Input: "Para" "el" "recurrente" "," "nacido" "en" "1942" "," "esa" "fecha" "habría" "sido" "—" "de" "no" "haber" "sido" "objeto" "de" "la" "resolución" "disciplinaria" "—" "el" "1" "de" "enero" "de" "2008" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"


Input: "En" "ese" "momento" "," "la" "Pensionsgesetz" "1965" "(" "Ley" "de" "Pensiones" "de" "1965" ")" "," "en" "su" "versión" "vigente" "con" "arreglo" "a" "la" "Ley" "Federal" "publicada" "en" "el" "BGBl" "."


Input: "I" "n.o" "53" "/" "2007" "," "recogía" "las" "principales" "disposiciones" "aplicables" "a" "la" "valoración" "de" "las" "pensiones" "."


Input: "Estas" "disposiciones" "establecían" "las" "normas" "para" "calcular" "las" "pensiones" "y" "tenían" "en" "cuenta" "la" "fecha" "de" "entrada" "en" "servicio" "y" "el" "tiempo" "de" "servicio" "." "3" "."


Input: "Reglamento" "de" "la" "Función" "Pública" "16" "."


Input: "La" "resolución" "disciplinaria" "contra" "el" "recurrente" "," "de" "10" "de" "junio" "de" "1975" "," "se" "adoptó" "sobre" "la" "base" "del" "Dienstpragmatik" "(" "Reglamento" "de" "la" "Función" "Pública" "," "RGBl" "." "n.o" "15" "/" "1914" ";" "en" "lo" "sucesivo" "," "«" "DP" "»" ")" "," "vigente" "en" "aquel" "momento" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Los" "artículos" "24" "y" "87" "del" "DP" "disponían" "lo" "siguiente" ":" "«" "Conducta" "Artículo" "24" "1" ")" "Todo" "funcionario" "," "ya" "esté" "en" "servicio" "o" "fuera" "de" "él" "," "deberá" "preservar" "el" "prestigio" "de" "la" "profesión" "," "actuar" "en" "todo" "momento" "de" "conformidad" "con" "los" "requisitos" "de" "las" "normas" "de" "conducta" "y" "evitar" "cualquier" "acto" "que" "pueda" "afectar" "a" "la" "consideración" "y" "estima" "que" "su" "puesto" "requiere" "."


Input: "Sanciones" "disciplinarias" "Artículo" "87" "Todo" "funcionario" "que" "incumpla" "sus" "obligaciones" "profesionales" "y" "oficiales" "será" "objeto" "," "sin" "perjuicio" "de" "su" "responsabilidad" "penal" "," "de" "sanciones" "administrativas" "o" "disciplinarias" "," "dependiendo" "de" "si" "el" "incumplimiento" "consiste" "en" "una" "mera" "infracción" "de" "las" "normas" "administrativas" "o" "de" "si" "," "a" "la" "vista" "del" "perjuicio" "o" "de" "la" "vulneración" "de" "los" "intereses" "del" "Estado" "," "de" "la" "naturaleza" "o" "gravedad" "del" "incumplimiento" "," "de" "su" "carácter" "reincidente" "o" "de" "otras" "circunstancias" "agravantes" "," "se" "considera" "un" "incumplimiento" "de" "las" "obligaciones" "inherentes" "a" "su" "cargo" "." "»"


Input: "III" "."


Input: "Hechos" "," "procedimiento" "y" "cuestiones" "prejudiciales" "17" "."


Input: "El" "recurrente" "," "nacido" "el" "1" "de" "enero" "de" "1942" "," "está" "jubilado" "." "18" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Mediante" "sentencia" "de" "10" "de" "septiembre" "de" "1974" "," "el" "recurrente" "," "entonces" "agente" "de" "policía" "en" "activo" "," "fue" "condenado" "por" "delito" "de" "abusos" "deshonestos" "homosexuales" "en" "grado" "de" "tentativa" "con" "arreglo" "al" "artículo" "129" "I" "de" "la" "StG" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Se" "le" "condenó" "a" "una" "pena" "privativa" "de" "libertad" "de" "tres" "meses" "cuya" "ejecución" "fue" "suspendida" "durante" "tres" "años" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"


Input: "El" "recurso" "de" "apelación" "interpuesto" "por" "el" "recurrente" "contra" "esta" "sentencia" "de" "primera" "instancia" "no" "prosperó" "." "19" "."


Input: "Mediante" "resolución" "de" "10" "de" "junio" "de" "1975" "de" "la" "Comisión" "Disciplinaria" "de" "la" "Bundespolizeidirektion" "Wien" "(" "Dirección" "Federal" "de" "Policía" "," "Viena" "," "Austria" ")" "," "se" "declaró" "al" "recurrente" "culpable" "de" ":" "«" "haber" "incumplido" "las" "obligaciones" "inherentes" "a" "su" "cargo" "(" "artículo" "24" "," "apartado" "1" "," "del" "DP" ")" "," "cuando" "el" "25" "de" "febrero" "de" "1974" "," "al" "anochecer" "," "estando" "fuera" "de" "servicio" "," "requirió" "en" "el" "parque" "Prater" "de" "Viena" "a" "los" "menores" "W" "y" "H" "," "de" "15" "y" "14" "años" "," "respectivamente" "," "que" "le" "practicasen" "una" "masturbación" "," "hecho" "por" "el" "cual" "fue" "condenado" "por" "el" "delito" "de" "abusos" "deshonestos" "homosexuales" "a" "adolescentes" "en" "grado" "de" "tentativa" "con" "arreglo" "a" "los" "artículos" "8" "y" "129" "I" "de" "la" "StG" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Dicho" "acto" "constituye" "una" "infracción" "disciplinaria" "(" "artículo" "87" "del" "DP" ")" "."


Input: "Por" "este" "motivo" "," "la" "Comisión" "lo" "condena" "a" "la" "sanción" "disciplinaria" "de" "jubilación" "forzosa" "definitiva" "con" "reducción" "de" "la" "pensión" "en" "un" "25" "%" "del" "importe" "ordinario" "[" "artículo" "93" "," "apartado" "1" "," "letra" "d" ")" "," "en" "relación" "con" "el" "artículo" "97" "," "apartado" "1" "," "del" "DP" "]" "." "»" "20" "."


Input: "Mediante" "resolución" "de" "24" "de" "marzo" "de" "1976" "," "se" "desestimó" "el" "recurso" "de" "apelación" "del" "recurrente" "."

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "consecuencia" "," "el" "recurrente" "fue" "jubilado" "con" "efectos" "a" "partir" "del" "1" "de" "abril" "de" "1976" "." "21" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"


Input: "Mediante" "resolución" "de" "17" "de" "mayo" "de" "1976" "se" "calculó" "el" "importe" "de" "la" "pensión" "del" "recurrente" "en" "función" "de" "la" "fecha" "de" "su" "jubilación" "el" "1" "de" "abril" "de" "1976" "y" "teniendo" "en" "cuenta" "la" "reducción" "del" "25" "%" "impuesta" "por" "la" "autoridad" "disciplinaria" "." "22" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "la" "vista" "oral" "se" "confirmó" "que" "el" "recurrente" "empezó" "a" "recibir" "una" "pensión" "reducida" "a" "partir" "de" "esa" "fecha" "." "23" "."


Input: "Como" "se" "ha" "señalado" "en" "los" "anteriores" "puntos" "11" "y" "12" "," "el" "artículo" "209" "del" "StGB" "(" "equivalente" "al" "artículo" "129" "I" "de" "la" "StG" ")" "fue" "declarado" "inconstitucional" "mediante" "sentencia" "del" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Tribunal" "Constitucional" ")" "de" "21" "de" "junio" "de" "2002" "y" "derogado" "por" "el" "legislador" "austriaco" "posteriormente" "ese" "mismo" "año" "." "24" "."


Input: "Mediante" "escrito" "de" "2" "de" "junio" "de" "2008" "," "el" "recurrente" "solicitó" "a" "la" "autoridad" "disciplinaria" "," "en" "particular" "," "que" "anulase" "la" "resolución" "disciplinaria" "de" "10" "de" "junio" "de" "1975" "y" "suspendiese" "el" "procedimiento" "disciplinario" "abierto" "contra" "él" ";" "subsidiariamente" "," "solicitó" "que" "se" "declarase" "que" "los" "efectos" "jurídicos" "de" "dicha" "resolución" "se" "habían" "extinguido" "el" "21" "de" "junio" "de" "2002" "."

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"


Input: "Asimismo" "," "solicitó" "que" "se" "le" "abonase" "la" "retribución" "correspondiente" "a" "determinados" "períodos" "de" "servicio" "o" "," "subsidiariamente" "," "que" "se" "anulase" "la" "reducción" "de" "la" "pensión" "con" "efectos" "a" "partir" "del" "21" "de" "junio" "de" "2002" "." "25" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "Estas" "pretensiones" "fueron" "desestimadas" "." "26" "."


Input: "El" "11" "de" "febrero" "de" "2009" "," "el" "recurrente" "presentó" "ante" "las" "autoridades" "de" "la" "función" "pública" "y" "de" "pensiones" "solicitudes" "de" "cálculo" "y" "pago" "retroactivo" "de" "retribuciones" "por" "servicio" "activo" "y" "de" "incremento" "de" "pensiones" "."

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "esencia" "," "alegó" "que" "para" "evitar" "una" "discriminación" "(" "continuada" ")" "debía" "ser" "tratado" "," "a" "efectos" "de" "retribución" "y" "pensiones" "," "como" "si" "hubiese" "permanecido" "en" "el" "servicio" "activo" "hasta" "alcanzar" "la" "edad" "legal" "de" "jubilación" "."


Input: "Subsidiariamente" "," "adujo" "que" "," "al" "menos" "," "le" "correspondía" "el" "importe" "íntegro" "de" "su" "pensión" "," "sin" "la" "reducción" "del" "25" "%" "." "27" "."


Input: "Estas" "pretensiones" "fueron" "desestimadas" "."


Input: "Se" "interpuso" "recurso" "contra" "la" "resolución" "desestimatoria" "ante" "el" "Bundesverwaltungsgericht" "(" "Tribunal" "Federal" "de" "lo" "Contencioso-Administrativo" "," "Austria" ")" "," "que" "no" "prosperó" "."


Input: "Contra" "la" "sentencia" "de" "este" "último" "tribunal" "," "se" "interpuso" "un" "recurso" "extraordinario" "de" "casación" "ante" "el" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Tribunal" "Supremo" "de" "lo" "Contencioso-Administrativo" ")" "," "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "en" "el" "presente" "asunto" "." "28" "."


Input: "En" "su" "petición" "de" "decisión" "prejudicial" "," "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "presupone" "que" "," "después" "de" "que" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "entrase" "en" "vigor" "en" "el" "Derecho" "austriaco" "," "no" "habría" "tenido" "cabida" "una" "resolución" "disciplinaria" "condenatoria" "como" "la" "adoptada" "contra" "el" "recurrente" "."


Input: "Al" "no" "existir" "(" "nuevas" ")" "justificaciones" "para" "diferenciar" "la" "edad" "de" "consentimiento" "sexual" "según" "se" "trate" "de" "relaciones" "homosexuales" "masculinas" "con" "adultos" "," "por" "un" "lado" "," "o" "de" "relaciones" "heterosexuales" "y" "lésbicas" "con" "adultos" "," "por" "otro" "," "tampoco" "sería" "admisible" "diferenciar" "," "ni" "siquiera" "a" "efectos" "disciplinarios" "," "la" "incitación" "por" "parte" "de" "un" "adulto" "a" "un" "menor" "a" "prácticas" "homosexuales" "masculinas" "o" "bien" "a" "prácticas" "heterosexuales" "o" "lésbicas" "." "29" "."


Input: "Según" "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "," "«" "no" "cabe" "ninguna" "duda" "»" "de" "que" "la" "resolución" "disciplinaria" "controvertida" "se" "basó" "en" "tal" "diferenciación" "," "pues" "básicamente" "atendió" "al" "carácter" "penalmente" "punible" "que" "(" "en" "aquel" "entonces" ")" "tenía" "la" "conducta" "del" "recurrente" "."


Input: "Aunque" "no" "se" "puede" "descartar" "que" "una" "incitación" "similar" "a" "prácticas" "heterosexuales" "o" "lésbicas" "se" "hubiese" "considerado" "igualmente" "un" "incumplimiento" "del" "deber" "," "al" "no" "concurrir" "los" "elementos" "constitutivos" "del" "delito" "previsto" "por" "el" "artículo" "129" "I" "de" "la" "StG" "," "la" "eventual" "sanción" "disciplinaria" "habría" "sido" "«" "mucho" "menos" "severa" "»" "." "30" "."


Input: "A" "la" "vista" "de" "las" "consideraciones" "anteriores" "," "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "se" "pregunta" "cuáles" "son" "los" "efectos" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "y" "de" "la" "prohibición" "de" "discriminación" "por" "motivos" "de" "orientación" "sexual" "en" "la" "pensión" "del" "recurrente" "."


Input: "El" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Tribunal" "Supremo" "de" "lo" "Contencioso-Administrativo" ")" "decidió" "suspender" "el" "litigio" "y" "plantear" "al" "Tribunal" "de" "Justicia" "las" "siguientes" "cuestiones" "prejudiciales" ":" "«" "1" ")" "¿" "Se" "opone" "el" "artículo" "2" "de" "la" "[" "Directiva" "2000" "/" "78" "]" "," "a" "que" "se" "mantenga" "el" "efecto" "normativo" "de" "una" "resolución" "administrativa" "en" "materia" "de" "sanciones" "a" "los" "funcionarios" "(" "resolución" "disciplinaria" ")" "que" "ha" "adquirido" "firmeza" "con" "arreglo" "a" "la" "legislación" "nacional" "," "por" "la" "cual" "se" "dispuso" "la" "jubilación" "de" "un" "funcionario" "con" "reducción" "del" "importe" "de" "la" "pensión" "," "cuando" ":" "en" "el" "momento" "de" "su" "adopción" "la" "citada" "resolución" "administrativa" "aún" "no" "estaba" "sujeta" "al" "Derecho" "de" "la" "Unión" "," "en" "particular" "a" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "," "si" "bien" "una" "(" "hipotética" ")" "resolución" "similar" "sería" "contraria" "a" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "si" "hubiese" "sido" "adoptada" "durante" "la" "vigencia" "de" "dicha" "Directiva" "?"


Input: "2" ")" "En" "caso" "de" "respuesta" "afirmativa" "a" "la" "cuestión" "anterior" "," "para" "restablecer" "una" "situación" "no" "discriminatoria" ":" "a" ")" "¿" "es" "necesario" "," "desde" "el" "punto" "de" "vista" "del" "Derecho" "de" "la" "Unión" "," "colocar" "al" "funcionario" "," "a" "efectos" "del" "cálculo" "de" "su" "pensión" "," "en" "la" "misma" "situación" "que" "si" "," "en" "el" "período" "que" "media" "entre" "la" "adquisición" "de" "firmeza" "de" "la" "resolución" "administrativa" "y" "el" "cumplimiento" "por" "parte" "del" "funcionario" "de" "la" "edad" "legal" "de" "jubilación" "," "este" "no" "hubiese" "estado" "jubilado" "," "sino" "en" "activo" "," "o" "bien" "b" ")" "basta" "con" "que" "se" "le" "reconozca" "el" "importe" "de" "la" "pensión" "no" "reducida" "que" "le" "habría" "correspondido" "a" "consecuencia" "de" "la" "jubilación" "en" "la" "fecha" "dispuesta" "en" "la" "resolución" "administrativa" "?"


Input: "3" ")" "¿" "Depende" "la" "respuesta" "a" "la" "segunda" "cuestión" "de" "si" "el" "funcionario" "intentó" "activamente" "emprender" "una" "actividad" "efectiva" "en" "la" "función" "pública" "antes" "de" "alcanzar" "la" "edad" "de" "jubilación" "?"


Input: "4" ")" "En" "caso" "de" "que" "(" "también" "en" "función" "de" "las" "circunstancias" "mencionadas" "en" "la" "tercera" "cuestión" ")" "se" "considere" "suficiente" "la" "anulación" "retroactiva" "de" "la" "reducción" "porcentual" "del" "importe" "de" "la" "pensión" "," "¿" "el" "principio" "de" "no" "discriminación" "que" "establece" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "puede" "fundamentar" "la" "aplicación" "preferente" "de" "esta" "frente" "al" "Derecho" "nacional" "," "de" "forma" "vinculante" "para" "el" "juez" "nacional" "al" "determinar" "el" "importe" "de" "la" "pensión" "," "también" "respecto" "a" "los" "períodos" "de" "referencia" "anteriores" "a" "la" "aplicabilidad" "directa" "de" "esta" "Directiva" "en" "el" "Estado" "miembro" "?"


Input: "5" ")" "En" "caso" "de" "respuesta" "afirmativa" "a" "la" "cuarta" "cuestión" "," "¿" "a" "qué" "fecha" "se" "remonta" "tal" "“" "retroactividad" "”" "?" "»"


Input: "31" "."


Input: "Han" "presentado" "observaciones" "escritas" "el" "recurrente" "," "los" "Gobiernos" "italiano" "y" "austriaco" "," "y" "la" "Comisión" "Europea" "."


Input: "Con" "la" "excepción" "del" "Gobierno" "italiano" "," "las" "mismas" "partes" "formularon" "también" "observaciones" "orales" "en" "la" "vista" "," "celebrada" "el" "29" "de" "mayo" "de" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"


Input: "IV" "."


Input: "Apreciación" "32" "."


Input: "¿" "Puede" "invocarse" "una" "nueva" "norma" "jurídica" "para" "impugnar" "las" "repercusiones" "continuadas" "de" "una" "resolución" "administrativa" "que" "se" "adoptó" "y" "adquirió" "firmeza" "antes" "de" "que" "dicha" "nueva" "norma" "fuera" "aplicable" "?"


Input: "Esta" "es" "la" "clave" "de" "la" "primera" "cuestión" "prejudicial" "que" "plantea" "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "." "33" "."


Input: "En" "circunstancias" "como" "las" "del" "asunto" "principal" "," "la" "respuesta" "," "en" "mi" "opinión" "," "es" "que" "no" "." "34" "."


Input: "Dada" "la" "respuesta" "que" "propongo" "a" "la" "primera" "cuestión" "prejudicial" "(" "parte" "A" ")" "," "el" "resto" "de" "cuestiones" "no" "precisa" "de" "una" "respuesta" "."


Input: "Sin" "embargo" "," "para" "el" "caso" "de" "que" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "alcance" "una" "conclusión" "diferente" "," "también" "abordaré" "brevemente" "los" "problemas" "que" "suscitan" "tales" "cuestiones" "(" "partes" "B" "y" "C" ")" "y" "la" "pertinencia" "del" "artículo" "157" "TFUE" "(" "antiguo" "artículo" "141" "CE" ")" "en" "el" "presente" "asunto" "."


Input: "Aunque" "en" "las" "cuestiones" "prejudiciales" "planteadas" "por" "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "no" "se" "hace" "referencia" "a" "esta" "disposición" "," "sí" "ha" "sido" "mencionada" "por" "el" "recurrente" "(" "parte" "D" ")" "."


Input: "A" "."


Input: "Primera" "cuestión" "prejudicial" "35" "."


Input: "En" "el" "caso" "de" "una" "resolución" "administrativa" "que" "entraña" "discriminación" "por" "motivos" "de" "orientación" "sexual" "e" "impone" "una" "reducción" "de" "la" "pensión" "y" "que" "adquirió" "firmeza" "antes" "de" "que" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "prohibiese" "tal" "discriminación" "," "¿" "resulta" "incompatible" "con" "el" "Derecho" "dicha" "reducción" "de" "la" "pensión" "ahora" "que" "la" "Directiva" "está" "en" "vigor" "?"


Input: "Esta" "es" "la" "interrogante" "que" "encierra" "la" "primera" "cuestión" "prejudicial" "que" "plantea" "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "." "36" "."


Input: "Según" "la" "resolución" "de" "remisión" "," "la" "primera" "cuestión" "prejudicial" "no" "tiene" "por" "objeto" "la" "validez" "de" "la" "resolución" "por" "la" "que" "se" "impuso" "la" "jubilación" "forzosa" "al" "recurrente" "y" "se" "redujo" "su" "pensión" "."


Input: "El" "recurrente" "ya" "la" "impugnó" "en" "la" "década" "de" "1970" "y" "nuevamente" "(" "sin" "éxito" ")" "cuando" "se" "derogó" "la" "disposición" "penal" "que" "tipificaba" "el" "delito" "." "37" "."


Input: "En" "cambio" "," "en" "la" "medida" "en" "que" "la" "resolución" "administrativa" "entraña" "discriminación" "," "la" "primera" "cuestión" "prejudicial" "planteada" "por" "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "tiene" "por" "objeto" "que" "se" "dilucide" "si" "es" "contrario" "a" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "mantener" "los" "efectos" "de" "dicha" "resolución" "en" "cuanto" "atañe" "a" "la" "reducción" "permanente" "de" "la" "pensión" "." "38" "."


Input: "Al" "abordar" "esta" "cuestión" "," "comenzaré" "recordando" "el" "enfoque" "general" "adoptado" "por" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "respecto" "del" "ámbito" "de" "aplicación" "temporal" "de" "normas" "nuevas" "a" "los" "efectos" "continuados" "de" "situaciones" "anteriores" "(" "sección" "1" ")" "."


Input: "A" "continuación" "," "me" "centraré" "en" "el" "enfoque" "específico" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "en" "materia" "de" "pensiones" "(" "sección" "2" ")" "."


Input: "Después" "examinaré" "la" "jurisprudencia" "sobre" "relaciones" "que" "perduran" "en" "el" "tiempo" "(" "sección" "3" ")" "y" "el" "alcance" "de" "la" "obligación" "de" "reconsiderar" "resoluciones" "anteriores" "(" "sección" "4" ")" "."


Input: "Por" "último" "," "aplicaré" "las" "conclusiones" "alcanzadas" "al" "presente" "asunto" "(" "sección" "5" ")" "." "39" "."


Input: "Ahora" "bien" "," "antes" "de" "examinar" "estas" "cuestiones" "," "es" "preciso" "realizar" "dos" "observaciones" "preliminares" "." "40" "."


Input: "En" "primer" "lugar" "," "no" "parece" "disputarse" "el" "hecho" "de" "que" "la" "diferencia" "en" "el" "trato" "penal" "de" "las" "relaciones" "sexuales" "con" "menores" "dependiendo" "del" "carácter" "homosexual" "o" "heterosexual" "de" "dichas" "relaciones" "," "vigente" "en" "el" "Derecho" "austriaco" "de" "1974" "," "no" "sería" "aceptable" "actualmente" "."


Input: "Como" "es" "lógico" "," "tampoco" "serían" "aceptables" "las" "referencias" "a" "la" "sexualidad" "del" "recurrente" "que" "se" "recogen" "en" "la" "motivación" "de" "la" "resolución" "disciplinaria" "."


Input: "Ninguno" "de" "estos" "hechos" "ha" "sido" "discutido" "por" "el" "Gobierno" "austriaco" "."


Input: "Sin" "embargo" "," "dicho" "Gobierno" "ha" "alegado" "," "sin" "que" "se" "haya" "refutado" "su" "alegación" "," "que" "las" "sanciones" "penales" "y" "disciplinarias" "eran" "perfectamente" "legítimas" "con" "arreglo" "al" "Derecho" "austriaco" "de" "1974" "y" "1975" "."


Input: "Este" "Gobierno" "ha" "sugerido" "asimismo" "que" "tales" "sanciones" "eran" "conformes" "con" "la" "normativa" "europea" "vigente" "en" "aquel" "momento" "," "que" "ha" "evolucionado" "desde" "entonces" "." "41" "."


Input: "En" "segundo" "lugar" "," "lo" "que" "está" "mucho" "menos" "claro" "en" "el" "contexto" "del" "presente" "asunto" "es" "la" "relación" "exacta" "entre" "las" "sanciones" "penal" "y" "disciplinaria" "en" "el" "litigio" "principal" "."


Input: "En" "particular" "," "la" "cuestión" "de" "si" "la" "sanción" "disciplinaria" "(" "de" "cierta" "severidad" ")" "fue" "una" "consecuencia" "necesaria" "o" "no" "de" "la" "condena" "penal" "ha" "sido" "objeto" "de" "extensos" "debates" "," "tanto" "en" "las" "observaciones" "escritas" "como" "en" "la" "vista" "oral" "."


Input: "Por" "un" "lado" "," "a" "diferencia" "del" "Código" "Penal" "," "las" "normas" "disciplinarias" "(" "de" "carácter" "bastante" "general" ")" "(" "5" ")" "aplicables" "a" "la" "función" "pública" "no" "establecían" "una" "diferencia" "formal" "entre" "la" "conducta" "de" "carácter" "homosexual" "o" "heterosexual" "."


Input: "Por" "otro" "lado" "," "en" "su" "resolución" "de" "remisión" "," "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "afirma" "que" "," "si" "no" "hubiese" "recaído" "una" "condena" "penal" "," "las" "medidas" "disciplinarias" "impuestas" "habrían" "sido" "«" "mucho" "menos" "severa" "[" "s" "]" "»" "." "42" "."


Input: "En" "respuesta" "a" "las" "cuestiones" "sobre" "la" "relación" "exacta" "entre" "las" "sanciones" "penal" "y" "disciplinaria" "," "el" "Gobierno" "austriaco" "ha" "declarado" "que" "," "en" "1974" "," "la" "imposición" "de" "una" "sanción" "penal" "firme" "contra" "un" "agente" "de" "policía" "no" "bastaba" "necesariamente" "para" "justificar" "su" "separación" "automática" "del" "servicio" "." "(" "6" ")" "Sin" "embargo" "," "tampoco" "se" "exigía" "una" "condena" "penal" "para" "imponer" "sanciones" "disciplinarias" "."


Input: "En" "1974" "," "los" "agentes" "de" "policía" "estaban" "obligados" "a" "tener" "una" "conducta" "impecable" "tanto" "cuando" "estaban" "de" "servicio" "como" "fuera" "de" "servicio" "."


Input: "Por" "tanto" "," "el" "hecho" "de" "que" "una" "determinada" "conducta" "no" "conllevase" "una" "condena" "penal" "(" "o" "no" "estuviera" "tipificada" "en" "modo" "alguno" ")" "no" "implicaba" "que" "no" "fuera" "cuestionable" "desde" "un" "punto" "de" "vista" "disciplinario" "."


Input: "A" "este" "respecto" "," "el" "Gobierno" "austriaco" "ha" "alegado" "," "sin" "ser" "contradicho" "," "que" "," "con" "absoluta" "independencia" "de" "la" "orientación" "sexual" "," "es" "muy" "poco" "probable" "que" "el" "hecho" "de" "que" "un" "agente" "de" "policía" "de" "32" "años" "incitase" "a" "jóvenes" "de" "14" "y" "15" "años" "a" "mantener" "prácticas" "sexuales" "en" "un" "parque" "se" "hubiese" "considerado" "una" "conducta" "ejemplar" "."


Input: "En" "efecto" "," "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "ha" "confirmado" "que" "si" "esta" "conducta" "hubiese" "consistido" "en" "una" "incitación" "heterosexual" "a" "menores" "en" "un" "parque" "también" "podría" "haberse" "considerado" "un" "incumplimiento" "del" "deber" "," "objeto" "en" "esa" "época" "de" "sanciones" "disciplinarias" "." "43" "."


Input: "De" "lo" "anterior" "extraigo" "dos" "conclusiones" "."


Input: "En" "primer" "lugar" "," "entiendo" "que" "la" "mera" "imposición" "de" "una" "condena" "penal" "firme" "contra" "un" "agente" "de" "policía" "debía" "considerarse" "," "por" "definición" "," "un" "incumplimiento" "de" "las" "obligaciones" "inherentes" "a" "su" "cargo" "."


Input: "Está" "bastante" "claro" "que" "el" "nivel" "de" "corrección" "de" "la" "conducta" "que" "deben" "mostrar" "los" "agentes" "de" "policía" "va" "más" "allá" "de" "«" "no" "cometer" "delitos" "»" "."


Input: "En" "este" "sentido" "," "resulta" "lógico" "," "por" "tanto" "," "que" "la" "imposición" "de" "una" "condena" "penal" "incidiera" "directamente" "," "por" "definición" "," "en" "el" "tipo" "de" "sanciones" "posibles" "y" "conllevase" "sanciones" "«" "(" "mucho" ")" "más" "severas" "»" "que" "de" "no" "mediar" "condena" "penal" "alguna" "." "(" "7" ")" "En" "segundo" "lugar" "," "entiendo" "también" "que" "," "más" "allá" "de" "esta" "implicación" "unilateral" "(" "la" "imposición" "de" "una" "condena" "penal" "resulta" "en" "una" "sanción" "disciplinaria" ")" "a" "efectos" "de" "la" "gravedad" "de" "la" "sanción" "disciplinaria" "," "una" "condena" "penal" "no" "era" "un" "requisito" "imprescindible" "para" "adoptar" "la" "sanción" "disciplinaria" "." "1" "."


Input: "Ámbito" "de" "aplicación" "temporal" "de" "normas" "nuevas" "a" ")" "Enfoque" "general" "44" "."


Input: "Según" "jurisprudencia" "reiterada" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "," "en" "principio" "," "una" "norma" "nueva" "se" "aplica" "inmediatamente" "«" "a" "los" "efectos" "futuros" "de" "una" "situación" "nacida" "durante" "la" "vigencia" "de" "la" "norma" "anterior" "»" "y" "el" "principio" "de" "protección" "de" "la" "confianza" "legítima" "no" "puede" "extenderse" "hasta" "el" "punto" "de" "impedir" "," "«" "de" "manera" "general" "," "que" "una" "norma" "nueva" "se" "aplique" "a" "los" "efectos" "futuros" "de" "situaciones" "nacidas" "durante" "la" "vigencia" "de" "la" "norma" "anterior" "»" "." "(" "8" ")" "45" "."


Input: "En" "cambio" "," "con" "el" "fin" "de" "garantizar" "el" "respeto" "de" "los" "principios" "de" "seguridad" "jurídica" "y" "de" "protección" "de" "la" "confianza" "legítima" "," "las" "normas" "sustantivas" "del" "Derecho" "de" "la" "Unión" "deben" "interpretarse" "en" "el" "sentido" "de" "que" "solo" "son" "aplicables" "a" "«" "situaciones" "existentes" "con" "anterioridad" "a" "su" "entrada" "en" "vigor" "»" "en" "la" "medida" "en" "que" "«" "de" "sus" "términos" "," "finalidad" "o" "sistema" "se" "desprenda" "claramente" "que" "debe" "atribuírseles" "dicho" "efecto" "»" "." "(" "9" ")" "46" "."


Input: "Según" "los" "términos" "empleados" "por" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "en" "otra" "ocasión" "," "una" "norma" "jurídica" "nueva" "«" "no" "se" "aplica" "a" "las" "situaciones" "jurídicas" "nacidas" "y" "definitivamente" "consolidadas" "bajo" "el" "imperio" "de" "la" "antigua" "norma" "," "[" "sino" "que" "]" "se" "aplica" "a" "los" "efectos" "futuros" "de" "tales" "situaciones" "," "así" "como" "a" "las" "situaciones" "jurídicas" "nuevas" "."


Input: "Únicamente" "deja" "de" "ser" "así" "," "sin" "perjuicio" "del" "principio" "de" "irretroactividad" "de" "los" "actos" "jurídicos" "," "cuando" "la" "nueva" "norma" "va" "acompañada" "de" "disposiciones" "particulares" "que" "determinan" "específicamente" "su" "ámbito" "de" "aplicación" "temporal" "»" "." "(" "10" ")" "47" "."


Input: "Las" "normas" "generales" "que" "se" "deducen" "de" "estos" "asuntos" "pueden" "describirse" "," "por" "tanto" "," "como" "sigue" ":" "i" ")" "no" "puede" "aplicarse" "una" "norma" "nueva" "a" "«" "situaciones" "definitivamente" "consolidadas" "»" "nacidas" "o" "resueltas" "con" "arreglo" "a" "la" "normativa" "anterior" "," "pero" "sí" "ii" ")" "a" "las" "repercusiones" "futuras" "de" "«" "situaciones" "existentes" "»" "que" "siguen" "produciendo" "efectos" "."


Input: "Además" "," "únicamente" "podrán" "tenerse" "en" "cuenta" "circunstancias" "anteriores" "al" "realizar" "una" "nueva" "apreciación" "jurídica" "con" "arreglo" "a" "la" "nueva" "normativa" "si" "dicha" "apreciación" "está" "prevista" "o" "resulta" "necesaria" "atendiendo" "al" "carácter" "o" "a" "la" "estructura" "de" "la" "norma" "nueva" "." "48" "."


Input: "Este" "es" "también" "el" "criterio" "adoptado" "en" "relación" "con" "la" "adhesión" "de" "un" "nuevo" "Estado" "miembro" "a" "la" "Unión" "Europea" "," "(" "11" ")" "tanto" "en" "cuanto" "atañe" "a" "la" "aplicación" "nacional" "de" "(" "nuevas" ")" "normas" "de" "la" "Unión" "como" "en" "lo" "relativo" "a" "la" "competencia" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "para" "conocer" "de" "peticiones" "de" "decisión" "prejudicial" "sobre" "dichas" "situaciones" "."


Input: "Los" "hechos" "pasados" "(" "esto" "es" "," "previos" "a" "la" "adhesión" ")" "pueden" "tomarse" "en" "consideración" "si" "son" "pertinentes" "y" "si" "es" "necesario" "apreciarlos" "(" "nuevamente" ")" "en" "el" "proceso" "de" "aplicación" "de" "las" "nuevas" "disposiciones" "tras" "la" "adhesión" "." "(" "12" ")" "De" "este" "modo" "," "por" "ejemplo" "," "no" "incumbía" "al" "Tribunal" "de" "Justicia" "," "en" "lo" "esencial" "," "volver" "a" "apreciar" "jurídicamente" "sobre" "el" "fondo" "," "tras" "la" "adhesión" "," "si" "las" "cláusulas" "de" "un" "contrato" "celebrado" "con" "los" "consumidores" "antes" "de" "la" "adhesión" "eran" "injustos" "o" "no" "," "aun" "cuando" "dicho" "contrato" "se" "estaba" "ejecutando" "efectivamente" "tras" "la" "adhesión" "." "(" "13" ")" "En" "cambio" "," "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "sí" "se" "declaró" "competente" "para" "apreciar" "si" "la" "legislación" "nacional" "que" "limitaba" "el" "importe" "de" "los" "intereses" "de" "demora" "vinculados" "a" "una" "operación" "comercial" "celebrada" "mucho" "antes" "de" "la" "adhesión" "," "pero" "que" "seguía" "produciendo" "efectos" "(" "y" "el" "cálculo" "definitivo" "de" "esos" "intereses" ")" "tras" "la" "adhesión" "," "era" "compatible" "con" "el" "Derecho" "de" "la" "Unión" "." "(" "14" ")" "b" ")" "Asunto" "Ciola" "49" "."


Input: "En" "sus" "observaciones" "escritas" "y" "orales" "," "tanto" "el" "recurrente" "como" "la" "Comisión" "se" "han" "basado" "profusamente" "en" "la" "sentencia" "dictada" "por" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "en" "el" "asunto" "Ciola" "." "(" "15" ")" "En" "efecto" "," "esta" "sentencia" "debe" "examinarse" "con" "detalle" "," "dado" "que" "demuestra" "cómo" "se" "aplican" "en" "un" "asunto" "concreto" "las" "pautas" "generales" "señaladas" "en" "la" "letra" "a" ")" "de" "esta" "sección" "." "50" "."


Input: "La" "fecha" "clave" "en" "Ciola" "era" "el" "1" "de" "enero" "de" "1995" "," "fecha" "en" "la" "que" "Austria" "se" "adhirió" "a" "las" "Comunidades" "Europeas" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "ese" "momento" "," "sin" "perjuicio" "," "por" "supuesto" "," "de" "las" "excepciones" "expresas" "," "todo" "el" "Derecho" "comunitario" "," "incluidas" "las" "disposiciones" "en" "materia" "de" "libre" "circulación" "," "entró" "en" "vigor" "y" "pasó" "a" "ser" "inmediatamente" "aplicable" "en" "ese" "nuevo" "Estado" "miembro" "." "51" "."


Input: "La" "sociedad" "del" "Sr" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"


Input: "Ciola" "era" "titular" "y" "arrendataria" "de" "200" "puestos" "de" "atraque" "para" "embarcaciones" "de" "recreo" "situados" "en" "la" "parte" "austriaca" "del" "lago" "Constanza" "."

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Una" "resolución" "administrativa" "de" "1990" "establecía" "que" "podía" "arrendarse" "a" "residentes" "en" "el" "extranjero" "un" "máximo" "de" "60" "puestos" "de" "atraque" "." "(" "16" ")" "Además" "," "obligaba" "a" "presentar" "todos" "los" "años" "una" "lista" "de" "los" "puestos" "de" "atraque" "concedidos" "a" "personas" "residentes" "en" "el" "extranjero" "." "(" "17" ")" "52" "."


Input: "El" "10" "de" "julio" "de" "1996" "(" "18" "meses" "después" "de" "la" "adhesión" ")" "," "se" "adoptó" "una" "nueva" "resolución" "administrativa" "individual" "que" "declaró" "a" "la" "sociedad" "culpable" "de" "arrendar" "a" "residentes" "en" "el" "extranjero" "dos" "puestos" "de" "atraque" "," "en" "enero" "y" "mayo" "de" "1995" "," "que" "rebasaban" "el" "contingente" "máximo" "de" "60" "."

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Por" "cada" "una" "de" "estas" "infracciones" "de" "la" "resolución" "administrativa" "de" "1990" "se" "impusieron" "sendas" "multas" "al" "Sr" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"


Input: "Ciola" "." "(" "18" ")" "El" "Sr" "."

"I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE"

"I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE"

"I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME"

"B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Ciola" "recurrió" "la" "resolución" "sancionadora" "de" "1996" "."

"I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O"

"I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O"


Input: "Cuando" "el" "asunto" "se" "remitió" "al" "Tribunal" "de" "Justicia" "," "en" "su" "segunda" "cuestión" "prejudicial" "," "el" "órgano" "jurisdiccional" "remitente" "preguntó" "expresamente" "por" "el" "ámbito" "de" "aplicación" "temporal" "de" "esa" "limitación" "," "dado" "que" "la" "resolución" "administrativa" "original" "había" "adquirido" "firmeza" "antes" "de" "la" "adhesión" "." "53" "."


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "comenzó" "su" "razonamiento" "confirmando" "que" "el" "contingente" "de" "puestos" "de" "atraque" "para" "residentes" "en" "el" "extranjero" "era" "contrario" "a" "las" "disposiciones" "sobre" "libre" "circulación" "de" "servicios" "."


Input: "Sin" "embargo" "," "añadió" "que" "«" "el" "litigio" "no" "versa" "sobre" "el" "destino" "del" "propio" "acto" "administrativo" "," "en" "el" "presente" "asunto" "la" "resolución" "de" "9" "de" "agosto" "de" "1990" "," "sino" "sobre" "la" "cuestión" "de" "si" "tal" "acto" "debe" "dejarse" "inaplicado" "al" "apreciar" "la" "procedencia" "de" "una" "sanción" "impuesta" "[" "después" "de" "la" "fecha" "de" "adhesión" "]" "por" "el" "incumplimiento" "de" "una" "obligación" "que" "deriva" "de" "él" "," "debido" "a" "su" "incompatibilidad" "con" "el" "principio" "de" "libre" "prestación" "de" "servicios" "»" "." "(" "19" ")" "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "concluyó" "que" "dicho" "acto" "debía" "dejarse" "inaplicado" "." "54" "."


Input: "En" "el" "presente" "asunto" "," "el" "recurrente" "se" "basa" "en" "la" "sentencia" "de" "29" "de" "abril" "de" "1999" "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" ")" "como" "si" "esta" "ratificara" "efectivamente" "que" "una" "persona" "que" "sufre" "los" "efectos" "negativos" "de" "una" "resolución" "administrativa" "tiene" "derecho" "a" "que" "estos" "se" "neutralicen" "si" "," "hipotéticamente" "," "la" "resolución" "administrativa" "hubiera" "sido" "incompatible" "con" "una" "nueva" "normativa" "," "de" "haber" "sido" "adoptada" "tras" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "esta" "." "55" "."


Input: "Ahora" "bien" "," "esta" "conclusión" "no" "se" "deduce" "de" "la" "sentencia" "de" "29" "de" "abril" "de" "1999" "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "En" "ella" "," "el" "recurrente" "impugnaba" "la" "validez" "de" "una" "multa" "que" "había" "sido" "impuesta" "mediante" "una" "resolución" "posterior" "a" "la" "entrada" "en" "vigor" "en" "Austria" "de" "las" "disposiciones" "en" "materia" "de" "libre" "circulación" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Además" "," "la" "multa" "se" "impuso" "por" "determinadas" "acciones" "que" "había" "llevado" "a" "cabo" "la" "sociedad" "del" "Sr" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Ciola" "—" "el" "arrendamiento" "de" "puestos" "de" "atraque" "en" "enero" "y" "mayo" "de" "1995" "—" "que" "en" "sí" "mismas" "eran" "posteriores" "a" "la" "adhesión" "." "56" "."

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Por" "tanto" "," "resulta" "bastante" "evidente" "que" "en" "el" "asunto" "Ciola" "(" "sentencia" "de" "29" "de" "abril" "de" "1999" "," "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" ")" "resultaba" "aplicable" "la" "nueva" "ley" "posterior" "a" "la" "adhesión" "y" "que" "," "como" "es" "lógico" "," "dicha" "aplicación" "era" "necesaria" "para" "apreciar" "una" "nueva" "situación" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Los" "hechos" "posteriores" "a" "la" "adhesión" "(" "arrendamiento" "de" "puestos" "de" "atraque" ")" "debían" "apreciarse" "con" "arreglo" "a" "la" "nueva" "legislación" "en" "vigor" "tras" "la" "adhesión" "y" "ser" "conformes" "con" "ella" "(" "la" "legislación" "nacional" "tenía" "que" "adaptarse" "prospectivamente" "para" "adecuarse" "a" "la" "normativa" "de" "la" "Unión" "que" "acababa" "de" "entrar" "en" "vigor" ")" "."


Input: "Además" "," "es" "evidente" "que" "no" "se" "produjo" "una" "«" "neutralización" "»" "de" "los" "efectos" "(" "anteriores" ")" "de" "la" "resolución" "de" "1990" "en" "el" "sentido" "que" "sugiere" "el" "recurrente" "."


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "no" "declaró" "que" "debiera" "revisarse" "dicha" "resolución" "ni" "pagarse" "ninguna" "compensación" "al" "respecto" "."


Input: "En" "cambio" "," "únicamente" "se" "exigió" "que" "la" "resolución" "anterior" "," "incompatible" "ya" "con" "las" "nuevas" "disposiciones" "posteriores" "a" "1995" "," "dejara" "de" "aplicarse" "tras" "la" "adhesión" "en" "el" "contexto" "de" "la" "imposición" "de" "sanciones" "administrativas" "." "2" "."


Input: "Jurisprudencia" "específica" "en" "materia" "de" "pensiones" "57" "."


Input: "El" "enfoque" "general" "descrito" "en" "la" "sección" "anterior" "resulta" "asimismo" "aplicable" "en" "el" "contexto" "de" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "y" "los" "regímenes" "de" "pensiones" "." "(" "20" ")" "Ahora" "bien" "," "la" "manera" "en" "concreto" "en" "que" "estas" "normas" "se" "aplican" "a" "casos" "particulares" "no" "es" "necesariamente" "evidente" "."


Input: "No" "pueden" "obviarse" "las" "particularidades" "de" "los" "regímenes" "de" "pensiones" "."


Input: "Los" "derechos" "se" "devengan" "y" "las" "pensiones" "se" "pagan" "durante" "décadas" "," "a" "lo" "largo" "de" "las" "cuales" "las" "disposiciones" "normativas" "pueden" "sufrir" "cambios" "significativos" "."


Input: "El" "hecho" "de" "que" "los" "litigios" "relativos" "a" "pensiones" "puedan" "tener" "repercusiones" "dinerarias" "tan" "elevadas" "para" "el" "particular" "y" "," "en" "su" "conjunto" "," "para" "el" "Estado" "y" "para" "los" "fondos" "de" "pensiones" "privados" "," "hacen" "que" "este" "sea" "un" "ámbito" "muy" "delicado" "." "58" "."


Input: "Esta" "es" "," "sin" "duda" "," "una" "característica" "importante" "que" "puede" "apreciarse" "en" "la" "jurisprudencia" "en" "materia" "de" "pensiones" "que" "se" "examinará" "en" "la" "presente" "sección" "."


Input: "La" "mayor" "parte" "de" "esas" "sentencias" "versa" "sobre" "resoluciones" "en" "materia" "de" "pensiones" "que" "han" "sido" "adoptadas" "después" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "normas" "nuevas" "." "a" ")" "Hechos" "anteriores" "," "nueva" "normativa" "y" "necesidad" "de" "una" "nueva" "resolución" "59" "."


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "ha" "dictado" "muchas" "sentencias" "específicamente" "en" "materia" "de" "pensiones" "en" "las" "que" "ha" "confirmado" "que" "," "al" "establecer" "el" "derecho" "a" "una" "pensión" "," "deben" "tenerse" "en" "cuenta" "los" "hechos" "anteriores" "a" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "nuevas" "normas" "que" "prohíben" "la" "discriminación" "(" "en" "particular" "," "los" "períodos" "de" "servicio" ")" "." "60" "."


Input: "Así" "," "por" "ejemplo" "," "los" "asuntos" "Bruno" "y" "otros" "y" "O" "’" "Brien" "(" "21" ")" "versan" "sobre" "la" "igualdad" "de" "trato" "de" "trabajadores" "a" "tiempo" "parcial" "y" "a" "tiempo" "completo" "," "consagrada" "en" "la" "Directiva" "97" "/" "81" "/" "CE" "." "(" "22" ")" "En" "estos" "asuntos" "," "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "declaró" "que" "," "para" "determinar" "si" "una" "persona" "tenía" "derecho" "a" "una" "pensión" "," "debían" "tenerse" "en" "cuenta" "los" "períodos" "de" "trabajo" "a" "tiempo" "parcial" "anteriores" "a" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "dicha" "Directiva" "." "(" "23" ")" "Tanto" "en" "Bruno" "y" "otros" "como" "en" "O" "’" "Brien" "se" "concluyó" "que" "la" "pensión" "debía" "calcularse" "tras" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "la" "Directiva" "." "(" "24" ")" "61" "."


Input: "La" "conclusión" "fue" "similar" "en" "los" "asuntos" "Barber" "(" "25" ")" "y" "Ten" "Oever" "," "(" "26" ")" "relativos" "a" "una" "supuesta" "discriminación" "por" "razón" "de" "sexo" "contraria" "al" "artículo" "119" "CE" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "estos" "asuntos" "," "la" "pensión" "se" "calculó" "tras" "la" "entrada" "en" "vigor" "del" "artículo" "119" "CE" "." "(" "27" ")" "62" "."


Input: "En" "el" "asunto" "Maruko" "," "(" "28" ")" "se" "examinó" "la" "negativa" "a" "otorgar" "una" "pensión" "de" "supervivencia" "basada" "en" "una" "supuesta" "discriminación" "por" "motivos" "de" "orientación" "sexual" "contraria" "a" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "."


Input: "Al" "igual" "que" "en" "el" "asunto" "Ten" "Oever" "," "(" "29" ")" "el" "hecho" "pertinente" "se" "había" "producido" "y" "la" "nueva" "resolución" "se" "había" "adoptado" "tras" "la" "expiración" "del" "plazo" "de" "transposición" "(" "fallecimiento" "del" "cónyuge" "y" "resolución" "denegatoria" "de" "la" "pensión" "de" "supervivencia" "," "respectivamente" ")" "." "(" "30" ")" "63" "."


Input: "Los" "asuntos" "Kauer" "y" "Duchon" "," "(" "31" ")" "por" "su" "parte" "," "versaban" "sobre" "una" "discriminación" "por" "razón" "de" "la" "nacionalidad" "."


Input: "En" "estos" "asuntos" "," "los" "demandantes" "solicitaron" "una" "pensión" "en" "Austria" "después" "de" "la" "adhesión" "y" "pidieron" "que" "se" "tuvieran" "en" "cuenta" "determinados" "hechos" "acaecidos" "en" "otros" "Estados" "miembros" "antes" "de" "la" "adhesión" "(" "en" "el" "caso" "de" "Kauer" "," "períodos" "dedicados" "al" "cuidado" "de" "hijos" "en" "Bélgica" "," "y" "en" "el" "caso" "de" "Duchon" "," "un" "accidente" "laboral" "en" "Alemania" "que" "dio" "lugar" "a" "una" "incapacidad" ")" "." "64" "."


Input: "En" "resumen" "," "todos" "los" "anteriores" "asuntos" "en" "materia" "de" "pensiones" "tienen" "por" "objeto" "situaciones" "en" "las" "que" "se" "toman" "en" "consideración" "determinados" "hechos" "anteriores" "a" "una" "nueva" "normativa" "al" "adoptar" "una" "resolución" "posterior" "a" "esta" "."


Input: "Esto" "se" "adecua" "perfectamente" "al" "patrón" "de" "la" "jurisprudencia" "general" "citada" "anteriormente" ":" "existe" "una" "situación" "fáctica" "continuada" "que" "," "tras" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "una" "nueva" "normativa" "," "debe" "ser" "objeto" "de" "una" "nueva" "apreciación" "jurídica" "."


Input: "En" "tales" "situaciones" "y" "," "en" "particular" "," "en" "el" "ámbito" "de" "la" "seguridad" "social" "," "es" "totalmente" "lógico" "que" "se" "tengan" "en" "cuenta" "todos" "los" "elementos" "fácticos" "pertinentes" "anteriores" "a" "la" "nueva" "normativa" "." "65" "."


Input: "Por" "este" "motivo" "," "en" "mi" "opinión" "," "esta" "jurisprudencia" "no" "puede" "aplicarse" "en" "el" "presente" "asunto" "," "en" "el" "que" "los" "hechos" "," "las" "disposiciones" "aplicables" "y" "la" "propia" "resolución" "administrativa" "son" "anteriores" "a" "la" "nueva" "normativa" "."


Input: "Los" "únicos" "hechos" "posteriores" "a" "la" "nueva" "normativa" "son" "los" "pagos" "de" "la" "pensión" "que" "recibe" "el" "recurrente" "." "66" "."


Input: "Ello" "es" "tanto" "más" "cierto" "cuanto" "que" "la" "resolución" "supuestamente" "discriminatoria" "objeto" "del" "presente" "asunto" "versa" "sobre" "la" "apreciación" "jurídica" "y" "la" "aplicación" "del" "Derecho" "a" "hechos" "que" "," "como" "tales" "," "no" "están" "directamente" "relacionados" "con" "el" "derecho" "a" "pensión" "o" "con" "el" "cálculo" "de" "esta" "."


Input: "La" "supuesta" "discriminación" "atañe" "a" "una" "resolución" "disciplinaria" "en" "la" "que" "," "tras" "confirmarse" "la" "culpabilidad" "del" "recurrente" "," "se" "impuso" "a" "este" "una" "doble" "sanción" "disciplinaria" "." "(" "32" ")" "Por" "supuesto" "," "no" "puede" "negarse" "que" "dicha" "resolución" "incidiera" "en" "la" "pensión" "del" "recurrente" "." "(" "33" ")" "Sin" "embargo" "," "a" "diferencia" "de" "los" "asuntos" "examinados" "en" "esta" "sección" "," "el" "presente" "litigio" "no" "tiene" "por" "objeto" "," "por" "ejemplo" "," "ninguna" "condición" "objetiva" "del" "derecho" "a" "pensión" "," "relativa" "a" "situaciones" "personales" "o" "a" "los" "períodos" "de" "servicio" "," "sino" "una" "resolución" "disciplinaria" "subyacente" "y" "autónoma" "inducida" "por" "un" "conjunto" "concreto" "de" "hechos" "." "b" ")" "Pensiones" "existentes" "," "nueva" "normativa" "y" "situaciones" "actuales" "67" "."


Input: "La" "sentencia" "recaída" "en" "el" "asunto" "Römer" "," "(" "34" ")" "que" "ha" "sido" "citada" "por" "todas" "las" "partes" "," "tampoco" "encaja" "demasiado" "bien" "en" "el" "patrón" "anterior" "."


Input: "Por" "tanto" "," "es" "conveniente" "examinarla" "con" "mayor" "detenimiento" "." "68" "."


Input: "En" "ese" "asunto" "," "el" "demandante" "," "en" "efecto" "," "estaba" "jubilado" "y" "cobraba" "su" "pensión" "cuando" "en" "2001" "(" "es" "decir" "," "antes" "de" "la" "expiración" "del" "plazo" "de" "transposición" "de" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" ")" "constituyó" "una" "pareja" "estable" "inscrita" "con" "su" "compañero" "."


Input: "Al" "Sr" "."

"O" "B-TIME" "B-TIME"
"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"O" "I-TIME" "I-TIME"
"O" "I-DATE" "I-DATE"
"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"O" "B-DATE" "B-DATE"
"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Römer" "se" "le" "denegó" "la" "escala" "de" "gravamen" "que" "le" "habría" "resultado" "aplicable" "en" "circunstancias" "normales" "de" "haber" "contraído" "matrimonio" "(" "heterosexual" ")" "(" "35" ")" "y" "que" "le" "habría" "dado" "derecho" "a" "una" "pensión" "mayor" "." "69" "."


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "señaló" "," "en" "esencia" "," "que" "," "en" "la" "medida" "en" "que" "se" "había" "producido" "una" "discriminación" "," "el" "Sr" "."


Input: "Römer" "podía" "exigir" "que" "se" "le" "dispensara" "igualdad" "de" "trato" "a" "efectos" "fiscales" "a" "partir" "de" "la" "expiración" "del" "plazo" "de" "transposición" "de" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "."


Input: "Ahora" "bien" "," "a" "diferencia" "del" "resto" "de" "asuntos" "antes" "citados" "," "en" "el" "asunto" "Römer" "(" "sentencia" "de" "10" "de" "mayo" "de" "2011" "," "C" "‑" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "la" "pensión" "se" "había" "calculado" "mediante" "resolución" "antes" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "la" "nueva" "normativa" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "La" "cuestión" "versaba" "sobre" "el" "mantenimiento" "de" "la" "discriminación" "en" "los" "ulteriores" "pagos" "y" "en" "la" "situación" "fiscal" "del" "demandante" "." "70" "."


Input: "Pues" "bien" "," "ese" "asunto" "es" "diferente" "del" "que" "nos" "ocupa" "," "por" "dos" "motivos" "en" "particular" "." "71" "."


Input: "En" "primer" "lugar" "," "es" "cierto" "que" "la" "situación" "fiscal" "del" "Sr" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Römer" "se" "había" "determinado" "antes" "de" "la" "expiración" "del" "plazo" "de" "transposición" "de" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "," "de" "modo" "que" "," "en" "este" "sentido" "," "se" "trataba" "de" "una" "resolución" "«" "firme" "»" "."


Input: "Sin" "embargo" "," "también" "es" "cierto" "que" "la" "ley" "nacional" "aplicable" "contemplaba" "la" "posibilidad" "de" "revisar" "el" "tratamiento" "fiscal" "en" "caso" "de" "producirse" "un" "cambio" "en" "las" "circunstancias" "personales" "."


Input: "Por" "tanto" "," "como" "señaló" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "," "si" "," "con" "arreglo" "a" "la" "normativa" "nacional" "aplicable" "," "«" "los" "requisitos" "[" "de" "aplicación" "de" "una" "escala" "de" "gravamen" "más" "favorable" "]" "solo" "concurren" "después" "de" "que" "comience" "a" "abonarse" "la" "pensión" "de" "jubilación" "," "a" "partir" "de" "ese" "momento" "se" "aplicará" "esta" "última" "disposición" "," "si" "el" "interesado" "así" "lo" "solicita" "»" "." "(" "36" ")" "72" "."


Input: "En" "el" "asunto" "Römer" "(" "sentencia" "de" "10" "de" "mayo" "de" "2011" "," "C" "‑" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "," "por" "ende" "," "existía" "un" "mecanismo" "que" "permitía" "adoptar" "nuevas" "resoluciones" "teniendo" "en" "cuenta" "nuevas" "circunstancias" "personales" "y" "," "a" "efectos" "del" "cálculo" "de" "prestaciones" "sociales" "," "cambios" "pertinentes" "en" "tales" "circunstancias" "." "73" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "segundo" "lugar" "," "y" "de" "mayor" "importancia" "," "al" "margen" "de" "la" "cláusula" "de" "revisión" "mencionada" "," "la" "sentencia" "de" "10" "de" "mayo" "de" "2011" "," "Römer" "(" "C" "‑" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "," "examina" "la" "manera" "en" "que" "una" "nueva" "normativa" "(" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" ")" "puede" "aplicarse" "a" "la" "situación" "personal" "actual" "de" "un" "individuo" "al" "objeto" "de" "revisar" "una" "resolución" "sobre" "sus" "derechos" "de" "pensión" "." "74" "."


Input: "En" "mi" "opinión" "," "esa" "situación" "es" "completamente" "diferente" "del" "tipo" "de" "aplicación" "temporal" "que" "defiende" "el" "recurrente" "en" "el" "presente" "litigio" "."


Input: "En" "el" "asunto" "que" "nos" "ocupa" "," "lo" "que" "se" "propone" "no" "es" "la" "posibilidad" "(" "legalmente" "prevista" ")" "de" "tener" "en" "cuenta" "las" "circunstancias" "personales" "en" "relación" "con" "un" "ajuste" "futuro" "," "sino" "la" "revisión" "," "a" "la" "luz" "de" "normas" "nuevas" "," "de" "un" "conjunto" "de" "hechos" "cerrado" "que" "tuvo" "lugar" "hace" "muchos" "años" "y" "de" "la" "resolución" "disciplinaria" "adoptada" "al" "respecto" "," "con" "el" "objetivo" "de" "modificar" "sus" "repercusiones" "sobre" "los" "derechos" "de" "pensión" "." "c" ")" "¿" "Hay" "excepciones" "a" "la" "norma" "?"


Input: "75" "."


Input: "Es" "cierto" "que" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "ha" "dictado" "algunas" "sentencias" "aisladas" "en" "la" "que" "la" "resolución" "de" "conceder" "una" "pensión" "y" "todos" "los" "hechos" "pertinentes" "son" "de" "fecha" "aparentemente" "anterior" "a" "la" "nueva" "normativa" "."


Input: "En" "otras" "palabras" "," "ya" "se" "ha" "adoptado" "una" "resolución" "por" "la" "que" "se" "concede" "(" "o" "deniega" ")" "una" "pensión" "y" "se" "fija" "la" "cuantía" "de" "esta" "," "pero" "se" "invocan" "nuevas" "normas" "que" "permiten" "reconsiderar" "tal" "resolución" "sin" "que" "existan" "nuevos" "hechos" "ni" "hayan" "cambiado" "las" "circunstancias" "personales" "." "76" "."


Input: "Ahora" "bien" "," "en" "la" "práctica" "," "tales" "sentencias" "son" "excepcionales" "y" "," "si" "se" "analizan" "con" "detalle" "," "permiten" "observar" "fácilmente" "sus" "características" "distintivas" "."


Input: "En" "el" "asunto" "P" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "/" "Comisión" "," "(" "37" ")" "la" "demandante" "se" "había" "divorciado" "de" "un" "funcionario" "de" "la" "Comisión" "."


Input: "Cuando" "el" "funcionario" "falleció" "," "P" "." "no" "tenía" "derecho" "a" "una" "pensión" "de" "supervivencia" "porque" "la" "«" "responsabilidad" "»" "del" "divorcio" "no" "recaía" "exclusivamente" "en" "el" "difunto" "."


Input: "Pocos" "meses" "después" "del" "fallecimiento" "," "entró" "en" "vigor" "una" "nueva" "normativa" "que" "habría" "dado" "derecho" "a" "P" "." "a" "una" "pensión" "de" "supervivencia" "." "(" "38" ")" "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "aplicó" "la" "nueva" "normativa" "y" "reconoció" "un" "derecho" "a" "pensión" "a" "favor" "de" "P" "." "a" "partir" "de" "la" "fecha" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "tal" "normativa" "." "77" "."


Input: "El" "asunto" "P" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"


Input: "/" "Comisión" "(" "sentencia" "de" "5" "de" "febrero" "de" "1981" "," "40" "/" "79" "," "EU" ":" "C" ":" "1981" ":" "32" ")" "presenta" "," "sin" "embargo" "," "algunas" "características" "particulares" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "efecto" "," "la" "Comisión" "presentó" "sólidos" "argumentos" "a" "favor" "de" "la" "aplicación" "de" "la" "nueva" "normativa" "(" "se" "opuso" "al" "pago" "de" "la" "pensión" "por" "otros" "motivos" ")" "."


Input: "Otras" "instituciones" "aplicaban" "la" "normativa" "con" "efectos" "inmediatos" "y" "," "en" "opinión" "de" "la" "Comisión" "," "el" "no" "hacerlo" "hubiera" "dado" "lugar" "a" "una" "discriminación" "entre" "funcionarios" "."


Input: "Además" "," "la" "resolución" "original" "por" "la" "que" "se" "denegó" "la" "pensión" "a" "P" "." "se" "había" "adoptado" "," "en" "la" "práctica" "," "algunos" "días" "después" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "la" "nueva" "normativa" "(" "aunque" "el" "fallecimiento" "del" "exmarido" "se" "produjera" "con" "anterioridad" ")" "." "78" "."


Input: "En" "el" "asunto" "Brock" "," "(" "39" ")" "se" "concedió" "a" "la" "demandante" "una" "pensión" "de" "invalidez" "en" "1958" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "En" "1961" "," "dicha" "pensión" "se" "transformó" "en" "una" "de" "vejez" "."


Input: "La" "cuestión" "radicaba" "," "en" "esencia" "," "en" "determinar" "si" "la" "nueva" "normativa" "," "que" "exigía" "tener" "en" "cuenta" "las" "contribuciones" "en" "otros" "Estados" "miembros" "y" "había" "entrado" "en" "vigor" "el" "1" "de" "enero" "de" "1964" "," "era" "aplicable" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "concluyó" "que" "sí" "lo" "era" "." "79" "."


Input: "En" "mi" "opinión" "," "resulta" "significativo" "que" "en" "ese" "asunto" "la" "normativa" "pertinente" "contenía" "una" "disposición" "que" "contemplaba" "expresamente" "la" "posibilidad" "de" "revisar" "las" "pensiones" "que" "habían" "sido" "calculadas" "antes" "de" "su" "entrada" "en" "vigor" "." "80" "."


Input: "Sin" "embargo" "," "el" "elemento" "que" "más" "diferencia" "los" "asuntos" "P" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"


Input: "/" "Comisión" "(" "sentencia" "de" "5" "de" "febrero" "de" "1981" "," "40" "/" "79" "," "EU" ":" "C" ":" "1981" ":" "32" ")" "y" "Brock" "(" "sentencia" "de" "14" "de" "abril" "de" "1970" "," "68" "/" "69" "," "EU" ":" "C" ":" "1970" ":" "24" ")" "del" "que" "nos" "ocupa" "es" "que" "," "en" "aquellos" "," "las" "resoluciones" "pertinentes" "versaban" "sobre" "la" "apreciación" "de" "las" "condiciones" "de" "concesión" "de" "la" "pensión" "con" "arreglo" "a" "la" "nueva" "normativa" "." "81" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Obviamente" "," "esto" "difiere" "de" "la" "apreciación" "de" "una" "conducta" "anterior" "con" "arreglo" "a" "la" "nueva" "normativa" "a" "efectos" "de" "determinar" "lo" "distintas" "que" "habrían" "sido" "una" "resolución" "(" "disciplinaria" ")" "y" "las" "repercusiones" "de" "esta" "en" "los" "consiguientes" "derechos" "de" "pensión" "." "82" "."


Input: "Así" "," "por" "ejemplo" "," "en" "el" "asunto" "P" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "/" "Comisión" "(" "sentencia" "de" "5" "de" "febrero" "de" "1981" "," "40" "/" "79" "," "EU" ":" "C" ":" "1981" ":" "32" ")" "," "la" "exmujer" "no" "solicitó" "una" "nueva" "apreciación" "de" "su" "divorcio" "al" "objeto" "de" "determinar" "si" "su" "exmarido" "había" "sido" "el" "único" "responsable" "de" "este" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "En" "el" "asunto" "Brock" "(" "sentencia" "de" "14" "de" "abril" "de" "1970" "," "68" "/" "69" "," "EU" ":" "C" ":" "1970" ":" "24" ")" "," "el" "trabajador" "incapacitado" "no" "solicitó" "una" "nueva" "apreciación" "de" "las" "circunstancias" "de" "su" "accidente" "para" "establecer" "si" "podía" "considerarse" "un" "accidente" "laboral" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Las" "resoluciones" "relativas" "a" "la" "responsabilidad" "del" "divorcio" "o" "al" "accidente" "tenían" "carácter" "firme" "," "al" "igual" "que" "la" "resolución" "disciplinaria" "objeto" "del" "presente" "asunto" "." "83" "."


Input: "En" "resumen" "," "sentencias" "como" "P" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "/" "Comisión" "(" "sentencia" "de" "5" "de" "febrero" "de" "1981" "," "40" "/" "79" "," "EU" ":" "C" ":" "1981" ":" "32" ")" "y" "Brock" "(" "sentencia" "de" "14" "de" "abril" "de" "1970" "," "68" "/" "69" "," "EU" ":" "C" ":" "1970" ":" "24" ")" "tienen" "," "a" "primera" "vista" "," "mayor" "efecto" "retroactivo" "que" "otros" "asuntos" "antes" "expuestos" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Sin" "embargo" "," "al" "margen" "de" "que" "son" "asuntos" "relativamente" "antiguos" "y" "aislados" "," "pueden" "distinguirse" "claramente" "del" "presente" "litigio" "."


Input: "En" "cualquier" "caso" "," "está" "claro" "," "en" "mi" "opinión" "," "que" "esas" "sentencias" "no" "pueden" "interpretarse" "en" "el" "sentido" "de" "que" "la" "adopción" "de" "normas" "nuevas" "genera" "un" "derecho" "absoluto" "a" "revisar" "una" "resolución" "administrativa" "subyacente" "anterior" "," "que" "ha" "adquirido" "firmeza" "," "a" "la" "luz" "de" "dichas" "normas" "nuevas" "y" "a" "realizar" "los" "ajustes" "correspondientes" "en" "los" "pagos" "de" "pensiones" "." "d" ")" "Disposiciones" "transitorias" "84" "."


Input: "Por" "último" "," "conviene" "examinar" "otra" "línea" "jurisprudencial" "en" "el" "ámbito" "de" "las" "pensiones" "relativa" "a" "la" "Directiva" "79" "/" "7" "/" "CEE" "." "(" "40" ")" "Esta" "Directiva" "exigía" "a" "los" "Estados" "miembros" "aplicar" "el" "principio" "de" "igualdad" "de" "trato" "entre" "hombres" "y" "mujeres" "en" "materia" "de" "seguridad" "social" "."


Input: "En" "el" "marco" "de" "dicho" "proceso" "," "los" "Estados" "miembros" "modificaron" "su" "normativa" "nacional" "en" "materia" "de" "prestaciones" "para" "eliminar" "toda" "discriminación" "por" "razón" "de" "sexo" "." "85" "."


Input: "Tales" "cambios" "legislativos" "dieron" "lugar" "a" "varios" "procedimientos" "prejudiciales" "ante" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "."


Input: "Por" "cuanto" "aquí" "interesa" "," "en" "dichos" "asuntos" "," "se" "había" "denegado" "a" "las" "demandantes" "," "con" "arreglo" "a" "normas" "nacionales" "discriminatorias" "," "determinadas" "prestaciones" "de" "seguridad" "social" "mediante" "una" "resolución" "adoptada" "antes" "del" "plazo" "de" "transposición" "de" "la" "Directiva" "."


Input: "En" "efecto" "," "trataban" "de" "obtener" "esos" "beneficios" "una" "vez" "transcurrido" "el" "plazo" "de" "transposición" "," "mediante" "la" "aplicación" "de" "normas" "nuevas" "no" "discriminatorias" "." "86" "."


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "ha" "confirmado" "en" "reiteradas" "ocasiones" "que" "," "tras" "la" "expiración" "del" "plazo" "de" "transposición" "," "los" "efectos" "de" "la" "discriminación" "deben" "eliminarse" "."


Input: "Ahora" "bien" "," "si" "se" "examinan" "con" "atención" "," "estos" "asuntos" "son" "," "de" "nuevo" "," "muy" "distintos" "del" "presente" "." "87" "."


Input: "Por" "ejemplo" "," "en" "el" "asunto" "Borrie" "Clarke" "," "(" "41" ")" "la" "legislación" "nacional" "imponía" "un" "requisito" "adicional" "a" "las" "mujeres" "que" "solicitaban" "una" "pensión" "de" "invalidez" "en" "comparación" "con" "los" "hombres" "(" "la" "falta" "de" "capacidad" "para" "realizar" "tareas" "domésticas" ")" "."


Input: "La" "demandante" "no" "reunía" "dicho" "requisito" "adicional" "," "por" "lo" "que" "," "en" "1983" "," "se" "denegó" "su" "solicitud" "de" "pensión" "."


Input: "La" "legislación" "nacional" "se" "modificó" "posteriormente" "para" "adecuarse" "a" "la" "Directiva" "."


Input: "La" "pensión" "de" "invalidez" "se" "sustituyó" "por" "una" "prestación" "por" "invalidez" "y" "se" "exigieron" "nuevos" "requisitos" "," "iguales" "para" "ambos" "sexos" "."


Input: "Sin" "embargo" "," "como" "parte" "de" "la" "transición" "," "las" "personas" "a" "las" "que" "se" "habían" "concedido" "pensiones" "de" "invalidez" "antes" "de" "la" "nueva" "legislación" "recibieron" "automáticamente" "la" "prestación" "por" "invalidez" "," "sin" "necesidad" "de" "que" "concurrieran" "los" "nuevos" "requisitos" "."


Input: "Por" "consiguiente" "," "las" "disposiciones" "transitorias" "confirmaron" "y" "perpetuaron" "la" "discriminación" "." "88" "."


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "señaló" "que" "«" "si" "," "a" "partir" "del" "[" "plazo" "de" "transposición" "]" "," "un" "hombre" "que" "se" "encontraba" "en" "la" "misma" "situación" "que" "una" "mujer" "tenía" "derecho" "automáticamente" "," "con" "arreglo" "a" "las" "disposiciones" "transitorias" "antes" "mencionadas" "," "a" "la" "nueva" "prestación" "por" "invalidez" "grave" "sin" "tener" "que" "probar" "nuevamente" "sus" "derechos" "," "la" "mujer" "[" "tenía" "]" "igualmente" "derecho" "a" "ello" "sin" "tener" "que" "cumplir" "un" "requisito" "adicional" "aplicable" "," "antes" "de" "esa" "fecha" "," "únicamente" "a" "las" "mujeres" "casadas" "»" "." "(" "42" ")" "89" "."


Input: "En" "mi" "opinión" "," "las" "circunstancias" "de" "Borrie" "Clarke" "son" "similares" "a" "las" "del" "resto" "de" "los" "asuntos" "relativos" "a" "pensiones" "antes" "expuestos" "en" "la" "letra" "a" ")" "."


Input: "Las" "disposiciones" "transitorias" "suponían" "," "en" "efecto" "," "una" "nueva" "forma" "de" "aplicación" "(" "o" "," "al" "menos" "," "una" "renovación" "de" "la" "resolución" "anterior" "con" "arreglo" "a" "la" "nueva" "normativa" ")" "de" "las" "normas" "discriminatorias" "en" "el" "futuro" "."


Input: "En" "consecuencia" "," "esta" "línea" "jurisprudencial" "también" "es" "diferente" "del" "presente" "asunto" "." "90" "."


Input: "El" "resto" "de" "sentencias" "versan" "sobre" "un" "tipo" "de" "situación" "similar" "," "aunque" "en" "referencia" "a" "distintos" "tipos" "de" "prestaciones" "." "(" "43" ")" "3" "."


Input: "Relaciones" "que" "perduran" "en" "el" "tiempo" "91" "."


Input: "En" "sus" "observaciones" "escritas" "," "la" "Comisión" "cita" "asimismo" "el" "asunto" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "44" ")" "y" "establece" "un" "paralelismo" "con" "el" "mantenimiento" "de" "la" "discriminación" "en" "el" "pago" "de" "salarios" "mensuales" "."


Input: "Esto" "está" "en" "línea" "con" "las" "alegaciones" "del" "recurrente" "," "que" "en" "reiteradas" "ocasiones" "se" "refieren" "al" "mantenimiento" "de" "la" "discriminación" "consistente" "en" "la" "reducción" "de" "los" "pagos" "periódicos" "de" "la" "pensión" "." "92" "."


Input: "En" "la" "medida" "en" "que" "la" "alusión" "a" "esta" "línea" "jurisprudencial" "podría" "considerarse" "favorable" "a" "una" "argumentación" "contraria" "a" "la" "expuesta" "en" "la" "sección" "anterior" "," "no" "veo" "cómo" "podría" "respaldar" "las" "pretensiones" "del" "recurrente" "."


Input: "A" "mi" "juicio" "," "también" "en" "esta" "ocasión" "," "esta" "jurisprudencia" "es" "," "simplemente" "," "distinta" "." "93" "."


Input: "En" "el" "asunto" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "," "(" "45" ")" "a" "efectos" "del" "cálculo" "de" "la" "retribución" "de" "los" "profesores" "contratados" "," "la" "legislación" "austriaca" "tenía" "en" "cuenta" "toda" "la" "experiencia" "docente" "anterior" "adquirida" "en" "Austria" "."


Input: "La" "experiencia" "docente" "en" "otros" "Estados" "miembros" "únicamente" "se" "tomaba" "en" "consideración" "de" "forma" "limitada" "."


Input: "El" "Tribunal" "de" "Justicia" "consideró" "que" "tal" "limitación" "era" "contraria" "a" "la" "libre" "circulación" "de" "trabajadores" "."


Input: "Asimismo" "declaró" "que" "," "para" "subsanar" "la" "discriminación" "," "la" "experiencia" "docente" "en" "otros" "Estados" "miembros" "debía" "tenerse" "en" "cuenta" "íntegramente" "," "aun" "cuando" "hubiese" "sido" "adquirida" "antes" "de" "la" "adhesión" "de" "Austria" "." "94" "."


Input: "En" "realidad" "," "la" "sentencia" "de" "30" "de" "noviembre" "de" "2000" "," "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "C" "‑" "195" "/" "98" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "655" ")" "forma" "parte" "de" "un" "conjunto" "de" "sentencias" "en" "las" "que" "," "en" "efecto" "," "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "ha" "señalado" "esencialmente" "que" "," "en" "el" "ámbito" "laboral" "," "los" "hechos" "previos" "a" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "normas" "nuevas" "deben" "tomarse" "en" "consideración" "para" "calcular" "la" "retribución" "de" "los" "empleados" "si" "son" "pertinentes" "a" "tales" "efectos" "con" "arreglo" "al" "nuevo" "régimen" "legal" "." "(" "46" ")" "Así" "," "por" "ejemplo" "," "en" "una" "serie" "de" "casos" "que" "empezó" "con" "el" "asunto" "Hütter" "," "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "señaló" "que" "las" "normas" "austriacas" "que" "prohíben" "tener" "en" "cuenta" "la" "experiencia" "profesional" "adquirida" "antes" "de" "los" "18" "años" "para" "determinar" "la" "escala" "salarial" "de" "los" "funcionarios" "eran" "contrarias" "a" "la" "prohibición" "de" "discriminación" "por" "razón" "de" "edad" "con" "arreglo" "a" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "." "(" "47" ")" "Las" "escalas" "salariales" "debían" "ajustarse" "para" "eliminar" "la" "discriminación" "," "incluso" "en" "los" "casos" "en" "los" "que" "la" "experiencia" "pertinente" "se" "había" "adquirido" "antes" "de" "la" "expiración" "del" "plazo" "de" "transposición" "de" "dicha" "Directiva" "." "95" "."


Input: "En" "mi" "opinión" "," "no" "es" "posible" "establecer" "un" "paralelismo" "directo" "entre" "tales" "asuntos" "," "relativos" "a" "la" "aplicación" "de" "ajustes" "salariales" "con" "el" "objetivo" "de" "suprimir" "una" "discriminación" "," "y" "asuntos" "como" "el" "presente" "," "por" "una" "sencilla" "razón" ":" "la" "relación" "laboral" "en" "asuntos" "como" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "sentencia" "de" "30" "de" "noviembre" "de" "2000" "," "C" "‑" "195" "/" "98" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "655" ")" "perduraba" "en" "el" "tiempo" "," "con" "sus" "consiguientes" "derechos" "y" "obligaciones" "recíprocos" "."


Input: "El" "empleado" "pertenece" "a" "un" "nivel" "o" "categoría" "y" "cuenta" "con" "un" "determinado" "número" "de" "años" "de" "experiencia" "pertinente" "," "que" "se" "utilizan" "cada" "mes" "para" "calcular" "su" "retribución" "."


Input: "Por" "tanto" "," "todos" "los" "meses" "se" "produce" "una" "«" "renovación" "»" "," "es" "decir" "," "una" "nueva" "aplicación" "de" "la" "normativa" "existente" "a" "efectos" "del" "cálculo" "adecuado" "de" "su" "retribución" "," "que" "requiere" "realizar" "continuos" "ajustes" "a" "la" "luz" "de" "las" "nuevas" "normas" "y" "de" "los" "cambios" "en" "su" "situación" "personal" "." "(" "48" ")" "Esta" "situación" "es" "," "de" "hecho" "," "similar" "en" "cierto" "modo" "a" "los" "hechos" "del" "asunto" "Römer" "(" "sentencia" "de" "10" "de" "mayo" "de" "2011" "," "C" "‑" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "," "en" "el" "que" "determinadas" "disposiciones" "legales" "específicas" "relativas" "al" "cambio" "de" "la" "situación" "personal" "del" "demandante" "permitían" "una" "«" "renovación" "»" "similar" "." "(" "49" ")" "96" "."


Input: "En" "cambio" "," "en" "asuntos" "como" "el" "presente" "," "la" "relación" "laboral" "ha" "finalizado" "," "(" "50" ")" "todos" "los" "derechos" "de" "pensión" "se" "han" "devengado" "antes" "de" "dicha" "finalización" "y" "la" "resolución" "disciplinaria" "consistente" "en" "la" "reducción" "del" "25" "%" "se" "adoptó" "en" "1975" "sobre" "la" "base" "de" "hechos" "pasados" "y" "es" "firme" "."


Input: "Los" "efectos" "prácticos" "de" "dicha" "resolución" "siguen" "sintiéndose" "," "al" "igual" "que" "sucede" "con" "cualquier" "hecho" "acaecido" "en" "el" "pasado" "," "pero" "no" "perdura" "ninguna" "relación" "jurídica" "que" "exija" "una" "nueva" "apreciación" "con" "arreglo" "a" "la" "nueva" "normativa" "."


Input: "Ningún" "hecho" "pasado" "sigue" "siendo" "pertinente" "."


Input: "En" "este" "sentido" "," "los" "efectos" "jurídicos" "de" "los" "hechos" "pasados" "se" "han" "extinguido" "." "4" "."


Input: "Reconsideración" "de" "resoluciones" "anteriores" "97" "."


Input: "Por" "último" "," "en" "aras" "de" "un" "examen" "exhaustivo" "," "debe" "añadirse" "que" "," "en" "el" "Derecho" "de" "la" "Unión" "," "además" "de" "las" "normas" "relativas" "a" "la" "aplicación" "temporal" "de" "normas" "nuevas" "a" "hechos" "pasados" "o" "relaciones" "jurídicas" "que" "perduran" "," "también" "existe" "una" "obligación" "limitada" "de" "volver" "a" "considerar" "resoluciones" "anteriores" "si" "estas" "son" "incompatibles" "con" "el" "Derecho" "de" "la" "Unión" "." "98" "."


Input: "La" "jurisprudencia" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "señala" "la" "importancia" "del" "principio" "de" "cosa" "juzgada" "para" "garantizar" "tanto" "la" "estabilidad" "del" "Derecho" "y" "de" "las" "relaciones" "jurídicas" "como" "la" "buena" "administración" "de" "justicia" "."


Input: "Las" "resoluciones" "judiciales" "que" "han" "adquirido" "firmeza" "tras" "haberse" "agotado" "las" "vías" "de" "recurso" "disponibles" "o" "tras" "expirar" "los" "plazos" "previstos" "para" "dichos" "recursos" "no" "pueden" "impugnarse" "." "(" "51" ")" "Esto" "es" "así" "aun" "cuando" "ello" "permitiera" "a" "un" "órgano" "jurisdiccional" "nacional" "subsanar" "una" "vulneración" "del" "Derecho" "de" "la" "Unión" "por" "la" "resolución" "en" "cuestión" "." "(" "52" ")" "99" "."


Input: "Es" "cierto" "que" "las" "resoluciones" "firmes" "se" "pueden" "reconsiderar" "," "pero" "únicamente" "cuando" "concurren" "circunstancias" "verdaderamente" "excepcionales" "."


Input: "Estas" "circunstancias" "engloban" "el" "pronunciamiento" "de" "una" "sentencia" "basada" "en" "una" "interpretación" "del" "Derecho" "de" "la" "Unión" "que" "es" "errónea" "y" "que" "se" "ha" "adoptado" "sin" "someter" "la" "cuestión" "ante" "el" "Tribunal" "de" "Justicia" "," "con" "carácter" "prejudicial" "," "y" "el" "hecho" "de" "que" "el" "interesado" "se" "haya" "dirigido" "al" "órgano" "administrativo" "inmediatamente" "después" "de" "haber" "tenido" "conocimiento" "de" "la" "jurisprudencia" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "." "(" "53" ")" "100" "."


Input: "Ahora" "bien" "," "al" "margen" "de" "cómo" "delimitar" "exactamente" "el" "umbral" "de" "«" "excepcionalidad" "»" "," "el" "denominador" "común" "de" "estos" "pocos" "asuntos" "en" "los" "que" "se" "imponía" "tal" "obligación" "era" "," "como" "es" "lógico" "," "que" "la" "incompatibilidad" "ya" "existía" "en" "el" "momento" "en" "el" "que" "se" "adoptó" "la" "resolución" "en" "el" "ámbito" "nacional" "."


Input: "Por" "tanto" "," "la" "resolución" "original" "ya" "vulneraba" "el" "Derecho" "de" "la" "Unión" "." "101" "."


Input: "En" "cambio" "," "en" "el" "presente" "asunto" "," "en" "el" "momento" "en" "el" "que" "se" "adoptaron" "las" "resoluciones" "pertinentes" "(" "la" "resolución" "disciplinaria" "y" "la" "resolución" "por" "la" "que" "se" "concedió" "una" "pensión" "al" "recurrente" ")" "," "Austria" "no" "era" "un" "Estado" "miembro" "y" "la" "Directiva" "2000" "/" "78" "aún" "no" "se" "había" "adoptado" "."


Input: "Además" "," "tal" "como" "alega" "el" "Gobierno" "austriaco" "," "sin" "que" "el" "recurrente" "lo" "haya" "negado" "," "la" "resolución" "disciplinaria" "era" "compatible" "con" "el" "Derecho" "nacional" "cuando" "fue" "adoptada" "en" "1974" "." "102" "."


Input: "Por" "tanto" "," "no" "concurre" "en" "este" "asunto" "ninguna" "circunstancia" "excepcional" "que" "justifique" "reconsiderar" "resoluciones" "administrativas" "firmes" "ni" "," "con" "mayor" "motivo" "," "ningún" "elemento" "que" "justifique" "una" "norma" "más" "general" "y" "de" "mayor" "alcance" "sobre" "la" "aplicación" "temporal" "del" "Derecho" "de" "la" "Unión" "destinada" "a" "alcanzar" "el" "mismo" "resultado" "." "5" "."


Input: "Aplicación" "al" "presente" "asunto" "103" "."


Input: "Las" "principales" "conclusiones" "que" "pueden" "extraerse" "de" "la" "jurisprudencia" "antes" "examinada" "son" "las" "siguientes" "." "104" "."


Input: "En" "primer" "lugar" "," "la" "jurisprudencia" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "sobre" "los" "efectos" "temporales" "de" "la" "nueva" "normativa" "y" "los" "derechos" "de" "pensión" "se" "centra" "en" "gran" "medida" "en" "situaciones" "en" "las" "que" "el" "derecho" "de" "pensión" "se" "estableció" "después" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "la" "nueva" "normativa" "." "105" "."


Input: "En" "segundo" "lugar" "," "la" "jurisprudencia" "relativa" "a" "relaciones" "(" "laborales" ")" "que" "perduran" "y" "al" "ajuste" "de" "la" "escala" "salarial" "y" "de" "la" "retribución" "mensual" "no" "puede" "aplicarse" "al" "pago" "de" "pensiones" "," "calculadas" "y" "satisfechas" "desde" "(" "mucho" ")" "antes" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "la" "nueva" "normativa" "." "106" "."


Input: "En" "tercer" "lugar" "," "la" "jurisprudencia" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "no" "permite" "respaldar" "con" "una" "base" "sólida" "la" "propuesta" "general" "según" "la" "cual" "los" "efectos" "continuados" "sobre" "las" "pensiones" "que" "tienen" "las" "resoluciones" "administrativas" "que" "han" "adquirido" "firmeza" "antes" "de" "la" "entrada" "en" "vigor" "de" "la" "nueva" "normativa" "deben" "revisarse" "teniendo" "en" "cuenta" "la" "forma" "en" "que" "se" "habría" "aplicado" "la" "nueva" "normativa" "."


Input: "Además" "," "dicha" "propuesta" "es" "contraria" "a" "la" "jurisprudencia" "consolidada" "del" "Tribunal" "de" "Justicia" "en" "materia" "de" "cosa" "juzgada" "." "107" "."