" "suficiente" "para" "conduzir" "à" "cessação" "automática" "de" "funções" "(" "6" ")" "."


Input: "De" "igual" "modo" "," "tal" "condenação" "também" "não" "era" "necessária" "para" "efeitos" "da" "aplicação" "de" "sanções" "disciplinares" "." "Em" "1974" "," "exigia‑se" "dos" "polícias" "austríacos" "uma" "atuação" "em" "conformidade" "com" "os" "mais" "elevados" "padrões" "," "em" "serviço" "ou" "fora" "dele" "." "Assim" "," "o" "facto" "de" "certos" "comportamentos" "não" "estarem" "sujeitos" "uma" "sanção" "penal" "(" "ou" "não" "serem" "sequer" "tipificados" "como" "crime" ")" "não" "significa" "que" "os" "mesmos" "fossem" "irrelevantes" "para" "efeitos" "do" "direito" "disciplinar" "." "A" "este" "respeito" "," "o" "Governo" "austríaco" "," "sem" "que" "tenha" "sido" "contestado" "," "defendeu" "que" "," "de" "forma" "totalmente" "independente" "da" "orientação" "sexual" "," "é" "pouco" "provável" "que" "o" "aliciamento" "de" "menores" "de" "14" "e" "15" "anos" "num" "parque" "público" "por" "parte" "de" "um" "polícia" "com" "32" "anos" "fosse" "considerado" "um" "comportamento" "adequado" "." "O" "órgão" "jurisdicional" "de" "reenvio" "confirmou" "que" "," "efetivamente" "," "se" "fosse" "praticado" "por" "heterossexuais" "," "esse" "mesmo" "aliciamento" "de" "menores" "em" "parques" "públicos" "poderia" "ter" "sido" "interpretado" "como" "uma" "violação" "dos" "deveres" "profissionais" "," "passível" "," "à" "época" "," "de" "processo" "disciplinar" "."


Input: "43" "." "Partindo" "destas" "afirmações" "," "chego" "a" "uma" "conclusão" "com" "duas" "vertentes" "." "Em" "primeiro" "lugar" "," "entendo" "que" "," "por" "definição" "," "a" "mera" "existência" "de" "uma" "condenação" "de" "um" "polícia" "em" "processo‑crime" "," "já" "transitada" "em" "julgado" "," "não" "podia" "deixar" "de" "ser" "encarada" "como" "um" "incumprimento" "das" "suas" "obrigações" "profissionais" "." "É" "evidente" "que" "os" "padrões" "de" "comportamento" "aplicáveis" "aos" "polícias" "estão" "fixados" "num" "nível" "mais" "elevado" "do" "que" "a" "mera" "circunstância" "de" "estes" "«" "não" "praticarem" "crimes" "»" "." "Neste" "sentido" "," "é" "portanto" "bastante" "lógico" "que" "a" "condenação" "em" "processo‑crime" "tivesse" "," "por" "definição" "," "repercussões" "diretas" "no" "leque" "de" "possíveis" "sanções" "," "tornando‑as" "«" "(" "in" ")" "comparavelmente" "mais" "graves" "»" "do" "que" "nos" "casos" "em" "que" "não" "existia" "condenação" "em" "processo‑crime" "(" "7" ")" "."


Input: "Em" "segundo" "lugar" "," "também" "me" "parece" "que" "," "além" "desta" "consequência" "unilateral" "(" "a" "condenação" "em" "processo‑crime" "conduzir" "a" "uma" "sanção" "disciplinar" ")" "," "para" "efeitos" "de" "fixação" "da" "gravidade" "da" "sanção" "disciplinar" "," "a" "condenação" "em" "processo‑crime" "não" "constituía" "um" "requisito" "da" "adoção" "daquela" "sanção" "."


Input: "1" "." "Aplicação" "ratione" "temporis" "das" "novas" "disposições"


Input: "a" ")" "Abordagem" "geral"


Input: "44" "." "De" "acordo" "com" "jurisprudência" "constante" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "," "uma" "norma" "nova" "," "em" "princípio" "," "é" "imediatamente" "aplicável" "aos" "«" "efeitos" "futuros" "de" "uma" "situação" "nascida" "na" "vigência" "da" "norma" "anterior" "»" "," "não" "podendo" "o" "princípio" "da" "proteção" "da" "confiança" "legítima" "ser" "alargado" "ao" "ponto" "de" "impedir" "," "«" "de" "uma" "forma" "genérica" "," "a" "aplicação" "da" "nova" "norma" "aos" "efeitos" "futuros" "de" "situações" "nascidas" "na" "vigência" "da" "norma" "anterior" "»" "(" "8" ")" "."


Input: "45" "." "No" "entanto" "," "para" "garantir" "o" "respeito" "dos" "princípios" "da" "segurança" "jurídica" "e" "da" "confiança" "legítima" "," "as" "regras" "de" "direito" "substantivo" "da" "União" "devem" "ser" "interpretadas" "no" "sentido" "de" "que" "se" "referem" "a" "«" "situações" "adquiridas" "anteriormente" "à" "sua" "entrada" "em" "vigor" "»" "apenas" "na" "medida" "em" "que" "«" "resulte" "claramente" "dos" "seus" "próprios" "termos" "," "da" "sua" "finalidade" "ou" "da" "sua" "economia" "que" "tal" "efeito" "lhes" "deve" "ser" "atribuído" "»" "(" "9" ")" "."


Input: "46" "." "De" "acordo" "com" "outra" "formulação" "utilizada" "pelo" "Tribunal" "de" "Justiça" "," "embora" "uma" "norma" "jurídica" "nova" "«" "não" "seja" "aplicável" "às" "situações" "jurídicas" "criadas" "e" "definitivamente" "adquiridas" "ao" "abrigo" "da" "lei" "anterior" "," "é" "aplicável" "aos" "efeitos" "futuros" "das" "mesmas" "e" "às" "situações" "jurídicas" "novas" "." "Só" "assim" "não" "será" "," "sem" "prejuízo" "do" "princípio" "da" "não" "retroatividade" "dos" "atos" "jurídicos" "," "se" "a" "norma" "nova" "for" "acompanhada" "de" "disposições" "especiais" "que" "determinem" "especialmente" "as" "respetivas" "regras" "de" "aplicação" "no" "tempo" "»" "(" "10" ")" "."


Input: "47" "." "A" "regra" "geral" "decorrente" "destes" "casos" "pode" "assim" "ser" "descrita" "do" "seguinte" "modo" ":" "i" ")" "inaplicabilidade" "da" "norma" "nova" "a" "«" "situações" "definitivas" "»" "," "que" "tenham" "sido" "criadas" "e" "adquiridas" "na" "vigência" "da" "norma" "anterior" "," "e" "ii" ")" "aplicação" "da" "norma" "jurídica" "nova" "aos" "efeitos" "futuros" "de" "«" "situações" "existentes" "»" "," "que" "produzem" "efeitos" "continuados" "." "Além" "disso" "," "a" "tomada" "em" "consideração" "de" "factos" "ocorridos" "no" "passado" "para" "efeitos" "de" "uma" "reapreciação" "jurídica" "ao" "abrigo" "de" "normas" "jurídicas" "novas" "só" "deverá" "ocorrer" "se" "tal" "reapreciação" "estiver" "expressamente" "prevista" "ou" "se" "a" "natureza" "ou" "estrutura" "das" "normas" "jurídicas" "novas" "a" "tornar" "necessária" "."


Input: "48" "." "A" "mesma" "abordagem" "reflete‑se" "igualmente" "no" "contexto" "da" "adesão" "de" "um" "novo" "Estado‑Membro" "à" "União" "(" "11" ")" "," "tanto" "no" "que" "respeita" "à" "aplicação" "no" "plano" "nacional" "de" "(" "novas" ")" "regras" "da" "União" "como" "no" "que" "respeita" "à" "competência" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "em" "matéria" "de" "decisões" "prejudiciais" "para" "responder" "a" "questões" "relativas" "a" "tais" "situações" "." "Factos" "ocorridos" "no" "passado" "(" "ou" "seja" "," "anteriores" "à" "adesão" ")" "podem" "ser" "levados" "em" "consideração" "se" "forem" "relevantes" "e" "se" "for" "necessária" "uma" "(" "nova" ")" "apreciação" "dos" "mesmos" "no" "processo" "de" "aplicação" "da" "(" "s" ")" "nova" "(" "s" ")" "lei" "(" "s" ")" "pós‑adesão" "(" "12" ")" "."


Input: "Assim" "sendo" "," "por" "exemplo" "," "não" "cabia" "ao" "Tribunal" "de" "Justiça" "reapreciar" "do" "ponto" "de" "vista" "substantivo" "," "após" "a" "adesão" "," "a" "questão" "de" "saber" "se" "as" "cláusulas" "de" "um" "contrato" "celebrado" "com" "um" "consumidor" "eram" "ou" "não" "abusivas" "," "mesmo" "que" "," "na" "prática" "," "o" "contrato" "estivesse" "a" "ser" "executado" "após" "a" "adesão" "(" "13" ")" "."


Input: "Em" "contrapartida" "," "o" "Tribunal" "de" "Justiça" "declarou‑se" "competente" "para" "verificar" "se" "uma" "legislação" "nacional" "que" "impunha" "um" "limite" "máximo" "para" "o" "montante" "dos" "juros" "de" "mora" "relativos" "a" "um" "negócio" "jurídico" "celebrado" "muito" "antes" "da" "adesão" "," "mas" "cujos" "efeitos" "eram" "continuados" "(" "bem" "como" "o" "cálculo" "da" "sua" "última" "prestação" ")" "após" "a" "adesão" "," "era" "compatível" "com" "o" "direito" "da" "União" "(" "14" ")" "."


Input: "b" ")" "Acórdão" "Ciola"

"O" "O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "O" "B-PERSON"


Input: "49" "." "Nos" "seus" "articulados" "e" "alegações" "orais" "," "o" "recorrente" "e" "a" "Comissão" "basearam‑se" "em" "grande" "medida" "no" "acórdão" "do" "Tribunal" "de" "Justiça" "no" "processo" "Ciola" "(" "15" ")" "." "Esse" "acórdão" "deve" "efetivamente" "ser" "detalhadamente" "analisado" "uma" "vez" "que" "demonstra" "como" "é" "que" "as" "orientações" "gerais" "traçadas" "na" "secção" "anterior" "se" "aplicam" "num" "caso" "concreto" "."


Input: "50" "." "A" "data" "mágica" "no" "processo" "Ciola" "era" "1" "de" "janeiro" "de" "1995" "," "data" "em" "que" "a" "Áustria" "aderiu" "às" "Comunidades" "Europeias" "." "À" "data" "," "com" "exceção" "de" "algumas" "derrogações" "expressas" "," "o" "direito" "comunitário" "," "incluindo" "as" "regras" "em" "matéria" "de" "livre" "circulação" "," "entrou" "em" "vigor" "na" "íntegra" "e" "passou" "a" "ser" "imediatamente" "aplicável" "nesse" "novo" "Estado‑Membro" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "51" "." "A" "sociedade" "de" "E" "." "Ciola" "era" "proprietária" "e" "dava" "em" "locação" "200" "lugares" "de" "amarração" "para" "barcos" "de" "recreio" "," "situados" "na" "parte" "austríaca" "do" "lago" "Constança" "." "Uma" "decisão" "administrativa" "datada" "de" "1990" "previa" "que" "podiam" "ser" "dados" "em" "locação" "," "no" "máximo" "," "60" "lugares" "de" "amarração" "a" "residentes" "estrangeiros" "(" "16" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Era" "obrigatória" "a" "elaboração" "anual" "de" "uma" "lista" "dos" "lugares" "de" "amarração" "atribuídos" "a" "residentes" "estrangeiros" "(" "17" ")" "."


Input: "52" "." "Em" "julho" "de" "1996" "(" "18" "meses" "após" "a" "adesão" ")" "," "foi" "tomada" "uma" "nova" "decisão" "administrativa" "individual" "na" "qual" "a" "empresa" "em" "causa" "era" "acusada" "de" "ter" "excedido" "a" "quota" "de" "locação" "de" "60" "lugares" "de" "amarração" "a" "estrangeiros" "residentes" "em" "janeiro" "e" "maio" "de" "1995" "." "Foi" "aplicada" "uma" "coima" "a" "E" "." "Ciola" "por" "cada" "uma" "dessas" "infrações" "com" "base" "na" "decisão" "administrativa" "de" "1990" "(" "18" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"