Input: "79" "." "Det" "er" "efter" "min" "opfattelse" "væsentligt" "," "at" "den" "relevante" "lovgivning" "i" "den" "pågældende" "sag" "omfattede" "en" "bestemmelse" "," "som" "udtrykkeligt" "fastsatte" "revision" "af" "pensioner" "," "der" "var" "beregnet" "inden" "den" "pågældende" "lovgivnings" "ikrafttræden" "."


Input: "80" "." "Det" "vigtigste" "element" "," "der" "adskiller" "P" "." "-" "sagen" "og" "Brock-sagen" "fra" "den" "foreliggende" "sag" "," "er" "imidlertid" "," "at" "de" "relevante" "afgørelser" "i" "disse" "sager" "vedrørte" "vurderingen" "af" "betingelserne" "for" "tilkendelse" "af" "pensionen" "i" "henhold" "til" "nye" "retsregler" "."


Input: "81" "." "Dette" "adskiller" "sig" "klart" "fra" "vurderingen" "af" "tidligere" "adfærd" "i" "henhold" "til" "nye" "retsregler" "med" "henblik" "på" "at" "fastsætte" "," "hvor" "forskellig" "en" "anden" "(" "disciplinær" ")" "afgørelse" "ville" "have" "været" "," "og" "dens" "afledte" "virkninger" "for" "efterfølgende" "pensionsrettigheder" "."


Input: "82" "." "I" "P" "." "-" "sagen" "anmodede" "den" "fraskilte" "ægtefælle" "således" "f.eks" "." "ikke" "om" "en" "fornyet" "vurdering" "af" "hendes" "skilsmisse" "med" "henblik" "på" "at" "fastslå" "," "om" "hendes" "eksmand" "var" "eneansvarlig" "."


Input: "I" "Brock-sagen" "anmodede" "den" "uarbejdsdygtige" "part" "ikke" "om" "en" "fornyet" "vurdering" "af" "omstændighederne" "ved" "hans" "ulykke" "for" "at" "fastslå" "," "om" "den" "kunne" "betragtes" "som" "en" "arbejdsulykke" "."


Input: "Alle" "afgørelser" "om" "ansvar" "for" "skilsmissen" "eller" "ulykken" "var" "endelige" "," "ligesom" "disciplinærafgørelsen" "i" "den" "foreliggende" "afgørelse" "også" "er" "endelig" "."


Input: "83" "." "Sammenfattende" "har" "domme" "såsom" "P" "." "-" "dommen" "og" "Brock-dommen" "faktisk" "ved" "første" "øjekast" "et" "»" "stærkere" "retroaktivt" "element" "«" "end" "andre" "sager" "," "såsom" "dem" "," "der" "er" "behandlet" "ovenfor" "."


Input: "Bortset" "fra" "," "at" "der" "er" "tale" "om" "forholdsvis" "gamle" "og" "isolerede" "sager" "," "adskiller" "de" "sig" "imidlertid" "tydeligt" "fra" "den" "foreliggende" "sag" "."


Input: "Under" "alle" "omstændigheder" "er" "det" "efter" "min" "opfattelse" "klart" "," "at" "sådanne" "domme" "ikke" "kan" "forstås" "således" "," "at" "vedtagelsen" "af" "nye" "bestemmelser" "giver" "anledning" "til" "en" "absolut" "ret" "til" "at" "få" "alle" "underliggende" "og" "tidligere" "administrative" "afgørelser" "," "som" "ellers" "har" "fået" "retskraft" "," "prøvet" "i" "lyset" "af" "disse" "nye" "bestemmelser" "og" "foretage" "tilsvarende" "tilpasninger" "af" "pensionsbetalingerne" "."


Input: "d" ")" "Overgangsbestemmelser"


Input: "84" "." "Endelig" "vedrører" "en" "anden" "retspraksis" "på" "pensionsområdet" "," "der" "er" "værd" "at" "behandle" "," "direktiv" "79" "/" "7" "/" "EØF" "(" "40" ")" "."


Input: "I" "henhold" "til" "dette" "direktiv" "skulle" "medlemsstaterne" "gennemføre" "princippet" "om" "ligebehandling" "af" "mænd" "og" "kvinder" "med" "hensyn" "til" "social" "sikring" "."


Input: "Som" "en" "del" "af" "denne" "proces" "ændrede" "medlemsstaterne" "nationale" "bestemmelser" "om" "ydelser" "med" "henblik" "på" "at" "fjerne" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "køn" "."


Input: "85" "." "Disse" "lovændringer" "førte" "til" "en" "række" "præjudicielle" "forelæggelser" "for" "Domstolen" "."


Input: "For" "så" "vidt" "som" "det" "er" "relevant" "i" "denne" "forbindelse" "," "vedrørte" "sagerne" "kvindelige" "sagsøgere" "," "der" "på" "grundlag" "af" "diskriminerende" "nationale" "bestemmelser" "havde" "fået" "afslag" "på" "sociale" "sikringsydelser" "ved" "en" "afgørelse" "," "der" "var" "vedtaget" "før" "udløbet" "af" "fristen" "for" "gennemførelse" "af" "direktivet" "."


Input: "De" "søgte" "i" "realiteten" "at" "opnå" "disse" "ydelser" "efter" "gennemførelsesfristen" "gennem" "anvendelse" "af" "de" "nye" "bestemmelser" "om" "ikke-forskelsbehandling" "."


Input: "86" "." "Domstolen" "har" "i" "sine" "domme" "gentagne" "gange" "bekræftet" "," "at" "virkningerne" "af" "forskelsbehandling" "skulle" "fjernes" "efter" "udløbet" "af" "gennemførelsesfristen" "."


Input: "Ved" "nærmere" "eftersyn" "adskiller" "disse" "sager" "sig" "imidlertid" "også" "i" "høj" "grad" "fra" "den" "foreliggende" "."


Input: "87" "." "F.eks" "." "i" "Borrie" "Clarke-sagen" "(" "41" ")" "indførte" "national" "ret" "en" "yderligere" "betingelse" "for" "kvinder" "," "der" "søgte" "om" "en" "invalidepension" "," "i" "forhold" "til" "mænd" "(" "manglende" "evne" "til" "at" "udføre" "arbejde" "i" "hjemmet" ")" "."


Input: "Sagsøgeren" "opfyldte" "ikke" "denne" "yderligere" "betingelse" "," "og" "hendes" "anmodning" "om" "pension" "blev" "afslået" "i" "1983" "."


Input: "National" "ret" "blev" "efterfølgende" "ændret" "for" "at" "efterkomme" "direktivet" "."


Input: "Invalidepensionen" "blev" "erstattet" "med" "invaliditetsydelse" "," "og" "nye" "betingelser" "blev" "indført" "," "som" "var" "de" "samme" "for" "begge" "køn" "."


Input: "I" "forbindelse" "med" "overgangsperioden" "modtog" "personer" "," "der" "var" "blevet" "tilkendt" "invalidepension" "inden" "de" "nye" "bestemmelser" "," "imidlertid" "automatisk" "invaliditetsydelse" "," "uden" "at" "det" "var" "nødvendigt" "at" "opfylde" "de" "nye" "betingelser" "."


Input: "Overgangsbestemmelserne" "bekræftede" "og" "opretholdt" "således" "i" "realiteten" "forskelsbehandlingen" "."


Input: "88" "." "Domstolen" "fastslog" "," "at" "»" "såfremt" "en" "mand" "i" "samme" "situation" "som" "en" "kvinde" "efter" "de" "anførte" "overgangsbestemmelser" "automatisk" "fik" "ret" "til" "den" "nye" "ydelse" "," "der" "udbetales" "i" "tilfælde" "af" "alvorlig" "invaliditet" "," "uden" "at" "han" "på" "ny" "skulle" "dokumentere" "sine" "rettigheder" "," "har" "en" "kvinde" "fra" "[" "gennemførelsesfristen" "]" "samme" "ret" "og" "behøver" "ikke" "opfylde" "en" "yderligere" "betingelse" "," "som" "gjaldt" "før" "det" "nævnte" "tidspunkt" "," "men" "kun" "for" "gifte" "kvinder" "«" "(" "42" ")" "."


Input: "89" "." "Efter" "min" "opfattelse" "ligner" "situationen" "i" "Borrie" "Clarke-sagen" "de" "andre" "pensionssager" "," "der" "allerede" "er" "behandlet" "ovenfor" "i" "afsnit" "(" "a" ")" "."


Input: "Overgangsbestemmelserne" "udgjorde" "i" "realiteten" "en" "ny" "anvendelse" "(" "eller" "i" "det" "mindste" "en" "fornyelse" "af" "den" "tidligere" "afgørelse" "i" "henhold" "til" "de" "nye" "bestemmelser" ")" "af" "de" "diskriminerende" "bestemmelser" "for" "fremtiden" "."


Input: "Som" "følge" "heraf" "adskiller" "denne" "retspraksis" "sig" "også" "klart" "fra" "den" "foreliggende" "sag" "."


Input: "90" "." "Den" "samme" "type" "situation" "kan" "ses" "i" "andre" "domme" "," "om" "end" "vedrørende" "forskellige" "former" "for" "ydelser" "(" "43" ")" "."


Input: "3" "." "Fortsatte" "forhold"


Input: "91" "." "I" "sit" "skriftlige" "indlæg" "henviste" "Kommissionen" "også" "til" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund-sagen" "(" "44" ")" "og" "drog" "en" "parallel" "til" "fortsat" "forskelsbehandling" "vedrørende" "betaling" "af" "månedslønninger" "."


Input: "Dette" "harmonerer" "med" "appellantens" "argumenter" "," "som" "gentagne" "gange" "henviser" "til" "den" "fortsatte" "forskelsbehandling" "i" "form" "af" "nedsatte" "pensionsbetalinger" "," "som" "foretages" "regelmæssigt" "."


Input: "92" "." "For" "så" "vidt" "som" "henvisningen" "til" "denne" "retspraksis" "kunne" "anses" "for" "at" "støtte" "et" "andet" "argument" "end" "det" "," "der" "er" "undersøgt" "i" "ovenstående" "afsnit" "," "kan" "jeg" "ikke" "se" "," "hvordan" "det" "kunne" "understøtte" "appellantens" "påstande" "."


Input: "Efter" "min" "opfattelse" "er" "denne" "retspraksis" "også" "ganske" "enkelt" "anderledes" "."


Input: "93" "." "I" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund-sagen" "(" "45" ")" "godskrev" "østrigsk" "ret" "med" "henblik" "på" "den" "lønmæssige" "indplacering" "af" "overenskomstansatte" "lærere" "fuldt" "ud" "tidligere" "undervisningserfaring" "opnået" "i" "Østrig" "."


Input: "Undervisningserfaring" "i" "andre" "medlemsstater" "blev" "kun" "godskrevet" "i" "begrænset" "omfang" "."


Input: "Domstolen" "fastslog" "," "at" "denne" "begrænsning" "var" "i" "strid" "med" "arbejdskraftens" "frie" "bevægelighed" "."


Input: "Den" "fastslog" "endvidere" "," "at" "det" "med" "henblik" "på" "at" "afhjælpe" "forskelsbehandlingen" "var" "nødvendigt" "fuldt" "ud" "at" "godskrive" "undervisningserfaring" "i" "andre" "medlemsstaterne" "," "selv" "om" "den" "var" "erhvervet" "inden" "Østrigs" "tiltrædelse" "."


Input: "94" "." "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund-dommen" "er" "faktisk" "én" "af" "en" "række" "domme" "," "hvor" "Domstolen" "i" "det" "væsentlige" "har" "fastslået" "," "at" "det" "i" "ansættelsesforhold" "kan" "være" "nødvendigt" "at" "tage" "hensyn" "til" "omstændigheder" "," "der" "ligger" "forud" "for" "nye" "bestemmelser" "," "ved" "fastsættelsen" "af" "lønnen" "til" "ansatte" "," "hvis" "de" "er" "relevante" "for" "denne" "vurdering" "efter" "den" "nye" "retlige" "ordning" "(" "46" ")" "."


Input: "I" "en" "række" "sager" "," "begyndende" "med" "Hütter-sagen" "," "fastslog" "Domstolen" "således" "," "at" "østrigske" "bestemmelser" "," "der" "tog" "hensyn" "til" "erhvervserfaring" "," "som" "var" "opnået" "inden" "det" "fyldte" "18" "." "år" "," "ved" "fastsættelsen" "af" "tjenestemænds" "løngruppe" "," "var" "i" "strid" "med" "forbuddet" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "alder" "i" "henhold" "til" "direktiv" "2000" "/" "78" "(" "47" ")" "."


Input: "Løngrupper" "skulle" "tilpasses" "for" "at" "fjerne" "forskelsbehandlingen" "," "herunder" "hvis" "den" "relevante" "erfaring" "var" "opnået" "inden" "udløbet" "af" "fristen" "for" "at" "gennemføre" "dette" "direktiv" "."


Input: "95" "." "Efter" "min" "opfattelse" "er" "det" "ikke" "muligt" "at" "drage" "direkte" "paralleller" "mellem" "sådanne" "sager" "," "der" "omfatter" "tilpasninger" "af" "lønninger" "for" "at" "afhjælpe" "forskelsbehandling" "," "og" "sager" "som" "den" "foreliggende" "af" "en" "simpel" "grund" ":" "Ansættelsesforholdet" "i" "sager" "såsom" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund-sagen" "var" "et" "fortsat" "forhold" "," "med" "gensidige" "rettigheder" "og" "pligter" "."


Input: "Den" "ansatte" "er" "indplaceret" "i" "en" "lønklasse" "eller" "har" "en" "rang" "og" "et" "specifikt" "antal" "års" "relevant" "erfaring" "," "som" "hver" "måned" "anvendes" "som" "grundlag" "for" "at" "beregne" "den" "pågældendes" "løn" "."


Input: "Der" "finder" "således" "en" "»" "fornyelse" "«" "sted" "hver" "måned" "," "en" "fornyet" "anvendelse" "af" "de" "eksisterende" "bestemmelser" "med" "henblik" "passende" "lønberegninger" "," "hvilket" "nødvendiggør" "løbende" "tilpasninger" "i" "lyset" "af" "nye" "bestemmelser" "og" "ændringer" "i" "den" "personlige" "situation" "(" "48" ")" "."


Input: "Dette" "ligner" "faktisk" "på" "visse" "punkter" "scenariet" "i" "Römer-sagen" "," "hvor" "særlige" "lovbestemmelser" "vedrørende" "en" "ændring" "i" "sagsøgerens" "personlige" "situation" "gav" "mulighed" "for" "en" "lignende" "»" "fornyelse" "«" "(" "49" ")" "."


Input: "96" "." "I" "modsætning" "hertil" "var" "i" "sager" "som" "den" "foreliggende" "tjenesteforholdet" "ophørt" "(" "50" ")" "," "alle" "pensionsrettigheder" "var" "erhvervet" "længe" "inden" "dette" "tidspunkt" "," "og" "en" "disciplinærafgørelse" "om" "nedsættelsen" "med" "25%" "var" "truffet" "i" "1975" "på" "grundlag" "af" "tidligere" "indtrufne" "omstændigheder" "og" "blevet" "endelig" "."


Input: "De" "praktiske" "virkninger" "af" "denne" "afgørelse" "kan" "fortsat" "mærkes" "," "som" "det" "kan" "være" "situationen" "i" "forbindelse" "med" "enhver" "anden" "tidligere" "indtruffen" "omstændighed" "," "men" "der" "er" "ikke" "længere" "et" "fortsat" "forhold" "," "som" "ville" "kræve" "en" "ny" "(" "ny" ")" "vurdering" "i" "henhold" "til" "de" "nye" "bestemmelser" "."


Input: "Der" "foreligger" "ingen" "fortsat" "relevante" "tidligere" "omstændigheder" "."


Input: "I" "denne" "forstand" "er" "retsvirkningerne" "af" "de" "tidligere" "omstændigheder" "faktisk" "udtømt" "."


Input: "4" "." "Omgørelse" "af" "tidligere" "afgørelser"


Input: "97" "." "For" "at" "give" "et" "fuldstændigt" "overblik" "bør" "det" "endelig" "tilføjes" "," "at" "der" "i" "henhold" "til" "EU-retten" "–" "foruden" "bestemmelserne" "vedrørende" "den" "tidsmæssige" "anvendelse" "af" "nye" "regler" "på" "tidligere" "omstændigheder" "og" "/" "eller" "fortsatte" "retsforhold" "–" "også" "findes" "en" "begrænset" "pligt" "til" "at" "omgøre" "tidligere" "afgørelser" "," "hvis" "de" "er" "uforenelige" "med" "EU-retten" "."


Input: "98" "." "Domstolens" "praksis" "understreger" "vigtigheden" "af" "retskraftprincippet" "såvel" "af" "hensyn" "til" "en" "stabil" "retstilstand" "og" "stabile" "retlige" "relationer" "som" "retsplejehensyn" "."


Input: "Afgørelser" "," "der" "er" "blevet" "endelige" "," "efter" "at" "de" "hjemlede" "appelmuligheder" "er" "udnyttet" "," "eller" "efter" "at" "appelfristerne" "er" "udløbet" "," "kan" "ikke" "længere" "anfægtes" "(" "51" ")" "."


Input: "Dette" "er" "tilfældet" "," "uanset" "at" "dette" "ville" "gøre" "det" "muligt" "for" "en" "national" "ret" "at" "afhjælpe" "en" "tilsidesættelse" "af" "EU-retten" "(" "52" ")" "."


Input: "99" "." "Det" "er" "korrekt" "," "at" "endelige" "afgørelser" "kan" "omgøres" "," "men" "det" "er" "kun" "tilfældet" "," "hvis" "der" "er" "tale" "om" "helt" "særlige" "omstændigheder" "."


Input: "Disse" "omstændigheder" "omfatter" "bl.a" "." "en" "urigtig" "fortolkning" "af" "EU-retten" "," "der" "blev" "foretaget" "," "uden" "at" "Domstolen" "var" "blevet" "forelagt" "en" "præjudiciel" "anmodning" "," "og" "at" "den" "berørte" "part" "ufortøvet" "efter" "at" "have" "fået" "kendskab" "til" "denne" "praksis" "har" "rettet" "henvendelse" "til" "forvaltningsorganet" "(" "53" ")" "."


Input: "100" "." "Hvis" "man" "imidlertid" "ser" "bort" "fra" "spørgsmålet" "om" "," "hvornår" "man" "præcist" "kan" "tale" "om" "en" "»" "særlig" "«" "omstændighed" "," "havde" "de" "få" "tilfælde" "," "hvor" "en" "sådan" "forpligtelse" "blev" "pålagt" "," "naturligvis" "til" "fælles" "," "at" "uforeneligheden" "allerede" "forelå" "på" "det" "tidspunkt" "," "hvor" "afgørelsen" "blev" "truffet" "på" "nationalt" "plan" "."


Input: "Den" "oprindelige" "afgørelse" "var" "således" "allerede" "i" "strid" "med" "EU-retten" "."


Input: "101" "." "I" "modsætning" "hertil" "var" "i" "den" "foreliggende" "sag" "på" "det" "tidspunkt" "," "hvor" "de" "relevante" "afgørelser" "blev" "vedtaget" "(" "både" "disciplinærafgørelsen" "og" "den" "afgørelse" "," "hvorved" "appellanten" "fik" "tilkendt" "en" "pension" ")" "," "Østrig" "ikke" "en" "medlemsstat" "," "og" "direktiv" "2000" "/" "78" "var" "endnu" "ikke" "blevet" "vedtaget" "."


Input: "Ifølge" "den" "østrigske" "regering" "–" "en" "opfattelse" "," "som" "appellanten" "ikke" "har" "modsagt" "–" "var" "disciplinærafgørelsen" "endvidere" "forenelig" "med" "national" "ret" "," "da" "den" "blev" "vedtaget" "i" "1974" "."


Input: "102" "." "Der" "foreligger" "derfor" "ingen" "særlige" "omstændigheder" "," "der" "kunne" "begrunde" "en" "omgørelse" "af" "endelige" "administrative" "afgørelser" "i" "denne" "sag" "," "endsige" "noget" "," "der" "kunne" "begrunde" "en" "mere" "generel" "og" "vidtgående" "bestemmelse" "om" "tidsmæssig" "anvendelse" "af" "EU-retten" "," "der" "sigter" "mod" "at" "nå" "det" "samme" "resultat" "."


Input: "5" "." "Anvendelse" "på" "den" "foreliggende" "sag"


Input: "103" "." "De" "vigtigste" "konklusioner" "," "der" "kan" "udledes" "af" "de" "forskellige" "ovennævnte" "domme" "," "er" "følgende" "."


Input: "104" "." "For" "det" "første" "har" "Domstolens" "praksis" "vedrørende" "tidsmæssige" "virkninger" "af" "nye" "bestemmelser" "og" "pensionsrettigheder" "i" "høj" "grad" "fokus" "på" "situationer" "," "hvor" "der" "blev" "truffet" "afgørelse" "om" "retten" "til" "pension" "efter" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "105" "." "For" "det" "andet" "kan" "retspraksis" "vedrørende" "(" "ansættelses" ")" "forhold" "og" "tilpasning" "af" "løngrupper" "og" "månedslønninger" "ikke" "overføres" "til" "betalingen" "af" "pensioner" "," "der" "er" "beregnet" "og" "allerede" "udbetalt" "(" "længe" ")" "før" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "106" "." "For" "det" "tredje" "er" "der" "i" "Domstolens" "praksis" "intet" "solidt" "grundlag" "for" "den" "vidtrækkende" "opfattelse" "," "at" "de" "fortsatte" "virkninger" "for" "pensionsbetalinger" "af" "administrative" "afgørelser" "," "som" "er" "blevet" "endelige" "før" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "," "skal" "prøves" "under" "hensyntagen" "til" "den" "måde" "," "hvorpå" "de" "nye" "bestemmelser" "ville" "være" "blevet" "anvendt" "."


Input: "Dette" "er" "endvidere" "i" "strid" "med" "Domstolens" "faste" "praksis" "vedrørende" "retskraft" "."


Input: "107" "." "Jeg" "har" "allerede" "forsøgt" "at" "vise" "forskellene" "i" "forhold" "til" "den" "foreliggende" "sag" "og" "forklare" "," "hvorfor" "den" "falder" "uden" "for" "kategorierne" "i" "hvert" "af" "de" "relevante" "afsnit" "ovenfor" "."


Input: "Sammenfattende" "er" "jeg" "af" "den" "opfattelse" "," "at" "pensioneringen" "og" "fastsættelsen" "af" "den" "nedsatte" "pension" "i" "den" "foreliggende" "sag" "allerede" "var" "blevet" "en" "»" "endelig" "situation" "«" "som" "omhandlet" "i" "den" "retspraksis" "," "der" "er" "nævnt" "ovenfor" "i" "punkt" "46" "," "inden" "fristen" "for" "gennemførelsen" "af" "direktiv" "2000" "/" "78" "udløb" "."


Input: "Den" "fortsatte" "betaling" "af" "en" "pension" "til" "appellanten" "kan" "ikke" "anses" "for" "de" "»" "fremtidige" "virkninger" "«" "af" "en" "situation" "," "der" "opstod" "inden" "det" "pågældende" "direktivs" "ikrafttræden" "," "som" "omhandlet" "i" "Domstolens" "praksis" "," "således" "at" "disse" "virkninger" "ville" "skulle" "udelukkes" "eller" "ændres" "."


Input: "108" "." "Disciplinærafgørelsen" "var" "allerede" "uden" "held" "blevet" "anfægtet" "i" "1970" "’" "erne" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "Det" "retlige" "spørgsmål" "om" "appellantens" "status" "som" "pensioneret" "politibetjent" "og" "nedsættelsen" "af" "hans" "pension" "blev" "afgjort" "på" "det" "pågældende" "tidspunkt" "."


Input: "Appellanten" "har" "fået" "udbetalt" "pension" "siden" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Der" "er" "ingen" "ny" "afgørelse" "," "der" "blev" "truffet" "," "eller" "som" "skulle" "have" "været" "truffet" "efter" "udløbet" "af" "fristen" "for" "gennemførelse" "af" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "109" "." "Endvidere" "fandt" "alle" "de" "relevante" "omstændigheder" "i" "den" "foreliggende" "sag" "," "som" "dannede" "grundlag" "for" "disciplinærafgørelsen" "," "sted" "i" "1970" "’" "erne" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "I" "modsætning" "til" "Römer-sagen" "er" "der" "således" "ingen" "aktuelle" "omstændigheder" "vedrørende" "appellantens" "fortsatte" "personlige" "situation" "," "som" "skal" "underkastes" "en" "fornyet" "vurdering" "i" "henhold" "til" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "110" "." "Jeg" "mener" "ikke" "," "at" "sager" "såsom" "Brock-sagen" "og" "P" "." "-" "sagen" "kan" "tjene" "som" "grundlag" "for" "den" "generelle" "opfattelse" "," "at" "der" "er" "tale" "om" "en" "ret" "til" "at" "prøve" "pensionsbetalinger" "," "som" "består" "i" "en" "anvendelse" "med" "tilbagevirkende" "kraft" "af" "nye" "bestemmelser" "på" "en" "tidligere" "eksisterende" "afgørelse" "," "der" "berører" "retten" "til" "disse" "betalinger" "og" "størrelsen" "heraf" "."


Input: "Brock-sagen" "og" "P" "." "-" "sagen" "er" "efter" "min" "opfattelse" "ligeledes" "meget" "forskellige" "fra" "den" "foreliggende" "sag" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "I" "begge" "sager" "blev" "den" "allerede" "eksisterende" "administrative" "afgørelse" "truffet" "på" "grundlag" "af" "en" "række" "specifikke" "og" "objektive" "betingelser" "i" "relation" "til" "retten" "til" "pensionen" "og" "størrelsen" "heraf" "."


Input: "Efterfølgende" "ændringer" "af" "lovgivningen" "ændrede" "disse" "betingelser" "."


Input: "Dette" "står" "i" "modsætning" "til" "den" "foreliggende" "sag" "," "hvor" "det" "," "der" "foreslås" "," "faktisk" "er" "en" "gentagelse" "af" "en" "disciplinærprocedure" "fra" "for" "40" "år" "siden" "i" "lyset" "af" "nye" "bestemmelser" "om" "forskelsbehandling" "og" "en" "kvalitativ" "vurdering" "af" "," "om" "den" "pågældende" "afgørelse" "havde" "ændret" "sig" "," "og" "i" "så" "fald" "," "hvordan" "."


Input: "111" "." "I" "sit" "indlæg" "har" "appellanten" "fremhævet" "forskelsbehandlingens" "»" "fortsatte" "«" "karakter" "i" "form" "af" "nedsatte" "månedlige" "betalinger" "."


Input: "Det" "fremgår" "imidlertid" "af" "drøftelsen" "af" "sagerne" "om" "eksisterende" "fortsatte" "retsforhold" "og" "behovet" "for" "deres" "gradvise" "tilpasning" "i" "lyset" "af" "de" "nye" "bestemmelser" "," "såsom" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund-sagen" "eller" "Römer-sagen" "," "at" "blot" "det" "at" "modtage" "månedlige" "betalinger" "på" "grundlag" "af" "endelige" "afgørelser" "fra" "1975" "og" "1976" "ikke" "kræver" "en" "ny" "vurdering" "af" "de" "relevante" "omstændigheder" "."


Input: "112" "." "Det" "," "der" "faktisk" "anmodes" "om" "i" "den" "foreliggende" "sag" "," "er" "en" "ny" "vurdering" "af" "en" "endelig" "," "underliggende" "disciplinærafgørelse" "," "hvor" "der" "anvendes" "nye" "standarder" "for" "ikke-forskelsbehandling" "til" "at" "fastslå" "de" "afledte" "virkninger" "for" "månedlige" "pensionsbetalinger" "."


Input: "Det" "," "der" "reelt" "anmodes" "om" "," "fremgår" "måske" "klarest" "af" "den" "tyske" "ordlyd" "af" "den" "sidste" "sætning" "af" "det" "første" "præjudicielle" "spørgsmål" "fra" "den" "forelæggende" "ret" "," "hvori" "der" "henvises" "til" "vedtagelsen" "af" "en" "ny" "type" "»" "gedachte" "«" "afgørelse" "," "som" "–" "hvis" "den" "var" "blevet" "vedtaget" "på" "det" "tidspunkt" "," "hvor" "direktiv" "2000" "/" "78" "var" "i" "kraft" "–" "ville" "være" "i" "strid" "med" "dette" "direktiv" "."


Input: "Ordet" "»" "gedachte" "«" "kan" "faktisk" "oversættes" "til" "»" "tænkt" "«" "," "men" "dets" "egentlige" "betydning" "i" "den" "foreliggende" "sag" "er" "snarere" "(" "fuldstændig" ")" "»" "imaginær" "«" "."


Input: "113" "." "Efter" "min" "opfattelse" "giver" "EU-retten" "i" "en" "sag" "som" "den" "foreliggende" "klart" "ikke" "personer" "en" "ret" "til" "at" "anmode" "om" "prøvelse" "–" "i" "lyset" "af" "nye" "bestemmelser" "–" "af" "enhver" "administrativ" "afgørelse" "," "der" "er" "truffet" "vedrørende" "dem" "i" "deres" "levetid" "," "og" "som" "har" "eller" "kan" "have" "en" "negativ" "indvirkning" "på" "deres" "pension" "(" "eller" "andre" "ydelser" ")" "."


Input: "Der" "er" "ganske" "enkelt" "ikke" "noget" "grundlag" "i" "EU-retten" "for" "en" "så" "vidtgående" "opfattelse" "."


Input: "114" "." "For" "fuldt" "ud" "at" "anerkende" "de" "af" "appellanten" "fremførte" "argumenter" "er" "der" "endelig" "–" "til" "dels" "uløseligt" "forbundet" "med" "," "men" "også" "til" "dels" "uafhængig" "af" "det" "»" "tekniske" "«" "argument" "vedrørende" "den" "tidsmæssige" "anvendelse" "af" "nye" "bestemmelser" "–" "et" "meget" "dybere" "moralsk" "argument" "i" "det" "af" "appellanten" "anførte" "."


Input: "Hvis" "dette" "moralske" "argument" "betragtes" "særskilt" "–" "som" "appellanten" "faktisk" "anførte" "under" "retsmødet" "–" "bliver" "det" "i" "vid" "udstrækning" "uafhængigt" "af" "en" "eventuel" "prøvelse" "af" "en" "disciplinærafgørelse" "fra" "1975" "."


Input: "Det" "," "der" "så" "ville" "blive" "foreholdt" "Østrig" "," "er" "ikke" "en" "undladelse" "af" "at" "prøve" "en" "tidligere" "omstændighed" "," "men" "en" "undladelse" "af" "aktivt" "og" "for" "fremtiden" "at" "yde" "erstatning" "for" "tidligere" "forseelser" "," "efter" "2003" "," "hvor" "direktiv" "2000" "/" "78" "allerede" "var" "i" "kraft" "," "og" "Menneskerettighedsdomstolenes" "domme" "blev" "afsagt" "over" "for" "Østrig" "(" "54" ")" "."


Input: "115" "." "I" "denne" "henseende" "vil" "jeg" "blot" "gentage" "," "at" "jeg" "ikke" "kan" "se" "," "at" "der" "skulle" "følge" "en" "sådan" "forpligtelse" "af" "EU-retten" "."


Input: "Artikel" "17" "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "hvorefter" "medlemsstaterne" "skal" "træffe" "sanktioner" "," "der" "er" "effektive" "," "står" "i" "rimeligt" "forhold" "til" "overtrædelsen" "og" "har" "en" "afskrækkende" "virkning" "," "er" "i" "sig" "selv" "logisk" "set" "knyttet" "til" "det" "samme" "direktivs" "tidsmæssige" "anvendelse" "."


Input: "116" "." "Endvidere" "vedtages" "administrative" "afgørelser" "i" "sammenhænge" "," "der" "er" "specifikke" "for" "deres" "tid" "."


Input: "De" "strafferetlige" "," "disciplinære" "og" "moralske" "rammer" "i" "Østrig" "og" "andre" "steder" "i" "Europa" "har" "ændret" "sig" "betydeligt" "siden" "1975" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Således" "vil" "f.eks" "." "i" "Østrig" "disciplinære" "sanktioner" "nu" "kun" "blive" "iværksat" "over" "for" "politibetjente" "," "hvis" "handlinger" "svækker" "offentlighedens" "tillid" "til" "politiet" "."


Input: "Straffedomme" "vil" "imidlertid" "," "så" "vidt" "jeg" "forstår" "," "automatisk" "føre" "til" "afskedigelse" "uden" "nogen" "som" "helst" "pensionsrettigheder" "."


Input: "Den" "seksuelle" "lavalder" "i" "Østrig" "er" "nu" "14" "år" "for" "både" "homoseksuelle" "og" "heteroseksuelle" "."

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Der" "er" "imidlertid" "også" "udtrykkelige" "undtagelser" "for" "børn" "under" "16" "år" "," "der" "ikke" "anses" "for" "at" "være" "tilstrækkeligt" "modne" "."


Input: "117" "." "Moral" "er" "dermed" "et" "bevægeligt" "mål" "."


Input: "Endvidere" "er" "moralske" "argumenter" "ofte" "et" "tveægget" "sværd" "."


Input: "I" "faktuelt" "komplekse" "sager" "," "der" "kræver" "," "at" "der" "fældes" "flere" "moralske" "domme" "," "såsom" "i" "den" "foreliggende" "sag" "," "kan" "man" "også" "nå" "til" "det" "modsatte" "resultat" "."


Input: "Bortset" "fra" "ekstreme" "situationer" "med" "en" "åbenbar" "og" "grov" "tilsidesættelse" "af" "grundlæggende" "humanitære" "værdier" "," "som" "kunne" "siges" "at" "udløse" "den" "moralske" "forpligtelse" "til" "at" "afhjælpe" "fortidens" "synder" "uanset" "tidspunkt" "(" "55" ")" "," "bør" "samfundene" "og" "deres" "love" "således" "have" "lov" "til" "at" "udvikle" "sig" "gradvist" "og" "lade" "fortid" "være" "fortid" "."


Input: "6" "." "Konklusion" "vedrørende" "det" "første" "spørgsmål"


Input: "118" "." "I" "lyset" "af" "det" "ovennævnte" "foreslår" "jeg" "," "at" "den" "forelæggende" "rets" "første" "spørgsmål" "besvares" "som" "følger" ":"


Input: "Artikel" "2" "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "er" "ikke" "til" "hinder" "for" "at" "opretholde" "den" "retsskabende" "virkning" "af" "en" "efter" "national" "ret" "retskraftig" "administrativ" "afgørelse" "inden" "for" "disciplinærretten" "for" "tjenestemænd" "(" "disciplinærafgørelse" ")" "," "hvorved" "der" "blev" "fastsat" "en" "pensionering" "af" "tjenestemanden" "med" "nedsat" "pension" "," "når"


Input: "–" "EU-retlige" "bestemmelser" "," "navnlig" "direktivet" "," "endnu" "ikke" "fandt" "anvendelse" "på" "den" "nævnte" "administrative" "afgørelse" "på" "tidspunktet" "for" "dens" "vedtagelse" "," "men"


Input: "–" "en" "(" "tænkt" ")" "tilsvarende" "afgørelse" "ville" "være" "i" "strid" "med" "direktivet" "," "hvis" "den" "blev" "vedtaget" "inden" "for" "dettes" "anvendelsesområde" "ratione" "temporis" "."


Input: "B" "." "Det" "andet" "og" "det" "tredje" "spørgsmål"


Input: "119" "." "På" "baggrund" "af" "det" "foreslåede" "svar" "på" "den" "forelæggende" "rets" "første" "spørgsmål" "er" "det" "ufornødent" "at" "besvare" "det" "andet" "og" "det" "tredje" "spørgsmål" "."


Input: "Såfremt" "Domstolen" "skulle" "nå" "til" "en" "anden" "konklusion" "," "vil" "jeg" "dog" "kort" "behandle" "disse" "spørgsmål" "nedenfor" "."


Input: "120" "." "Såfremt" "Domstolen" "skulle" "fastslå" "," "at" "den" "diskriminerende" "disciplinærafgørelses" "virkninger" "ikke" "kan" "opretholdes" "," "bliver" "spørgsmålet" "så" "," "hvad" "»" "en" "manglende" "opretholdelse" "af" "disse" "virkninger" "«" "præcist" "indebærer" "i" "en" "sag" "som" "den" "foreliggende" "."


Input: "121" "." "Medmindre" "svaret" "på" "dette" "spørgsmål" "skulle" "være" "løsrevet" "fra" "de" "afgørelser" "," "der" "blev" "truffet" "i" "1970" "’" "erne" "," "ville" "–" "på" "linje" "med" "det" "," "der" "lige" "er" "blevet" "anført" "i" "forbindelse" "med" "den" "aktive" "pligt" "til" "for" "fremtiden" "at" "yde" "kompensation" "(" "formentlig" "med" "faste" "beløb" ")" "–" "den" "nationale" "ret" "skulle" "se" "nærmere" "på" "indholdet" "af" "disciplinærafgørelsen" "for" "at" "undersøge" "," "om" "den" "var" "blevet" "vedtaget" "på" "en" "måde" "," "der" "var" "forenelig" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "og" "den" "dato" "," "hvorfra" "denne" "nye" "imaginære" "afgørelse" "ville" "finde" "anvendelse" "."


Input: "Jeg" "henviser" "nedenfor" "til" "dette" "som" "»" "hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "-" "tilgangen" "."


Input: "122" "." "Efter" "min" "opfattelse" "er" "rekonstruktionen" "af" "en" "40" "år" "gammel" "afgørelse" "og" "virkningerne" "heraf" "særdeles" "problematisk" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Den" "forelæggende" "ret" "er" "imidlertid" "ret" "specifik" "i" "det" "andet" "og" "det" "tredje" "spørgsmål" "med" "hensyn" "til" "de" "særlige" "»" "handlingsforløb" "«" "i" "et" "sådant" "juridisk" "fiktionsværk" "."


Input: "Som" "følge" "heraf" "vil" "Domstolen" "nødvendigvis" "blive" "medforfatter" "hertil" "," "medmindre" "den" "blot" "anfører" "," "at" "»" "virkningerne" "ikke" "kan" "opretholdes" "«" "," "og" "overlader" "det" "til" "den" "nationale" "ret" "at" "afgøre" "," "hvordan" "disse" "virkninger" "kan" "identificeres" "og" "»" "neutraliseres" "«" "."


Input: "Jeg" "vil" "nedenfor" "fremsætte" "en" "række" "betragtninger" "om" "," "hvordan" "historien" "kunne" "udspille" "sig" "."


Input: "1" "." "Det" "andet" "spørgsmål"


Input: "123" "." "Disciplinærafgørelsen" "fastsatte" "en" "pensionering" "af" "appellanten" "og" "nedsatte" "hans" "pension" "med" "25%" "."


Input: "Med" "det" "andet" "spørgsmål" "ønsker" "den" "nationale" "ret" "oplyst" "," "om" "det" "med" "henblik" "på" "at" "afhjælpe" "den" "forskelsbehandling" "," "der" "følger" "af" "den" "administrative" "afgørelse" "," "er" "tilstrækkeligt" "at" "ophæve" "pensionsnedsættelsen" "med" "25%" "," "eller" "om" "pensionen" "bør" "beregnes" "på" "en" "sådan" "måde" "," "som" "hvis" "appellanten" "havde" "arbejdet" "i" "perioden" "siden" "sin" "pensionering" "."


Input: "Er" "det" "tilstrækkeligt" "at" "neutralisere" "de" "fremtidige" "virkninger" "af" "nedsættelsen" "med" "25%" "," "eller" "er" "det" "også" "nødvendigt" "at" "neutralisere" "de" "fremtidige" "virkninger" "af" "den" "førtidige" "pensionering" "?"


Input: "124" "." "I" "sit" "indlæg" "har" "appellanten" "gjort" "gældende" "," "at" "nedsættelsen" "med" "25%" "bør" "ophæves" "fuldt" "ud" "," "og" "at" "hans" "pension" "bør" "beregnes" "på" "en" "sådan" "måde" "," "som" "hvis" "han" "i" "den" "mellemliggende" "periode" "havde" "arbejdet" "i" "politiet" "."


Input: "Med" "andre" "ord" "for" "at" "skabe" "den" "situation" "," "der" "ville" "have" "eksisteret" "," "hvis" "disciplinærafgørelsen" "overhovedet" "ikke" "var" "blevet" "vedtaget" "(" "eller" "der" "ikke" "var" "iværksat" "nogen" "sanktion" ")" "."


Input: "125" "." "Kommissionen" "har" "kun" "argumenteret" "for" "en" "»" "hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "-" "tilgang" "i" "relation" "til" "nedsættelsen" "med" "25%" "i" "erkendelse" "af" "," "at" "appellantens" "pension" "kunne" "være" "blevet" "nedsat" "–" "selv" "uden" "nogen" "homofobisk" "forudindtagethed" "–" "for" "at" "straffe" "hans" "adfærd" "."


Input: "I" "modsætning" "hertil" "finder" "Kommissionen" "det" "uhensigtsmæssigt" "at" "anlægge" "en" "»" "hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "-" "tilgang" "til" "selve" "pensioneringen" "."


Input: "Pensionsnedsættelsen" "som" "følge" "af" "den" "førtidige" "pensionering" "er" "i" "realiteten" "ikke" "en" "»" "fremtidig" "virkning" "«" "af" "en" "situation" "," "der" "opstod" "tidligere" "," "og" "som" "nye" "bestemmelser" "skal" "finde" "anvendelse" "på" "."


Input: "Retsvirkningerne" "af" "pensioneringen" "var" "efter" "Kommissionens" "opfattelse" "udtømt" "," "da" "tjenesteforholdet" "var" "ophørt" "."


Input: "Virkningerne" "i" "form" "af" "en" "manglende" "forhøjelse" "af" "pensionen" "som" "følge" "af" "en" "førtidig" "pensionering" "kan" "derfor" "opretholdes" "."


Input: "126" "." "Jeg" "har" "følgende" "bemærkninger" "hertil" "."


Input: "127" "." "Hvis" "disciplinærafgørelsen" "i" "1975" "var" "blevet" "vedtaget" "på" "en" "måde" "," "som" "var" "forenelig" "med" "det" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "," "der" "blev" "indført" "i" "2000" "," "er" "det" "ikke" "klart" "," "om" "appellanten" "overhovedet" "var" "blevet" "tvunget" "på" "pension" "."


Input: "Sanktionens" "karakter" "af" "at" "være" "»" "betydeligt" "mildere" "«" "(" "56" ")" "," "som" "den" "forelæggende" "ret" "har" "henvist" "til" "," "kunne" "også" "forstås" "således" "," "at" "appellanten" "ikke" "var" "blevet" "tvunget" "på" "pension" "."


Input: "128" "." "Hvis" "dette" "er" "tilfældet" "," "kunne" "de" "»" "fremtidige" "virkninger" "af" "førtidig" "pensionering" "«" "i" "overensstemmelse" "med" "svaret" "på" "det" "første" "spørgsmål" "ikke" "opretholdes" "."


Input: "Disse" "virkninger" "omfatter" "klart" "den" "omstændighed" "," "at" "appellanten" "ikke" "længere" "arbejdede" "i" "politiet" "," "ikke" "længere" "optjente" "ret" "til" "pensionsydelser" "og" "ikke" "fik" "disse" "»" "mistede" "år" "«" "medregnet" "ved" "beregningen" "af" "sin" "pension" "."


Input: "I" "denne" "henseende" "gør" "virkningerne" "af" "denne" "sanktion" "sig" "faktisk" "»" "fortsat" "«" "gældende" "."


Input: "En" "neutralisering" "af" "de" "fremtidige" "virkninger" "af" "den" "førtidige" "pensionering" "må" "derfor" "(" "på" "en" "eller" "anden" "måde" ")" "tage" "hensyn" "til" "disse" "mistede" "år" "."


Input: "129" "." "Kommissionen" "har" "udtalt" "sig" "imod" "denne" "konklusion" "."


Input: "Den" "er" "af" "den" "opfattelse" "," "at" "de" "virkninger" "," "som" "fører" "til" "en" "manglende" "forhøjelse" "af" "pensionen" "som" "følge" "af" "den" "førtidige" "pensionering" "," "kan" "opretholdes" "."


Input: "130" "." "Jeg" "må" "erkende" "," "at" "jeg" "finder" "det" "umuligt" "at" "forene" "Kommissionens" "begrundelse" "i" "denne" "henseende" "med" "dens" "synspunkt" "om" "," "at" "den" "nedsættelse" "med" "25%" "," "der" "blev" "pålagt" "ved" "disciplinærafgørelsen" "," "rent" "faktisk" "udgør" "»" "fremtidige" "virkninger" "«" "i" "den" "ovenfor" "anførte" "forstand" "."


Input: "Begge" "sanktioner" "–" "pensioneringen" "og" "nedsættelsen" "med" "25%" "–" "blev" "iværksat" "på" "grundlag" "af" "de" "samme" "faktiske" "omstændigheder" "og" "ved" "den" "samme" "disciplinærafgørelse" "."


Input: "I" "begge" "sager" "er" "det" "principielle" "spørgsmål" "," "hvad" "der" "ville" "have" "været" "virkningerne" "af" "disciplinærafgørelsen" "," "hvis" "det" "var" "blevet" "vedtaget" "på" "en" "måde" "," "der" "er" "forenelig" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "131" "." "Hvis" "den" "sondring" "," "som" "Kommissionen" "har" "foretaget" "mellem" "forskellige" "virkninger" "," "blev" "overtaget" "," "ville" "dette" "betyde" "," "at" "appellanten" "faktisk" "kunne" "være" "blevet" "afskediget" "fra" "sit" "job" "og" "ikke" "havde" "haft" "mulighed" "for" "at" "anfægte" "dette" "."


Input: "I" "modsætning" "til" "pensionering" "ville" "en" "direkte" "afskedigelse" "principielt" "havde" "bragt" "retsforholdet" "til" "ophør" "uden" "fortsatte" "virkninger" "i" "form" "af" "pensionsbetalinger" "."


Input: "132" "." "I" "lyset" "af" "det" "ovenstående" "konstateres" "," "at" "såfremt" "Domstolen" "måtte" "konkludere" "," "at" "den" "diskriminerende" "disciplinærafgørelses" "virkninger" "ikke" "kan" "opretholdes" "," "og" "»" "hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "-" "tilgangen" "overtages" "," "bør" "denne" "tilgang" "forudsætte" "en" "alternativ" "historie" "," "hvor" "appellanten" "ikke" "går" "på" "pension" "," "og" "en" "historie" "," "hvor" "nedsættelsen" "med" "25%" "af" "appellantens" "pension" "ikke" "anvendes" "(" "fuldt" "ud" ")" "."


Input: "133" "." "Jeg" "bemærker" "," "at" "en" "sådan" "konklusion" "klart" "ville" "give" "anledning" "til" "en" "række" "yderligere" "vanskelige" "spørgsmål" "."


Input: "Bør" "det" "med" "henblik" "på" "at" "neutralisere" "de" "»" "fremtidige" "virkninger" "«" "af" "pensioneringen" "i" "1976" "antages" "," "at" "appellanten" "arbejdede" "i" "alle" "de" "mellemliggende" "år" "siden" "1976" "eller" "gennem" "alle" "årene" "siden" "udløbet" "af" "fristen" "for" "gennemførelse" "af" "direktiv" "2000" "/" "78" "?"


Input: "Bør" "en" "tilsvarende" "forhøjelse" "af" "pensionen" "udlignes" "af" "pensionsindkomst" "fra" "andre" "af" "appellantens" "arbejdskilder" "i" "disse" "år" "?" "(" "57" ")" "Bør" "en" "tilsvarende" "forhøjelse" "af" "pensionen" "udlignes" "af" "pensionsindkomst" "fra" "politiet" "," "som" "appellanten" "allerede" "har" "modtaget" "fra" "datoen" "for" "sin" "pensionering" "(" "som" "han" "tydeligvis" "ikke" "havde" "modtaget" "," "hvis" "han" "var" "fortsat" "i" "aktiv" "tjeneste" ")" "?" "(" "58" ")"


Input: "134" "." "Endelig" "specifikt" "med" "hensyn" "til" "nedsættelsen" "med" "25%" "tager" "den" "forelæggende" "rets" "andet" "spørgsmål" "implicit" "udgangspunkt" "i" "," "at" "den" "pågældende" "nedsættelse" "alene" "er" "en" "følge" "af" "afgørelsens" "diskriminerende" "karakter" "."


Input: "135" "." "»" "Hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "bør" "imidlertid" "virkelig" "betyde" "»" "hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "."


Input: "Der" "må" "således" "have" "været" "mulighed" "for" "," "at" "selv" "hvis" "der" "ikke" "forelå" "en" "straffedom" "," "ville" "appellanten" "stadig" "blive" "straffet" "i" "den" "disciplinære" "sammenhæng" "på" "grundlag" "af" "de" "samme" "faktiske" "omstændigheder" "(" "59" ")" "," "og" "appellantens" "pension" "ville" "stadig" "blive" "nedsat" "," "men" "med" "mindre" "end" "25%" "."


Input: "Dette" "er" "faktisk" "Kommissionens" "tilgang" "i" "dens" "skriftlige" "indlæg" "."


Input: "Hvis" "appellanten" "således" "," "såfremt" "der" "ikke" "forelå" "forskelsbehandling" "," "stadig" "fik" "sin" "pension" "nedsat" "med" "f.eks" "." "5%" "eller" "10%" "," "bør" "virkningerne" "af" "denne" "nedsættelse" "med" "5%" "eller" "10%" "opretholdes" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "136" "." "Hvis" "man" "således" "fulgte" "»" "hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "-" "tilgangen" "i" "relation" "til" "nedsættelsen" "med" "25%" "," "er" "jeg" "enig" "med" "Kommissionen" "i" "," "at" "fiktionen" "skal" "føres" "til" "sin" "logiske" "konklusion" "."


Input: "Præcist" "hvor" "forskellig" "disciplinærafgørelsen" "havde" "været" "," "hvis" "den" "var" "blevet" "vedtaget" "på" "en" "ikke-diskriminerende" "måde" "," "ville" "også" "være" "et" "(" "virkelig" "vanskeligt" ")" "spørgsmål" "," "som" "det" "tilkommer" "den" "nationale" "ret" "at" "behandle" "."


Input: "2" "." "Det" "tredje" "spørgsmål"


Input: "137" "." "Med" "det" "tredje" "spørgsmål" "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "oplyst" "," "om" "besvarelsen" "af" "det" "andet" "spørgsmål" "afhænger" "af" "," "om" "personen" "aktivt" "har" "tilstræbt" "aktiv" "ansættelse" "i" "forbundsstatens" "tjeneste" "før" "pensionsalderens" "indtræden" "."


Input: "138" "." "Jeg" "må" "erkende" "," "at" "jeg" "har" "mine" "tvivl" "med" "hensyn" "til" "relevansen" "af" "et" "sådant" "spørgsmål" "i" "betragtning" "af" "de" "faktiske" "omstændigheder" "i" "hovedsagen" "."


Input: "Men" "eftersom" "vi" "allerede" "anvender" "»" "hvad" "nu" "hvis" "?" "«" "-" "scenarier" "," "er" "det" "temmelig" "vanskeligt" "at" "betragte" "et" "sådant" "spørgsmål" "som" "hypotetisk" "."


Input: "139" "." "Sagens" "faktiske" "omstændigheder" "siger" "ikke" "noget" "om" "spørgsmålet" "om" "," "hvorvidt" "appellanten" "nogensinde" "søgte" "(" "gen" ")" "beskæftigelse" "i" "forbundsstatens" "tjeneste" "."


Input: "Det" "er" "formentlig" "rimeligt" "at" "antage" "," "at" "hvis" "en" "person" "var" "blevet" "afskediget" "fra" "denne" "tjeneste" "under" "de" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "omstændigheder" "," "ville" "det" "være" "forgæves" "at" "forsøge" "at" "træde" "ind" "i" "samme" "tjeneste" "(" "hvis" "overhovedet" "retligt" "muligt" ")" "."


Input: "Hvis" "dette" "faktisk" "er" "tilfældet" "," "og" "appellanten" "ikke" "senere" "søgte" "genbeskæftigelse" "i" "forbundsstatens" "tjeneste" "," "hvilke" "konklusioner" "kan" "der" "så" "udledes" "af" "denne" "omstændighed" "?"


Input: "Kunne" "det" "så" "foreholdes" "appellanten" "ikke" "at" "have" "gjort" "dette" "?"


Input: "Kunne" "han" "så" "eventuelt" "blive" "stillet" "ufordelagtigt" "som" "følge" "heraf" "?"


Input: "140" "." "Jeg" "skal" "imidlertid" "præcisere" "," "som" "anført" "ovenfor" "i" "punkt" "133" "," "at" "for" "så" "vidt" "som" "virkningerne" "af" "førtidig" "pensionering" "skal" "neutraliseres" "," "rejser" "dette" "en" "række" "spørgsmål" "med" "hensyn" "til" "," "hvordan" "den" "mellemliggende" "periode" "skal" "behandles" "."


Input: "Ved" "konstrueringen" "af" "den" "alternative" "historie" "bør" "det" "efter" "min" "opfattelse" "overlades" "til" "den" "nationale" "ret" "at" "afgøre" "," "hvilke" "specifikke" "omstændigheder" "der" "skal" "tages" "i" "betragtning" "for" "at" "finde" "en" "balance" "mellem" "på" "den" "ene" "side" "en" "situation" "," "hvor" "disse" "mellemliggende" "år" "lades" "fuldstændigt" "ude" "af" "betragtning" "," "og" "på" "den" "anden" "side" "en" "situation" "," "hvor" "de" "medregnes" "fuldt" "ud" "," "som" "hvis" "appellanten" "havde" "arbejdet" "i" "den" "offentlige" "sektor" "på" "det" "pågældende" "tidspunkt" "."


Input: "C" "." "Det" "fjerde" "og" "det" "femte" "spørgsmål"


Input: "141" "." "På" "baggrund" "af" "det" "foreslåede" "svar" "på" "den" "forelæggende" "rets" "første" "spørgsmål" "er" "det" "ufornødent" "at" "besvare" "det" "fjerde" "og" "det" "femte" "spørgsmål" "."


Input: "Såfremt" "Domstolen" "skulle" "nå" "til" "en" "anden" "konklusion" "," "vil" "jeg" "dog" "fremsætte" "et" "par" "bemærkninger" "."


Input: "142" "." "Med" "det" "fjerde" "og" "det" "femte" "spørgsmål" "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "oplyst" "," "fra" "hvilket" "tidspunkt" "en" "eventuel" "(" "delvis" ")" "ophævelse" "af" "nedsættelsen" "med" "25%" "skulle" "få" "virkning" "."


Input: "Disse" "spørgsmål" "er" "begrænset" "til" "det" "tidspunkt" "," "hvorfra" "virkningerne" "af" "nedsættelsen" "med" "25%" "skal" "neutraliseres" "."


Input: "De" "omfatter" "ikke" "virkningerne" "af" "den" "førtidige" "pensionering" "."


Input: "Som" "anført" "ovenfor" "i" "punkt" "133" "," "mener" "jeg" "imidlertid" "," "at" "forskellige" "tilgange" "til" "de" "fremtidige" "virkninger" "af" "nedsættelsen" "med" "25%" "og" "de" "fremtidige" "virkninger" "af" "pensioneringen" "rejser" "problemer" "med" "manglende" "overensstemmelse" "."


Input: "143" "." "Efter" "min" "opfattelse" "følger" "svaret" "på" "dette" "spørgsmål" "af" "den" "retspraksis" "," "der" "er" "sammenfattet" "ovenfor" "i" "punkt" "44" "ff" "."


Input: "Det" "må" "antages" "," "at" "anvendelsen" "af" "direktiv" "2000" "/" "78" "stadig" "–" "uanset" "den" "potentielt" "vidtrækkende" "tilgang" "til" "fjernelsen" "af" "fremtidige" "virkninger" "," "der" "er" "behandlet" "ovenfor" "–" "ville" "være" "omfattet" "af" "det" "principielle" "forbud" "mod" "retsakters" "tilbagevirkende" "kraft" "."


Input: "Uanset" "svaret" "på" "den" "forelæggende" "rets" "første" "spørgsmål" "kan" "det" "derfor" "under" "alle" "omstændigheder" "anvendes" "som" "grundlag" "for" "at" "hævde" "," "at" "virkningerne" "af" "nedsættelsen" "med" "25%" "skal" "neutraliseres" "fra" "udløbet" "af" "direktivets" "gennemførelsesfrist" "og" "ikke" "tidligere" "."


Input: "D" "." "Forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "køn"


Input: "1" "." "Rækkevidden" "af" "den" "forelæggende" "rets" "spørgsmål"


Input: "144" "." "Endelig" "har" "appellanten" "i" "sit" "indlæg" "gjort" "gældende" "," "at" "sanktionen" "i" "form" "af" "disciplinærafgørelsen" "(" "også" ")" "udgjorde" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "køn" "," "i" "strid" "med" "artikel" "157" "TEUF" "(" "tidligere" "EØF-traktatens" "artikel" "119" "og" "derpå" "artikel" "141" "EF" ")" "."


Input: "Ifølge" "appellanten" "kan" "denne" "bestemmelse" "," "der" "trådte" "i" "kraft" "i" "1979" "," "derfor" "anvendes" "til" "at" "udelukke" "de" "fremtidige" "virkninger" "af" "disciplinærafgørelsen" "på" "samme" "måde" "som" "den" "," "der" "er" "anført" "i" "den" "nationale" "rets" "første" "spørgsmål" "med" "hensyn" "til" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "Den" "ville" "imidlertid" "gøre" "dette" "fra" "et" "meget" "tidligere" "tidspunkt" "."


Input: "145" "." "Jeg" "vil" "gerne" "komme" "med" "følgende" "bemærkninger" "i" "denne" "henseende" "."


Input: "146" "." "Den" "nationale" "ret" "henviser" "ikke" "til" "artikel" "157" "TEUF" "(" "eller" "dens" "forgængere" ")" "."


Input: "Appellanten" "er" "således" "den" "eneste" "procesdeltager" "," "der" "rejser" "dette" "spørgsmål" "i" "sit" "skriftlige" "indlæg" "."


Input: "Det" "kunne" "gøres" "gældende" "," "at" "det" "ville" "være" "relevant" "for" "den" "nationale" "ret" "at" "behandle" "den" "mulige" "anvendelse" "af" "artikel" "157" "TEUF" "."


Input: "Efter" "min" "opfattelse" "bør" "Domstolen" "imidlertid" "ikke" "gøre" "dette" "," "navnlig" "af" "følgende" "grunde" "."


Input: "147" "." "For" "det" "første" "er" "der" "overhovedet" "ikke" "henvist" "til" "denne" "bestemmelse" "," "hverken" "i" "den" "forelæggende" "rets" "spørgsmål" "eller" "i" "forelæggelsesafgørelsen" "generelt" "."


Input: "Såfremt" "den" "nationale" "ret" "havde" "fundet" "det" "relevant" "," "ville" "den" "efter" "min" "opfattelse" "i" "det" "mindste" "have" "nævnt" "det" "."


Input: "Der" "kan" "være" "mange" "grunde" "til" "en" "sådan" "undladelse" "," "og" "det" "ville" "være" "forkert" "at" "antage" "," "at" "den" "manglende" "henvisning" "er" "en" "»" "forglemmelse" "«" "."


Input: "Spørgsmålet" "her" "er" "ikke" "," "hvorvidt" "Domstolen" "bør" "fremhæve" "omstændighederne" "og" "relevansen" "af" "en" "uklar" "teknisk" "bestemmelse" "," "der" "kunne" "være" "overset" "."


Input: "Artikel" "157" "TEUF" "er" "en" "vigtig" "traktatbestemmelse" "."


Input: "Eftersom" "argumenter" "vedrørende" "artikel" "157" "TEUF" "faktisk" "er" "kernen" "i" "appellantens" "skriftlige" "indlæg" "," "er" "det" "ligeledes" "plausibelt" "," "at" "appellanten" "foreslog" "den" "nationale" "ret" "," "at" "Domstolen" "skulle" "forelægges" "spørgsmål" "om" "denne" "bestemmelse" "," "men" "at" "dette" "forslag" "blev" "afvist" "."


Input: "148" "." "For" "det" "andet" "skal" "den" "præjudicielle" "forelæggelse" "i" "henhold" "til" "artikel" "94" "i" "Domstolens" "procesreglement" "bl.a" "." "indeholde" "de" "relevante" "faktiske" "omstændigheder" "og" "de" "nationale" "bestemmelser" "samt" "de" "grunde" "," "der" "har" "ført" "til" "," "at" "den" "nationale" "ret" "har" "forelagt" "Domstolen" "de" "specifikke" "spørgsmål" "."


Input: "I" "den" "foreliggende" "sag" "har" "den" "nationale" "ret" "udarbejdet" "forelæggelsesafgørelsen" "uden" "at" "nævne" "artikel" "157" "TEUF" "(" "eller" "dens" "forgængere" ")" "og" "har" "heller" "ikke" "anført" "potentielt" "relevante" "faktiske" "omstændigheder" "eller" "nationale" "bestemmelser" "vedrørende" "denne" "bestemmelse" "."


Input: "Under" "sådanne" "omstændigheder" "ville" "det" "efter" "min" "opfattelse" "være" "i" "strid" "med" "retspraksis" "(" "60" ")" "vedrørende" "procesreglementets" "artikel" "94" "at" "se" "bort" "fra" "disse" "undladelser" "og" "på" "anmodning" "af" "en" "af" "procesdeltagerne" "proaktivt" "at" "yde" "vejledning" "om" "et" "spørgsmål" "," "der" "ikke" "er" "forelagt" "."


Input: "149" "." "Såfremt" "Domstolen" "skulle" "vælge" "at" "behandle" "de" "argumenter" "," "som" "appellanten" "har" "fremført" "i" "forbindelse" "med" "artikel" "157" "TEUF" "," "fremsætter" "jeg" "dog" "en" "række" "korte" "bemærkninger" "i" "det" "følgende" "afsnit" "."


Input: "2" "." "Artikel" "157" "TEUF"


Input: "150" "." "Jeg" "forklarede" "i" "mit" "forslag" "til" "besvarelse" "af" "det" "første" "spørgsmål" "," "hvorfor" "direktiv" "2000" "/" "78" "ikke" "er" "til" "hinder" "for" "at" "opretholde" "disciplinærafgørelsens" "virkninger" "."


Input: "Denne" "afgørelse" "var" "uden" "for" "direktivets" "anvendelsesområde" "ratione" "temporis" "."


Input: "Direktivet" "kan" "ikke" "anvendes" "til" "at" "omgøre" "denne" "afgørelse" "for" "at" "neutralisere" "nogle" "af" "dens" "virkninger" "."


Input: "Disse" "argumenter" "finder" "uden" "videre" "anvendelse" "på" "artikel" "157" "TEUF" "."


Input: "151" "." "For" "så" "vidt" "som" "Domstolen" "når" "til" "en" "anden" "konklusion" "," "tilkommer" "det" "den" "nationale" "ret" "at" "fastslå" "," "om" "der" "potentielt" "foreligger" "en" "sådan" "forskelsbehandling" "."


Input: "Det" "grundlæggende" "argument" "er" "imidlertid" "tilsyneladende" "," "at" "mandlige" "homoseksuelle" "blev" "behandlet" "ringere" "end" "kvindelige" "homoseksuelle" "(" "61" ")" "."


Input: "Appellanten" "har" "anført" "," "at" "en" "kvindelig" "politibetjent" "," "der" "deltager" "i" "homoseksuelle" "handlinger" "med" "en" "mindreårig" "over" "14" "år" "," "ikke" "ville" "blive" "idømt" "en" "(" "eller" "under" "alle" "omstændigheder" "ville" "blive" "idømt" "en" "mildere" ")" "disciplinær" "sanktion" "i" "forhold" "til" "en" "mandlig" "politibetjent" "," "der" "deltager" "i" "lignende" "handlinger" "."


Input: "152" "." "For" "så" "vidt" "som" "en" "sådan" "opfattelse" "var" "faktuelt" "korrekt" "(" "i" "betragtning" "af" "den" "disciplinære" "praksis" "i" "det" "østrigske" "politi" "i" "1970" "’" "erne" ")" "," "hvilket" "det" "ville" "tilkomme" "den" "nationale" "ret" "at" "efterprøve" "," "forbyder" "artikel" "157" "TEUF" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "køn" "i" "relation" "til" "»" "løn" "«" "."


Input: "Ifølge" "fast" "retspraksis" "omfatter" "»" "løn" "«" "i" "den" "forstand" "ikke" "betalinger" "foretaget" "på" "grundlag" "af" "lovbestemte" "pensionsordninger" "," "der" "snarere" "anses" "for" "at" "udgøre" "sociale" "sikringsydelser" "(" "62" ")" "."


Input: "Den" "østrigske" "regering" "har" "under" "retsmødet" "anført" "," "at" "pensionsordningen" "i" "denne" "sag" "er" "lovbestemt" "."


Input: "Om" "dette" "faktisk" "er" "tilfældet" "(" "som" "omhandlet" "i" "Domstolens" "praksis" "(" "63" ")" ")" "," "ville" "også" "skulle" "efterprøves" "af" "den" "nationale" "ret" "."


Input: "På" "grundlag" "af" "den" "østrigske" "regerings" "forklaring" "i" "denne" "henseende" "ville" "disse" "typer" "af" "betalinger" "principielt" "ikke" "være" "omfattet" "af" "artikel" "157" "TEUF" "," "hvilket" "medfører" "," "at" "denne" "bestemmelse" "ikke" "finder" "anvendelse" "på" "den" "foreliggende" "sag" "."


Input: "153" "." "Hvis" "dette" "imidlertid" "ikke" "var" "tilfældet" "," "ville" "den" "tidsmæssige" "anvendelse" "af" "artikel" "157" "TEUF" "(" "og" "dens" "forgængere" ")" "skulle" "undersøges" "."


Input: "Jeg" "henviser" "i" "den" "henseende" "til" "mine" "bemærkninger" "i" "forbindelse" "med" "det" "fjerde" "og" "det" "femte" "spørgsmål" "," "som" "gælder" "på" "samme" "måde" "."


Input: "Endvidere" "kan" "i" "henhold" "til" "Barber-dommen" "(" "64" ")" "og" "Ten" "Oever-dommen" "(" "65" ")" "»" "den" "direkte" "virkning" "af" "traktatens" "artikel" "119" "kun" "påberåbes" "til" "støtte" "for" "krav" "om" "ligebehandling" "med" "hensyn" "til" "erhvervstilknyttede" "pensioner" "for" "så" "vidt" "angår" "ydelser" "," "der" "vedrører" "beskæftigelsesperioder" "efter" "den" "17" "." "maj" "1990" "[" "datoen" "for" "afsigelsen" "af" "Barber-dommen" "]" "," "medmindre" "arbejdstagerne" "eller" "disses" "ydelsesberettigede" "pårørende" "–" "som" "anført" "i" "dommen" "–" "forinden" "har" "anlagt" "sag" "eller" "rejst" "en" "tilsvarende" "administrativ" "klage" "i" "henhold" "til" "den" "nationale" "lovgivning" "," "der" "finder" "anvendelse" "«" "(" "66" ")" "."


Input: "154" "." "Det" "følger" "imidlertid" "af" "de" "faktiske" "omstændigheder" "," "som" "er" "beskrevet" "i" "den" "forelæggelse" "rets" "anmodning" "," "at" "ingen" "af" "de" "relevante" "beskæftigelsesperioder" "ligger" "efter" "den" "17" "." "maj" "1990" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"


Input: "V" "." "Forslag" "til" "afgørelse"


Input: "155" "." "Jeg" "foreslår" "," "at" "Domstolen" "besvarer" "det" "første" "præjudicielle" "spørgsmål" "fra" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "forvaltningsdomstol" "," "Østrig" ")" "således" ":"


Input: "»" "Artikel" "2" "i" "Rådets" "direktiv" "2000" "/" "78" "/" "EF" "af" "27" "." "november" "2000" "om" "generelle" "rammebestemmelser" "om" "ligebehandling" "med" "hensyn" "til" "beskæftigelse" "og" "erhverv" "er" "ikke" "til" "hinder" "for" "at" "opretholde" "den" "retsskabende" "virkning" "af" "en" "efter" "national" "ret" "retskraftig" "administrativ" "afgørelse" "inden" "for" "disciplinærretten" "for" "tjenestemænd" "(" "disciplinærafgørelse" ")" "," "hvorved" "der" "blev" "fastsat" "en" "pensionering" "af" "tjenestemanden" "med" "nedsat" "pension" "," "når"


Input: "–" "EU-retlige" "bestemmelser" "," "navnlig" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "endnu" "ikke" "fandt" "anvendelse" "på" "den" "nævnte" "administrative" "afgørelse" "på" "tidspunktet" "for" "dens" "vedtagelse" "," "men"


Input: "–" "en" "(" "tænkt" ")" "tilsvarende" "afgørelse" "ville" "være" "i" "strid" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "hvis" "den" "blev" "vedtaget" "inden" "for" "dettes" "anvendelsesområde" "ratione" "temporis" "." "«"


Input: "1" "–" "Originalsprog" ":" "engelsk" "."


Input: "2" "–" "Rådets" "direktiv" "af" "27.11.2000" "om" "generelle" "rammebestemmelser" "om" "ligebehandling" "med" "hensyn" "til" "beskæftigelse" "og" "erhverv" "(" "EFT" "2000" "," "L" "303" "," "s" "." "16" ")" "."


Input: "3" "–" "Dom" "afsagt" "af" "Verfassungsgerichtshof" "(" "forfatningsdomstol" ")" "den" "21.6.2002" "," "G" "6" "/" "02" "(" "ECLI" ":" "AT" ":" "VFGH" ":" "2002" ":" "G6.2002" ")" "."


Input: "4" "–" "Menneskerettighedsdomstolens" "dom" "af" "9.1.2003" "," "L" "." "og" "V" "." "mod" "Østrig" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2003" ":" "0109JUD003939298" ")" ";" "jf" "." "ligeledes" "dom" "af" "9.1.2003" "," "S.L" "." "mod" "Østrig" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2003" ":" "0109JUD004533099" ")" "," "og" "af" "21.10.2004" "," "Woditschka" "og" "Wilfling" "mod" "Østrig" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2004" ":" "1021JUD006975601" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "5" "–" "Tjenesteregulativets" "artikel" "24" ";" "jf" "." "ovenfor" "i" "punkt" "16" "i" "dette" "forslag" "til" "afgørelse" "."


Input: "6" "–" "Den" "tilføjede" "," "at" "en" "endelig" "straffedom" "mod" "en" "tjenestemand" "i" "henhold" "til" "de" "gældende" "nationale" "bestemmelser" "automatisk" "medfører" "," "at" "tjenesteforholdet" "ophører" "som" "følge" "af" "loven" "," "uden" "at" "det" "i" "den" "henseende" "er" "nødvendigt" "at" "træffe" "en" "disciplinærafgørelse" "."


Input: "7" "–" "Dette" "fremgår" "allerede" "af" "ordlyden" "af" "tjenesteregulativets" "dagældende" "artikel" "87" "(" "ovenfor" "," "punkt" "16" ")" "."


Input: "8" "–" "Jf" "." "f.eks" "." "dom" "af" "16.5.1979" "," "Tomadini" "(" "84" "/" "78" "," "EU" ":" "C" ":" "1979" ":" "129" "," "præmis" "21" ")" "," "og" "af" "6.10.2015" "," "Kommissionen" "mod" "Andersen" "(" "C" "-" "303" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "647" "," "præmis" "49" ")" "."


Input: "9" "–" "Dom" "af" "6.10.2015" "," "Kommissionen" "mod" "Andersen" "(" "C" "-" "303" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "647" "," "præmis" "50" ")" "."


Input: "10" "–" "Dom" "af" "26.3.2015" "," "Kommissionen" "mod" "Moravia" "Gas" "Storage" "(" "C" "-" "596" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "203" "," "præmis" "32" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "–" "Hvilket" "på" "en" "måde" "ikke" "adskiller" "sig" "principielt" "," "men" "kun" "omfangsmæssigt" "(" "hele" "retsordenen" "," "hvis" "den" "faktisk" "blev" "»" "ændret" "«" ")" "."


Input: "12" "–" "Jf" "." "f.eks" "." "dom" "af" "14.6.2007" "," "Telefónica" "O2" "Czech" "Republic" "(" "C" "-" "64" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "348" ")" "(" "procedure" "for" "myndigheden" "i" "gang" "på" "tidspunktet" "for" "tiltrædelsen" "," "afgørelse" "efter" "tiltrædelsen" ")" "," "af" "22.12.2010" "," "Bezpečnostní" "softwarová" "asociace" "(" "C" "-" "393" "/" "09" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "816" "," "præmis" "22" "-" "27" ")" "(" "anmodning" "om" "tilladelse" "før" "tiltrædelsen" "," "ny" "afgørelse" "vedtaget" "efter" "tiltrædelsen" ")" "," "af" "24.11.2011" "," "Circul" "Globus" "Bucureşti" "(" "C" "-" "283" "/" "10" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "772" "," "præmis" "29" ")" "(" "licensaftale" "før" "tiltrædelsen" "," "påstået" "krænkelse" "af" "intellektuelle" "ejendomsrettigheder" "efter" "tiltrædelsen" ")" "," "af" "12.9.2013" "," "Kuso" "(" "C" "-" "614" "/" "11" "," "EU" ":" "C" ":" "2013" ":" "544" "," "præmis" "30" ")" "(" "ansættelseskontrakt" "før" "tiltrædelsen" "," "pension" "efter" "tiltrædelsen" ")" "," "og" "af" "3.9.2014" "," "X" "(" "C" "-" "318" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2133" "," "præmis" "21" "-" "24" ")" "(" "arbejdsulykke" "før" "tiltrædelsen" "," "anfægtelse" "af" "den" "pågældende" "retsakt" "efter" "tiltrædelsen" ")" "."


Input: "13" "–" "Dom" "af" "10.1.2006" "," "Ynos" "(" "C" "-" "302" "/" "04" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "9" ")" "."


Input: "14" "–" "Dom" "af" "15.12.2016" "," "Nemec" "(" "C" "-" "256" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "954" ")" "."


Input: "15" "–" "Dom" "af" "29.4.1999" "(" "C" "-" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" ")" "."


Input: "16" "–" "Dom" "af" "29.4.1999" "," "Ciola" "(" "C" "-" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "præmis" "3" "og" "4" ")" "."


Input: "17" "–" "Generaladvokat" "Mischos" "forslag" "til" "afgørelse" "Ciola" "(" "C" "-" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "punkt" "5" ")" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "18" "–" "Dom" "af" "29.4.1999" "," "Ciola" "(" "C" "-" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "præmis" "8" ")" "," "og" "generaladvokat" "Mischos" "forslag" "til" "afgørelse" "Ciola" "(" "C" "-" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "punkt" "6" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "19" "–" "Dom" "af" "29.4.1999" "," "Ciola" "(" "C" "-" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "præmis" "25" "og" "34" ")" "," "min" "fremhævelse" "."


Input: "Jf" "." "ligeledes" "generaladvokat" "Mischos" "forslag" "til" "afgørelse" "Ciola" "(" "C" "-" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "punkt" "40" "-" "43" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "20" "–" "Dom" "af" "1.4.2008" "," "Maruko" "(" "C" "-" "267" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2008" ":" "179" ")" "," "og" "af" "10.5.2011" "," "Römer" "(" "C" "-" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Visse" "pensionsordninger" "er" "imidlertid" "udelukket" "fra" "anvendelsesområdet" "for" "direktiv" "2000" "/" "78" "i" "henhold" "til" "det" "pågældende" "direktivs" "artikel" "3" "," "stk" "." "3" "."


Input: "21" "–" "Dom" "af" "10.6.2010" "," "Bruno" "m.fl" "." "(" "C" "-" "395" "/" "08" "og" "C" "-" "396" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "329" ")" "," "og" "af" "1.3.2012" "," "O" "’" "Brien" "(" "C" "-" "393" "/" "10" "," "EU" ":" "C" ":" "2012" ":" "110" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "22" "–" "Rådets" "direktiv" "af" "15.12.1997" "om" "rammeaftalen" "vedrørende" "deltidsarbejde" "," "der" "er" "indgået" "af" "Unice" "," "CEEP" "og" "EFS" "–" "Bilag" ":" "Rammeaftale" "om" "deltidsarbejde" "(" "EFT" "1998" "," "L" "14" "," "s" "." "9" ")" "."


Input: "23" "–" "Dom" "af" "10.6.2010" "," "Bruno" "m.fl" "." "(" "C" "-" "395" "/" "08" "og" "C" "-" "396" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "329" "," "præmis" "55" ")" "," "og" "af" "1.3.2012" "," "O" "’" "Brien" "(" "C" "-" "393" "/" "10" "," "EU" ":" "C" ":" "2012" ":" "110" "," "præmis" "24" "og" "25" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "24" "–" "I" "O" "’" "Brien-sagen" "i" "2005" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "I-DATE" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "B-DATE" "O"


Input: "Med" "hensyn" "til" "Bruno-sagen" "bekræfter" "Domstolen" "ikke" "dette" "udtrykkeligt" "," "men" "den" "omstændighed" "," "at" "ingen" "af" "sagsøgerne" "var" "pensioneret" "," "fremgår" "implicit" "af" "dommens" "præmis" "12" "."


Input: "I" "sit" "forslag" "til" "afgørelse" "i" "Bruno-sagen" "anførte" "generaladvokat" "Sharpston" "," "at" "»" "direktiv" "97" "/" "81" "[" "derfor" "regulerer" "]" "beregningen" "af" "det" "antal" "bidragsbetingede" "uger" "," "der" "giver" "adgang" "til" "pension" "i" "hovedsagerne" "," "for" "så" "vidt" "som" "ingen" "af" "sagsøgerne" "var" "endeligt" "pensioneret" "inden" "direktivets" "ikrafttræden" "."


Input: "Det" "tilkommer" "den" "nationale" "ret" "at" "fastslå" "," "hvorvidt" "dette" "er" "tilfældet" "«" "."


Input: "Generaladvokat" "Sharpstons" "forslag" "til" "afgørelse" "Bruno" "m.fl" "." "(" "C" "-" "395" "/" "08" "og" "C" "-" "396" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "28" "," "punkt" "40" ")" "."

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Min" "fremhævelse" "."


Input: "25" "–" "Dom" "af" "17.5.1990" "(" "C" "-" "262" "/" "88" "," "EU" ":" "C" ":" "1990" ":" "209" ")" "."


Input: "26" "–" "Dom" "af" "6.10.1993" "(" "C" "-" "109" "/" "91" "," "EU" ":" "C" ":" "1993" ":" "833" ")" "."


Input: "27" "–" "I" "Ten" "Oever-sagen" "opstod" "den" "påståede" "ret" "til" "efterladtepension" "efter" "ægtefællens" "dødsfald" "i" "1988" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Douglas" "Harvey" "Barber" "blev" "afskediget" "i" "1980" "."

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "I-DATE" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-DATE" "O"


Input: "28" "–" "Dom" "af" "1.4.2008" "(" "C" "-" "267" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2008" ":" "179" ")" "."


Input: "29" "–" "Dom" "af" "6.10.1993" "(" "C" "-" "109" "/" "91" "," "EU" ":" "C" ":" "1993" ":" "833" ")" "."


Input: "30" "–" "Jf" "." "dom" "af" "1.4.2008" "," "Maruko" "(" "C" "-" "267" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2008" ":" "179" "," "præmis" "21" ")" "."


Input: "31" "–" "Dom" "af" "7.2.2002" "," "Kauer" "(" "C" "-" "28" "/" "00" "," "EU" ":" "C" ":" "2002" ":" "82" ")" "," "og" "af" "18.4.2002" "," "Duchon" "(" "C" "-" "290" "/" "00" "," "EU" ":" "C" ":" "2002" ":" "234" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "32" "–" "Den" "pågældende" "afgørelses" "konklusion" "er" "gengivet" "ovenfor" "i" "punkt" "19" "."


Input: "33" "–" "Jf" "." "punkt" "21" "og" "22" "ovenfor" "."


Input: "34" "–" "Dom" "af" "10.5.2011" "(" "C" "-" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "."


Input: "35" "–" "Mere" "specifikt" "skatteklassificeringen" "i" "form" "af" "en" "fiktiv" "nettoindkomst" "til" "beregning" "af" "pensionen" "."


Input: "36" "–" "Dom" "af" "10.5.2011" "," "Römer" "(" "C" "-" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" "," "præmis" "19" ")" "."


Input: "37" "–" "Dom" "af" "5.2.1981" "," "P" "." "mod" "Kommissionen" "(" "40" "/" "79" "," "EU" ":" "C" ":" "1981" ":" "32" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "38" "–" "I" "det" "væsentlige" "blev" "betingelsen" "om" "," "at" "den" "afdøde" "skulle" "have" "hele" "skylden" "," "fjernet" "og" "erstattet" "af" "en" "ny" "betingelse" "om" "," "at" "den" "efterladte" "ikke" "havde" "hele" "skylden" "."


Input: "39" "–" "Dom" "af" "14.4.1970" "(" "68" "/" "69" "," "EU" ":" "C" ":" "1970" ":" "24" ")" "."


Input: "40" "–" "Rådets" "direktiv" "af" "19.12.1978" "om" "gradvis" "gennemførelse" "af" "princippet" "om" "ligebehandling" "af" "mænd" "og" "kvinder" "med" "hensyn" "til" "social" "sikring" "(" "EUT" "1979" "," "L" "6" "," "s" "." "24" ")" "."


Input: "41" "–" "Dom" "af" "24.6.1987" "(" "384" "/" "85" "," "EU" ":" "C" ":" "1987" ":" "309" ")" "."


Input: "42" "–" "Dom" "af" "24.6.1987" "," "Borrie" "Clarke" "(" "384" "/" "85" "," "EU" ":" "C" ":" "1987" ":" "309" "," "præmis" "12" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "43" "–" "Jf" "." "f.eks" "." "dom" "af" "8.3.1988" "," "Dik" "m.fl" "." "(" "80" "/" "87" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "133" ")" "."


Input: "44" "–" "Dom" "af" "30.11.2000" "(" "C" "-" "195" "/" "98" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "655" ")" "."


Input: "45" "–" "Dom" "af" "30.11.2000" "," "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "C" "-" "195" "/" "98" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "655" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "46" "–" "Jf" "." "f.eks" "." "dom" "af" "30.9.2003" "," "Köbler" "(" "C" "-" "224" "/" "01" "," "EU" ":" "C" ":" "2003" ":" "513" ")" "," "af" "26.10.2006" "," "Kommissionen" "mod" "Italien" "(" "C" "-" "371" "/" "04" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "668" ")" "," "og" "af" "18.6.2009" "," "Hütter" "(" "C" "-" "88" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2009" ":" "381" ")" "."


Input: "47" "–" "Dom" "af" "18.6.2009" "," "Hütter" "(" "C" "-" "88" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2009" ":" "381" ")" "," "af" "28.1.2015" "," "Starjakob" "(" "C" "-" "417" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "38" ")" "," "og" "af" "14.3.2018" "," "Stollwitzer" "(" "C" "-" "482" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "180" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "48" "–" "Dette" "er" "igen" "i" "overensstemmelse" "med" "de" "generelle" "regler" "om" "," "at" "det" "specifikke" "indhold" "af" "de" "gensidige" "rettigheder" "og" "pligter" "i" "fortsatte" "retsforhold" "," "såsom" "f.eks" "." "aftaler" "," "der" "er" "indgået" "i" "henhold" "til" "den" "tidligere" "retlige" "ordning" "," "vil" "skulle" "ændres" "for" "fremtiden" "for" "at" "være" "i" "overensstemmelse" "med" "de" "nye" "bestemmelser" "–" "jf" "." "endvidere" "f.eks" "." "mit" "forslag" "til" "afgørelse" "Nemec" "(" "C" "-" "256" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "619" "," "punkt" "41" ")" "."


Input: "49" "–" "Ovenfor" "," "punkt" "67" "-" "74" "."


Input: "50" "–" "Det" "forklares" "i" "forelæggelsesafgørelsen" "," "at" "det" "»" "aktive" "tjenesteforhold" "«" "teknisk" "set" "er" "blevet" "ændret" "til" "et" "»" "pensionsforhold" "«" "."


Input: "Det" "afgørende" "er" "i" "denne" "forbindelse" "," "at" "tjenestemanden" "ikke" "længere" "er" "i" "aktiv" "tjeneste" "."


Input: "51" "–" "Jf" "." "f.eks" "." "dom" "af" "11.11.2015" "," "Klausner" "Holz" "Niedersachsen" "(" "C" "-" "505" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "742" "," "præmis" "38" "og" "den" "deri" "nævnte" "retspraksis" ")" "."


Input: "52" "–" "Dom" "af" "1.6.1999" "," "Eco" "Swiss" "(" "C" "-" "126" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "269" "," "præmis" "46" "og" "47" ")" "," "og" "af" "16.3.2006" "," "Kapferer" "(" "C" "-" "234" "/" "04" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "178" "," "præmis" "21" ")" "."


Input: "53" "–" "Sådanne" "særlige" "omstændigheder" "behandles" "i" "dom" "af" "13.1.2004" "," "Kühne" "&" "Heitz" "(" "C" "-" "453" "/" "00" "," "EU" ":" "C" ":" "2004" ":" "17" "," "præmis" "28" ")" "," "og" "af" "18.7.2007" "," "Lucchini" "(" "C" "-" "119" "/" "05" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "434" "," "præmis" "63" ")" "."


Input: "54" "–" "Nævnt" "ovenfor" "i" "fodnote" "4" "."


Input: "55" "–" "Hvilket" "resulterer" "i" "en" "så" "uholdbar" "grad" "af" "spænding" "mellem" "retfærdighed" "og" "retssikkerhed" "," "at" "sidstnævnte" "må" "vige" "for" "førstnævnte" "og" "den" "omhandlede" "(" "fejlagtige" ")" "anførte" "lovgivning" "erklæres" "ikke-eksisterende" "efterfølgende" "–" "Gustav" "Radbruch" "," "»" "Gesetzliches" "Unrecht" "und" "übergesetzliches" "Recht" "«" "," "Süddeutsche" "Juristen-Zeitung" "," "1946" "," "bind" "1" "," "nr" "." "5" "," "s" "." "105" "-" "108" "."


Input: "56" "–" "Behandlet" "ovenfor" "i" "punkt" "41" "."


Input: "57" "–" "Det" "blev" "bekræftet" "i" "de" "skriftlige" "indlæg" "og" "under" "retsmødet" "," "at" "appellanten" "efter" "at" "have" "forladt" "politiet" "fik" "ansættelse" "i" "den" "private" "sektor" "," "hvorfra" "han" "modtager" "en" "pension" "."


Input: "58" "–" "Som" "det" "blev" "bekræftet" "under" "retsmødet" "," "har" "appellanten" "modtaget" "pension" "fra" "politiet" "siden" "sin" "pensionering" "i" "1976" "."


Input: "59" "–" "Jf" "." "ovenfor" "," "punkt" "42" "," "og" "den" "østrigske" "regerings" "bemærkninger" "om" "," "at" "en" "politibetjent" "," "der" "opfordrer" "til" "seksuelle" "handlinger" "over" "for" "mindreårige" "," "kan" "straffes" "disciplinærretligt" "uanset" "de" "involverede" "aktørers" "seksuelle" "orientering" "."


Input: "60" "–" "Jf" "." "f.eks" "." "senest" "kendelse" "af" "31.5.2018" "," "Bán" "(" "C" "-" "24" "/" "18" "," "ikke" "trykt" "i" "Sml" "." "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "376" "," "præmis" "18" "ff" "." ")" "," "af" "7.6.2018" "," "easyJet" "Airline" "(" "C" "-" "241" "/" "18" "," "ikke" "trykt" "i" "Sml" "." "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "421" "," "præmis" "12" "ff" "." ")" "," "og" "af" "7.6.2018" "," "Filippi" "m.fl" "." "(" "C" "-" "589" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "417" "," "præmis" "25" "ff" "." ")" "."


Input: "61" "–" "Jf" "." "modsætningsvis" "dom" "af" "17.2.1998" "," "Grant" "(" "C" "-" "249" "/" "96" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "63" ")" "."


Input: "62" "–" "Jf" "." "dom" "af" "28.9.1994" "," "Beune" "(" "C" "-" "7" "/" "93" "," "EU" ":" "C" ":" "1994" ":" "350" "," "præmis" "20" "-" "24" "og" "den" "deri" "nævnte" "retspraksis" ")" "."


Input: "63" "–" "Jf" "." "f.eks" "." "dom" "af" "28.9.1994" "," "Beune" "(" "C" "-" "7" "/" "93" "," "EU" ":" "C" ":" "1994" ":" "350" "," "præmis" "20" "-" "24" "og" "den" "deri" "nævnte" "retspraksis" ")" "," "og" "af" "24.11.2016" "," "Parris" "(" "C" "-" "443" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "897" "," "præmis" "34" "og" "35" ")" "."


Input: "64" "–" "Dom" "af" "17.5.1990" "(" "C" "-" "262" "/" "88" "," "EU" ":" "C" ":" "1990" ":" "209" ")" "."


Input: "65" "–" "Dom" "af" "6.10.1993" "(" "C" "-" "109" "/" "91" "," "EU" ":" "C" ":" "1993" ":" "833" ")" "."


Input: "66" "–" "Jf" "." "konklusionen" "i" "dom" "af" "6.10.1993" "," "Ten" "Oever" "(" "C" "-" "109" "/" "91" "," "EU" ":" "C" ":" "1993" ":" "833" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Min" "fremhævelse" "."


Input: "DOMSTOLENS" "DOM" "(" "Første" "Afdeling" ")"


Input: "6" "." "september" "2018" "(" "*" ")"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "»" "Præjudiciel" "forelæggelse" "–" "social" "sikring" "–" "forordning" "(" "EU" ")" "nr" "." "987" "/" "2009" "–" "artikel" "5" "og" "artikel" "19" "," "stk" "." "2" "–" "arbejdstagere" "udsendt" "til" "en" "anden" "medlemsstat" "end" "den" "," "hvor" "arbejdsgiveren" "normalt" "udøver" "sin" "virksomhed" "–" "oprindelsesmedlemsstatens" "udstedelse" "af" "A1" "-" "attester" "," "efter" "at" "værtsmedlemsstaten" "har" "fastslået" "," "at" "arbejdstagerne" "er" "omfattet" "af" "dens" "sociale" "sikringsordning" "–" "Den" "Administrative" "Kommissions" "udtalelse" "–" "uretmæssig" "udstedelse" "af" "A1" "-" "attester" "–" "konstatering" "–" "disse" "attesters" "bindende" "karakter" "og" "tilbagevirkende" "kraft" "–" "forordning" "(" "EF" ")" "nr" "." "883" "/" "2004" "–" "lovgivning" "," "der" "finder" "anvendelse" "–" "artikel" "12" "," "stk" "." "1" "–" "begrebet" "person" "," "der" "»" "udsendes" "for" "at" "afløse" "en" "anden" "person" "«" "«"


Input: "I" "sag" "C" "-" "527" "/" "16" ","


Input: "angående" "en" "anmodning" "om" "præjudiciel" "afgørelse" "i" "henhold" "til" "artikel" "267" "TEUF" "," "indgivet" "af" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "forvaltningsdomstolen" "," "Østrig" ")" "ved" "afgørelse" "af" "14" "." "september" "2016" "," "indgået" "til" "Domstolen" "den" "14" "." "oktober" "2016" "," "i" "sagen"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"


Input: "Salzburger" "Gebietskrankenkasse" ","


Input: "Bundesminister" "für" "Arbeit" "," "Soziales" "und" "Konsumentenschutz" ","


Input: "procesdeltagere" ":"


Input: "Alpenrind" "GmbH" ","

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"
"I-TIME" "I-TIME" "O"
"B-DATE" "B-DATE" "O"
"B-PERSON" "B-PERSON" "O"
"I-DATE" "I-DATE" "O"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"
"I-PERSON" "I-PERSON" "O"
"B-TIME" "B-TIME" "O"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"
"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Martin-Meat" "Szolgáltató" "és" "Kereskedelmi" "Kft" ","

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Martimpex-Meat" "Kft" ","

"I-DATE" "I-DATE" "O"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"
"B-DATE" "B-DATE" "O"
"B-TIME" "B-TIME" "O"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"
"I-PERSON" "I-PERSON" "O"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"
"B-PERSON" "B-PERSON" "O"
"I-TIME" "I-TIME" "O"
"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Pensionsversicherungsanstalt" ","


Input: "Allgemeine" "Unfallversicherungsanstalt" ","


Input: "har"


Input: "DOMSTOLEN" "(" "Første" "Afdeling" ")" ","


Input: "sammensat" "af" "afdelingsformanden" "," "R" "." "Silva" "de" "Lapuerta" "," "og" "dommerne" "C.G" "." "Fernlund" "," "J" "." "-" "C" "." "Bonichot" "," "S" "." "Rodin" "og" "E" "." "Regan" "(" "refererende" "dommer" ")" ","

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "generaladvokat" ":" "H" "." "Saugmandsgaard" "Øe" ","

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "justitssekretær" ":" "ekspeditionssekretær" "M" "." "Ferreira" ","

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "på" "grundlag" "af" "den" "skriftlige" "forhandling" "og" "efter" "retsmødet" "den" "28" "." "september" "2017" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "efter" "at" "der" "er" "afgivet" "indlæg" "af" ":"


Input: "–" "Salzburger" "Gebietskrankenkasse" "ved" "Rechtsanwalt" "P" "." "Reichel" ","

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "–" "Alpenrind" "GmbH" "ved" "Rechtsanwälte" "R" "." "Haumer" "og" "W" "." "Berger" ","

"O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "–" "Martimpex-Meat" "Kft" "og" "Martin-Meat" "Szolgáltató" "és" "Kereskedelmi" "Kft" "ved" "Rechtsanwälte" "U" "." "Salburg" "og" "G" "." "Simonfay" ","

"O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "–" "den" "østrigske" "regering" "ved" "G" "." "Hesse" "," "som" "befuldmægtiget" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"