Input: "60" "Speziell" "für" "einen" "Fall" "wie" "den" "des" "Ausgangsverfahrens" "," "in" "dem" "eine" "Meinungsverschiedenheit" "zwischen" "den" "zuständigen" "Trägern" "von" "zwei" "Mitgliedstaaten" "über" "Dokumente" "oder" "Belege" "im" "Sinne" "von" "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "aufgetreten" "ist" "," "sehen" "die" "Abs" "." "2" "bis" "4" "dieses" "Artikels" "ein" "Verfahren" "zur" "Lösung" "dieser" "Meinungsverschiedenheit" "vor" "."


Input: "Insbesondere" "ist" "in" "Art" "." "5" "Abs" "." "2" "und" "3" "geregelt" "," "welche" "Schritte" "die" "betreffenden" "Träger" "bei" "Zweifeln" "an" "der" "Gültigkeit" "solcher" "Dokumente" "bzw" "." "Belege" "oder" "der" "Richtigkeit" "des" "Sachverhalts" "," "der" "den" "darin" "enthaltenen" "Angaben" "zugrunde" "liegt" "," "zu" "unternehmen" "haben" "."


Input: "Erzielen" "die" "betreffenden" "Träger" "keine" "Einigung" "," "so" "können" "die" "zuständigen" "Behörden" "nach" "Art" "." "5" "Abs" "." "4" "die" "Verwaltungskommission" "anrufen" "," "die" "sich" "binnen" "sechs" "Monaten" "nach" "ihrer" "Befassung" "„" "um" "eine" "Annäherung" "der" "unterschiedlichen" "Standpunkte" "“" "bemüht" "."


Input: "61" "Wie" "der" "Gerichtshof" "bereits" "hinsichtlich" "der" "Verordnung" "Nr" "." "1408" "/" "71" "entschieden" "hat" "," "steht" "es" "in" "einem" "Fall" "," "in" "dem" "es" "der" "Verwaltungskommission" "nicht" "gelingt" "," "zwischen" "den" "Standpunkten" "der" "zuständigen" "Träger" "in" "Bezug" "auf" "das" "anwendbare" "Recht" "zu" "vermitteln" "," "dem" "Mitgliedstaat" "," "in" "dem" "der" "betreffende" "Arbeitnehmer" "eine" "Arbeit" "ausführt" "–" "unbeschadet" "einer" "im" "Mitgliedstaat" "des" "ausstellenden" "Trägers" "etwa" "möglichen" "Klage" "–" "," "zumindest" "frei" "," "gemäß" "Art" "." "259" "AEUV" "ein" "Vertragsverletzungsverfahren" "einzuleiten" "," "damit" "der" "Gerichtshof" "die" "Frage" "des" "auf" "diesen" "Arbeitnehmer" "anwendbaren" "Rechts" "und" "damit" "die" "Richtigkeit" "der" "Angaben" "in" "der" "Bescheinigung" "E" "101" "prüfen" "kann" "(" "Urteil" "vom" "27" "." "April" "2017" "," "A‑Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "Rn" "." "46" ")" "."


Input: "62" "Somit" "beschränkt" "sich" "die" "Rolle" "der" "Verwaltungskommission" "im" "Rahmen" "des" "in" "Art" "." "5" "Abs" "." "2" "bis" "4" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "vorgesehenen" "Verfahrens" "auf" "eine" "Annäherung" "der" "Standpunkte" "der" "zuständigen" "Behörden" "der" "Mitgliedstaaten" "," "die" "sie" "angerufen" "haben" "."


Input: "63" "Diese" "Feststellung" "wird" "nicht" "durch" "Art" "." "89" "Abs" "." "3" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "Frage" "gestellt" "," "wonach" "die" "zuständigen" "Behörden" "sicherstellen" "," "dass" "ihre" "Träger" "über" "sämtliche" "Rechts" "-" "und" "Verwaltungsvorschriften" "der" "Union" "," "einschließlich" "der" "Beschlüsse" "der" "Verwaltungskommission" "," "informiert" "sind" "und" "diese" "in" "den" "Bereichen" "," "die" "unter" "die" "Verordnungen" "Nrn" "." "883" "/" "2004" "und" "987" "/" "2009" "fallen" "," "unter" "Beachtung" "der" "dort" "festgelegten" "Bedingungen" "anwenden" "."


Input: "Diese" "Bestimmung" "zielt" "keineswegs" "darauf" "ab" "," "die" "Rolle" "der" "Verwaltungskommission" "im" "Rahmen" "des" "in" "der" "vorstehenden" "Randnummer" "genannten" "Verfahrens" "und" "somit" "den" "ihren" "Schlussfolgerungen" "im" "Rahmen" "dieses" "Verfahrens" "zukommenden" "Stellenwert" "als" "Stellungnahme" "zu" "ändern" "."


Input: "64" "Folglich" "ist" "auf" "den" "ersten" "Teil" "der" "zweiten" "Vorlagefrage" "zu" "antworten" "," "dass" "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "Verbindung" "mit" "deren" "Art" "." "19" "Abs" "." "2" "dahin" "auszulegen" "ist" "," "dass" "eine" "vom" "zuständigen" "Träger" "eines" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "ausgestellte" "A1" "-" "Bescheinigung" "," "solange" "sie" "von" "dem" "Mitgliedstaat" "," "in" "dem" "sie" "ausgestellt" "wurde" "," "weder" "widerrufen" "noch" "für" "ungültig" "erklärt" "worden" "ist" "," "auch" "dann" "sowohl" "für" "die" "Träger" "der" "sozialen" "Sicherheit" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "als" "auch" "für" "dessen" "Gerichte" "verbindlich" "ist" "," "wenn" "die" "zuständigen" "Behörden" "des" "Ausstellungsmitgliedstaats" "und" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "die" "Verwaltungskommission" "angerufen" "haben" "und" "diese" "zu" "dem" "Ergebnis" "gelangt" "ist" "," "dass" "die" "Bescheinigung" "zu" "Unrecht" "ausgestellt" "wurde" "und" "widerrufen" "werden" "sollte" "."


Input: "Zum" "zweiten" "Teil" "der" "zweiten" "Frage"


Input: "65" "Mit" "dem" "zweiten" "Teil" "seiner" "zweiten" "Frage" "möchte" "das" "vorlegende" "Gericht" "wissen" "," "ob" "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "Verbindung" "mit" "deren" "Art" "." "19" "Abs" "." "2" "dahin" "auszulegen" "ist" "," "dass" "eine" "vom" "zuständigen" "Träger" "eines" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "ausgestellte" "A1" "-" "Bescheinigung" "auch" "dann" "sowohl" "für" "die" "Träger" "der" "sozialen" "Sicherheit" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "als" "auch" "für" "dessen" "Gerichte" "–" "gegebenenfalls" "rückwirkend" "–" "verbindlich" "ist" "," "wenn" "die" "Bescheinigung" "erst" "ausgestellt" "wurde" "," "nachdem" "der" "letztgenannte" "Mitgliedstaat" "festgestellt" "hat" "," "dass" "der" "betreffende" "Arbeitnehmer" "nach" "seinen" "Rechtsvorschriften" "pflichtversichert" "ist" "."


Input: "–" "Zur" "Zulässigkeit"


Input: "66" "Die" "ungarische" "Regierung" "trägt" "vor" "," "diese" "Frage" "sei" "hypothetischer" "Natur" "," "da" "keine" "A1" "-" "Bescheinigung" "rückwirkend" "ausgestellt" "worden" "sei" "," "nachdem" "die" "österreichischen" "Behörden" "festgestellt" "hätten" "," "dass" "die" "betreffenden" "Arbeitnehmer" "nach" "den" "österreichischen" "Rechtsvorschriften" "pflichtversichert" "seien" "."


Input: "67" "Nach" "den" "Angaben" "im" "Vorlagebeschluss" "wurden" "einige" "der" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehenden" "A1" "-" "Bescheinigungen" "rückwirkend" "ausgestellt" "."


Input: "Ferner" "ist" "diesem" "Beschluss" "zu" "entnehmen" "," "dass" "der" "österreichische" "Träger" "für" "einige" "der" "betreffenden" "Arbeitnehmer" "bereits" "festgestellt" "hatte" "," "dass" "sie" "nach" "den" "österreichischen" "Rechtsvorschriften" "pflichtversichert" "sind" "," "bevor" "die" "zuständige" "ungarische" "Behörde" "A1" "-" "Bescheinigungen" "für" "diese" "Arbeitnehmer" "ausstellte" "."


Input: "68" "Nach" "ständiger" "Rechtsprechung" "obliegt" "es" "dem" "nationalen" "Gericht" "," "den" "Sachverhalt" "festzustellen" "und" "die" "Entscheidungserheblichkeit" "der" "Fragen" "zu" "beurteilen" "," "die" "es" "vorlegen" "möchte" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteile" "vom" "26" "." "Oktober" "2016" "," "Hoogstad" "," "C" "‑" "269" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "802" "," "Rn" "." "19" "," "und" "vom" "27" "." "April" "2017" "," "A-Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "Rn" "." "35" ")" "."


Input: "69" "Folglich" "ist" "der" "zweite" "Teil" "der" "zweiten" "Vorlagefrage" "als" "zulässig" "anzusehen" "," "da" "die" "Antwort" "des" "Gerichtshofs" "dem" "vorlegenden" "Gericht" "nach" "dessen" "Angaben" "bei" "der" "Beurteilung" "der" "Bindungswirkung" "zumindest" "eines" "Teils" "der" "in" "Rede" "stehenden" "A1" "-" "Bescheinigungen" "dienlich" "sein" "kann" "."


Input: "–" "Zur" "Beantwortung" "der" "Frage"


Input: "70" "Zunächst" "ist" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "die" "im" "Einklang" "mit" "Art" "." "11a" "der" "Verordnung" "Nr" "." "574" "/" "72" "ausgestellte" "Bescheinigung" "E" "101" "Rückwirkung" "haben" "kann" "."


Input: "Insbesondere" "kann" "eine" "solche" "Bescheinigung" "," "auch" "wenn" "ihre" "Ausstellung" "besser" "vor" "Beginn" "des" "betreffenden" "Zeitraums" "erfolgt" "," "auch" "während" "dieses" "Zeitraums" "und" "sogar" "nach" "dessen" "Ablauf" "ausgestellt" "werden" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteil" "vom" "30" "." "März" "2000" "," "Banks" "u" "." "a" "." "," "C" "‑" "178" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "169" "," "Rn" "." "52" "bis" "57" ")" "."


Input: "71" "Der" "aus" "den" "Verordnungen" "Nrn" "." "883" "/" "2004" "und" "987" "/" "2009" "bestehenden" "Unionsregelung" "lässt" "sich" "kein" "Hinderungsgrund" "für" "eine" "entsprechende" "Handhabung" "auch" "bei" "den" "A1" "-" "Bescheinigungen" "entnehmen" "."


Input: "72" "Insbesondere" "hieß" "es" "zwar" "in" "Art" "." "15" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "seiner" "zu" "Beginn" "des" "streitgegenständlichen" "Zeitraums" "anwendbaren" "Fassung" "," "dass" "„" "der" "Arbeitgeber" "einer" "Person" "," "die" "ihre" "Tätigkeit" "in" "einem" "anderen" "als" "dem" "nach" "Titel" "II" "der" "[" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "]" "zuständigen" "Mitgliedstaat" "ausübt" "," "oder" "die" "betreffende" "Person" "selbst" "," "wenn" "diese" "keine" "Beschäftigung" "als" "Arbeitnehmer" "ausübt" "," "den" "zuständigen" "Träger" "des" "Mitgliedstaats" "," "dessen" "Rechtsvorschriften" "die" "Person" "unterliegt" "," "darüber" "[" "unterrichtet" "]" ";" "diese" "Unterrichtung" "erfolgt" "im" "Voraus" "," "wann" "immer" "dies" "möglich" "ist" "“" ";" "weiter" "hieß" "es" "dort" ":" "„" "Dieser" "Träger" "macht" "der" "betroffenen" "Person" "und" "dem" "von" "der" "zuständigen" "Behörde" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "bezeichneten" "Träger" "unverzüglich" "Informationen" "über" "die" "Rechtsvorschriften" "zugänglich" "," "denen" "die" "betreffende" "Person" "…" "unterliegt" "." "“"


Input: "Die" "Ausstellung" "einer" "A1" "-" "Bescheinigung" "während" "des" "betreffenden" "Beschäftigungszeitraums" "oder" "sogar" "nach" "dessen" "Ablauf" "bleibt" "jedoch" "möglich" "."


Input: "73" "Daher" "ist" "sodann" "zu" "prüfen" "," "ob" "eine" "A1" "-" "Bescheinigung" "rückwirkend" "anwendbar" "sein" "kann" "," "obwohl" "der" "zuständige" "Träger" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "zum" "Zeitpunkt" "der" "Ausstellung" "der" "Bescheinigung" "bereits" "einen" "Bescheid" "erlassen" "hatte" "," "wonach" "der" "betreffende" "Arbeitnehmer" "den" "Rechtsvorschriften" "dieses" "Mitgliedstaats" "unterliegt" "."


Input: "74" "Insoweit" "ist" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "nach" "den" "Ausführungen" "zur" "Beantwortung" "der" "ersten" "Vorlagefrage" "in" "den" "Rn" "." "36" "bis" "47" "des" "vorliegenden" "Urteils" "eine" "vom" "zuständigen" "Träger" "eines" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "ausgestellte" "A1" "-" "Bescheinigung" "–" "ebenso" "wie" "ihr" "Vorläufer" "," "die" "Bescheinigung" "E" "101" "–" "sowohl" "für" "die" "Träger" "der" "sozialen" "Sicherheit" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "als" "auch" "für" "die" "Gerichte" "dieses" "Mitgliedstaats" "verbindlich" "ist" "," "solange" "sie" "nicht" "widerrufen" "oder" "für" "ungültig" "erklärt" "wird" "."


Input: "75" "Folglich" "kann" "unter" "diesen" "besonderen" "Umständen" "nicht" "davon" "ausgegangen" "werden" "," "dass" "ein" "Bescheid" "wie" "der" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehende" "," "mit" "dem" "der" "zuständige" "Träger" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "entscheidet" "," "dass" "die" "betreffenden" "Arbeitnehmer" "nach" "seinen" "Rechtsvorschriften" "pflichtversichert" "sind" "," "ein" "Dokument" "darstellt" "," "in" "dem" "der" "Status" "der" "betreffenden" "Person" "im" "Sinne" "von" "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "„" "bescheinigt" "“" "wird" "."


Input: "76" "Schließlich" "ist" "hinzuzufügen" "," "dass" "," "wie" "der" "Generalanwalt" "in" "Nr" "." "66" "seiner" "Schlussanträge" "ausgeführt" "hat" "," "die" "Frage" "," "ob" "die" "im" "Ausgangsverfahren" "tätig" "gewordenen" "Behörden" "zwingend" "auf" "die" "vorläufige" "Anwendung" "der" "Rechtsvorschriften" "eines" "Mitgliedstaats" "gemäß" "Art" "." "6" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "der" "dort" "vorgesehenen" "Rangfolge" "der" "anwendbaren" "Rechtsvorschriften" "hätten" "zurückgreifen" "müssen" "," "keine" "Auswirkung" "auf" "die" "Bindungswirkung" "der" "gegenständlichen" "A1" "-" "Bescheinigungen" "hat" "."


Input: "Insbesondere" "gelten" "nach" "Art" "." "6" "Abs" "." "1" "die" "dort" "aufgestellten" "vorläufig" "anzuwendenden" "Kollisionsregeln" "," "„" "sofern" "in" "[" "dieser" "Verordnung" "]" "nichts" "anderes" "bestimmt" "ist" "“" "."


Input: "77" "Angesichts" "der" "vorstehenden" "Erwägungen" "ist" "auf" "den" "zweiten" "Teil" "der" "zweiten" "Frage" "zu" "antworten" "," "dass" "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "Verbindung" "mit" "deren" "Art" "." "19" "Abs" "." "2" "dahin" "auszulegen" "ist" "," "dass" "eine" "vom" "zuständigen" "Träger" "eines" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "ausgestellte" "A1" "-" "Bescheinigung" "auch" "dann" "sowohl" "für" "die" "Träger" "der" "sozialen" "Sicherheit" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "als" "auch" "für" "dessen" "Gerichte" "–" "gegebenenfalls" "rückwirkend" "–" "verbindlich" "ist" "," "wenn" "die" "Bescheinigung" "erst" "ausgestellt" "wurde" "," "nachdem" "der" "letztgenannte" "Mitgliedstaat" "festgestellt" "hat" "," "dass" "der" "betreffende" "Arbeitnehmer" "nach" "seinen" "Rechtsvorschriften" "pflichtversichert" "ist" "."


Input: "Zur" "dritten" "Frage"


Input: "78" "Mit" "seiner" "dritten" "Frage" "möchte" "das" "vorlegende" "Gericht" "wissen" "," "ob" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "dahin" "auszulegen" "ist" "," "dass" "ein" "von" "einem" "Arbeitgeber" "zur" "Ausführung" "einer" "Arbeit" "in" "einen" "anderen" "Mitgliedstaat" "entsandter" "Arbeitnehmer" "," "der" "dort" "einen" "anderen" "," "von" "einem" "anderen" "Arbeitgeber" "entsandten" "Arbeitnehmer" "ablöst" "," "im" "Sinne" "dieser" "Bestimmung" "„" "eine" "andere" "Person" "ablöst" "“" "," "so" "dass" "er" "nicht" "die" "darin" "vorgesehene" "Sonderregel" "in" "Anspruch" "nehmen" "kann" "," "um" "weiterhin" "den" "Rechtsvorschriften" "des" "Mitgliedstaats" "zu" "unterliegen" "," "in" "dem" "sein" "Arbeitgeber" "gewöhnlich" "tätig" "ist" "."


Input: "Ferner" "möchte" "es" "wissen" "," "ob" "dabei" "eine" "Rolle" "spielt" "," "dass" "die" "Arbeitgeber" "der" "beiden" "Arbeitnehmer" "ihren" "Sitz" "im" "selben" "Mitgliedstaat" "haben" "oder" "dass" "zwischen" "ihnen" "personelle" "oder" "organisatorische" "Verflechtungen" "bestehen" "."


Input: "–" "Zur" "Zulässigkeit"


Input: "79" "Die" "belgische" "Regierung" "trägt" "vor" "," "die" "dritte" "Frage" "sei" "insofern" "hypothetischer" "Natur" "," "als" "sie" "darauf" "gerichtet" "sei" "," "ob" "es" "für" "ihre" "Beantwortung" "eine" "Rolle" "spiele" "," "dass" "der" "zweite" "Arbeitgeber" "seinen" "Sitz" "in" "einem" "anderen" "Mitgliedstaat" "habe" "als" "der" "erste" "Arbeitgeber" "," "denn" "die" "beiden" "Arbeitgeber" "," "um" "die" "es" "im" "Ausgangsverfahren" "gehe" "," "seien" "im" "selben" "Mitgliedstaat" "ansässig" "."


Input: "80" "Insoweit" "genügt" "die" "Feststellung" "," "dass" "die" "dritte" "Frage" "aus" "dem" "in" "der" "vorstehenden" "Randnummer" "dargelegten" "Grund" "nicht" "hypothetischer" "Natur" "ist" "," "da" "sich" "ein" "Teil" "dieser" "Frage" "schon" "nach" "ihrem" "Wortlaut" "darauf" "bezieht" "," "dass" "die" "fraglichen" "Arbeitgeber" "ihren" "Sitz" "im" "selben" "Mitgliedstaat" "haben" ";" "dies" "ist" "im" "Ausgangsverfahren" "der" "Fall" "," "da" "nach" "den" "Angaben" "in" "der" "Vorlageentscheidung" "sowohl" "Martin-Meat" "als" "auch" "Martimpex" "in" "Ungarn" "ansässig" "sind" "."


Input: "–" "Zur" "Beantwortung" "der" "Frage"


Input: "81" "Zunächst" "ist" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "die" "dritte" "Frage" "nur" "für" "den" "Fall" "gestellt" "wurde" "," "dass" "der" "Gerichtshof" "auf" "die" "zweite" "Frage" "antwortet" "," "dass" "die" "nach" "der" "Antwort" "auf" "die" "erste" "Frage" "bestehende" "Bindungswirkung" "der" "A1" "-" "Bescheinigung" "in" "einer" "der" "in" "der" "zweiten" "Frage" "beschriebenen" "Fallkonstellationen" "beschränkt" "werden" "kann" "."


Input: "82" "Nach" "ständiger" "Rechtsprechung" "ist" "das" "in" "Art" "." "267" "AEUV" "geschaffene" "Verfahren" "ein" "Instrument" "der" "Zusammenarbeit" "zwischen" "dem" "Gerichtshof" "und" "den" "nationalen" "Gerichten" "," "mit" "dem" "der" "Gerichtshof" "diesen" "Gerichten" "Hinweise" "zur" "Auslegung" "des" "Unionsrechts" "gibt" "," "die" "sie" "zur" "Entscheidung" "des" "bei" "ihnen" "anhängigen" "Rechtsstreits" "benötigen" "und" "die" "es" "dem" "Gerichtshof" "ermöglichen" "," "zu" "einer" "dem" "nationalen" "Gericht" "dienlichen" "Auslegung" "des" "Unionsrechts" "zu" "gelangen" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Beschluss" "vom" "7" "." "September" "2017" "," "Alandžak" "u" "." "a" "." "," "C" "‑" "187" "/" "17" "," "nicht" "veröffentlicht" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "662" "," "Rn" "." "9" "und" "10" ")" "."


Input: "83" "Wie" "die" "österreichische" "und" "die" "deutsche" "Regierung" "sowie" "die" "Kommission" "im" "Wesentlichen" "geltend" "machen" "," "betrifft" "die" "dritte" "Frage" "," "da" "sie" "auf" "die" "Tragweite" "der" "in" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "vorgesehenen" "Bedingung" "abzielt" "," "wonach" "die" "entsandte" "Person" "nur" "dann" "weiterhin" "den" "Rechtsvorschriften" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "der" "Arbeitgeber" "gewöhnlich" "tätig" "ist" "," "unterliegen" "kann" "," "wenn" "sie" "„" "nicht" "eine" "andere" "Person" "ablöst" "“" "(" "im" "Folgenden" ":" "Ablöseverbot" ")" "," "den" "eigentlichen" "Gegenstand" "des" "Ausgangsrechtsstreits" "."


Input: "Mit" "seiner" "Frage" "möchte" "das" "vorlegende" "Gericht" "nämlich" "wissen" "," "welcher" "der" "von" "den" "beiden" "Mitgliedstaaten" "," "die" "ihre" "Meinungsverschiedenheit" "der" "Verwaltungskommission" "unterbreitet" "haben" "," "vertretenen" "Auslegungen" "der" "Vorzug" "zu" "geben" "ist" "," "wobei" "ihre" "unterschiedlichen" "Auslegungen" "der" "Tragweite" "des" "Ablöseverbots" "nach" "den" "Angaben" "in" "der" "dem" "Gerichtshof" "vorgelegten" "Akte" "zu" "der" "Unstimmigkeit" "zwischen" "den" "Parteien" "des" "Ausgangsverfahrens" "hinsichtlich" "der" "auf" "die" "betreffenden" "Arbeitnehmer" "anwendbaren" "Rechtsvorschriften" "geführt" "haben" "."


Input: "84" "Außerdem" "macht" "die" "österreichische" "Regierung" "geltend" "," "es" "könne" "nicht" "ausgeschlossen" "werden" "," "dass" "der" "zuständige" "ungarische" "Träger" "für" "einige" "der" "zahlreichen" "betroffenen" "Arbeitnehmer" "kein" "Formular" "E" "101" "oder" "A1" "ausgestellt" "habe" "," "so" "dass" "die" "Auslegung" "des" "Ablöseverbots" "für" "die" "Entscheidung" "des" "Ausgangsrechtsstreits" "im" "Fall" "dieser" "Arbeitnehmer" "unmittelbar" "relevant" "sei" "."


Input: "85" "Unter" "diesen" "Umständen" "ist" "die" "dritte" "Vorlagefrage" "zu" "beantworten" "," "auch" "wenn" "nach" "den" "Antworten" "auf" "die" "erste" "und" "die" "zweite" "Frage" "das" "vorlegende" "Gericht" "an" "die" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehenden" "A1" "-" "Bescheinigungen" "gebunden" "ist" "," "solange" "sie" "nicht" "vom" "zuständigen" "ungarischen" "Träger" "widerrufen" "oder" "von" "den" "ungarischen" "Gerichten" "für" "ungültig" "erklärt" "wurden" "."


Input: "86" "Im" "Ausgangsverfahren" "wurden" "die" "Arbeitnehmer" "von" "Martin-Meat" "offenbar" "in" "den" "Jahren" "2007" "bis" "2012" "nach" "Österreich" "entsandt" "," "um" "in" "den" "Räumlichkeiten" "von" "Alpenrind" "Fleischzerlegungsarbeiten" "auszuführen" "."


Input: "Vom" "1" "." "Februar" "2012" "bis" "zum" "31" "." "Januar" "2014" "," "also" "auch" "im" "streitgegenständlichen" "Zeitraum" "," "wurden" "Arbeitnehmer" "von" "Martimpex" "zur" "Ausführung" "derselben" "Arbeiten" "nach" "Österreich" "entsandt" "."

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"


Input: "Ab" "1" "." "Februar" "2014" "wurden" "diese" "Arbeiten" "erneut" "von" "Arbeitnehmern" "von" "Martin-Meat" "in" "denselben" "Räumlichkeiten" "ausgeführt" "."

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "87" "Somit" "ist" "zu" "prüfen" "," "ob" "das" "Ablöseverbot" "in" "einem" "Fall" "wie" "dem" "des" "Ausgangsverfahrens" "während" "des" "streitgegenständlichen" "Zeitraums" "eingehalten" "wird" "sowie" "ob" "und" "inwieweit" "es" "dabei" "eine" "Rolle" "spielt" "," "wo" "sich" "der" "Sitz" "der" "betreffenden" "Arbeitgeber" "befindet" "und" "ob" "zwischen" "ihnen" "personelle" "oder" "organisatorische" "Verflechtungen" "bestehen" "."


Input: "88" "Nach" "ständiger" "Rechtsprechung" "des" "Gerichtshofs" "sind" "bei" "der" "Auslegung" "einer" "Unionsvorschrift" "nicht" "nur" "ihr" "Wortlaut" "," "sondern" "auch" "ihr" "Kontext" "und" "die" "Ziele" "zu" "berücksichtigen" "," "die" "mit" "der" "Regelung" "," "zu" "der" "sie" "gehört" "," "verfolgt" "werden" "(" "Urteil" "vom" "21" "." "September" "2017" "," "Kommission" "/" "Deutschland" "," "C" "‑" "616" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "721" "," "Rn" "." "43" "und" "die" "dort" "angeführte" "Rechtsprechung" ")" "."


Input: "89" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "hatte" "zu" "Beginn" "des" "streitgegenständlichen" "Zeitraums" "folgenden" "Wortlaut" ":" "„" "Eine" "Person" "," "die" "in" "einem" "Mitgliedstaat" "für" "Rechnung" "eines" "Arbeitgebers" "," "der" "gewöhnlich" "dort" "tätig" "ist" "," "eine" "Beschäftigung" "ausübt" "und" "die" "von" "diesem" "Arbeitgeber" "in" "einen" "anderen" "Mitgliedstaat" "entsandt" "wird" "," "um" "dort" "eine" "Arbeit" "für" "dessen" "Rechnung" "auszuführen" "," "unterliegt" "weiterhin" "den" "Rechtsvorschriften" "des" "ersten" "Mitgliedstaats" "," "sofern" "die" "voraussichtliche" "Dauer" "dieser" "Arbeit" "vierundzwanzig" "Monate" "nicht" "überschreitet" "und" "diese" "Person" "nicht" "eine" "andere" "Person" "ablöst" "." "“"


Input: "90" "Aus" "dem" "Wortlaut" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "und" "insbesondere" "aus" "dem" "Wort" "„" "sofern" "“" "geht" "dabei" "hervor" "," "dass" "ein" "entsandter" "Arbeitnehmer" "schon" "deshalb" "," "weil" "er" "eine" "andere" "Person" "ablöst" "," "nicht" "weiterhin" "den" "Rechtsvorschriften" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "sein" "Arbeitgeber" "gewöhnlich" "tätig" "ist" "," "unterliegen" "kann" "und" "dass" "das" "Ablöseverbot" "kumulativ" "neben" "der" "ebenfalls" "in" "dieser" "Bestimmung" "enthaltenen" "Voraussetzung" "in" "Bezug" "auf" "die" "Höchstdauer" "der" "betreffenden" "Arbeit" "anwendbar" "ist" "."


Input: "91" "Darüber" "hinaus" "deutet" "das" "Fehlen" "einer" "ausdrücklichen" "Bezugnahme" "auf" "den" "Sitz" "der" "jeweiligen" "Arbeitgeber" "oder" "auf" "etwaige" "personelle" "oder" "organisatorische" "Verflechtungen" "zwischen" "ihnen" "im" "Wortlaut" "dieser" "Bestimmung" "darauf" "hin" "," "dass" "solche" "Umstände" "für" "ihre" "Auslegung" "nicht" "relevant" "sind" "."


Input: "92" "Sodann" "ist" "zum" "Kontext" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "festzustellen" "," "dass" "schon" "nach" "der" "Überschrift" "dieses" "Artikels" "die" "dort" "vorgesehenen" "Regeln" "einschließlich" "der" "in" "Abs" "." "1" "enthaltenen" "eine" "„" "Sonderregelung" "“" "für" "die" "Bestimmung" "der" "Rechtsvorschriften" "über" "die" "soziale" "Sicherheit" "darstellen" "," "die" "auf" "die" "in" "den" "Anwendungsbereich" "dieser" "Verordnung" "fallenden" "Personen" "anwendbar" "sind" "."


Input: "93" "Wie" "sich" "nämlich" "aus" "Abs" "." "3" "Buchst" "." "a" "von" "Art" "." "11" "(" "„" "Allgemeine" "Regelung" "“" ")" "der" "Verordnung" "ergibt" "," "unterliegen" "Personen" "wie" "die" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehenden" "Arbeitnehmer" "," "die" "in" "einem" "Mitgliedstaat" "eine" "Beschäftigung" "oder" "selbständige" "Erwerbstätigkeit" "ausüben" "," "den" "Rechtsvorschriften" "dieses" "Mitgliedstaats" "."


Input: "94" "Desgleichen" "geht" "aus" "den" "Erwägungsgründen" "17" "und" "18" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "hervor" "," "dass" "auf" "Personen" "," "die" "in" "einem" "Mitgliedstaat" "eine" "Beschäftigung" "oder" "eine" "selbständige" "Erwerbstätigkeit" "ausüben" "," "„" "als" "allgemeine" "Regel" "“" "die" "Rechtsvorschriften" "dieses" "Mitgliedstaats" "anzuwenden" "sind" "und" "dass" "in" "besonderen" "Fällen" "," "die" "andere" "Zugehörigkeitskriterien" "rechtfertigen" "," "„" "[" "v" "]" "on" "dieser" "allgemeinen" "Regel" "…" "abzuweichen" "“" "ist" "."


Input: "95" "Daraus" "folgt" "," "dass" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "," "da" "er" "eine" "Ausnahme" "von" "der" "allgemeinen" "Regel" "für" "die" "Bestimmung" "der" "Rechtsvorschriften" "darstellt" "," "denen" "Personen" "unterliegen" "," "die" "in" "einem" "Mitgliedstaat" "eine" "Beschäftigung" "oder" "eine" "selbständige" "Erwerbstätigkeit" "ausüben" "," "eng" "auszulegen" "ist" "."


Input: "96" "Schließlich" "ist" "hinsichtlich" "der" "mit" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "sowie" "," "allgemeiner" "," "mit" "dem" "rechtlichen" "Rahmen" "," "in" "den" "sich" "diese" "Bestimmung" "einfügt" "," "verfolgten" "Ziele" "festzustellen" "," "dass" "in" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "zwar" "eine" "Sonderregel" "für" "die" "Bestimmung" "der" "anwendbaren" "Rechtsvorschriften" "im" "Fall" "der" "Entsendung" "von" "Arbeitnehmern" "aufgestellt" "wird" "," "da" "diese" "spezielle" "Situation" "grundsätzlich" "ein" "anderes" "Zugehörigkeitskriterium" "rechtfertigt" ";" "gleichwohl" "wollte" "der" "Unionsgesetzgeber" "auch" "vermeiden" "," "dass" "von" "dieser" "Sonderregel" "Arbeitnehmer" "profitieren" "können" "," "die" "nacheinander" "zur" "Ausführung" "derselben" "Arbeiten" "entsandt" "werden" "."


Input: "97" "Zudem" "könnte" "eine" "je" "nach" "dem" "jeweiligen" "Sitz" "der" "betreffenden" "Arbeitgeber" "oder" "dem" "Vorliegen" "personeller" "oder" "organisatorischer" "Verflechtungen" "zwischen" "ihnen" "differierende" "Auslegung" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "das" "vom" "Unionsgesetzgeber" "verfolgte" "Ziel" "gefährden" "," "dass" "ein" "Arbeitnehmer" "grundsätzlich" "den" "Rechtsvorschriften" "des" "Mitgliedstaats" "unterliegen" "soll" "," "in" "dem" "er" "seine" "Tätigkeit" "ausübt" "."


Input: "98" "Insbesondere" "wurde" "," "wie" "aus" "dem" "17" "."


Input: "Erwägungsgrund" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "hervorgeht" "," "die" "Anwendung" "der" "Rechtsvorschriften" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "betreffende" "Person" "eine" "Beschäftigung" "oder" "eine" "selbständige" "Erwerbstätigkeit" "ausübt" "," "als" "allgemeine" "Regel" "deshalb" "als" "zweckmäßig" "erachtet" "," "um" "die" "Gleichbehandlung" "aller" "im" "Hoheitsgebiet" "eines" "Mitgliedstaats" "erwerbstätigen" "Personen" "am" "besten" "zu" "gewährleisten" "."


Input: "Überdies" "ist" "nach" "den" "Erwägungsgründen" "5" "und" "8" "der" "Verordnung" "bei" "der" "Koordinierung" "der" "nationalen" "Systeme" "der" "sozialen" "Sicherheit" "die" "Gleichbehandlung" "der" "im" "Hoheitsgebiet" "eines" "Mitgliedstaats" "beschäftigten" "Personen" "in" "bestmöglicher" "Weise" "sicherzustellen" "."


Input: "99" "Aus" "den" "in" "den" "Rn" "." "89" "bis" "98" "des" "vorliegenden" "Urteils" "dargestellten" "Erwägungen" "folgt" "," "dass" "der" "wiederholte" "Rückgriff" "auf" "entsandte" "Arbeitnehmer" "zur" "Besetzung" "desselben" "Arbeitsplatzes" "," "auch" "wenn" "verschiedene" "Arbeitgeber" "die" "Entsendungen" "vornehmen" "," "weder" "mit" "dem" "Wortlaut" "noch" "mit" "den" "Zielen" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "vereinbar" "ist" "und" "auch" "nicht" "mit" "dem" "Kontext" "dieser" "Bestimmung" "im" "Einklang" "steht" "," "so" "dass" "eine" "entsandte" "Person" "die" "dort" "vorgesehene" "Sonderregel" "nicht" "in" "Anspruch" "nehmen" "kann" "," "wenn" "sie" "einen" "anderen" "Arbeitnehmer" "ablöst" "."


Input: "100" "Nach" "alledem" "ist" "auf" "die" "dritte" "Frage" "zu" "antworten" "," "dass" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "dahin" "auszulegen" "ist" "," "dass" "ein" "von" "einem" "Arbeitgeber" "zur" "Ausführung" "einer" "Arbeit" "in" "einem" "anderen" "Mitgliedstaat" "entsandter" "Arbeitnehmer" "," "der" "dort" "einen" "anderen" "," "von" "einem" "anderen" "Arbeitgeber" "entsandten" "Arbeitnehmer" "ablöst" "," "im" "Sinne" "dieser" "Bestimmung" "„" "eine" "andere" "Person" "ablöst" "“" "," "so" "dass" "er" "nicht" "die" "darin" "vorgesehene" "Sonderregel" "in" "Anspruch" "nehmen" "kann" "," "um" "weiterhin" "den" "Rechtsvorschriften" "des" "Mitgliedstaats" "zu" "unterliegen" "," "in" "dem" "sein" "Arbeitgeber" "gewöhnlich" "tätig" "ist" "."


Input: "Dabei" "spielt" "es" "keine" "Rolle" "," "ob" "die" "Arbeitgeber" "der" "beiden" "betreffenden" "Arbeitnehmer" "ihren" "Sitz" "im" "selben" "Mitgliedstaat" "haben" "oder" "ob" "zwischen" "ihnen" "personelle" "oder" "organisatorische" "Verflechtungen" "bestehen" "."


Input: "Kosten"


Input: "101" "Für" "die" "Parteien" "des" "Ausgangsverfahrens" "ist" "das" "Verfahren" "ein" "Zwischenstreit" "in" "dem" "beim" "vorlegenden" "Gericht" "anhängigen" "Rechtsstreit" ";" "die" "Kostenentscheidung" "ist" "daher" "Sache" "dieses" "Gerichts" "."


Input: "Die" "Auslagen" "anderer" "Beteiligter" "für" "die" "Abgabe" "von" "Erklärungen" "vor" "dem" "Gerichtshof" "sind" "nicht" "erstattungsfähig" "."


Input: "Aus" "diesen" "Gründen" "hat" "der" "Gerichtshof" "(" "Erste" "Kammer" ")" "für" "Recht" "erkannt" ":"


Input: "1" "." "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "987" "/" "2009" "des" "Europäischen" "Parlaments" "und" "des" "Rates" "vom" "16" "." "September" "2009" "zur" "Festlegung" "der" "Modalitäten" "für" "die" "Durchführung" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "883" "/" "2004" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "(" "EU" ")" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "der" "Kommission" "vom" "9" "." "Dezember" "2010" "geänderten" "Fassung" "ist" "in" "Verbindung" "mit" "Art" "." "19" "Abs" "." "2" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "dahin" "auszulegen" "," "dass" "eine" "vom" "zuständigen" "Träger" "eines" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "883" "/" "2004" "des" "Europäischen" "Parlaments" "und" "des" "Rates" "vom" "29" "." "April" "2004" "zur" "Koordinierung" "der" "Systeme" "der" "sozialen" "Sicherheit" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "ausgestellte" "A1" "‑" "Bescheinigung" "nicht" "nur" "für" "die" "Träger" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "sondern" "auch" "für" "die" "Gerichte" "dieses" "Mitgliedstaats" "verbindlich" "ist" "."


Input: "2" "." "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "ist" "in" "Verbindung" "mit" "Art" "." "19" "Abs" "." "2" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "dahin" "auszulegen" "," "dass" "eine" "vom" "zuständigen" "Träger" "eines" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "ausgestellte" "A1" "-" "Bescheinigung" "," "solange" "sie" "von" "dem" "Mitgliedstaat" "," "in" "dem" "sie" "ausgestellt" "wurde" "," "weder" "widerrufen" "noch" "für" "ungültig" "erklärt" "worden" "ist" "," "auch" "dann" "sowohl" "für" "die" "Träger" "der" "sozialen" "Sicherheit" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "als" "auch" "für" "dessen" "Gerichte" "verbindlich" "ist" "," "wenn" "die" "zuständigen" "Behörden" "des" "Ausstellungsmitgliedstaats" "und" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "die" "Verwaltungskommission" "angerufen" "haben" "und" "diese" "zu" "dem" "Ergebnis" "gelangt" "ist" "," "dass" "die" "Bescheinigung" "zu" "Unrecht" "ausgestellt" "wurde" "und" "widerrufen" "werden" "sollte" "."


Input: "Art" "." "5" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "ist" "in" "Verbindung" "mit" "Art" "." "19" "Abs" "." "2" "der" "Verordnung" "Nr" "." "987" "/" "2009" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "dahin" "auszulegen" "," "dass" "eine" "vom" "zuständigen" "Träger" "eines" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "von" "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "ausgestellte" "A1" "-" "Bescheinigung" "auch" "dann" "sowohl" "für" "die" "Träger" "der" "sozialen" "Sicherheit" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Tätigkeit" "ausgeübt" "wird" "," "als" "auch" "für" "dessen" "Gerichte" "–" "gegebenenfalls" "rückwirkend" "–" "verbindlich" "ist" "," "wenn" "die" "Bescheinigung" "erst" "ausgestellt" "wurde" "," "nachdem" "der" "letztgenannte" "Mitgliedstaat" "festgestellt" "hat" "," "dass" "der" "betreffende" "Arbeitnehmer" "nach" "seinen" "Rechtsvorschriften" "pflichtversichert" "ist" "."


Input: "3" "." "Art" "." "12" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "883" "/" "2004" "in" "der" "durch" "die" "Verordnung" "Nr" "." "1244" "/" "2010" "geänderten" "Fassung" "ist" "dahin" "auszulegen" "," "dass" "ein" "von" "einem" "Arbeitgeber" "zur" "Ausführung" "einer" "Arbeit" "in" "einen" "anderen" "Mitgliedstaat" "entsandter" "Arbeitnehmer" "," "der" "dort" "einen" "anderen" "," "von" "einem" "anderen" "Arbeitgeber" "entsandten" "Arbeitnehmer" "ablöst" "," "im" "Sinne" "dieser" "Bestimmung" "„" "eine" "andere" "Person" "ablöst" "“" "," "so" "dass" "er" "nicht" "die" "darin" "vorgesehene" "Sonderregel" "in" "Anspruch" "nehmen" "kann" "," "um" "weiterhin" "den" "Rechtsvorschriften" "des" "Mitgliedstaats" "zu" "unterliegen" "," "in" "dem" "sein" "Arbeitgeber" "gewöhnlich" "tätig" "ist" "."


Input: "Dabei" "spielt" "es" "keine" "Rolle" "," "ob" "die" "Arbeitgeber" "der" "beiden" "betreffenden" "Arbeitnehmer" "ihren" "Sitz" "im" "selben" "Mitgliedstaat" "haben" "oder" "ob" "zwischen" "ihnen" "personelle" "oder" "organisatorische" "Verflechtungen" "bestehen" "."


Input: "Silva" "de" "Lapuerta"


Input: "Fernlund"


Input: "Bonichot"


Input: "Rodin"


Input: "Regan"


Input: "Verkündet" "in" "öffentlicher" "Sitzung" "in" "Luxemburg" "am" "6" "." "September" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Der" "Kanzler"


Input: "Die" "Präsidentin" "der" "Ersten" "Kammer"


Input: "A" "." "Calot" "Escobar"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"


Input: "R" "." "Silva" "de" "Lapuerta"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"


Input: "*" "Verfahrenssprache" ":" "Deutsch" "."


Input: "SCHLUSSANTRÄGE" "DES" "GENERALANWALTS"


Input: "YVES" "BOT"

"B-DATE" "B-DATE"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "vom" "6" "." "September" "2018" "(" "1" ")"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Rechtssache" "C" "‑" "386" "/" "17"


Input: "Stefano" "Liberato"

"I-TIME" "I-TIME"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "gegen"


Input: "Luminita" "Luisa" "Grigorescu"


Input: "(" "Vorabentscheidungsersuchen" "der" "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "[" "Kassationsgerichtshof" "," "Italien" "]" ")"


Input: "„" "Vorlage" "zur" "Vorabentscheidung" "–" "Justizielle" "Zusammenarbeit" "in" "Zivilsachen" "–" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "44" "/" "2001" "–" "Art" "." "5" "Nr" "." "2" "–" "Art" "." "27" "–" "Art" "." "35" "Abs" "." "3" "–" "Zuständigkeit" "sowie" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "von" "Entscheidungen" "in" "Unterhaltssachen" "–" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "–" "Art" "." "19" "und" "24" "–" "Zuständigkeit" "sowie" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "von" "Entscheidungen" "in" "Ehesachen" "und" "in" "Verfahren" "betreffend" "die" "elterliche" "Verantwortung" "–" "Rechtshängigkeit" "–" "Verstoß" "gegen" "die" "Rechtshängigkeitsregeln" "–" "Folgen" "–" "Verbot" "der" "Nachprüfung" "der" "Zuständigkeit" "des" "Gerichts" "des" "Ursprungsmitgliedstaats" "“"


Input: "1" "." "Das" "Vorabentscheidungsersuchen" "betrifft" "die" "Auslegung" "der" "Art" "." "19" "und" "24" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "des" "Rates" "vom" "27" "." "November" "2003" "über" "die" "Zuständigkeit" "und" "die" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "von" "Entscheidungen" "in" "Ehesachen" "und" "in" "Verfahren" "betreffend" "die" "elterliche" "Verantwortung" "und" "zur" "Aufhebung" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "1347" "/" "2000" "(" "2" ")" "."


Input: "2" "." "Dieses" "Ersuchen" "ergeht" "im" "Rahmen" "eines" "Rechtsstreits" "zwischen" "Herrn" "Stefano" "Liberato" "und" "Frau" "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "," "in" "dem" "es" "um" "die" "Frage" "geht" "," "ob" "die" "italienischen" "Gerichte" "eine" "Entscheidung" "der" "rumänischen" "Gerichte" "anerkennen" "müssen" "," "die" "die" "Auflösung" "der" "Ehe" "," "die" "elterliche" "Verantwortung" "und" "die" "Unterhaltspflichten" "betrifft" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "3" "." "Diese" "Rechtssache" "wird" "dem" "Gerichtshof" "die" "Gelegenheit" "geben" "," "klarzustellen" "," "ob" "der" "Verstoß" "des" "später" "angerufenen" "Gerichts" "gegen" "die" "Rechtshängigkeitsregeln" "ein" "Grund" "für" "die" "Nichtanerkennung" "der" "von" "ihm" "getroffenen" "Entscheidung" "sein" "kann" "."


Input: "4" "." "Im" "Ergebnis" "werde" "ich" "im" "Anschluss" "an" "das" "Urteil" "vom" "19" "." "November" "2015" "," "P" "(" "3" ")" "," "vorschlagen" "," "in" "erster" "Linie" "zu" "entscheiden" "," "dass" "Art" "." "35" "Abs" "." "3" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "44" "/" "2001" "(" "4" ")" "des" "Rates" "vom" "22" "." "Dezember" "2000" "über" "die" "gerichtliche" "Zuständigkeit" "und" "die" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "von" "Entscheidungen" "in" "Zivil" "-" "und" "Handelssachen" "(" "5" ")" "und" "Art" "." "24" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "dahin" "auszulegen" "sind" "," "dass" "ein" "Verstoß" "des" "später" "angerufenen" "Gerichts" "gegen" "die" "in" "Art" "." "27" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "und" "in" "Art" "." "19" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "enthaltenen" "Rechtshängigkeitsregeln" "kein" "Grund" "sein" "darf" "," "die" "Anerkennung" "der" "von" "ihm" "erlassenen" "Entscheidung" "wegen" "Widerspruchs" "zur" "öffentlichen" "Ordnung" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "sie" "beantragt" "wird" "," "zu" "versagen" "."


Input: "I" "." "Rechtsrahmen"


Input: "A" "." "Unionsrecht"


Input: "1" "." "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001"


Input: "5" "." "Art" "." "5" "Nr" "." "2" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "bestimmt" ":"


Input: "„" "Eine" "Person" "," "die" "ihren" "Wohnsitz" "im" "Hoheitsgebiet" "eines" "Mitgliedstaats" "hat" "," "kann" "in" "einem" "anderen" "Mitgliedstaat" "verklagt" "werden" ":"


Input: "2" ")" "wenn" "es" "sich" "um" "eine" "Unterhaltssache" "handelt" "," "vor" "dem" "Gericht" "des" "Ortes" "," "an" "dem" "der" "Unterhaltsberechtigte" "seinen" "Wohnsitz" "oder" "seinen" "gewöhnlichen" "Aufenthalt" "hat" "," "oder" "im" "Falle" "einer" "Unterhaltssache" "," "über" "die" "im" "Zusammenhang" "mit" "einem" "Verfahren" "in" "Bezug" "auf" "den" "Personenstand" "zu" "entscheiden" "ist" "," "vor" "dem" "nach" "seinem" "Recht" "für" "dieses" "Verfahren" "zuständigen" "Gericht" "," "es" "sei" "denn" "," "diese" "Zuständigkeit" "beruht" "lediglich" "auf" "der" "Staatsangehörigkeit" "einer" "der" "Parteien" "." "“"


Input: "6" "." "Art" "." "27" "dieser" "Verordnung" "lautet" "wie" "folgt" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Werden" "bei" "Gerichten" "verschiedener" "Mitgliedstaaten" "Verfahren" "wegen" "desselben" "Anspruchs" "zwischen" "denselben" "Parteien" "anhängig" "gemacht" "," "so" "setzt" "das" "später" "angerufene" "Gericht" "das" "Verfahren" "von" "Amts" "wegen" "aus" "," "bis" "die" "Zuständigkeit" "des" "zuerst" "angerufenen" "Gerichts" "feststeht" "."


Input: "(" "2" ")" "Sobald" "die" "Zuständigkeit" "des" "zuerst" "angerufenen" "Gerichts" "feststeht" "," "erklärt" "sich" "das" "später" "angerufene" "Gericht" "zugunsten" "dieses" "Gerichts" "für" "unzuständig" "." "“"


Input: "7" "." "Art" "." "28" "dieser" "Verordnung" "bestimmt" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Sind" "bei" "Gerichten" "verschiedener" "Mitgliedstaaten" "Klagen" "," "die" "im" "Zusammenhang" "stehen" "," "anhängig" "," "so" "kann" "jedes" "später" "angerufene" "Gericht" "das" "Verfahren" "aussetzen" "."


Input: "(" "2" ")" "Sind" "diese" "Klagen" "in" "erster" "Instanz" "anhängig" "," "so" "kann" "sich" "jedes" "später" "angerufene" "Gericht" "auf" "Antrag" "einer" "Partei" "auch" "für" "unzuständig" "erklären" "," "wenn" "das" "zuerst" "angerufene" "Gericht" "für" "die" "betreffenden" "Verfahren" "zuständig" "ist" "und" "die" "Verbindung" "der" "Verfahren" "nach" "seinem" "Recht" "zulässig" "ist" "."


Input: "(" "3" ")" "Klagen" "stehen" "im" "Sinne" "dieses" "Artikels" "im" "Zusammenhang" "," "wenn" "zwischen" "ihnen" "eine" "so" "enge" "Beziehung" "gegeben" "ist" "," "dass" "eine" "gemeinsame" "Verhandlung" "und" "Entscheidung" "geboten" "erscheint" "," "um" "zu" "vermeiden" "," "dass" "in" "getrennten" "Verfahren" "widersprechende" "Entscheidungen" "ergehen" "könnten" "." "“"


Input: "8" "." "Art" "." "34" "dieser" "Verordnung" "sieht" "vor" ":"


Input: "„" "Eine" "Entscheidung" "wird" "nicht" "anerkannt" "," "wenn"


Input: "1" "." "die" "Anerkennung" "der" "öffentlichen" "Ordnung" "(" "ordre" "public" ")" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "sie" "geltend" "gemacht" "wird" "," "offensichtlich" "widersprechen" "würde" ";"


Input: "3" "." "sie" "mit" "einer" "Entscheidung" "unvereinbar" "ist" "," "die" "zwischen" "denselben" "Parteien" "in" "dem" "Mitgliedstaat" "," "in" "dem" "die" "Anerkennung" "geltend" "gemacht" "wird" "," "ergangen" "ist" ";"


Input: "4" "." "sie" "mit" "einer" "früheren" "Entscheidung" "unvereinbar" "ist" "," "die" "in" "einem" "anderen" "Mitgliedstaat" "oder" "in" "einem" "Drittstaat" "zwischen" "denselben" "Parteien" "in" "einem" "Rechtsstreit" "wegen" "desselben" "Anspruchs" "ergangen" "ist" "," "sofern" "die" "frühere" "Entscheidung" "die" "notwendigen" "Voraussetzungen" "für" "ihre" "Anerkennung" "in" "dem" "Mitgliedstaat" "erfüllt" "," "in" "dem" "die" "Anerkennung" "geltend" "gemacht" "wird" "." "“"


Input: "9" "." "Art" "." "35" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "bestimmt" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Eine" "Entscheidung" "wird" "ferner" "nicht" "anerkannt" "," "wenn" "die" "Vorschriften" "der" "Abschnitte" "3" "," "4" "und" "6" "des" "Kapitels" "II" "verletzt" "worden" "sind" "oder" "wenn" "ein" "Fall" "des" "Artikels" "72" "vorliegt" "."


Input: "(" "2" ")" "Das" "Gericht" "oder" "die" "sonst" "befugte" "Stelle" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Anerkennung" "geltend" "gemacht" "wird" "," "ist" "bei" "der" "Prüfung" "," "ob" "eine" "der" "in" "Absatz" "1" "angeführten" "Zuständigkeiten" "gegeben" "ist" "," "an" "die" "tatsächlichen" "Feststellungen" "gebunden" "," "aufgrund" "deren" "das" "Gericht" "des" "Ursprungsmitgliedstaats" "seine" "Zuständigkeit" "angenommen" "hat" "."


Input: "(" "3" ")" "Die" "Zuständigkeit" "der" "Gerichte" "des" "Ursprungsmitgliedstaats" "darf" "," "unbeschadet" "der" "Bestimmungen" "des" "Absatzes" "1" "," "nicht" "nachgeprüft" "werden" "."


Input: "Die" "Vorschriften" "über" "die" "Zuständigkeit" "gehören" "nicht" "zur" "öffentlichen" "Ordnung" "(" "ordre" "public" ")" "im" "Sinne" "des" "Artikels" "34" "Nummer" "1" "." "“"


Input: "2" "." "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003"


Input: "10" "." "Die" "Erwägungsgründe" "11" "," "12" "," "21" "und" "33" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "lauten" ":"


Input: "„" "(" "11" ")" "Unterhaltspflichten" "sind" "vom" "Anwendungsbereich" "dieser" "Verordnung" "ausgenommen" "," "da" "sie" "bereits" "durch" "die" "Verordnung" "…" "Nr" "." "44" "/" "2001" "geregelt" "werden" "."


Input: "Die" "nach" "dieser" "Verordnung" "zuständigen" "Gerichte" "werden" "in" "Anwendung" "des" "Artikels" "5" "[" "Nr" "." "]" "2" "der" "Verordnung" "…" "Nr" "." "44" "/" "2001" "in" "der" "Regel" "für" "Entscheidungen" "in" "Unterhaltssachen" "zuständig" "sein" "."


Input: "(" "12" ")" "Die" "in" "dieser" "Verordnung" "für" "die" "elterliche" "Verantwortung" "festgelegten" "Zuständigkeitsvorschriften" "wurden" "dem" "Wohle" "des" "Kindes" "entsprechend" "und" "insbesondere" "nach" "dem" "Kriterium" "der" "räumlichen" "Nähe" "ausgestaltet" "."


Input: "Die" "Zuständigkeit" "sollte" "vorzugsweise" "dem" "Mitgliedstaat" "des" "gewöhnlichen" "Aufenthalts" "des" "Kindes" "vorbehalten" "sein" "außer" "in" "bestimmten" "Fällen" "," "in" "denen" "sich" "der" "Aufenthaltsort" "des" "Kindes" "geändert" "hat" "oder" "in" "denen" "die" "Träger" "der" "elterlichen" "Verantwortung" "etwas" "anderes" "vereinbart" "haben" "."


Input: "(" "21" ")" "Die" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "der" "in" "einem" "Mitgliedstaat" "ergangenen" "Entscheidungen" "sollten" "auf" "dem" "Grundsatz" "des" "gegenseitigen" "Vertrauens" "beruhen" "und" "die" "Gründe" "für" "die" "Nichtanerkennung" "auf" "das" "notwendige" "Minimum" "beschränkt" "sein" "."


Input: "(" "33" ")" "Diese" "Verordnung" "steht" "im" "Einklang" "mit" "den" "Grundrechten" "und" "Grundsätzen" "," "die" "mit" "der" "Charta" "der" "Grundrechte" "der" "Europäischen" "Union" "anerkannt" "wurden" "."


Input: "Sie" "zielt" "insbesondere" "darauf" "ab" "," "die" "Wahrung" "der" "Grundrechte" "des" "Kindes" "im" "Sinne" "des" "Artikels" "24" "der" "Grundrechtscharta" "…" "zu" "gewährleisten" "." "“"


Input: "11" "." "Art" "." "12" "(" "„" "Vereinbarung" "über" "die" "Zuständigkeit" "“" ")" "dieser" "Verordnung" "sieht" "in" "den" "Abs" "." "1" "und" "2" "vor" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Die" "Gerichte" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "nach" "Artikel" "3" "über" "einen" "Antrag" "auf" "Ehescheidung" "," "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebandes" "oder" "Ungültigerklärung" "einer" "Ehe" "zu" "entscheiden" "ist" "," "sind" "für" "alle" "Entscheidungen" "zuständig" "," "die" "die" "mit" "diesem" "Antrag" "verbundene" "elterliche" "Verantwortung" "betreffen" "," "wenn"


Input: "a" ")" "zumindest" "einer" "der" "Ehegatten" "die" "elterliche" "Verantwortung" "für" "das" "Kind" "hat"


Input: "und"


Input: "b" ")" "die" "Zuständigkeit" "der" "betreffenden" "Gerichte" "von" "den" "Ehegatten" "oder" "von" "den" "Trägern" "der" "elterlichen" "Verantwortung" "zum" "Zeitpunkt" "der" "Anrufung" "des" "Gerichts" "ausdrücklich" "oder" "auf" "andere" "eindeutige" "Weise" "anerkannt" "wurde" "und" "im" "Einklang" "mit" "dem" "Wohl" "des" "Kindes" "steht" "."


Input: "(" "2" ")" "Die" "Zuständigkeit" "gemäß" "Absatz" "1" "endet" ","


Input: "a" ")" "sobald" "die" "stattgebende" "oder" "abweisende" "Entscheidung" "über" "den" "Antrag" "auf" "Ehescheidung" "," "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebandes" "oder" "Ungültigerklärung" "einer" "Ehe" "rechtskräftig" "geworden" "ist" ","


Input: "b" ")" "oder" "in" "den" "Fällen" "," "in" "denen" "zu" "dem" "unter" "Buchstabe" "a" ")" "genannten" "Zeitpunkt" "noch" "ein" "Verfahren" "betreffend" "die" "elterliche" "Verantwortung" "anhängig" "ist" "," "sobald" "die" "Entscheidung" "in" "diesem" "Verfahren" "rechtskräftig" "geworden" "ist" ","


Input: "c" ")" "oder" "sobald" "die" "unter" "den" "Buchstaben" "a" ")" "und" "b" ")" "genannten" "Verfahren" "aus" "einem" "anderen" "Grund" "beendet" "worden" "sind" "." "“"


Input: "12" "." "Art" "." "17" "(" "„" "Prüfung" "der" "Zuständigkeit" "“" ")" "dieser" "Verordnung" "bestimmt" ":"


Input: "„" "Das" "Gericht" "eines" "Mitgliedstaats" "hat" "sich" "von" "Amts" "wegen" "für" "unzuständig" "zu" "erklären" "," "wenn" "es" "in" "einer" "Sache" "angerufen" "wird" "," "für" "die" "es" "nach" "dieser" "Verordnung" "keine" "Zuständigkeit" "hat" "und" "für" "die" "das" "Gericht" "eines" "anderen" "Mitgliedstaats" "aufgrund" "dieser" "Verordnung" "zuständig" "ist" "." "“"


Input: "13" "." "Art" "." "19" "(" "„" "Rechtshängigkeit" "und" "abhängige" "Verfahren" "“" ")" "dieser" "Verordnung" "sieht" "vor" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Werden" "bei" "Gerichten" "verschiedener" "Mitgliedstaaten" "Anträge" "auf" "Ehescheidung" "," "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebandes" "oder" "Ungültigerklärung" "einer" "Ehe" "zwischen" "denselben" "Parteien" "gestellt" "," "so" "setzt" "das" "später" "angerufene" "Gericht" "das" "Verfahren" "von" "Amts" "wegen" "aus" "," "bis" "die" "Zuständigkeit" "des" "zuerst" "angerufenen" "Gerichts" "geklärt" "ist" "."


Input: "(" "2" ")" "Werden" "bei" "Gerichten" "verschiedener" "Mitgliedstaaten" "Verfahren" "bezüglich" "der" "elterlichen" "Verantwortung" "für" "ein" "Kind" "wegen" "desselben" "Anspruchs" "anhängig" "gemacht" "," "so" "setzt" "das" "später" "angerufene" "Gericht" "das" "Verfahren" "von" "Amts" "wegen" "aus" "," "bis" "die" "Zuständigkeit" "des" "zuerst" "angerufenen" "Gerichts" "geklärt" "ist" "."


Input: "(" "3" ")" "Sobald" "die" "Zuständigkeit" "des" "zuerst" "angerufenen" "Gerichts" "feststeht" "," "erklärt" "sich" "das" "später" "angerufene" "Gericht" "zugunsten" "dieses" "Gerichts" "für" "unzuständig" "."


Input: "In" "diesem" "Fall" "kann" "der" "Antragsteller" "," "der" "den" "Antrag" "bei" "dem" "später" "angerufenen" "Gericht" "gestellt" "hat" "," "diesen" "Antrag" "dem" "zuerst" "angerufenen" "Gericht" "vorlegen" "." "“"


Input: "14" "." "Art" "." "21" "(" "„" "Anerkennung" "einer" "Entscheidung" "“" ")" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "sieht" "in" "den" "Abs" "." "1" "und" "4" "vor" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Die" "in" "einem" "Mitgliedstaat" "ergangenen" "Entscheidungen" "werden" "in" "den" "anderen" "Mitgliedstaaten" "anerkannt" "," "ohne" "dass" "es" "hierfür" "eines" "besonderen" "Verfahrens" "bedarf" "."


Input: "(" "4" ")" "Ist" "in" "einem" "Rechtsstreit" "vor" "einem" "Gericht" "eines" "Mitgliedstaats" "die" "Frage" "der" "Anerkennung" "einer" "Entscheidung" "als" "Vorfrage" "zu" "klären" "," "so" "kann" "dieses" "Gericht" "hierüber" "befinden" "." "“"


Input: "15" "." "Art" "." "22" "(" "„" "Gründe" "für" "die" "Nichtanerkennung" "einer" "Entscheidung" "über" "eine" "Ehescheidung" "," "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebandes" "oder" "Ungültigerklärung" "einer" "Ehe" "“" ")" "dieser" "Verordnung" "bestimmt" ":"


Input: "„" "Eine" "Entscheidung" "," "die" "die" "Ehescheidung" "," "die" "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebandes" "oder" "die" "Ungültigerklärung" "einer" "Ehe" "betrifft" "," "wird" "nicht" "anerkannt" ","


Input: "a" ")" "wenn" "die" "Anerkennung" "der" "öffentlichen" "Ordnung" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "sie" "beantragt" "wird" "," "offensichtlich" "widerspricht" ";"


Input: "c" ")" "wenn" "die" "Entscheidung" "mit" "einer" "Entscheidung" "unvereinbar" "ist" "," "die" "in" "einem" "Verfahren" "zwischen" "denselben" "Parteien" "in" "dem" "Mitgliedstaat" "," "in" "dem" "die" "Anerkennung" "beantragt" "wird" "," "ergangen" "ist" ";"


Input: "16" "." "Art" "." "23" "(" "„" "Gründe" "für" "die" "Nichtanerkennung" "einer" "Entscheidung" "über" "die" "elterliche" "Verantwortung" "“" ")" "dieser" "Verordnung" "lautet" "wie" "folgt" ":"


Input: "„" "Eine" "Entscheidung" "über" "die" "elterliche" "Verantwortung" "wird" "nicht" "anerkannt" ","


Input: "a" ")" "wenn" "die" "Anerkennung" "der" "öffentlichen" "Ordnung" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "sie" "beantragt" "wird" "," "offensichtlich" "widerspricht" "," "wobei" "das" "Wohl" "des" "Kindes" "zu" "berücksichtigen" "ist" ";"


Input: "e" ")" "wenn" "die" "Entscheidung" "mit" "einer" "späteren" "Entscheidung" "über" "die" "elterliche" "Verantwortung" "unvereinbar" "ist" "," "die" "in" "dem" "Mitgliedstaat" "," "in" "dem" "die" "Anerkennung" "beantragt" "wird" "," "ergangen" "ist" ";"


Input: "17" "." "Art" "." "24" "(" "„" "Verbot" "der" "Nachprüfung" "der" "Zuständigkeit" "des" "Gerichts" "des" "Ursprungsmitgliedstaats" "“" ")" "dieser" "Verordnung" "bestimmt" ":"


Input: "„" "Die" "Zuständigkeit" "des" "Gerichts" "des" "Ursprungsmitgliedstaats" "darf" "nicht" "überprüft" "werden" "."


Input: "Die" "Überprüfung" "der" "Vereinbarkeit" "mit" "der" "öffentlichen" "Ordnung" "gemäß" "Artikel" "22" "Buchstabe" "a" ")" "und" "Artikel" "23" "Buchstabe" "a" ")" "darf" "sich" "nicht" "auf" "die" "Zuständigkeitsvorschriften" "der" "Artikel" "3" "bis" "14" "erstrecken" "." "“"


Input: "B" "." "Italienisches" "Recht"


Input: "18" "." "Art" "." "150" "(" "„" "Ehetrennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebandes" "“" ")" "des" "Codice" "civile" "(" "Zivilgesetzbuch" ")" "bestimmt" ":"


Input: "„" "Die" "Trennung" "der" "Ehegatten" "ist" "zulässig" "."


Input: "Die" "Trennung" "kann" "eine" "gerichtlich" "verfügte" "oder" "einverständliche" "sein" "."


Input: "Das" "Recht" "," "die" "gerichtliche" "Trennung" "oder" "die" "Bestätigung" "der" "einverständlichen" "Trennung" "zu" "verlangen" "," "steht" "ausschließlich" "den" "Ehegatten" "zu" "." "“"


Input: "19" "." "Art" "." "151" "des" "Zivilgesetzbuchs" "(" "„" "Gerichtliche" "Ehetrennung" "“" ")" "sieht" "vor" ":"


Input: "„" "Die" "Trennung" "kann" "dann" "verlangt" "werden" "," "wenn" "," "auch" "unabhängig" "vom" "Willen" "eines" "oder" "beider" "Ehegatten" "," "Tatsachen" "eintreten" "," "die" "die" "Fortsetzung" "des" "Zusammenlebens" "unerträglich" "machen" "oder" "schwere" "Schäden" "für" "die" "Erziehung" "der" "Kinder" "verursachen" "."


Input: "Bei" "Ausspruch" "der" "Trennung" "erklärt" "das" "Gericht" "," "wenn" "Umstände" "hie" "[" "r" "]" "für" "vorliegen" "und" "ein" "entsprechender" "Antrag" "gestellt" "worden" "ist" "," "welchem" "Ehegatten" "in" "Anbetracht" "seines" "mit" "den" "ehelichen" "Pflichten" "in" "Widerspruch" "stehenden" "Verhaltens" "die" "Trennung" "anzulasten" "ist" "." "“"


Input: "20" "." "Das" "vorlegende" "Gericht" "präzisiert" "," "dass" "die" "in" "intertemporaler" "Hinsicht" "auf" "die" "endgültige" "Auflösung" "des" "Ehebands" "(" "Scheidung" ")" "anzuwendende" "Vorschrift" "Art" "." "3" "Abs" "." "1" "Nr" "." "2" "Buchst" "." "b" "der" "Legge" "n" "." "898" "(" "Disciplina" "dei" "casi" "di" "scioglimento" "del" "matrimonio" ")" "[" "Gesetz" "Nr" "." "898" "(" "Regelung" "der" "Fälle" "der" "Eheauflösung" ")" "]" "(" "6" ")" "vom" "1" "." "Dezember" "1970" "ist" "," "der" "wie" "folgt" "lautet" ":"


Input: "„" "Die" "Auflösung" "der" "Ehe" "oder" "die" "Beendigung" "ihrer" "zivilrechtlichen" "Wirkungen" "kann" "von" "einem" "der" "Ehegatten" "beantragt" "werden" ":"


Input: "2" "." "in" "den" "Fällen" "," "in" "denen" ":"


Input: "b" ")" "die" "gerichtliche" "Trennung" "der" "Ehegatten" "durch" "rechtskräftiges" "Urteil" "ausgesprochen" "oder" "eine" "einverständliche" "Trennung" "gerichtlich" "bestätigt" "wurde" "oder" "eine" "tatsächliche" "Trennung" "besteht" "," "sofern" "diese" "mindestens" "zwei" "Jahre" "vor" "dem" "18" "." "Dezember" "1970" "begonnen" "hat" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "In" "all" "diesen" "Fällen" "setzt" "der" "Antrag" "auf" "Auflösung" "der" "Ehe" "oder" "auf" "Beendigung" "ihrer" "zivilrechtlichen" "Wirkungen" "voraus" "," "dass" "die" "Trennung" "der" "Ehegatten" "vom" "Zeitpunkt" "ihres" "Erscheinens" "vor" "dem" "Gerichtspräsidenten" "im" "Ehetrennungsverfahren" "an" "mindestens" "drei" "Jahre" "lang" "ununterbrochen" "bestanden" "hat" "," "auch" "wenn" "das" "streitige" "Verfahren" "in" "ein" "einvernehmliches" "übergeleitet" "wurde" "." "“"


Input: "21" "." "Das" "vorlegende" "Gericht" "fügt" "hinzu" "," "dass" "die" "elterliche" "Verantwortung" "und" "der" "Kindesunterhalt" "in" "Fällen" "der" "Trennung" "und" "der" "Auflösung" "der" "Ehe" "durch" "die" "Art" "." "337bis" "und" "337g" "des" "Zivilgesetzbuchs" "in" "gleicher" "Weise" "geregelt" "sind" "."


Input: "II" "." "Sachverhalt" "des" "Ausgangsverfahrens" "und" "Vorlagefragen"


Input: "22" "." "Herr" "Liberato" "und" "Frau" "Grigorescu" "heirateten" "am" "22" "." "Oktober" "2005" "in" "Rom" "(" "Italien" ")" "und" "lebten" "in" "diesem" "Mitgliedstaat" "bis" "zur" "Geburt" "ihres" "Kindes" "am" "20" "." "Februar" "2006" "zusammen" "."

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O"


Input: "Die" "ehelichen" "Beziehungen" "verschlechterten" "sich" "zunehmend" "."


Input: "Die" "Mutter" "nahm" "das" "Kind" "nach" "Rumänien" "mit" "und" "kehrte" "nicht" "in" "den" "Haushalt" "der" "Familie" "in" "Italien" "zurück" "(" "7" ")" "."


Input: "23" "." "Mit" "Antragsschrift" "vom" "22" "." "Mai" "2007" "stellte" "Herr" "Liberato" "beim" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Gericht" "erster" "Instanz" "Teramo" "," "Italien" ")" "einen" "Antrag" "auf" "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebands" "und" "auf" "Übertragung" "der" "elterlichen" "Sorge" "für" "das" "Kind" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Frau" "Grigorescu" "ließ" "sich" "auf" "das" "Verfahren" "ein" "und" "beantragte" "," "die" "Trennung" "wegen" "Verschuldens" "ihres" "Ehemanns" "auszusprechen" "," "ihr" "die" "alleinige" "elterliche" "Sorge" "für" "das" "Kind" "zuzusprechen" "und" "einen" "Beitrag" "des" "Vaters" "zum" "Kindesunterhalt" "festzusetzen" "."


Input: "24" "." "Mit" "Urteil" "vom" "19" "." "Januar" "2012" "(" "8" ")" "sprach" "das" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Gericht" "erster" "Instanz" "Teramo" ")" "die" "Trennung" "der" "Ehegatten" "wegen" "Verschuldens" "von" "Frau" "Grigorescu" "aus" "und" "verwies" "die" "Rechtssache" "hinsichtlich" "der" "gegenläufigen" "Anträge" "auf" "elterliche" "Verantwortung" "mit" "gesondertem" "Beschluss" "an" "die" "Untersuchungsinstanz" "zurück" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "25" "." "Noch" "während" "das" "Verfahren" "über" "die" "elterliche" "Verantwortung" "in" "Italien" "anhängig" "war" "," "befasste" "Frau" "Grigorescu" "am" "30" "." "September" "2009" "das" "Tribunalul" "București" "(" "Gericht" "erster" "Instanz" "Bukarest" "," "Rumänien" ")" "mit" "einem" "Antrag" "auf" "Scheidung" "der" "Ehe" "," "Übertragung" "der" "alleinigen" "elterlichen" "Sorge" "für" "das" "Kind" "und" "einen" "Beitrag" "des" "Vaters" "zum" "Kindesunterhalt" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "26" "." "Im" "Rahmen" "dieses" "kontradiktorischen" "Verfahrens" "gegen" "Herrn" "Liberato" "erhob" "dieser" "zunächst" "die" "Einrede" "der" "Rechtshängigkeit" "mit" "der" "Begründung" "," "das" "Trennungsverfahren" "in" "Italien" "sei" "zuerst" "eingeleitet" "worden" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Gleichwohl" "sprach" "das" "Tribunalul" "București" "(" "Gericht" "erster" "Instanz" "Bukarest" ")" "mit" "Urteil" "vom" "31" "." "Mai" "2010" "die" "Auflösung" "des" "Ehebands" "aus" "," "übertrug" "der" "Mutter" "die" "alleinige" "elterliche" "Sorge" "," "regelte" "das" "Umgangsrecht" "des" "Vaters" "und" "setzte" "den" "von" "ihm" "zu" "zahlenden" "Unterhalt" "für" "das" "Kind" "fest" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "27" "." "Dieses" "Urteil" "wurde" "mit" "einem" "Urteil" "der" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "Appellationshof" "Bukarest" ")" "vom" "12" "." "Juni" "2013" "rechtskräftig" "," "das" "das" "Urteil" "des" "Tribunalul" "București" "(" "Landgericht" "Bukarest" "," "Rumänien" ")" "vom" "3" "." "Dezember" "2012" "bestätigte" "," "mit" "dem" "die" "Berufung" "von" "Herrn" "Liberato" "gegen" "das" "Urteil" "vom" "31" "." "Mai" "2010" "zurückgewiesen" "worden" "war" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O"


Input: "28" "." "In" "der" "Folgezeit" "wurde" "das" "Ehetrennungsverfahren" "in" "Italien" "durch" "ein" "Urteil" "des" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Gericht" "erster" "Instanz" "Teramo" ")" "vom" "8" "." "Juli" "2013" "beendet" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Dieses" "Gericht" "sprach" "dem" "Vater" "die" "alleinige" "elterliche" "Sorge" "für" "das" "Kind" "zu" "und" "ordnete" "dessen" "sofortige" "Rückkehr" "nach" "Italien" "an" "."


Input: "Ferner" "regelte" "dieses" "Gericht" "das" "Umgangsrecht" "der" "Mutter" "in" "Italien" "unter" "Aufsicht" "der" "Sozialdienste" "und" "der" "Staatsanwaltschaft" "und" "verurteilte" "die" "Mutter" "zu" "einem" "Unterhaltsbeitrag" "für" "das" "Kind" "."


Input: "29" "." "Das" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Gericht" "erster" "Instanz" "Teramo" ")" "wies" "den" "Antrag" "ab" "," "mit" "dem" "Frau" "Grigorescu" "die" "inzidente" "Anerkennung" "des" "Scheidungsurteils" "des" "Tribunalul" "București" "(" "Landgericht" "Bukarest" ")" "vom" "3" "." "Dezember" "2012" "in" "Italien" "nach" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "beantragt" "hatte" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Das" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Gericht" "erster" "Instanz" "Teramo" ")" "führte" "aus" "," "dass" "das" "Scheidungsverfahren" "in" "Rumänien" "im" "Jahr" "2009" "–" "nach" "dem" "2007" "in" "Italien" "betriebenen" "Verfahren" "über" "die" "Ehetrennung" "–" "eingeleitet" "worden" "sei" "und" "das" "Tribunalul" "București" "(" "Landgericht" "Bukarest" ")" "gegen" "Art" "." "19" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "verstoßen" "habe" "," "weil" "es" "das" "Verfahren" "nicht" "ausgesetzt" "habe" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "." "Gegen" "dieses" "Urteil" "legte" "Frau" "Grigorescu" "Berufung" "ein" "und" "beantragte" "vorab" "," "das" "Urteil" "der" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "Appellationshof" "Bukarest" ")" "vom" "12" "." "Juni" "2013" "anzuerkennen" "," "das" "die" "Einrede" "der" "Rechtshängigkeit" "–" "dem" "vorlegenden" "Gericht" "zufolge" "–" "mit" "der" "Begründung" "zurückgewiesen" "hatte" "," "die" "beiden" "Rechtssachen" "hätten" "nach" "rumänischem" "Verfahrensrecht" "nicht" "denselben" "Streitgegenstand" "(" "9" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Mit" "Urteil" "vom" "31" "." "März" "2014" "änderte" "die" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "Berufungsgerichtshof" "L" "’" "Aquila" "," "Italien" ")" "das" "erstinstanzliche" "Urteil" "ab" "und" "gab" "der" "Einrede" "der" "Rechtskraft" "des" "vom" "rumänischen" "Gericht" "erlassenen" "Scheidungsurteils" "," "das" "auch" "die" "elterliche" "Sorge" "und" "den" "Kindesunterhalt" "regelte" "," "statt" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Dieses" "Gericht" "war" "der" "Auffassung" "," "der" "durch" "die" "später" "angerufenen" "gerichtlichen" "Organe" "," "nämlich" "die" "rumänischen" "Gerichte" "," "begangene" "Verstoß" "gegen" "die" "Regeln" "der" "europäischen" "Rechtshängigkeit" "sei" "für" "die" "Prüfung" "der" "Voraussetzungen" "der" "Anerkennung" "der" "von" "Rumänien" "erlassenen" "endgültigen" "Maßnahmen" "„" "nicht" "erheblich" "“" "und" "die" "rumänischen" "Entscheidungen" "seien" "mit" "denen" "," "die" "in" "Italien" "ergangen" "seien" "," "nicht" "unvereinbar" "," "so" "dass" "der" "Anerkennung" "der" "rumänischen" "Entscheidung" "nichts" "entgegenstehe" "," "insbesondere" "nicht" "aus" "Gründen" "der" "öffentlichen" "Ordnung" "."


Input: "31" "." "Gegen" "dieses" "Urteil" "der" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "Berufungsgerichtshof" "L" "’" "Aquila" ")" "legte" "Herr" "Liberato" "Kassationsbeschwerde" "ein" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "32" "." "Das" "vorlegende" "Gericht" "," "die" "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Kassationsgerichtshof" "," "Italien" ")" "," "gibt" "an" "," "die" "in" "Rumänien" "ergangene" "Entscheidung" "betreffe" "das" "Eheband" "," "die" "elterliche" "Verantwortung" "und" "die" "Unterhaltspflicht" "."


Input: "Im" "in" "Italien" "betriebenen" "Verfahren" "zur" "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebands" "seien" "dieselben" "Anträge" "gestellt" "worden" "," "mit" "Ausnahme" "des" "das" "Eheband" "betreffenden" "Antrags" "," "der" "nicht" "identisch" "sei" "," "weil" "das" "italienische" "Recht" "verlange" "," "vor" "der" "Scheidung" "nachzuweisen" "," "dass" "die" "gesetzlich" "festgelegten" "Voraussetzungen" "für" "das" "Getrenntleben" "der" "Ehegatten" "erfüllt" "seien" "."


Input: "33" "." "Das" "vorlegende" "Gericht" "führt" "zunächst" "aus" "," "dass" "sich" "aus" "Art" "." "22" "Buchst" "." "c" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "," "aus" "Art" "." "23" "Buchst" "." "e" "dieser" "Verordnung" "oder" "aus" "Art" "." "34" "Abs" "." "4" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "kein" "Hindernis" "ergebe" "," "das" "der" "Anerkennung" "der" "rumänischen" "Entscheidung" "hinsichtlich" "des" "ehelichen" "Status" "," "der" "elterlichen" "Verantwortung" "oder" "der" "Unterhaltspflichten" "entgegenstehe" "."


Input: "34" "." "Sodann" "sei" "zu" "prüfen" "," "ob" "die" "Gerichte" "des" "Mitgliedstaats" "," "in" "dem" "die" "Entscheidung" "ergangen" "sei" "," "deren" "Anerkennung" "beantragt" "werde" "," "gegen" "die" "geltenden" "unionsrechtlichen" "Vorschriften" "über" "die" "Rechtshängigkeit" "verstoßen" "hätten" "," "nämlich" "gegen" "Art" "." "19" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "und" "gegen" "Art" "." "27" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "," "und" "ob" "," "falls" "ein" "Verstoß" "gegen" "beide" "Vorschriften" "vorliege" "," "dieser" "ein" "Anerkennungshindernis" "unter" "dem" "Gesichtspunkt" "eines" "offensichtlichen" "Widerspruchs" "zur" "öffentlichen" "Ordnung" "darstellen" "könne" "."


Input: "35" "." "Das" "vorlegende" "Gericht" "führt" "aus" "," "die" "unionsrechtliche" "Rechtshängigkeit" "sei" "Ausdruck" "des" "Grundsatzes" "," "der" "das" "System" "des" "Vertrauens" "und" "der" "Zusammenarbeit" "präge" "," "auf" "dem" "die" "Freizügigkeit" "von" "Gerichtsentscheidungen" "innerhalb" "der" "Mitgliedstaaten" "der" "Europäischen" "Union" "beruhe" "."


Input: "Dieser" "Rechtshängigkeit" "lägen" "drei" "Prinzipien" "zugrunde" "," "nämlich" "die" "Autonomie" "dieses" "Begriffs" "," "das" "gegenüber" "dem" "später" "angerufenen" "Gericht" "ausgesprochene" "Verbot" "," "die" "Zuständigkeit" "des" "zuerst" "angerufenen" "Gerichts" "zu" "überprüfen" "," "und" "die" "zeitliche" "Priorität" "des" "zuerst" "angerufenen" "Gerichts" "," "die" "das" "später" "angerufene" "Gericht" "zwingend" "zu" "beachten" "habe" "."


Input: "36" "." "Das" "vorlegende" "Gericht" "stellt" "fest" "," "dass" "die" "von" "Herrn" "Liberato" "in" "jedem" "Abschnitt" "des" "rumänischen" "Verfahrens" "," "insbesondere" "vor" "der" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "Appellationshof" "Bukarest" ")" "," "erhobene" "Einrede" "der" "Rechtshängigkeit" "mit" "der" "Begründung" "zurückgewiesen" "worden" "sei" "," "es" "fehle" "–" "in" "Anwendung" "der" "rumänischen" "verfahrensrechtlichen" "Regelung" "der" "Rechtshängigkeit" "einerseits" "und" "des" "Begriffs" "„" "Rechtshängigkeit" "“" "im" "Unionsrecht" "," "wie" "er" "sich" "aus" "Art" "." "19" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "ergebe" "," "andererseits" "–" "an" "einer" "völligen" "Übereinstimmung" "von" "Anspruchsgrund" "," "Gegenstand" "und" "Parteien" "."


Input: "Es" "leitet" "daraus" "ab" "," "die" "rumänischen" "Gerichte" "hätten" "gegen" "den" "Wortlaut" "von" "Art" "." "19" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "verstoßen" "," "der" "Anträge" "auf" "Trennung" "ohne" "Auflösung" "des" "Ehebands" "," "Ehescheidung" "oder" "Ungültigerklärung" "einer" "Ehe" "gleichstelle" "und" "somit" "keine" "Identität" "von" "Anspruchsgrund" "und" "Gegenstand" "verlange" "."


Input: "37" "." "Was" "die" "Entscheidung" "über" "die" "Unterhaltspflicht" "gegenüber" "dem" "Kind" "betrifft" "," "führt" "das" "vorlegende" "Gericht" "aus" "," "diese" "sei" "der" "Entscheidung" "über" "die" "elterliche" "Verantwortung" "kausal" "nachgeordnet" "und" "könne" "von" "ihr" "weder" "logisch" "noch" "rechtlich" "getrennt" "werden" "," "da" "sie" "von" "ihr" "abhängig" "sei" "."


Input: "Es" "ist" "der" "Auffassung" "," "dass" "die" "Voraussetzungen" "des" "Art" "." "28" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "in" "Verbindung" "mit" "Art" "." "3" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "4" "/" "2009" "des" "Rates" "vom" "18" "." "Dezember" "2008" "über" "die" "Zuständigkeit" "," "das" "anwendbare" "Recht" "," "die" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "von" "Entscheidungen" "und" "die" "Zusammenarbeit" "in" "Unterhaltssachen" "(" "10" ")" "erfüllt" "seien" "," "auch" "wenn" "die" "zuletzt" "genannte" "Vorschrift" "nicht" "unmittelbar" "anwendbar" "sei" "(" "11" ")" "."


Input: "38" "." "Nach" "Auffassung" "des" "vorlegenden" "Gerichts" "wurde" "die" "rechtskräftige" "rumänische" "Entscheidung" "," "deren" "Anerkennung" "beantragt" "wird" "," "von" "einem" "Gericht" "erlassen" "," "das" "zur" "Entscheidung" "über" "diesen" "Rechtsstreit" "nicht" "befugt" "war" "," "weil" "es" "später" "angerufen" "worden" "war" "."


Input: "39" "." "Es" "ist" "der" "Ansicht" "," "dieser" "Verstoß" "betreffe" "nicht" "nur" "die" "Anwendung" "eines" "Kriteriums" "für" "die" "Zuweisung" "der" "gerichtlichen" "Zuständigkeit" "zwischen" "zwei" "Mitgliedstaaten" "," "sondern" "–" "unter" "Berücksichtigung" "der" "Funktion" "der" "Rechtshängigkeit" "im" "System" "der" "automatischen" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "von" "Gerichtsentscheidungen" "der" "Mitgliedstaaten" "–" "auch" "die" "Umsetzung" "eines" "Grundsatzes" "des" "europäischen" "verfahrensrechtlichen" "Ordre" "public" "," "der" "sich" "im" "rechtmäßigen" "freien" "Verkehr" "gerichtlicher" "Entscheidungen" "innerhalb" "der" "Union" "konkretisiere" "."


Input: "Dem" "Prioritätsgrundsatz" "," "der" "der" "Verfahrensregel" "zugrunde" "liege" "," "nach" "der" "die" "Rechtshängigkeit" "eingewandt" "werden" "könne" "," "komme" "im" "Rahmen" "des" "Verfahrensrechts" "der" "Union" "zentrale" "Bedeutung" "zu" "," "weil" "er" "richterliche" "Initiativen" "verhindere" "," "die" "nur" "darauf" "gerichtet" "seien" "," "den" "Ausgang" "von" "Verfahren" "zu" "konterkarieren" "," "in" "denen" "die" "vom" "zuerst" "angerufenen" "Gericht" "–" "dessen" "Zuständigkeit" "im" "vorliegenden" "Fall" "unbestreitbar" "anerkannt" "worden" "sei" "–" "getroffenen" "Entscheidungen" "in" "der" "Sache" "keine" "Zustimmung" "fänden" "."


Input: "40" "." "Das" "vorlegende" "Gericht" "ist" "ferner" "der" "Ansicht" "," "Art" "." "24" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "," "der" "es" "verbiete" "," "die" "Zuständigkeit" "des" "Ursprungsgerichts" "zu" "überprüfen" "," "verweise" "auf" "die" "Zuständigkeitsregeln" "der" "Art" "." "3" "bis" "14" "dieser" "Verordnung" "," "nicht" "aber" "auf" "die" "in" "Art" "." "19" "dieser" "Verordnung" "enthaltene" "Regelung" "."


Input: "41" "." "Unter" "diesen" "Umständen" "hat" "die" "Corte" "suprema" "di" "Cassazione" "(" "Kassationsgerichtshof" ")" "beschlossen" "," "das" "Verfahren" "auszusetzen" "und" "dem" "Gerichtshof" "folgende" "Fragen" "zur" "Vorabentscheidung" "vorzulegen" ":"


Input: "1" "." "Wirkt" "sich" "ein" "Verstoß" "gegen" "die" "in" "Art" "." "19" "Abs" "." "2" "und" "3" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "enthaltenen" "Regeln" "der" "Rechtshängigkeit" "nur" "auf" "die" "Bestimmung" "der" "gerichtlichen" "Zuständigkeit" "aus" "," "so" "dass" "Art" "." "24" "dieser" "Verordnung" "zur" "Anwendung" "kommt" "," "oder" "kann" "ein" "solcher" "Verstoß" "im" "Gegenteil" "unter" "dem" "Gesichtspunkt" "des" "verfahrensrechtlichen" "Ordre" "public" "ein" "Hindernis" "für" "die" "Anerkennung" "einer" "Entscheidung" "," "die" "in" "dem" "Mitgliedstaat" "ergangen" "ist" "," "dessen" "Gericht" "später" "angerufen" "wurde" "," "in" "dem" "Mitgliedstaat" "darstellen" "," "dessen" "Gericht" "zuerst" "angerufen" "wurde" "," "wenn" "man" "berücksichtigt" "," "dass" "Art" "." "24" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "nur" "auf" "die" "in" "den" "Art" "." "3" "bis" "14" "enthaltenen" "Regeln" "für" "die" "Bestimmung" "der" "gerichtlichen" "Zuständigkeit" "," "nicht" "aber" "auf" "Art" "." "19" "verweist" "?"


Input: "2" "." "Steht" "die" "Auslegung" "von" "Art" "." "19" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "," "wonach" "dieser" "nur" "ein" "Kriterium" "für" "die" "Bestimmung" "der" "gerichtlichen" "Zuständigkeit" "darstellt" "," "mit" "dem" "unionsrechtlichen" "Begriff" "der" "Rechtshängigkeit" "und" "mit" "der" "Funktion" "und" "der" "Zielsetzung" "dieser" "Bestimmung" "im" "Widerspruch" "," "die" "dazu" "dient" "," "eine" "Reihe" "von" "unabdingbaren" "Regeln" "aufzustellen" "," "die" "zum" "verfahrensrechtlichen" "Ordre" "public" "gehören" "," "und" "mit" "der" "die" "Schaffung" "eines" "gemeinsamen" "Raums" "gewährleistet" "werden" "soll" "," "der" "von" "Vertrauen" "und" "gegenseitiger" "Loyalität" "zwischen" "den" "Mitgliedstaaten" "in" "Verfahrensfragen" "geprägt" "ist" "und" "in" "dem" "die" "automatische" "Anerkennung" "und" "der" "freie" "Verkehr" "von" "Entscheidungen" "stattfinden" "kann" "?"


Input: "III" "." "Prüfung"


Input: "42" "." "Die" "Bestimmung" "der" "Rechtsfolgen" "," "die" "sich" "unter" "den" "Umständen" "des" "Ausgangsverfahrens" "aus" "der" "Nichtbeachtung" "der" "Rechtshängigkeitsregeln" "ergeben" "," "macht" "es" "erforderlich" "," "zuvor" "die" "Gesamtheit" "der" "auszulegenden" "Vorschriften" "sowie" "die" "Voraussetzungen" "für" "die" "Durchführung" "des" "Mechanismus" "der" "Rechtshängigkeit" "zu" "klären" "."


Input: "A" "." "Vorbemerkungen"


Input: "1" "." "Zur" "Umformulierung" "der" "Vorlagefragen"


Input: "43" "." "Es" "ist" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "das" "vorlegende" "Gericht" "seine" "Fragen" "nur" "im" "Hinblick" "auf" "die" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "stellt" "," "obwohl" "aus" "der" "Vorlageentscheidung" "hervorgeht" "," "dass" "das" "Ausgangsverfahren" "nicht" "nur" "die" "elterliche" "Verantwortung" "betrifft" "," "sondern" "auch" "die" "Unterhaltspflichten" "," "die" "von" "dieser" "Verordnung" "nicht" "erfasst" "werden" "(" "12" ")" "."


Input: "44" "." "Folglich" "sind" "die" "gestellten" "Fragen" "dahin" "umzuformulieren" "," "dass" "sie" "sich" "auch" "auf" "Art" "." "5" "Nr" "." "2" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "beziehen" "," "der" "anwendbar" "ist" "," "weil" "die" "Verfahren" "vor" "dem" "18" "." "Juni" "2011" "anhängig" "gemacht" "wurden" "(" "13" ")" "."


Input: "45" "." "Ferner" "ist" "zu" "berücksichtigen" "," "dass" "das" "vorlegende" "Gericht" "mit" "seinen" "beiden" "Vorlagefragen" "," "die" "meiner" "Ansicht" "nach" "zusammen" "zu" "prüfen" "sind" "," "im" "Wesentlichen" "wissen" "möchte" "," "ob" "Art" "." "35" "Abs" "." "3" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "und" "Art" "." "24" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "dahin" "ausgelegt" "werden" "können" "," "dass" "sie" "es" "nicht" "verbieten" "," "einen" "Verstoß" "des" "später" "angerufenen" "Gerichts" "gegen" "die" "in" "Art" "." "27" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "und" "in" "Art" "." "19" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "niedergelegten" "Rechtshängigkeitsregeln" "als" "einen" "Grund" "anzusehen" "," "der" "von" "ihm" "erlassenen" "Entscheidung" "wegen" "Widerspruchs" "zu" "Verfahrensregeln" "," "die" "zur" "öffentlichen" "Ordnung" "des" "Mitgliedstaats" "gehören" "," "in" "dem" "die" "Anerkennung" "beantragt" "wird" "," "und" "die" "in" "der" "Unionsrechtsordnung" "als" "wesentlich" "gelten" "," "die" "Anerkennung" "zu" "versagen" "."


Input: "2" "." "Zur" "Identität" "der" "von" "den" "Verordnungen" "Nr" "." "44" "/" "2001" "und" "2201" "/" "2003" "für" "den" "Fall" "der" "Rechtshängigkeit" "vorgesehenen" "Mechanismen"


Input: "46" "." "Diese" "beiden" "Verordnungen" "verpflichten" "das" "später" "angerufene" "Gericht" "," "sich" "im" "Fall" "der" "Rechtshängigkeit" "für" "unzuständig" "zu" "erklären" "(" "14" ")" "."


Input: "Der" "Gerichtshof" "hat" "festgestellt" "," "dass" "„" "Art" "." "19" "der" "Verordnung" "Nr" "." "2201" "/" "2003" "[" "(" "15" ")" "]" "ähnlich" "formuliert" "ist" "wie" "Art" "." "27" "der" "Verordnung" "Nr" "." "44" "/" "2001" "," "der" "Art" "." "21" "des" "…" "Übereinkommens" "ersetzt" "hat" "[" "(" "16" ")" "]" "," "und" "einen" "Mechanismus" "schafft" "," "der" "dem" "in" "den" "beiden" "letztgenannten" "Artikeln" "vorgesehenen" "Mechanismus" "zur" "Behandlung" "von" "Fällen" "der" "Rechtshängigkeit" "entspricht" "."


Input: "Daher" "sind" "die" "Erwägungen" "des" "Gerichtshofs" "zu" "den" "letztgenannten" "Vorschriften" "zu" "berücksichtigen" "." "“" "(" "17" ")"


Input: "3" "." "Zum" "eingeführten" "Mechanismus" "für" "Fälle" "der" "Rechtshängigkeit" "und" "zu" "seinem" "Zweck"