Input: "66" "Käesolevas" "asjas" "peab" "eelotsusetaotluse" "esitanud" "kohus" "seega" "kindlaks" "tegema" "," "kas" "põhikohtuasjas" "kõne" "all" "olevale" "riigisisesele" "sättele" "saab" "anda" "tõlgenduse" "," "mis" "on" "direktiiviga" "2000" "/" "78" "kooskõlas" "."


Input: "67" "Juhuks" "kui" "tal" "on" "võimatu" "tõlgendada" "põhikohtuasjas" "käsitletavat" "riigisisest" "sätet" "kooskõlaliselt" "," "tuleb" "esiteks" "täpsustada" "," "et" "direktiivi" "2000" "/" "78" "endaga" "ei" "ole" "kehtestatud" "võrdse" "kohtlemise" "põhimõtet" "töö" "saamisel" "ja" "kutsealale" "pääsemisel" "–" "põhimõte" "," "mille" "allikaks" "on" "erinevad" "rahvusvahelised" "instrumendid" "ja" "liikmesriikide" "ühised" "põhiseaduslikud" "tavad" "–" "," "vaid" "selle" "eesmärk" "on" "üksnes" "kehtestada" "nendessamades" "valdkondades" "üldine" "raamistik" "," "et" "võidelda" "erinevatel" "alustel" "," "sealhulgas" "usutunnistuse" "ja" "veendumuste" "alusel" "diskrimineerimise" "vastu" "," "nagu" "nähtub" "selle" "direktiivi" "pealkirjast" "ja" "artiklist" "1" "(" "17" "." "aprilli" "2018" "." "aasta" "kohtuotsus" "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punkt" "75" "ja" "seal" "viidatud" "kohtupraktika" ")" "."


Input: "68" "Teiseks" "on" "liikmesriigi" "kohtul" "," "kes" "leiab" "end" "eelmises" "punktis" "kirjeldatud" "olukorrast" "," "kohustus" "oma" "pädevuse" "piires" "tagada" "liidu" "õigusest" "isikutele" "tulenevate" "õiguste" "kaitse" "ja" "liidu" "õiguse" "täielik" "toime" "," "jättes" "vajaduse" "korral" "kohaldamata" "mis" "tahes" "riigisisese" "õigusnormi" "," "mis" "on" "vastuolus" "usutunnistuse" "või" "veendumuste" "alusel" "diskrimineerimise" "keelu" "põhimõttega" "(" "vt" "vanuse" "alusel" "diskrimineerimise" "keelu" "põhimõtte" "kohta" "19" "." "aprilli" "2016" "." "aasta" "kohtuotsus" "DI" "," "C" "‑" "441" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "278" "," "punkt" "35" ")" "."


Input: "69" "Nimelt" "enne" "seda" "," "kui" "jõustus" "Lissaboni" "leping" "," "millega" "anti" "hartale" "sama" "õiguslik" "väärtus" "nagu" "aluslepingutel" "," "tulenes" "kõnealune" "põhimõte" "liikmesriikide" "ühistest" "põhiseaduslikest" "tavadest" "."


Input: "Usutunnistuse" "või" "veendumuste" "alusel" "igasuguse" "diskrimineerimise" "keeld" "on" "seega" "imperatiivne" "liidu" "õiguse" "üldpõhimõttena" "," "mis" "on" "nüüd" "sätestatud" "harta" "artiklis" "21" "," "ning" "on" "iseenesest" "piisav" "," "et" "isikutel" "tekiks" "subjektiivne" "õigus" "," "millele" "nad" "saavad" "liidu" "õiguse" "kohaldamisalasse" "kuuluvat" "valdkonda" "puudutavas" "vaidluses" "vahetult" "tugineda" "(" "vt" "selle" "kohta" "17" "." "aprilli" "2018" "." "aasta" "kohtuotsus" "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "punkt" "76" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "70" "Järelikult" "põhikohtuasjas" "peab" "eelotsusetaotluse" "esitanud" "kohus" "juhul" "," "kui" "ta" "leiab" "," "et" "tal" "on" "võimatu" "tagada" "asjaomase" "riigisisese" "sätte" "tõlgendamine" "kooskõlas" "liidu" "õigusega" "," "jätma" "selle" "sätte" "kohaldamata" "."


Input: "71" "Eespool" "toodud" "kaalutlusi" "arvestades" "tuleb" "teise" "küsimuse" "esimesele" "osale" "vastata" "," "et" "liikmesriigi" "kohtul" "," "kes" "lahendab" "kahe" "eraõigusliku" "isiku" "vahelist" "vaidlust" "," "on" "juhul" "," "kui" "tal" "ei" "ole" "võimalik" "tõlgendada" "kohaldatavat" "riigisisest" "õigust" "nii" "," "et" "see" "oleks" "direktiivi" "2000" "/" "78" "artikli" "4" "lõikega" "2" "kooskõlas" "," "kohustus" "oma" "pädevuse" "piires" "tagada" "isikutele" "liidu" "õiguse" "üldpõhimõtetest" "–" "nagu" "usutunnistuse" "või" "veendumuste" "alusel" "diskrimineerimise" "keelu" "põhimõte" "," "mis" "on" "nüüd" "sätestatud" "harta" "artiklis" "21" "–" "tulenevate" "õiguste" "kaitse" "ja" "sellest" "tulenevate" "õiguste" "täielik" "toime" "," "jättes" "vajaduse" "korral" "kohaldamata" "mis" "tahes" "vastuolus" "oleva" "riigisisese" "õigusnormi" "."


Input: "Kohtukulud"


Input: "72" "Kuna" "põhikohtuasja" "poolte" "jaoks" "on" "käesolev" "menetlus" "eelotsusetaotluse" "esitanud" "kohtus" "pooleli" "oleva" "asja" "üks" "staadium" "," "otsustab" "kohtukulude" "jaotuse" "liikmesriigi" "kohus" "."


Input: "Euroopa" "Kohtule" "seisukohtade" "esitamisega" "seotud" "kulusid" "," "välja" "arvatud" "poolte" "kohtukulud" "," "ei" "hüvitata" "."


Input: "Esitatud" "põhjendustest" "lähtudes" "Euroopa" "Kohus" "(" "suurkoda" ")" "otsustab" ":"


Input: "1" "." "Nõukogu" "27" "." "novembri" "2000" "." "aasta" "direktiivi" "2000" "/" "78" "/" "EÜ" "," "millega" "kehtestatakse" "üldine" "raamistik" "võrdseks" "kohtlemiseks" "töö" "saamisel" "ja" "kutsealale" "pääsemisel" "," "artikli" "4" "lõike" "2" "teist" "lõiku" "tuleb" "tõlgendada" "nii" "," "et" ":"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "–" "esiteks" "ei" "või" "kirik" "või" "muu" "usutunnistusel" "või" "veendumustel" "põhineva" "eetosega" "organisatsioon" "," "kes" "haldab" "eraõigusliku" "kapitaliühingu" "vormis" "toimivat" "haiglat" "," "otsustada" "kehtestada" "oma" "juhtivtöötajatele" "heas" "usus" "ja" "selle" "eetosele" "lojaalselt" "tegutsemise" "nõudeid" "," "mis" "erinevad" "olenevalt" "nende" "töötajate" "usutunnistusest" "või" "selle" "puudumisest" "," "ilma" "et" "selle" "otsuse" "suhtes" "saaks" "vajaduse" "korral" "teostada" "tõhusat" "kohtulikku" "kontrolli" "," "mille" "käigus" "tehakse" "kindlaks" "," "kas" "direktiivi" "artikli" "4" "lõikes" "2" "sätestatud" "kriteeriumid" "on" "täidetud" "," "ning"


Input: "–" "teiseks" "on" "seoses" "heas" "usus" "ja" "kõnealusele" "eetosele" "lojaalselt" "tegutsemise" "nõudega" "juhtivtöötajate" "erinev" "kohtlemine" "olenevalt" "nende" "usutunnistusest" "või" "selle" "puudumisest" "direktiiviga" "kooskõlas" "üksnes" "juhul" "," "kui" "asjaomase" "kutsetegevuse" "laadi" "või" "selle" "konteksti" "tõttu" "on" "usutunnistus" "või" "veendumused" "asjaomase" "kiriku" "või" "organisatsiooni" "eetose" "seisukohast" "oluline" "," "õiguspärane" "ja" "põhjendatud" "kutsenõue" "," "mis" "on" "kooskõlas" "proportsionaalsuse" "põhimõttega" "," "ning" "seda" "peab" "kontrollima" "eelotsusetaotluse" "esitanud" "kohus" "."


Input: "2" "." "Liikmesriigi" "kohtul" "," "kes" "lahendab" "kahe" "eraõigusliku" "isiku" "vahelist" "vaidlust" "," "on" "juhul" "," "kui" "tal" "ei" "ole" "võimalik" "tõlgendada" "kohaldatavat" "riigisisest" "õigust" "nii" "," "et" "see" "oleks" "direktiivi" "2000" "/" "78" "artikli" "4" "lõikega" "2" "kooskõlas" "," "kohustus" "oma" "pädevuse" "piires" "tagada" "isikutele" "liidu" "õiguse" "üldpõhimõtetest" "–" "nagu" "usutunnistuse" "või" "veendumuste" "alusel" "diskrimineerimise" "keelu" "põhimõte" "," "mis" "on" "nüüd" "sätestatud" "Euroopa" "Liidu" "põhiõiguste" "harta" "artiklis" "21" "–" "tulenevate" "õiguste" "kaitse" "ja" "sellest" "tulenevate" "õiguste" "täielik" "toime" "," "jättes" "vajaduse" "korral" "kohaldamata" "mis" "tahes" "vastuolus" "oleva" "riigisisese" "õigusnormi" "."


Input: "Allkirjad"


Input: "*" "Kohtumenetluse" "keel" ":" "saksa" "."


Input: "Ennakkoratkaisupyyntö" "," "jonka" "Rechtbank" "Amsterdam" "(" "Alankomaat" ")" "on" "esittänyt" "8.5.2018" "–" "Openbaar" "Ministerie" "v" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "O" "O" "O" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "SF"


Input: "(" "asia" "C" "-" "314" "/" "18" ")"


Input: "Oikeudenkäyntikieli" ":" "hollanti"


Input: "Ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin"


Input: "Rechtbank" "Amsterdam"

"I-TIME" "I-TIME"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"I-PERSON" "I-PERSON"
"B-PERSON" "B-PERSON"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Pääasian" "asianosaiset"


Input: "Kantaja" ":" "Openbaar" "Ministerie"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Vastaaja" ":" "SF"

"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "B-PERSON"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "B-ORGANISATION"


Input: "Ennakkoratkaisukysymykset"


Input: "Onko" "puitepäätöksen" "2002" "/" "584" "/" "YOS1" "1" "artiklan" "3" "kohtaa" "ja" "5" "artiklan" "3" "alakohtaa" "ja" "puitepäätöksen" "2008" "/" "909" "/" "YOS2" "1" "artiklan" "a" "ja" "b" "alakohtaa" "," "3" "artiklan" "3" "ja" "4" "kohtaa" "ja" "25" "artiklaa" "tulkittava" "siten" "," "että" "pidätysmääräyksen" "antaneen" "jäsenvaltion" "on" "tuomion" "antaneena" "valtiona"


Input: "siinä" "tapauksessa" "," "että" "täytäntöönpanojäsenvaltio" "on" "asettanut" "sen" "ehdoksi" "," "että" "sen" "oma" "kansalainen" "luovutetaan" "syytteeseen" "asettamista" "varten" "," "puitepäätöksen" "2002" "/" "584" "/" "YOS" "5" "artiklan" "3" "alakohdassa" "tarkoitetun" "takuun" "siitä" "," "että" "asianomainen" "henkilö" "," "kun" "häntä" "on" "kuultu" "," "palautetaan" "täytäntöönpanojäsenvaltioon" "suorittamaan" "pidätysmääräyksen" "antaneessa" "jäsenvaltiossa" "määrätty" "vapaudenmenetyksen" "käsittävä" "rangaistus" "tai" "turvaamistoimenpide" ","


Input: "palautettava" "asianomainen" "henkilö" "–" "vapaudenmenetyksen" "käsittävää" "rangaistusta" "tai" "turvaamistoimenpidettä" "koskevan" "tuomion" "tultua" "lainvoimaiseksi" "–" "tosiasiallisesti" "vasta" "silloin" "," "kun" "”" "kaikki" "muut" "rikokseen" "," "jonka" "perusteella" "luovuttamista" "pyydetään" "," "liittyvät" "menettelyt" "”" "–" "esimerkiksi" "konfiskaatiomenettely" "–" "on" "saatu" "lopullisesti" "päätökseen" "?"


Input: "Onko" "puitepäätöksen" "2008" "/" "909" "/" "YOS" "25" "artiklaa" "tulkittava" "siten" "," "että" "jäsenvaltio" "," "kun" "se" "on" "luovuttanut" "oman" "kansalaisensa" "puitepäätöksen" "2002" "/" "584" "/" "YOS" "5" "artiklan" "3" "alakohdassa" "tarkoitetun" "takuun" "saatuaan" "," "saa" "täytäntöönpanovaltiona" "harkita" "asianomaista" "henkilöä" "koskevan" "tuomion" "tunnustamisen" "ja" "täytäntöönpanon" "yhteydessä" "–" "poiketen" "siitä" "," "mitä" "puitepäätöksen" "2008" "/" "909" "/" "YOS" "8" "artiklan" "2" "kohdassa" "säädetään" "–" "," "onko" "asianomaiselle" "henkilölle" "määrätty" "vapaudenmenetyksen" "käsittävä" "rangaistus" "yhdenmukainen" "sen" "rangaistuksen" "kanssa" "," "joka" "tälle" "olisi" "vastaavasta" "teosta" "määrätty" "täytäntöönpanovaltiossa" "," "ja" "saako" "kyseinen" "jäsenvaltio" "tarvittaessa" "sen" "mukaisesti" "mukauttaa" "määrättyä" "vapaudenmenetyksen" "käsittävää" "rangaistusta" "?"


Input: "1" "Eurooppalaisesta" "pidätysmääräyksestä" "ja" "jäsenvaltioiden" "välisistä" "luovuttamismenettelyistä" "13.6.2002" "tehty" "puitepäätös" "2002" "/" "584" "/" "YOS" "(" "EYVL" "2002" "," "L" "190" "," "s" "."


Input: "1" ")" ".2" "Vastavuoroisen" "tunnustamisen" "periaatteen" "soveltamisesta" "rikosasioissa" "annettuihin" "tuomioihin" "," "joissa" "määrätään" "vapausrangaistus" "tai" "vapauden" "menetyksen" "käsittävä" "toimenpide" "," "niiden" "täytäntöön" "panemiseksi" "Euroopan" "unionissa" "27.11.2008" "tehty" "puitepäätös" "2008" "/" "909" "/" "YOS" "(" "EUVL" "2008" "," "L" "327" "," "s" "."


Input: "Ennakkoratkaisupyyntö" "," "jonka" "Arbeitsgericht" "Cottbus" "–" "Kammern" "Senftenberg" "(" "Saksa" ")" "on" "esittänyt" "2.5.2018" "–" "Reiner" "Grafe" "ja" "Jürgen" "Pohle" "v" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"


Input: "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "ja" "OSL" "Bus" "GmbH"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "asia" "C" "-" "298" "/" "18" ")"


Input: "Oikeudenkäyntikieli" ":" "saksa"


Input: "Ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin"


Input: "Arbeitsgericht" "Cottbus" "–" "Kammern" "Senftenberg"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Pääasian" "asianosaiset"


Input: "Kantajat" ":" "Reiner" "Grafe" "ja" "Jürgen" "Pohle"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Vastaajat" ":" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "ja" "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Ennakkoratkaisukysymykset"


Input: "Onko" "sellaisessa" "tapauksessa" "," "jossa" "linja-autoyritys" "siirtää" "linja-autoreittien" "liikennöinnin" "toiselle" "yritykselle" "julkisia" "palveluhankintoja" "koskevien" "sopimusten" "tekomenettelyistä" "annetun" "direktiivin" "92" "/" "50" "/" "ETY1" "mukaisen" "hankintamenettelyn" "perusteella" "," "kyse" "direktiivin" "77" "/" "187" "/" "ETY2" "1" "artiklan" "1" "kohdassa" "tarkoitetusta" "liikkeen" "luovutuksesta" "," "vaikka" "näiden" "kahden" "yrityksen" "välillä" "ei" "ole" "siirretty" "merkittävää" "liikeomaisuutta" "eikä" "etenkään" "linja-autoja" "?"


Input: "Onko" "se" "," "että" "määräaikaisen" "palveluhankinnan" "tapauksessa" "tehtävän" "järkevän" "liiketaloudellisen" "päätöksen" "perusteella" "linja-autoilla" "ei" "niiden" "iän" "ja" "tiukentuneiden" "teknisten" "vaatimusten" "(" "päästöarvot" "," "matalalattiabussit" ")" "vuoksi" "ole" "enää" "huomattavaa" "merkitystä" "yrityksen" "arvon" "kannalta" "," "unionin" "tuomioistuimelle" "peruste" "poiketa" "25.1.2001" "antamastaan" "tuomiosta" "Liikenne" "(" "C" "-" "172" "/" "99" ")" "siten" "," "että" "näillä" "edellytyksillä" "myös" "henkilökunnan" "olennaisen" "osan" "palvelukseen" "ottaminen" "voi" "johtaa" "direktiivin" "77" "/" "187" "/" "ETY" "sovellettavuuteen" "?"


Input: "1" "Julkisia" "palveluhankintoja" "koskevien" "sopimusten" "tekomenettelyjen" "yhteensovittamisesta" "18.6.1992" "annettu" "neuvoston" "direktiivi" "92" "/" "50" "/" "ETY" "(" "EYVL" "1992" "," "L" "209" "," "s" "."


Input: "1" ")" ".2" "Työntekijöiden" "oikeuksien" "turvaamista" "yrityksen" "tai" "liikkeen" "taikka" "liiketoiminnan" "osan" "luovutuksen" "yhteydessä" "koskevan" "jäsenvaltioiden" "lainsäädännön" "lähentämisestä" "14.2.1977" "annettu" "neuvoston" "direktiivi" "77" "/" "187" "/" "ETY" "(" "EYVL" "1977" "," "L" "61" "," "s" "."


Input: "Unionin" "yleisen" "tuomioistuimen" "tuomio" "(" "yhdeksäs" "jaosto" ")" "21.6.2018" "–" "Haverkamp" "IP" "vastaan" "EUIPO" "–" "Sissel" "(" "Matto" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O"


Input: "(" "asia" "T" "-" "227" "/" "16" ")"


Input: "(" "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysmenettely" "–" "Euroopan" "unionin" "nimeävä" "kansainvälinen" "rekisteröinti" "–" "Rekisteröity" "yhteisömalli" "," "joka" "esittää" "mattoa" "–" "Aikaisempi" "yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperuste" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Asiantunteva" "käyttäjä" "–" "Mallin" "luoneen" "vapaus" "–" "Todisteet" "alan" "muotoilumahdollisuuksien" "loppuun" "käymisestä" "–" "Erilaisen" "yleisvaikutelman" "puuttuminen" "–" "Asetuksen" "(" "EY" ")" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artikla" "ja" "25" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohta" "–" "Asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "63" "artikla" "1" "kohta" ")"


Input: "1" "." "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperusteet" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Malli" "," "joka" "ei" "luo" "asiantuntevalle" "käyttäjälle" "erilaista" "yleisvaikutelmaa" "kuin" "aikaisempi" "malli" "–" "Arviointiperusteet"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artiklan" "2" "kohta" "ja" "25" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "22" "kohta" ")"


Input: "2" "." "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperusteet" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Mallin" "luoneen" "tai" "sen" "," "jolle" "oikeudet" "ovat" "siirtyneet" "," "toimesta" "tapahtunut" "mallin" "julkistaminen" "–" "Todisteet" "tunnetuksi" "tulemisesta"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohta" "," "7" "artiklan" "1" "kohta" "ja" "65" "artiklan" "1" "kohta" ";" "komission" "asetuksen" "N" ":" "o" "2245" "/" "2002" "28" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohdan" "v" "ja" "vi" "alakohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "25" "–" "28" "kohta" ")"


Input: "3" "." "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperusteet" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Asiantunteva" "käyttäjä" "–" "Käsite"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artiklan" "1" "kohta" "ja" "25" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "36" "ja" "37" "kohta" ")"


Input: "4" "." "Yhteisömalli" "–" "Rekisteröintihakemus" "–" "Edellytykset" "–" "Maininta" "tuotteista"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "36" "artiklan" "2" "ja" "6" "kohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "38" "ja" "39" "kohta" ")"


Input: "5" "." "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperusteet" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Malli" "," "joka" "ei" "luo" "asiantuntevalle" "käyttäjälle" "erilaista" "yleisvaikutelmaa" "kuin" "aikaisempi" "malli" "–" "Mattoa" "esittävä" "malli"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artiklan" "1" "kohta" "ja" "25" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "40" "," "41" "," "51" "," "58" "," "59" "ja" "73" "–" "78" "kohta" ")"


Input: "6" "." "Yhteisömalli" "–" "Menettelysäännökset" "–" "Tosiseikkojen" "tutkiminen" "viran" "puolesta" "–" "Mitättömäksi" "julistamista" "koskeva" "vaatimus" "–" "Tutkinnan" "rajaaminen" "seikkoihin" "," "joihin" "on" "vedottu"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "63" "artiklan" "1" "kohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "49" "ja" "50" "kohta" ")"


Input: "7" "." "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperusteet" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Malli" "," "joka" "ei" "luo" "asiantuntevalle" "käyttäjälle" "erilaista" "yleisvaikutelmaa" "kuin" "aikaisempi" "malli" "–" "Arviointiperusteet" "–" "Mallin" "luojan" "vapaus"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artiklan" "2" "kohta" "ja" "25" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "54" "kohta" ")"


Input: "8" "." "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperusteet" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Malli" "," "joka" "ei" "luo" "asiantuntevalle" "käyttäjälle" "erilaista" "yleisvaikutelmaa" "kuin" "aikaisempi" "malli" "–" "Alan" "muotoilumahdollisuuksien" "loppuun" "käyminen" "–" "Merkityksellisyys"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artiklan" "1" "kohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "63" "ja" "66" "kohta" ")"


Input: "9" "." "Yhteisömalli" "–" "Mitättömyysperusteet" "–" "Yksilöllisen" "luonteen" "puuttuminen" "–" "Malli" "," "joka" "ei" "luo" "asiantuntevalle" "käyttäjälle" "erilaista" "yleisvaikutelmaa" "kuin" "aikaisempi" "malli" "–" "Aikaisemman" "mallin" "kaikkien" "osatekijöiden" "kokonaisarviointi"


Input: "(" "Neuvoston" "asetuksen" "N" ":" "o" "6" "/" "2002" "6" "artiklan" "1" "kohta" "ja" "25" "artiklan" "1" "kohdan" "b" "alakohta" ")"


Input: "(" "ks" "." "72" "kohta" ")"


Input: "Aihe"


Input: "Kanne" "EUIPO" ":" "n" "kolmannen" "valituslautakunnan" "26.2.2016" "tekemästä" "päätöksestä" "(" "asia" "R" "2618" "/" "2014" "-" "3" ")" "," "joka" "koskee" "osapuolten" "Sissel" "ja" "Reinhard" "Haverkamp" "välistä" "väitemenettelyä"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Ratkaisu"


Input: "Kanne" "hylätään" "."


Input: "Haverkamp" "IP" "GmbH" "velvoitetaan" "korvaamaan" "oikeudenkäyntikulut" "."

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Haverkamp" "IP" "GmbH" "velvoitetaan" "korvaamaan" "oikeudenkäyntikulut" "."

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "JULKISASIAMIEHEN" "RATKAISUEHDOTUS"


Input: "MICHAL" "BOBEK"

"B-DATE" "B-DATE"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "5" "päivänä" "syyskuuta" "2018" "(" "1" ")"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Asia" "C" "‑" "258" "/" "17"


Input: "vastaan"


Input: "Versicherungsanstalt" "öffentlich" "Bediensteter" "BVA"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Ennakkoratkaisupyyntö" "–" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "ylin" "hallintotuomioistuin" "," "Itävalta" ")" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Ennakkoratkaisupyyntö" "–" "Sosiaalipolitiikka" "–" "Yhdenvertainen" "kohtelu" "–" "Sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "perustuvan" "syrjinnän" "kielto" "–" "Homoseksuaalinen" "kanssakäyminen" "alaikäisten" "kanssa" "–" "Poliisin" "palveluksessa" "olevalle" "virkamiehelle" "rikostuomion" "seurauksena" "määrätyt" "kurinpitoseuraamukset" "–" "Kurinpitopäätöksen" "vaikutusten" "pysyttäminen"


Input: "I" "Johdanto"


Input: "(" "jäljempänä" "valittaja" ")" "on" "syntynyt" "vuonna" "1942" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Työskennellessään" "Itävallan" "poliisissa" "valittaja" "tuomittiin" "vuonna" "1974" "samaa" "sukupuolta" "oleviin" "," "14" "-" "ja" "15" "-" "vuotiaisiin" "alaikäisiin" "kohdistuvan" "haureuden" "yrityksestä" "."

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Vuonna" "1975" "kurinpitorangaistuksena" "samoista" "teoista" "valittaja" "siirrettiin" "ennenaikaisesti" "eläkkeelle" "," "ja" "hänen" "eläkettään" "alennettiin" "25" "prosenttia" "."

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "2" "." "Itävallan" "lainsäädännössä" "säädettiin" "tuolloin" "kahdesta" "erillisestä" "rikoksesta" ":" "”" "seksuaalinen" "hyväksikäyttö" "”" "(" "seksuaalinen" "kanssakäyminen" "alle" "14" "-" "vuotiaiden" "henkilöiden" "kanssa" ")" "ja" "”" "haureus" "”" "(" "homoseksuaalinen" "kanssakäyminen" "alle" "18" "-" "vuotiaiden" "miespuolisten" "henkilöiden" "kanssa" ")" "."


Input: "Vuonna" "2002" "haureusrikoksen" "tunnusmerkistön" "katsottiin" "merkitsevän" "sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "perustuvaa" "syrjintää" "," "jota" "ei" "voida" "oikeuttaa" "."

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Näin" "ollen" "se" "poistettiin" "laista" "."


Input: "3" "." "Pääasian" "oikeudenkäynnissä" "valittaja" "lähinnä" "riitauttaa" "sen" "," "että" "hän" "saa" "edelleen" "alennettua" "eläkettä" "," "sillä" "perusteella" "," "että" "rikos" "ja" "hänelle" "siitä" "määrätty" "kurinpitoseuraamus" "merkitsivät" "sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "perustuvaa" "syrjintää" "."


Input: "4" "." "Tällaisen" "oikeudellisen" "taustan" "ja" "asiaan" "liittyvien" "tosiseikkojen" "valossa" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "ylin" "hallintotuomioistuin" "," "Itävalta" ")" "tiedustelee" "," "onko" "valittajan" "eläkkeen" "alentaminen" "sopusoinnussa" "direktiivin" "2000" "/" "78" "/" "EY" "(" "2" ")" "2" "artiklassa" "säädetyn" "sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "perustuvan" "syrjinnän" "kiellon" "kanssa" "," "vaikka" "alkuperäinen" "kurinpitopäätös" "tuli" "lainvoimaiseksi" "ennen" "kyseisen" "direktiivin" "voimaantuloa" "."


Input: "Ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "esittää" "myös" "useita" "kysymyksiä" "siitä" "," "miten" "ja" "mistä" "ajankohdasta" "alkaen" "syrjintä" "olisi" "mahdollisesti" "poistettava" "."


Input: "II" "Asiaa" "koskevat" "oikeussäännöt"


Input: "A" "Unionin" "oikeus"


Input: "5" "." "Direktiivin" "2000" "/" "78" "1" "artiklassa" "mainitaan" "muun" "muassa" "sukupuolinen" "suuntautuminen" "syrjinnän" "perusteena" "," "jota" "ei" "voida" "hyväksyä" "."


Input: "6" "." "Direktiivin" "2000" "/" "78" "2" "artiklan" "1" "kohdassa" "ja" "2" "kohdan" "a" "alakohdassa" "," "3" "artiklan" "1" "kohdan" "c" "alakohdassa" "ja" "17" "artiklassa" "säädetään" "seuraavaa" ":"


Input: "”" "2" "artikla"


Input: "Syrjinnän" "käsite"


Input: "1" "." "Tässä" "direktiivissä" "’" "yhdenvertaisen" "kohtelun" "periaatteella" "’" "tarkoitetaan" "," "ettei" "minkäänlaista" "1" "artiklassa" "tarkoitettuun" "seikkaan" "perustuvaa" "välitöntä" "tai" "välillistä" "syrjintää" "saa" "esiintyä" "."


Input: "2" "." "Sovellettaessa" "1" "kohtaa" ":"


Input: "a" ")" "välittömänä" "syrjintänä" "pidetään" "sitä" "," "että" "henkilöä" "kohdellaan" "jonkin" "1" "artiklassa" "tarkoitetun" "seikan" "perusteella" "epäsuotuisammin" "kuin" "jotakuta" "muuta" "kohdellaan" "," "on" "kohdeltu" "tai" "voitaisiin" "kohdella" "vertailukelpoisessa" "tilanteessa" ";"


Input: "3" "artikla"


Input: "Soveltamisala"


Input: "1" "." "Yhteisölle" "annetun" "toimivallan" "puitteissa" "tätä" "direktiiviä" "sovelletaan" "kaikkiin" "henkilöihin" "sekä" "julkisella" "että" "yksityisellä" "sektorilla" "," "julkisyhteisöt" "mukaan" "lukien" "," "kun" "kyseessä" "on" ":"


Input: "c" ")" "työolot" "ja" "‑" "ehdot" "," "myös" "irtisanominen" "ja" "palkka" ";"


Input: "17" "artikla"


Input: "Seuraamukset"


Input: "Jäsenvaltioiden" "on" "säädettävä" "tämän" "direktiivin" "mukaisesti" "annettujen" "kansallisten" "säännösten" "rikkomiseen" "sovellettavista" "seuraamuksista" "," "ja" "niiden" "on" "toteutettava" "kaikki" "tarvittavat" "toimenpiteet" "sen" "varmistamiseksi" "," "että" "niitä" "sovelletaan" "."


Input: "Seuraamusten" "," "joihin" "saattaa" "kuulua" "korvausten" "maksaminen" "uhrille" "," "on" "oltava" "tehokkaita" "," "oikeasuhteisia" "ja" "varoittavia" "."


Input: "Jäsenvaltioiden" "on" "annettava" "nämä" "säännökset" "tiedoksi" "komissiolle" "viimeistään" "2" "joulukuuta" "2003" "ja" "niiden" "myöhemmät" "muutokset" "viipymättä" "." "”"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "7" "." "Direktiivin" "2000" "/" "78" "18" "artiklan" "ensimmäisessä" "virkkeessä" "edellytetään" "," "että" "direktiivi" "saatetaan" "lähtökohtaisesti" "osaksi" "kansallista" "oikeutta" "viimeistään" "2.12.2003" "."


Input: "B" "Kansallinen" "oikeus"


Input: "1" "Rikoslaki"


Input: "8" "." "Helmikuun" "25" "." "päivänä" "1974" "olivat" "voimassa" "rikoslain" "(" "Strafgesetz" "," "jäljempänä" "StG" ")" "128" "ja" "129" "§" "," "sellaisina" "kuin" "ne" "oli" "saatettu" "voimaan" "BGBl" ":" "ssä" "nro" "273" "/" "1971" "julkaistulla" "liittovaltion" "lailla" "(" "jäljempänä" "vuoden" "1971" "liittovaltion" "laki" ")" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Niissä" "säädettiin" "seuraavaa" ":"


Input: "”" "Seksuaalinen" "hyväksikäyttö"


Input: "Se" "," "joka" "käyttää" "seksuaalisesti" "hyväkseen" "alle" "neljätoistavuotiasta" "lasta" "–" "–" "halujensa" "tyydyttämiseen" "muulla" "kuin" "127" "§" ":" "ssä" "tarkoitetulla" "tavalla" "," "syyllistyy" "seksuaaliseen" "hyväksikäyttöön" "," "josta" "määrätään" "rangaistukseksi" "vankeutta" "yhdestä" "viiteen" "vuotta" "," "erittäin" "raskauttavien" "seikkojen" "perusteella" "vankeutta" "enintään" "kymmenen" "vuotta" "ja" "," "jos" "jokin" "126" "§" ":" "ssä" "mainituista" "seurauksista" "ilmenee" "," "vankeutta" "enintään" "kaksikymmentä" "vuotta" "."


Input: "Haureus"


Input: "Rikoksena" "rangaistavia" "ovat" "myös" "seuraavat" "haureuden" "muodot" ":"


Input: "I" "." "Miespuolisen" "henkilön" "," "joka" "on" "täyttänyt" "kahdeksantoista" "vuotta" "," "samaa" "sukupuolta" "olevan" "henkilön" "," "joka" "ei" "ole" "vielä" "täyttänyt" "kahdeksaatoista" "vuotta" "," "kanssa" "harjoittama" "haureus" "." "”"


Input: "9" "." "Mainituissa" "rikoslain" "säännöksissä" "säädettiin" "siten" "erilaisesta" "suojaiästä" "homoseksuaalisen" "kanssakäymisen" "(" "18" "vuotta" ")" "ja" "heteroseksuaalisen" "tai" "lesbolaisen" "kanssakäymisen" "osalta" "(" "14" "vuotta" ")" "."


Input: "10" "." "Oikeustila" "oli" "vastaavanlainen" "1.1.1975" "voimaan" "tulleen" "rikoslain" "(" "Strafgesetzbuch" "," "jäljempänä" "StGB" ")" "207" "ja" "209" "§" ":" "n" "perusteella" "."


Input: "11" "." "Verfassungsgerichtshof" "(" "perustuslakituomioistuin" "," "Itävalta" ")" "totesi" "21.6.2002" "antamassaan" "tuomiossa" "(" "3" ")" "StGB" ":" "n" "209" "§" ":" "n" "(" "joka" "vastaa" "StG" ":" "n" "129" "§" ":" "n" "I" "kohtaa" ")" "perustuslain" "vastaiseksi" "."


Input: "Näin" "ollen" "se" "kumottiin" "28.2.2003" "lukien" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "12" "." "Itävallan" "lainsäätäjä" "kumosi" "StGB" ":" "n" "209" "§" ":" "n" "BGBl" ":" "ssä" "I" "nro" "134" "/" "2002" "julkaistulla" "liittovaltion" "lailla" "(" "jäljempänä" "liittovaltion" "laki" "nro" "134" "/" "2002" ")" "voimaan" "saatetulla" "StGB" ":" "n" "versiolla" "jo" "13.8.2002" "lukien" "ennen" "kuin" "perustuslakituomioistuimen" "määräämä" "kumoaminen" "tuli" "voimaan" "."


Input: "13" "." "Euroopan" "ihmisoikeustuomioistuin" "antoi" "Itävallan" "kannalta" "kielteisiä" "tuomioita" "," "jotka" "liittyivät" "StGB" ":" "n" "209" "§" ":" "n" "soveltamiseen" "."


Input: "Euroopan" "ihmisoikeustuomioistuin" "katsoi" "tuomiossa" "L" "." "ja" "V" "." "v" "."

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"


Input: "Itävalta" "lähinnä" "," "että" "StGB" ":" "n" "209" "§" "on" "Euroopan" "ihmisoikeussopimuksen" "8" "ja" "14" "artiklan" "vastainen" "," "koska" "siinä" "ei" "ole" "esitetty" "riittäviä" "oikeuttamisperusteita" "sille" "," "että" "suojaikä" "on" "erilainen" "yhtäältä" "homoseksuaalisessa" "kanssakäymisessä" "täysi-ikäisen" "kanssa" "ja" "toisaalta" "heteroseksuaalisessa" "tai" "lesbolaisessa" "kanssakäymisessä" "täysi-ikäisen" "kanssa" "." "(" "4" ")"


Input: "2" "Virkamieslaki"


Input: "14" "." "Vuoden" "1979" "virkamiesten" "palvelusehdoista" "annetun" "lain" "(" "Beamten-Dienstrechtsgesetz" "1979" "," "jäljempänä" "BDG" "1979" ")" "13" "§" ":" "n" "," "sellaisena" "kuin" "tämä" "pykälä" "oli" "saatettu" "voimaan" "BGBl" ":" "ssä" "I" "nro" "119" "/" "2002" "julkaistulla" "liittovaltion" "lailla" "(" "jäljempänä" "liittovaltion" "laki" "nro" "119" "/" "2002" ")" "," "1" "momentin" "mukaan" "30.12.2016" "saakka" "virkamiehen" "oli" "määrä" "siirtyä" "eläkkeelle" "sen" "vuoden" "lopussa" "," "jona" "hän" "täyttää" "65" "vuotta" "."


Input: "15" "." "Vuonna" "1942" "syntyneen" "valittajan" "tapauksessa" "tämä" "ajankohta" "–" "ellei" "häntä" "koskevaa" "kurinpitopäätöstä" "olisi" "tehty" "–" "olisi" "ollut" "1.1.2008" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Tuolloin" "eläkkeiden" "määrän" "määrittämiseen" "sovellettavat" "pääasialliset" "säännökset" "sisältyivät" "vuoden" "1965" "eläkelakiin" "(" "Pensionsgesetz" "1965" "," "jäljempänä" "PG" ")" "," "sellaisena" "kuin" "se" "oli" "saatettu" "voimaan" "BGBl" ":" "ssä" "I" "nro" "53" "/" "2007" "julkaistulla" "liittovaltion" "lailla" "(" "jäljempänä" "vuoden" "2007" "liittovaltion" "laki" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Kyseisissä" "säännöksissä" "vahvistettiin" "säännöt" "eläkkeiden" "määrän" "laskemiselle" "ottaen" "huomioon" "muun" "muassa" "palvelukseentuloajankohta" "ja" "palvelusaika" "."


Input: "3" "Poliisin" "ammattieettiset" "säännöt"


Input: "16" "." "Valittajaa" "koskeva" "kurinpitopäätös" "tehtiin" "10.6.1975" "tuolloin" "sovellettujen" "poliisin" "ammattieettisten" "sääntöjen" "(" "Dienstpragmatik" "," "jäljempänä" "DP" ")" "(" "RGBl" "." "nro" "15" "/" "1914" ")" "perusteella" "."


Input: "DP" ":" "n" "24" "ja" "87" "§" ":" "ssä" "säädettiin" "seuraavaa" ":"


Input: "”" "Käytös"


Input: "1" ")" "Virkamiehen" "on" "ylläpidettävä" "palveluksessa" "ollessaan" "ja" "vapaa-ajalla" "ammattimainetta" "," "käyttäydyttävä" "aina" "käyttäytymisvaatimuksia" "koskevien" "sääntöjen" "mukaisesti" "ja" "vältettävä" "kaikkea" "sellaista" "käytöstä" "," "joka" "todennäköisesti" "heikentää" "hänen" "asemansa" "edellyttämää" "arvostusta" "ja" "luottamusta" "."


Input: "Kurinpitoseuraamukset"


Input: "Virkamiehille" "," "jotka" "eivät" "noudata" "ammattiinsa" "ja" "virkamiesasemaansa" "liittyviä" "velvollisuuksia" "," "määrätään" "–" "tämän" "rajoittamatta" "heidän" "rikosoikeudellista" "vastuutaan" "–" "hallinnollisia" "tai" "kurinpidollisia" "seuraamuksia" "sen" "mukaan" "," "onko" "kyseessä" "pelkästään" "hallinnollisten" "sääntöjen" "rikkominen" "tai" "," "kun" "otetaan" "huomioon" "valtion" "etujen" "vahingoittaminen" "tai" "loukkaaminen" "," "rikkomisen" "luonne" "tai" "vakavuus" "," "rikkomisen" "uusiminen" "tai" "muut" "raskauttavat" "seikat" "," "onko" "tätä" "rikkomista" "pidettävä" "virkavelvollisuuksien" "rikkomisena" "." "”"


Input: "III" "Tosiseikat" "," "asian" "käsittelyn" "vaiheet" "ja" "ennakkoratkaisukysymykset"


Input: "17" "." "Valittaja" "," "joka" "on" "syntynyt" "1.1.1942" "," "on" "eläkkeellä" "."


Input: "18" "." "Syyskuun" "10" "." "päivänä" "1974" "annetulla" "tuomiolla" "valittaja" "," "joka" "toimi" "tuolloin" "poliisina" "," "tuomittiin" "StG" ":" "n" "129" "§" ":" "n" "I" "kohdan" "mukaisen" "," "samaa" "sukupuolta" "olevaan" "henkilöön" "kohdistuvan" "haureuden" "yrityksestä" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Hänet" "tuomittiin" "kolmen" "kuukauden" "vankeusrangaistukseen" "," "joka" "määrättiin" "ehdollisena" "kolmen" "vuoden" "koeajalla" "."


Input: "Valittajan" "tästä" "ensimmäisen" "asteen" "tuomioistuimen" "tuomiosta" "tekemä" "valitus" "hylättiin" "."


Input: "19" "." "Liittovaltion" "poliisin" "Wienin" "(" "Itävalta" ")" "yksikön" "(" "Bundespolizeidirektion" "Wien" "," "jäljempänä" "BPD-Wien" ")" "kurinpitolautakunnan" "10.6.1975" "tekemällä" "päätöksellä" "valittajan" "todettiin" "syyllistyneen"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "I-DATE" "O" "O" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "”" "ammattieettisten" "sääntöjen" "(" "DP" ":" "n" "24" "§" ":" "n" "1" "momentti" ")" "rikkomiseen" "siten" "," "että" "25.2.1974" "illansuussa" "vapaa-ajallaan" "Wienin" "Prater-puistoalueella" "hän" "vaati" "15" "-" "vuotiasta" "W" ":" "tä" "ja" "14" "-" "vuotiasta" "H" ":" "ta" "tyydyttämään" "häntä" "seksuaalisesti" "käsillään" "," "minkä" "vuoksi" "hänet" "tuomittiin" "rikoslain" "8" "ja" "129" "§" ":" "n" "I" "kohdannojalla" "samaa" "sukupuolta" "olevaan" "alaikäiseen" "kohdistuvan" "haureuden" "yrityksestä" "."


Input: "Hän" "syyllistyi" "näin" "virkavirheeseen" "(" "DP" ":" "n" "87" "§" ")" "."


Input: "Tästä" "syystä" "hänet" "siirretään" "kurinpitorangaistuksena" "pysyvästi" "eläkkeelle" "," "jonka" "määrää" "alennetaan" "," "ja" "tavanomaisesta" "eläkkeestä" "vähennettäväksi" "määräksi" "vahvistetaan" "25" "(" "kaksikymmentäviisi" ")" "prosenttia" "(" "DP" ":" "n" "93" "§" ":" "n" "1" "momentin" "d" "kohta" "," "luettuna" "yhdessä" "97" "§" ":" "n" "1" "momentin" "kanssa" ")" "." "”"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "20" "." "Valittajan" "tekemä" "oikaisuvaatimus" "hylättiin" "24.3.1976" "tehdyllä" "päätöksellä" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "Valittaja" "siirrettiin" "näin" "eläkkeelle" "1.4.1976" "lukien" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "21" "." "Valittajan" "eläkkeen" "määrä" "määritettiin" "17.5.1976" "tehdyssä" "päätöksessä" "hänen" "1.4.1976" "tapahtuvan" "eläkkeelle" "siirtämisensä" "perusteella" "ja" "kurinpitoviranomaisen" "tekemä" "25" "prosentin" "vähennys" "huomioon" "ottaen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "22" "." "Suullisessa" "käsittelyssä" "vahvistettiin" "," "että" "valittaja" "alkoi" "saada" "alennettua" "eläkettä" "kyseisestä" "ajankohdasta" "lähtien" "."


Input: "23" "." "Kuten" "edellä" "11" "ja" "12" "kohdassa" "todettiin" "," "Verfassungsgerichtshof" "(" "perustuslakituomioistuin" ")" "totesi" "21.6.2002" "antamassaan" "tuomiossa" "StGB" ":" "n" "209" "§" ":" "n" "(" "joka" "vastaa" "StG" ":" "n" "129" "§" ":" "n" "I" "kohtaa" ")" "perustuslain" "vastaiseksi" "," "joten" "Itävallan" "lainsäätäjä" "kumosi" "sen" "myöhemmin" "samana" "vuonna" "."


Input: "24" "." "Valittaja" "vaati" "2.6.2008" "päivätyllä" "kirjeellä" "kurinpitoviranomaista" "muun" "muassa" "kumoamaan" "10.6.1975" "tehdyn" "kurinpitopäätöksen" "ja" "päättämään" "häntä" "koskevan" "kurinpitomenettelyn" "sekä" "toissijaisesti" "toteamaan" "," "että" "kyseisen" "kurinpitopäätöksen" "oikeusvaikutukset" "ovat" "rauenneet" "21.6.2002" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Hän" "vaati" "lisäksi" "palvelusajan" "palkan" "maksamista" "tarkemmin" "mainituilta" "ajanjaksoilta" "ja" "toissijaisesti" "määräämään" "," "ettei" "eläkkeen" "alentamista" "sovelleta" "21.6.2002" "alkaen" "."


Input: "25" "." "Nämä" "vaatimukset" "hylättiin" "."


Input: "26" "." "Valittaja" "vaati" "11.2.2009" "viranomaista" "," "jonka" "palveluksessa" "hän" "oli" "ollut" "eli" "vastaavasti" "eläkeviranomaista" "määrittämään" "ja" "maksamaan" "taannehtivasti" "palvelusajan" "palkkaa" "tai" "korkeampaa" "eläkettä" "."


Input: "Hän" "katsoi" "ensisijaisesti" "," "että" "(" "jatketun" ")" "syrjinnän" "välttämiseksi" "häntä" "on" "kohdeltava" "palkka" "-" "ja" "eläkeoikeudellisesti" "ikään" "kuin" "hän" "olisi" "ollut" "palveluksessa" "lakisääteisen" "eläkeiän" "saavuttamiseen" "asti" "."


Input: "Valittaja" "katsoi" "toissijaisesti" "," "että" "hänellä" "on" "ainakin" "oikeus" "eläkkeeseensä" "ilman" "25" "prosentin" "vähennystä" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "27" "." "Nämä" "vaatimukset" "hylättiin" "."


Input: "Tästä" "hylkäyspäätöksestä" "Bundesverwaltungsgerichtiin" "(" "liittovaltion" "ylin" "hallintotuomioistuin" "," "Itävalta" ")" "tehty" "valitus" "hylättiin" "."


Input: "Valittaja" "teki" "tästä" "tuomiosta" "ylimääräisen" "Revision-valituksen" "Verwaltungsgerichtshofiin" "," "joka" "on" "käsiteltävässä" "asiassa" "ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "."


Input: "28" "." "Ennakkoratkaisupyynnössään" "kyseinen" "tuomioistuin" "arvelee" "," "ettei" "valittajan" "osalta" "tehdyn" "kaltaista" "kielteistä" "kurinpitopäätöstä" "olisi" "voitu" "enää" "tehdä" "sen" "jälkeen" "," "kun" "direktiivi" "2000" "/" "78" "pantiin" "täytäntöön" "Itävallan" "lainsäädännössä" "."


Input: "Koska" "yhtäältä" "homoseksuaaliseen" "kanssakäymiseen" "täysi-ikäisen" "kanssa" "ja" "toisaalta" "heteroseksuaaliseen" "tai" "lesbolaiseen" "kanssakäymiseen" "täysi-ikäisen" "kanssa" "sovellettavalle" "erilaiselle" "suojaiälle" "ei" "ole" "esitetty" "(" "uusia" ")" "oikeuttamisperusteita" "," "olisi" "näet" "kiellettyä" "tehdä" "myös" "kurinpito-oikeudellisesti" "eroa" "tapauksen" "," "jossa" "täysi-ikäinen" "vaatii" "alaikäistä" "henkilöä" "suorittamaan" "homoseksuaalisen" "teon" "," "ja" "tapauksen" "," "jossa" "täysi-ikäinen" "vaatii" "samaa" "alaikäistä" "suorittamaan" "heteroseksuaalisen" "tai" "lesbolaisen" "teon" "," "välillä" "."


Input: "29" "." "Ennakkoratkaisua" "pyytäneen" "tuomioistuimen" "mukaan" "kyseessä" "oleva" "kurinpitopäätös" "perustui" "”" "kiistatta" "”" "tällaiseen" "erotteluun" "," "sillä" "sen" "keskeisenä" "perusteena" "oli" "menettelyn" "," "josta" "valittajaa" "syytettiin" "," "(" "silloinen" ")" "rangaistavuus" "laissa" "."


Input: "Vaikka" "ei" "olisi" "voitu" "sulkea" "pois" "sitä" "," "että" "tällainen" "vaatimus" "heteroseksuaaliseen" "tai" "lesbolaiseen" "tekoon" "olisi" "tulkittu" "ammattieettisten" "sääntöjen" "rikkomiseksi" "," "mahdollinen" "kurinpito-oikeudellinen" "päätös" "olisi" "ollut" "”" "selvästi" "lievempi" "”" "," "koska" "StG" ":" "n" "129" "§" ":" "n" "I" "kohdan" "tunnusmerkistö" "ei" "olisi" "täyttynyt" "."


Input: "30" "." "Edellä" "esitetyt" "näkökohdat" "huomioon" "ottaen" "ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "pohtii" "," "mitä" "vaikutuksia" "direktiivin" "2000" "/" "78" "voimaantulolla" "ja" "sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "perustuvan" "syrjinnän" "kiellolla" "on" "valittajalle" "edelleen" "maksettaviin" "eläkkeisiin" "."


Input: "Verwaltungsgerichtshof" "päätti" "lykätä" "asian" "käsittelyä" "ja" "esittää" "unionin" "tuomioistuimelle" "seuraavat" "ennakkoratkaisukysymykset" ":"


Input: "”" "1" ")" "Onko" "[" "direktiivin" "2000" "/" "78" "]" "(" "jäljempänä" "direktiivi" ")" "2" "artikla" "esteenä" "sille" "," "että" "kansallisen" "lainsäädännön" "mukaan" "lainvoimaiseksi" "tulleen" "," "virkamieslainsäädännön" "kurinpitosäännöksiä" "koskevan" "hallintopäätöksen" "(" "kurinpitopäätös" ")" "," "jolla" "määrättiin" "virkamiehen" "eläkkeelle" "siirtämisestä" "ja" "eläkkeen" "alentamisesta" "," "oikeustilaa" "muuttava" "vaikutus" "pysytetään" "," "jos"


Input: "unionin" "oikeuden" "säännökset" "," "erityisesti" "direktiivi" "," "eivät" "vielä" "olleet" "merkityksellisiä" "mainitun" "hallintopäätöksen" "kannalta" "sen" "tekemisajankohtana" "," "mutta"


Input: "(" "kuvitteellinen" ")" "samankaltainen" "päätös" "olisi" "direktiivin" "vastainen" "," "jos" "se" "tehtäisiin" "direktiivin" "ajallisella" "soveltamisalalla" "?"


Input: "2" ")" "Jos" "ensimmäiseen" "kysymykseen" "vastataan" "myöntävästi" "," "onko" "syrjimättömän" "tilanteen" "aikaansaamiseksi"


Input: "a" ")" "unionin" "oikeuden" "kannalta" "välttämätöntä" "kohdella" "virkamiestä" "hänen" "eläkettään" "määritettäessä" "ikään" "kuin" "hän" "ei" "olisi" "ollut" "hallintopäätöksen" "voimaantulon" "ja" "lakisääteisen" "eläkeikänsä" "täyttymisen" "välisenä" "aikana" "eläkkeellä" "vaan" "työssä" "," "vai"


Input: "b" ")" "riittääkö" "tältä" "osin" "," "että" "lyhentämätön" "eläke" "," "johon" "virkamies" "on" "eläkkeelle" "siirtämisen" "seurauksena" "hallintopäätöksessä" "mainittuna" "ajankohtana" "oikeutettu" "," "tunnustetaan" "asiaankuuluvaksi" "?"


Input: "3" ")" "Määräytyykö" "toiseen" "kysymykseen" "annettava" "vastaus" "sen" "perusteella" "," "onko" "virkamies" "aloitteellisesti" "pyrkinyt" "tosiasiallisesti" "aloittamaan" "työskentelyn" "liittovaltion" "palveluksessa" "ennen" "eläkeiän" "saavuttamista" "?"


Input: "4" ")" "Mikäli" "(" "kuitenkin" "myös" "kolmannessa" "kysymyksessä" "mainituista" "seikoista" "riippuen" ")" "eläkkeen" "prosentuaalisen" "alentamisen" "peruuttamista" "pidetään" "riittävänä" ":"


Input: "voiko" "direktiiviin" "sisältyvä" "syrjintäkielto" "olla" "sellainen" "," "jota" "kansallisen" "tuomioistuimen" "on" "eläkettä" "määritettäessä" "sovellettava" "ensisijaisesti" "sen" "kanssa" "ristiriidassa" "olevaan" "kansalliseen" "lainsäädäntöön" "nähden" "myös" "sellaisten" "viiteajanjaksojen" "osalta" "," "jotka" "edelsivät" "ajankohtaa" "," "jolloin" "direktiivistä" "tuli" "jäsenvaltiossa" "suoraan" "sovellettava" "?"


Input: "5" ")" "Jos" "neljänteen" "kysymykseen" "vastataan" "myöntävästi" ":" "mitä" "ajankohtaa" "tällainen" "’" "taannehtiva" "vaikutus" "’" "koskee" "?" "”"


Input: "31" "." "Kirjallisia" "huomautuksia" "esittivät" "valittaja" "," "Italian" "ja" "Itävallan" "hallitukset" "ja" "Euroopan" "komissio" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Italian" "hallitusta" "lukuun" "ottamatta" "nämä" "osapuolet" "esittivät" "myös" "suulliset" "lausumansa" "29.5.2018" "pidetyssä" "istunnossa" "."

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "IV" "Arviointi"


Input: "32" "." "Voidaanko" "hallintopäätöksen" "edelleen" "jatkuvat" "seuraukset" "riitauttaa" "vetoamalla" "uuteen" "oikeussääntöön" "," "kun" "hallintopäätös" "tehtiin" "ja" "tuli" "lainvoimaiseksi" "ennen" "kuin" "kyseistä" "uutta" "oikeussääntöä" "alettiin" "soveltaa" "?"


Input: "Tämä" "perustava" "kysymys" "tulee" "esille" "ennakkoratkaisua" "pyytäneen" "tuomioistuimen" "ensimmäisessä" "kysymyksessä" "."


Input: "33" "." "Pääasiassa" "kyseessä" "olevan" "kaltaisessa" "tilanteessa" "tähän" "kysymykseen" "on" "mielestäni" "vastattava" "kieltävästi" "."


Input: "34" "." "Kun" "otetaan" "huomioon" "ensimmäiseen" "kysymykseen" "ehdottamani" "vastaus" "(" "jäljempänä" "A" "jakso" ")" "," "muihin" "ennakkoratkaisukysymyksiin" "ei" "ole" "tarpeen" "vastata" "."


Input: "Siltä" "varalta" "," "että" "unionin" "tuomioistuin" "tulee" "toisenlaiseen" "tulokseen" "," "käsittelen" "myös" "lyhyesti" "muissa" "ennakkoratkaisukysymyksissä" "esille" "tulevia" "seikkoja" "(" "jäljempänä" "B" "ja" "C" "jakso" ")" "samoin" "kuin" "SEUT" "157" "artiklan" "(" "aiempi" "EY-sopimuksen" "141" "artikla" ")" "merkityksellisyyttä" "käsiteltävän" "asian" "kannalta" "."


Input: "Viimeksi" "mainittua" "määräystä" "ei" "mainita" "ennakkoratkaisua" "pyytäneen" "tuomioistuimen" "kysymyksissä" "," "mutta" "valittaja" "on" "tuonut" "sen" "esille" "(" "jäljempänä" "D" "jakso" ")" "."


Input: "A" "Ensimmäinen" "kysymys"


Input: "35" "." "Jos" "hallintopäätös" "," "johon" "liittyy" "sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "perustuvaa" "syrjintää" "ja" "joka" "johtaa" "eläkkeen" "alentamiseen" "," "tuli" "lainvoimaiseksi" "ennen" "kuin" "tällainen" "syrjintä" "kiellettiin" "direktiivillä" "2000" "/" "78" "," "onko" "eläkkeen" "alentamisen" "jatkaminen" "poissuljettua" "nyt" "," "kun" "direktiivi" "on" "voimassa" "?"


Input: "Tämä" "on" "ennakkoratkaisua" "pyytäneen" "tuomioistuimen" "ensimmäisen" "kysymyksen" "ydin" "."


Input: "36" "." "Ennakkoratkaisupyynnön" "mukaan" "ensimmäinen" "kysymys" "ei" "koske" "valittajan" "eläkkeelle" "siirtämisestä" "ja" "hänen" "eläkkeensä" "alentamisesta" "tehdyn" "päätöksen" "pätevyyttä" "."


Input: "Tämä" "päätös" "riitautettiin" "1970" "-" "luvulla" "ja" "(" "tuloksetta" ")" "uudelleen" "sen" "jälkeen" "," "kun" "perustuslain" "vastaiseksi" "todettu" "StGB" ":" "n" "säännös" "kumottiin" "."


Input: "37" "." "Siltä" "osin" "kuin" "kyseiseen" "hallintopäätökseen" "liittyi" "syrjintää" "ennakkoratkaisua" "pyytäneen" "tuomioistuimen" "ensimmäisessä" "kysymyksessä" "tiedustellaan" "pikemminkin" "," "onko" "direktiivin" "2000" "/" "78" "vastaista" "pysyttää" "kyseisen" "päätöksen" "vaikutukset" "alennetun" "eläkkeen" "muodossa" "."


Input: "38" "." "Tätä" "kysymystä" "käsitellessäni" "palautan" "aluksi" "mieleen" "unionin" "tuomioistuimen" "yleisen" "lähestymistavan" "uusien" "sääntöjen" "ajalliseen" "soveltamiseen" "aiemmin" "syntyneiden" "tilanteiden" "edelleen" "jatkuviin" "vaikutuksiin" "(" "1" "jakso" ")" "."


Input: "Sen" "jälkeen" "tarkastelen" "unionin" "tuomioistuimen" "lähestymistapaa" "nimenomaisesti" "eläkkeitä" "koskevissa" "tapauksissa" "(" "2" "jakso" ")" "."


Input: "Seuraavaksi" "esitän" "pääpiirteissään" "edelleen" "jatkuvia" "suhteita" "koskevan" "oikeuskäytännön" "(" "3" "jakso" ")" "ja" "aiemmin" "tehtyjen" "päätösten" "uudelleen" "avaamista" "koskevan" "velvollisuuden" "laajuuden" "(" "4" "jakso" ")" "."


Input: "Lisäksi" "sovellan" "näitä" "toteamuksia" "käsiteltävään" "asiaan" "(" "5" "jakso" ")" "."


Input: "39" "." "Ennen" "näiden" "kysymysten" "tarkastelua" "on" "kuitenkin" "syytä" "esittää" "kaksi" "alustavaa" "huomautusta" "."


Input: "40" "." "Ensinnäkin" "näyttää" "vallitsevan" "yksimielisyys" "siitä" "," "että" "alaikäisten" "kanssa" "tapahtuvan" "seksuaalisen" "kanssakäymisen" "erilainen" "rikosoikeudellinen" "kohtelu" "sen" "mukaan" "," "onko" "kyseessä" "homo" "-" "vai" "heteroseksuaalinen" "kanssakäyminen" "," "mitä" "sovellettiin" "Itävallan" "lainsäädännön" "mukaan" "vuonna" "1974" "," "ei" "olisi" "hyväksyttävää" "nykyään" "."


Input: "Loogisesti" "sama" "pätisi" "siten" "myös" "kurinpitopäätöksen" "perusteluihin" "sisältyviin" "viittauksiin" "valittajan" "sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "."


Input: "Itävallan" "hallitus" "ei" "tosiasiassa" "kiistänyt" "yhtäkään" "näistä" "toteamuksista" "."

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Itävallan" "hallitus" "kuitenkin" "totesi" "–" "muiden" "sitä" "kiistämättä" "–" "," "että" "sekä" "rikosoikeudelliset" "että" "kurinpidolliset" "seuraamukset" "olivat" "täysin" "laillisia" "vuosina" "1974" "ja" "1975" "voimassa" "olleen" "Itävallan" "lainsäädännön" "nojalla" "."

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "Se" "myös" "väitti" "," "että" "seuraamukset" "olivat" "tuolloin" "vallinneiden" "," "sittemmin" "muuttuneiden" "eurooppalaisten" "normien" "mukaisia" "."


Input: "41" "." "Toiseksi" "käsiteltävässä" "asiassa" "huomattavasti" "vähemmän" "selvää" "on" "," "mikä" "on" "pääasiassa" "määrättyjen" "rikosoikeudellisten" "ja" "kurinpidollisten" "seuraamusten" "täsmällinen" "suhde" "."


Input: "Sekä" "kirjallisissa" "huomautuksissa" "että" "istunnossa" "on" "käsitelty" "hyvin" "seikkaperäisesti" "sitä" "," "oliko" "kurinpitoseuraamus" "(" "joka" "oli" "vakavuudeltaan" "tietynasteinen" ")" "väistämätön" "seuraus" "rikostuomiosta" "vai" "ei" "."


Input: "Yhtäältä" "," "toisin" "kuin" "StGB" ":" "ssä" "," "virkamiehiin" "sovellettavissa" "(" "melko" "yleisesti" "muotoilluissa" "(" "5" ")" ")" "kurinpitosäännöissä" "ei" "muodollisesti" "erotettu" "käyttäytymistä" "sen" "homo" "-" "tai" "heteroseksuaalisen" "luonteen" "perusteella" "."


Input: "Toisaalta" "ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "totesi" "pyynnössään" "," "että" "ellei" "rikostuomiota" "olisi" "annettu" "," "määrätyt" "kurinpitoseuraamukset" "olisivat" "olleet" "”" "selvästi" "lievempiä" "”" "."


Input: "42" "." "Vastauksena" "kysymyksiin" "rikosoikeudellisten" "ja" "kurinpidollisten" "seuraamusten" "täsmällisestä" "suhteesta" "Itävallan" "hallitus" "totesi" "," "että" "vuonna" "1974" "poliisille" "annettu" "lainvoimainen" "rikostuomio" "ei" "välttämättä" "ollut" "riittävä" "automaattiseen" "erottamiseen" "." "(" "6" ")" "Rikostuomio" "ei" "kuitenkaan" "myöskään" "ollut" "välttämätön" "," "jotta" "kurinpitoseuraamuksia" "voitiin" "määrätä" "."


Input: "Itävaltalaisten" "poliisien" "edellytettiin" "vuonna" "1974" "käyttäytyvän" "erittäin" "tiukkojen" "vaatimusten" "mukaisesti" "sekä" "työssä" "että" "vapaa-ajalla" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Se" "," "ettei" "tietystä" "menettelystä" "annettu" "rikostuomiota" "(" "tai" "ettei" "sitä" "ollut" "ylipäätään" "kriminalisoitu" ")" "," "ei" "siten" "tarkoittanut" "," "ettei" "siitä" "aiheutunut" "ongelmia" "kurinpitosääntöjen" "perusteella" "."


Input: "Itävallan" "hallitus" "totesi" "–" "muiden" "sitä" "kiistämättä" "–" "tältä" "osin" "," "että" "täysin" "sukupuolisesta" "suuntautumisesta" "riippumatta" "sitä" "," "että" "32" "-" "vuotias" "poliisi" "ehdottaa" "seksuaalista" "kanssakäymistä" "14" "-" "ja" "15" "-" "vuotiaille" "yleisessä" "puistossa" "," "ei" "todennäköisesti" "pidetty" "asianmukaisena" "käyttäytymisenä" "."


Input: "Ennakkoratkaisua" "pyytänyt" "tuomioistuin" "nimittäin" "vahvistaa" "," "että" "vastaava" "heteroseksuaalisen" "kanssakäymisen" "ehdottaminen" "alaikäisille" "yleisissä" "puistoissa" "olisi" "voitu" "tulkita" "ammattieettisten" "sääntöjen" "rikkomiseksi" "," "josta" "voitiin" "tuolloin" "määrätä" "kurinpitoseuraamus" "."


Input: "43" "." "Teen" "näistä" "toteamuksista" "kaksi" "päätelmää" "."


Input: "Ensinnäkin" "tulkitsen" "niin" "," "että" "poliisille" "annetun" "lainvoimaisen" "rikostuomion" "pelkkää" "olemassaoloa" "oli" "lähtökohtaisesti" "pidettävä" "hänen" "ammatillisten" "velvollisuuksiensa" "laiminlyöntinä" "."


Input: "On" "jokseenkin" "selvää" "," "että" "poliisien" "käyttäytymiselle" "asetettavat" "vaatimukset" "ovat" "tiukempia" "kuin" "pelkästään" "se" "," "”" "ettei" "syyllistytä" "rikoksiin" "”" "." "Tässä" "mielessä" "on" "näin" "ollen" "hyvin" "loogista" "," "että" "rikostuomion" "olemassaololla" "oli" "lähtökohtaisesti" "suoria" "vaikutuksia" "siihen" "," "millaiset" "seuraamukset" "olivat" "mahdollisia" "," "minkä" "vuoksi" "seuraamukset" "olivat" "”" "suhteessa" "(" "suhteettomasti" ")" "tiukempia" "”" "kuin" "tapauksissa" "," "joissa" "ei" "ollut" "annettu" "rikostuomiota" "." "(" "7" ")" "Toiseksi" "katson" "," "että" "tämän" "yksipuolisen" "vaikutuksen" "(" "joka" "rikostuomion" "olemassaololla" "oli" "kurinpitoseuraamukselle" ")" "kurinpitoseuraamuksen" "vakavuuteen" "lisäksi" "rikostuomio" "ei" "ollut" "välttämätön" "edellytys" "kyseisen" "kurinpitoseuraamuksen" "määräämiselle" "."


Input: "1" "Uusien" "sääntöjen" "ajallinen" "sovellettavuus"


Input: "a" ")" "Yleinen" "lähestymistapa"


Input: "44" "." "Unionin" "tuomioistuimen" "vakiintuneen" "oikeuskäytännön" "mukaan" "on" "niin" "," "että" "uutta" "sääntöä" "sovelletaan" "lähtökohtaisesti" "välittömästi" "”" "vanhan" "säännön" "voimassa" "ollessa" "syntyneen" "tilanteen" "tuleviin" "vaikutuksiin" "”" "ja" "että" "luottamuksensuojan" "periaatteen" "soveltamisalaa" "ei" "saa" "laajentaa" "sellaiseksi" "," "että" "”" "yleisesti" "estetään" "uuden" "säännön" "soveltuminen" "vanhan" "säännön" "voimassa" "ollessa" "syntyneen" "tilanteen" "tuleviin" "vaikutuksiin" "”" "." "(" "8" ")"


Input: "45" "." "Unionin" "aineellisen" "oikeuden" "sääntöjä" "on" "oikeusvarmuuden" "ja" "luottamuksensuojan" "periaatteiden" "noudattamisen" "takaamiseksi" "kuitenkin" "tulkittava" "siten" "," "että" "ne" "koskevat" "”" "ennen" "niiden" "voimaantuloa" "toteutuneita" "tilanteita" "”" "ainoastaan" "siinä" "tapauksessa" "," "että" "”" "niiden" "sanamuodosta" "," "tarkoituksesta" "tai" "systematiikasta" "käy" "selvästi" "ilmi" "," "että" "niille" "on" "annettava" "tällainen" "vaikutus" "”" "." "(" "9" ")"


Input: "46" "." "Toisen" "unionin" "tuomioistuimen" "käyttämän" "muotoilun" "mukaan" "uutta" "oikeussääntöä" "”" "ei" "sovelleta" "aikaisemman" "lainsäädännön" "soveltamisaikana" "syntyneisiin" "ja" "lopullisiksi" "tulleisiin" "oikeudellisiin" "tilanteisiin" "," "[" "mutta" "]" "sitä" "sovelletaan" "niiden" "tuleviin" "vaikutuksiin" "samoin" "kuin" "uusiin" "oikeudellisiin" "tilanteisiin" "."


Input: "Toisin" "on" "vain" "–" "jollei" "oikeudellisten" "toimien" "taannehtivuuskiellon" "periaatteesta" "muuta" "johdu" "–" "," "jos" "uuteen" "sääntöön" "liittyy" "erityisiä" "säännöksiä" "," "joissa" "nimenomaisesti" "vahvistetaan" "sen" "ajallista" "soveltamista" "koskevat" "edellytykset" "." "”" "(" "10" ")"


Input: "47" "." "Näistä" "asioista" "seuraavia" "yleissääntöjä" "voitaisiin" "siten" "kuvata" "seuraavasti" ":" "i" ")" "uusia" "sääntöjä" "ei" "sovelleta" "”" "lopullisiksi" "tulleisiin" "tilanteisiin" "”" "," "jotka" "syntyivät" "vanhojen" "sääntöjen" "soveltamisaikana" "ja" "jotka" "ratkaistiin" "näiden" "vanhojen" "sääntöjen" "perusteella" "," "ja" "ii" ")" "uusia" "sääntöjä" "sovelletaan" "”" "olemassa" "olevien" "tilanteiden" "”" "," "jotka" "tuottavat" "edelleen" "vaikutuksia" "," "tuleviin" "vaikutuksiin" "."


Input: "Vanhemmat" "tosiseikat" "otetaan" "lisäksi" "huomioon" "uusien" "sääntöjen" "mukaisessa" "uudessa" "oikeudellisessa" "arvioinnissa" "vain" "," "jos" "uusien" "sääntöjen" "luonne" "tai" "rakenne" "edellyttää" "tällaista" "arviointia" "."


Input: "48" "." "Sama" "lähestymistapa" "on" "nähtävissä" "myös" "silloin" "," "kun" "Euroopan" "unioniin" "liittyy" "uusi" "jäsenvaltio" "," "(" "11" ")" "sekä" "(" "uusien" ")" "unionin" "oikeussääntöjen" "kansallisessa" "soveltamisessa" "että" "ennakkoratkaisuja" "koskevassa" "unionin" "tuomioistuimen" "toimivallassa" "vastata" "tällaisia" "tilanteita" "koskeviin" "kysymyksiin" "."


Input: "Aiemmat" "(" "toisin" "sanoen" "liittymistä" "edeltävät" ")" "tosiseikat" "voidaan" "ottaa" "huomioon" "," "jos" "ne" "ovat" "merkityksellisiä" "ja" "niitä" "on" "arvioitava" "(" "uudelleen" ")" "sovellettaessa" "uutta" "lainsäädäntöä" "liittymisen" "jälkeen" "." "(" "12" ")" "Siten" "esimerkiksi" "unionin" "tuomioistuimen" "asia" "ei" "ollut" "pohjimmiltaan" "alkaa" "arvioida" "liittymisen" "jälkeen" "uudelleen" "sisällöllisesti" "sitä" "," "olivatko" "jotkin" "ennen" "liittymistä" "tehdyn" "kuluttajasopimuksen" "ehdot" "kohtuuttomia" "," "vaikka" "sopimus" "pannaan" "tosiasiassa" "täytäntöön" "liittymisen" "jälkeen" "." "(" "13" ")" "Unionin" "tuomioistuimella" "oli" "sitä" "vastoin" "toimivalta" "arvioida" "," "oliko" "unionin" "oikeuden" "kanssa" "yhteensopiva" "kansallinen" "lainsäädäntö" "," "jossa" "määritettiin" "viivästyskoron" "enimmäismäärä" "maksuille" "," "jotka" "liittyivät" "paljon" "liittymisajankohtaa" "aikaisemmin" "toteutettuun" "oikeustoimeen" "," "joka" "tuotti" "edelleen" "vaikutuksia" "(" "viivästyskorkojen" "laskentaan" ")" "liittymisen" "jälkeen" "." "(" "14" ")"


Input: "b" ")" "Ciola"

"O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "B-PERSON"


Input: "49" "." "Sekä" "valittaja" "että" "komissio" "tukeutuivat" "kirjallisissa" "huomautuksissaan" "ja" "suullisissa" "lausumissaan" "laajasti" "unionin" "tuomioistuimen" "tuomioon" "Ciola" "." "(" "15" ")" "Kyseistä" "tuomiota" "on" "todellakin" "syytä" "tarkastella" "yksityiskohtaisesti" "," "koska" "se" "osoittaa" "," "miten" "edellisessä" "jaksossa" "pääpiirteittäin" "esitettyjä" "yleisohjeita" "sovelletaan" "konkreettisessa" "tapauksessa" "."


Input: "50" "." "Ratkaiseva" "päivämäärä" "asiassa" "Ciola" "oli" "1.1.1995" "," "jolloin" "Itävalta" "liittyi" "Euroopan" "yhteisöihin" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"


Input: "Kyseisenä" "ajankohtana" "," "tietysti" "lukuun" "ottamatta" "nimenomaisia" "poikkeuksia" "," "yhteisön" "oikeus" "," "vapaata" "liikkuvuutta" "koskevat" "määräykset" "mukaan" "luettuina" "," "tuli" "voimaan" "täysimääräisesti" "," "ja" "sitä" "alettiin" "soveltaa" "välittömästi" "kyseisessä" "uudessa" "jäsenvaltiossa" "."


Input: "51" "." "Ciolan" "yhtiö" "omisti" "200" "venepaikkaa" "vapaa-ajan" "käyttöön" "tarkoitettuja" "veneitä" "varten" "Boden-järven" "Itävallan" "puoleisella" "rannalla" "," "ja" "se" "vuokrasi" "näitä" "asiakkailleen" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Vuonna" "1990" "tehdyn" "hallintopäätöksen" "mukaan" "enintään" "60" "venettä" "," "joiden" "omistajat" "asuvat" "ulkomailla" "," "voi" "saada" "venepaikan" "satamasta" "." "(" "16" ")" "Viranomaiselle" "piti" "toimittaa" "vuosittain" "luettelo" "ulkomailla" "asuville" "henkilöille" "annetuista" "venepaikoista" "." "(" "17" ")"


Input: "52" "." "Heinäkuun" "10" "." "päivänä" "1996" "(" "18" "kuukautta" "yhteisöön" "liittymisen" "jälkeen" ")" "tehtiin" "uusi" "erillinen" "hallintopäätös" "," "jonka" "mukaan" "yhtiö" "oli" "syyllistynyt" "tammi" "-" "ja" "toukokuussa" "1995" "kahden" "venepaikan" "vuokraamiseen" "sellaisille" "veneenomistajille" "," "jotka" "asuivat" "ulkomailla" "," "vaikka" "ulkomaalaisille" "varattu" "60" "paikan" "kiintiö" "oli" "jo" "ylittynyt" "."

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Ciolalle" "määrättiin" "maksuseuraamus" "molemmista" "vuoden" "1990" "hallintopäätöksen" "rikkomuksista" "." "(" "18" ")" "Ciola" "valitti" "seuraamuksen" "määräämisestä" "vuonna" "1996" "tehdystä" "päätöksestä" "."

"I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"


Input: "Asiassa" "esitettiin" "yhteisöjen" "tuomioistuimelle" "ennakkoratkaisupyyntö" "," "jonka" "toisessa" "kysymyksessä" "tiedusteltiin" "nimenomaisesti" "kyseisen" "kiellon" "ajallista" "soveltamisalaa" "," "kun" "otetaan" "huomioon" "," "että" "alkuperäinen" "hallintopäätös" "tuli" "lainvoimaiseksi" "ennen" "liittymistä" "."


Input: "53" "." "Tuomion" "perusteluissa" "vahvistettiin" "aluksi" "," "että" "palvelujen" "vapaata" "liikkuvuutta" "koskevat" "määräykset" "olivat" "esteenä" "ulkomailla" "asuvien" "venepaikkakiintiölle" "."


Input: "Niissä" "kuitenkin" "todettiin" "lisäksi" "," "että" "”" "kyse" "ei" "ole" "hallintotoimesta" "," "eli" "9.8.1990" "tehdystä" "päätöksestä" "sellaisenaan" "," "vaan" "siitä" "," "onko" "päätös" "jätettävä" "soveltamatta" "arvioitaessa" "siihen" "perustuvan" "velvoitteen" "noudattamatta" "jättämisestä" "johtuvaa" "[" "liittymisajankohdan" "jälkeen" "määrättyä" "]" "seuraamusta" "," "koska" "päätös" "on" "palvelujen" "tarjoamista" "koskevan" "periaatteen" "vastainen" "”" "." "(" "19" ")" "Tuomiossa" "katsottiin" "," "että" "tällaista" "päätöstä" "on" "jätettävä" "soveltamatta" "."


Input: "54" "." "Käsiteltävässä" "asiassa" "valittaja" "katsoo" "," "että" "tuomiossa" "Ciola" "todetaan" "tosiasiallisesti" "," "että" "henkilöllä" "," "johon" "hallintopäätöksen" "kielteiset" "vaikutukset" "kohdistuvat" "," "on" "oikeus" "näiden" "vaikutusten" "poistamiseen" "," "mikäli" "–" "hypoteettisesti" "–" "hallintopäätös" "olisi" "ollut" "yhteensopimaton" "uusien" "oikeussääntöjen" "kanssa" "," "jos" "se" "olisi" "tehty" "näiden" "uusien" "sääntöjen" "voimaantulon" "jälkeen" "."


Input: "55" "." "Tuomiosta" "Ciola" "ei" "kuitenkaan" "voida" "tehdä" "tällaista" "päätelmää" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Siinä" "riitautettiin" "sellaisen" "seuraamusmaksun" "pätevyys" "," "joka" "määrättiin" "vapaata" "liikkuvuutta" "koskevien" "määräysten" "Itävallassa" "voimaantulon" "jälkeen" "tehdyllä" "päätöksellä" "."


Input: "Seuraamusmaksu" "määrättiin" "lisäksi" "Ciolan" "yhtiön" "toteuttamista" "toimista" "–" "venepaikkojen" "vuokraus" "tammi" "-" "ja" "toukokuussa" "1995" "–" "," "jotka" "itsessään" "tapahtuivat" "liittymisen" "jälkeen" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "56" "." "Näin" "ollen" "on" "jokseenkin" "selvää" "," "että" "tuomiossa" "Ciola" "oli" "kyse" "uuden" "lainsäädännön" "soveltamisesta" "liittymisajankohdan" "jälkeen" "," "mikä" "oli" "loogisesti" "tarpeen" "uuden" "tilanteen" "arvioimiseksi" "."


Input: "Liittymisen" "jälkeisiä" "tosiseikkoja" "(" "venepaikkojen" "vuokraus" ")" "oli" "arvioitava" "uuden" "liittymisen" "jälkeisen" "lainsäädännön" "perusteella" "ja" "sovitettava" "siihen" "(" "kansallinen" "lainsäädäntö" "," "jota" "mahdollisesti" "mukautettiin" "," "jotta" "se" "on" "uusien" "sovellettavien" "unionin" "säännösten" "mukainen" ")" "."


Input: "Vuoden" "1990" "päätöksen" "(" "aiempia" ")" "vaikutuksia" "ei" "myöskään" "selkeästi" "”" "poistettu" "”" "valittajan" "väittämässä" "mielessä" "."

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Tuomiossa" "Ciola" "ei" "todettu" "," "että" "kyseistä" "päätöstä" "olisi" "tarkasteltava" "uudelleen" "tai" "että" "sen" "aiemmasta" "soveltamisesta" "olisi" "maksettava" "korvausta" "."


Input: "Sen" "sijaan" "siinä" "yksinkertaisesti" "edellytettiin" "," "että" "kyseistä" "vanhaa" "päätöstä" "," "josta" "tuli" "vuoden" "1995" "jälkeen" "uuden" "lainsäädännön" "vastainen" "," "ei" "voida" "enää" "soveltaa" "," "kun" "lainsäädäntöä" "sovelletaan" "uudella" "tavalla" "hallinnollisten" "seuraamusten" "määräämisen" "yhteydessä" "liittymisen" "jälkeen" "."


Input: "2" "Eläkkeitä" "koskeva" "oikeuskäytäntö"


Input: "57" "." "Edellisessä" "jaksossa" "pääpiirteittäin" "esitettyä" "yleistä" "lähestymistapaa" "sovelletaan" "myös" "direktiivin" "2000" "/" "78" "ja" "eläkejärjestelmien" "yhteydessä" "." "(" "20" ")" "Se" "," "miten" "näitä" "sääntöjä" "tarkasti" "ottaen" "sovelletaan" "yksittäistapauksissa" "," "ei" "kuitenkaan" "ole" "välttämättä" "mitenkään" "itsestään" "selvää" "."


Input: "Eläkejärjestelmien" "erityispiirteitä" "ei" "voida" "jättää" "huomiotta" "."


Input: "Eläkeoikeudet" "kertyvät" "ja" "eläkkeitä" "maksetaan" "vuosikymmenten" "ajan" "," "ja" "tänä" "aikana" "lainsäädäntö" "voi" "muuttua" "merkittävästi" "."


Input: "Entistä" "arkaluonteisemman" "asiasta" "tekee" "se" "," "että" "eläkkeitä" "koskeviin" "riita-asioihin" "voi" "liittyä" "niin" "merkittäviä" "rahasummia" "niin" "yksilön" "kuin" "–" "laajemmin" "–" "valtiollisten" "ja" "yksityisten" "eläkerahastojenkin" "kannalta" "."


Input: "58" "." "Tämä" "on" "todellakin" "merkittävä" "piirre" "," "joka" "voidaan" "nähdä" "punaisena" "lankana" "tässä" "jaksossa" "eläkkeiden" "yhteydessä" "tarkasteltavissa" "tuomioissa" "."


Input: "Valtaosa" "näistä" "asioista" "koskee" "eläkepäätöksiä" "," "jotka" "on" "tehty" "uusien" "sääntöjen" "voimaantulon" "jälkeen" "."


Input: "a" ")" "Vanhat" "tosiseikat" "," "uusi" "lainsäädäntö" "ja" "tarve" "uudelle" "päätökselle"


Input: "59" "." "On" "monia" "nimenomaisesti" "eläkkeitä" "koskevia" "ratkaisuja" "," "joissa" "unionin" "tuomioistuin" "on" "vahvistanut" "," "että" "määritettäessä" "eläkeoikeutta" "on" "otettava" "huomioon" "ennen" "syrjinnän" "kieltävien" "uusien" "sääntöjen" "voimaantuloa" "tapahtuneet" "tosiseikat" "(" "erityisesti" "työskentelykaudet" ")" "."


Input: "60" "." "Siten" "esimerkiksi" "tuomiot" "Bruno" "ja" "O" "’" "Brien" "(" "21" ")" "koskivat" "osa" "-" "ja" "kokoaikaisten" "työntekijöiden" "yhdenvertaista" "kohtelua" "," "josta" "säädetään" "direktiivissä" "97" "/" "81" "/" "EY" "." "(" "22" ")" "Kyseisissä" "tuomioissa" "katsottiin" "," "että" "määritettäessä" "sitä" "," "onko" "henkilö" "oikeutettu" "eläkkeeseen" "," "on" "otettava" "huomioon" "kyseisen" "direktiivin" "voimaantuloa" "edeltävät" "osa-aikaiset" "työskentelykaudet" "." "(" "23" ")" "Sekä" "tuomiossa" "Bruno" "että" "tuomiossa" "O" "’" "Brien" "eläkeoikeus" "oli" "määritettävä" "direktiivin" "voimaantulon" "jälkeen" "." "(" "24" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "61" "." "Näin" "oli" "myös" "tuomioissa" "Barber" "(" "25" ")" "ja" "Ten" "Oever" "(" "26" ")" "tarkastelluissa" "tapauksissa" "," "joissa" "oli" "kyse" "ETY" ":" "n" "perustamissopimuksen" "119" "artiklan" "vastaisesta" "väitetystä" "sukupuoleen" "perustuvasta" "syrjinnästä" "."


Input: "Mainituissa" "tapauksissa" "eläkeoikeus" "määritettiin" "ETY" ":" "n" "perustamissopimuksen" "119" "artiklan" "voimaantulon" "jälkeen" "." "(" "27" ")"


Input: "62" "." "Tuomiossa" "Maruko" "(" "28" ")" "oli" "kyse" "leskeneläkettä" "koskevan" "oikeuden" "epäämisestä" "," "joka" "oli" "seurausta" "direktiivin" "2000" "/" "78" "vastaisesta" "väitetystä" "sukupuoliseen" "suuntautumiseen" "perustuvasta" "syrjinnästä" "."


Input: "Kuten" "tuomiossa" "Ten" "Oever" "(" "29" ")" "tarkastellussa" "tapauksessakin" "," "merkityksellinen" "tapahtuma" "toteutui" "ja" "uusi" "päätös" "tehtiin" "(" "kumppanin" "kuolema" "ja" "päätös" "evätä" "leskeneläke" ")" "täytäntöönpanon" "määräajan" "päättymisen" "jälkeen" "." "(" "30" ")"


Input: "63" "." "Tuomiot" "Kauer" "ja" "Duchon" "koskivat" "kansalaisuuteen" "perustuvaa" "syrjintää" "." "(" "31" ")" "Mainituissa" "asioissa" "kantajat" "hakivat" "eläkettä" "Itävallassa" "sen" "yhteisöön" "liittymisen" "jälkeen" "ja" "pyysivät" "," "että" "tässä" "yhteydessä" "otetaan" "huomioon" "tietyt" "muissa" "jäsenvaltioissa" "ja" "ennen" "liittymistä" "tapahtuneet" "tosiseikat" "(" "Kauerin" "tapauksessa" "lapsen" "hoitamiseen" "Belgiassa" "käytetyt" "ajanjaksot" "ja" "Duchonin" "tapauksessa" "Saksassa" "tapahtunut" "," "työkyvyttömyyteen" "johtanut" "työtapaturma" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "64" "." "Yhteenvetona" "on" "todettava" "," "että" "kaikissa" "edellä" "mainituissa" "," "eläkkeitä" "koskevissa" "asioissa" "on" "kyse" "tilanteista" "," "joissa" "ennen" "uutta" "lainsäädäntöä" "tapahtuneet" "tosiseikat" "otetaan" "huomioon" "tehtäessä" "päätöstä" "uuden" "lainsäädännön" "voimaantulon" "jälkeen" "."


Input: "Tämä" "sopii" "täydellisesti" "edellä" "mainitun" "yleisen" "oikeuskäytännön" "kaavaan" ":" "kyseessä" "on" "jatkuva" "tosiasiallinen" "tilanne" "," "jota" "on" "arvioitava" "oikeudellisesti" "uudelleen" "uuden" "lainsäädännön" "voimaantulon" "jälkeen" "."


Input: "Tällaisissa" "tilanteissa" "on" "," "etenkin" "sosiaaliturvan" "yhteydessä" "," "täysin" "loogista" "," "että" "kaikki" "ennen" "uuden" "lainsäädännön" "voimaantuloa" "tapahtuneet" "merkitykselliset" "tosiseikat" "on" "otettava" "huomioon" "."


Input: "65" "." "Tästä" "syystä" "tätä" "oikeuskäytäntöä" "ei" "mielestäni" "voida" "soveltaa" "käsiteltävässä" "asiassa" "," "jossa" "tosiseikat" "tapahtuivat" "ja" "sovellettava" "lainsäädäntö" "ja" "hallintopäätös" "itsessään" "olivat" "olemassa" "ennen" "uuden" "lainsäädännön" "voimaantuloa" "."


Input: "Ainoan" "uuden" "lainsäädännön" "voimaantulon" "jälkeen" "tapahtuneen" "tosiseikan" "muodostavat" "valittajalle" "maksetut" "eläkkeet" "."


Input: "66" "." "Näin" "on" "sitäkin" "suuremmalla" "syyllä" "," "että" "käsiteltävässä" "asiassa" "väitetysti" "syrjivään" "päätökseen" "liittyy" "lainsäädännön" "arvioimista" "ja" "soveltamista" "tosiseikkoihin" "," "jotka" "itsessään" "eivät" "liity" "suoraan" "eläkeoikeuteen" "tai" "sen" "laskemiseen" "."


Input: "Väitetty" "syrjintä" "liittyy" "kurinpitopäätökseen" "," "jossa" "vahvistettiin" "valittajan" "syyllisyys" "ja" "jolla" "hänelle" "määrättiin" "kaksi" "kurinpitoseuraamusta" "." "(" "32" ")" "Ei" "tietenkään" "voida" "kiistää" "," "että" "kyseisellä" "päätöksellä" "on" "ollut" "vaikutuksia" "valittajan" "eläkkeeseen" "." "(" "33" ")" "Tässä" "jaksossa" "tarkastelluista" "tuomioista" "poiketen" "käsiteltävään" "asiaan" "ei" "kuitenkaan" "liity" "esimerkiksi" "eläkeoikeuden" "objektiivisia" "edellytyksiä" "," "jotka" "liittyvät" "henkilön" "tilanteeseen" "tai" "työskentelykausiin" "."


Input: "Käsiteltävä" "asia" "koskee" "sen" "sijaan" "eläkeoikeudesta" "erillistä" "kurinpitopäätöstä" "," "joka" "liittyy" "tiettyyn" "tosiseikkojen" "kokonaisuuteen" "."


Input: "b" ")" "Olemassa" "olevat" "eläkkeet" "," "uusi" "lainsäädäntö" "ja" "nykyiset" "tilanteet"


Input: "67" "." "Tuomio" "Römer" "," "(" "34" ")" "johon" "kaikki" "menettelyn" "osapuolet" "ovat" "viitanneet" "," "ei" "sovi" "aivan" "yhtä" "hyvin" "edellä" "kuvattuun" "kaavaan" "."


Input: "Sitä" "on" "näin" "ollen" "syytä" "tarkastella" "lähemmin" "."


Input: "68" "." "Kyseisessä" "asiassa" "miespuolinen" "kantaja" "oli" "itse" "asiassa" "jo" "eläkkeellä" "ja" "sai" "eläkettä" "," "kun" "hän" "vuonna" "2001" "(" "eli" "ennen" "direktiivin" "2000" "/" "78" "täytäntöönpanon" "määräajan" "päättymistä" ")" "rekisteröi" "parisuhteen" "samaa" "sukupuolta" "olevan" "kumppaninsa" "kanssa" "."


Input: "Römeriltä" "evättiin" "verokohtelu" "," "jota" "olisi" "tavallisesti" "sovellettu" "(" "heteroseksuaaliseen" ")" "avioliittoon" "(" "35" ")" "ja" "jonka" "nojalla" "hänen" "eläkkeensä" "olisi" "ollut" "suurempi" "."


Input: "69" "." "Tuomiossa" "Römer" "unionin" "tuomioistuin" "katsoi" "," "että" "siltä" "osin" "kuin" "kyseessä" "oli" "syrjintä" "," "Römer" "voisi" "vaatia" "yhdenvertaista" "verokohtelua" "direktiivin" "2000" "/" "78" "täytäntöönpanon" "määräajan" "päättymisestä" "lähtien" "."


Input: "Toisin" "kuin" "muissa" "edellä" "mainituissa" "tapauksissa" "," "tuomiossa" "Römer" "tarkastellussa" "tapauksessa" "kantajan" "eläkeoikeudesta" "päätettiin" "ennen" "uusien" "sääntöjen" "voimaantuloa" "."


Input: "Kyse" "oli" "myöhempien" "maksujen" "ja" "kantajan" "verotuksellisen" "aseman" "osalta" "jatkuvasta" "syrjinnästä" "."


Input: "70" "." "Kyseinen" "tapaus" "eroaa" "kuitenkin" "nyt" "tarkasteltavasta" "tapauksesta" "etenkin" "kahdesta" "syystä" "."


Input: "71" "." "Ensinnäkin" "on" "niin" "," "että" "Römerin" "verotuksellinen" "asema" "oli" "määritetty" "ennen" "direktiivin" "2000" "/" "78" "täytäntöönpanon" "määräajan" "päättymistä" "," "joten" "kyse" "oli" "siinä" "mielessä" "”" "lainvoimaisesta" "”" "päätöksestä" "."


Input: "On" "kuitenkin" "myös" "niin" "," "että" "merkityksellisessä" "kansallisessa" "lainsäädännössä" "säädettiin" "verokohtelun" "uudelleentarkastelusta" "," "jos" "henkilön" "tilanne" "muuttuu" "."


Input: "Kuten" "unionin" "tuomioistuin" "vahvisti" "," "sovellettavassa" "kansallisessa" "lainsäädännössä" "siten" "säädettiin" "," "että" "”" "jos" "[" "edullisemman" "verokohtelun" "]" "edellytykset" "täyttyvät" "vasta" "eläkkeen" "maksamisen" "alkamisen" "jälkeisenä" "päivänä" "," "viimeksi" "mainittua" "säännöstä" "on" "asianomaisen" "henkilön" "hakemuksesta" "sovellettava" "kyseisestä" "päivästä" "lähtien" "”" "." "(" "36" ")"


Input: "72" "." "Tuomiossa" "Römer" "tarkastellussa" "tapauksessa" "oli" "näin" "ollen" "käytössä" "mekanismi" "uusien" "päätösten" "tekemiseksi" "ottaen" "huomioon" "uudet" "ja" "sosiaaliturvaan" "liittyvien" "laskelmien" "yhteydessä" "merkitykselliset" "muutokset" "henkilön" "tilanteessa" "."


Input: "73" "." "Toiseksi" "," "mikä" "vieläkin" "tärkeämpää" "," "jos" "jätetään" "huomiotta" "edellä" "mainittu" "uudelleentarkastelua" "koskeva" "lauseke" "," "tuomio" "Römer" "koskee" "sitä" "tapaa" "," "jolla" "uusia" "sääntöjä" "(" "direktiiviä" "2000" "/" "78" ")" "voitaisiin" "soveltaa" "yksilön" "tämänhetkiseen" "henkilökohtaiseen" "tilanteeseen" "," "jotta" "voidaan" "tarkastella" "uudelleen" "hänen" "eläkeoikeuksiaan" "koskevaa" "päätöstä" "."


Input: "74" "." "Tämä" "eroaa" "mielestäni" "täysin" "sellaisesta" "ajallisesta" "soveltamisesta" "," "jota" "valittaja" "on" "puoltanut" "käsiteltävässä" "asiassa" "."


Input: "Käsiteltävässä" "asiassa" "ei" "esitetä" "henkilön" "tilanteen" "(" "lainsäädännössä" "säädettyä" ")" "huomioon" "ottamista" "tulevien" "mukautusten" "tekemiseksi" "vaan" "uudet" "oikeussäännöt" "huomioon" "ottaen" "tehtävää" "suljetun" "tosiseikaston" "," "joka" "on" "tapahtunut" "useita" "vuosia" "aiemmin" "," "ja" "niiden" "osalta" "tehdyn" "kurinpitopäätöksen" "uudelleentarkastelua" "," "minkä" "tarkoituksena" "on" "muuttaa" "eläkeoikeuksiin" "kohdistuvia" "kerrannaisvaikutuksia" "."


Input: "c" ")" "Poikkeuksia" "säännöstä" "?"


Input: "75" "." "On" "totta" "," "että" "unionin" "tuomioistuin" "on" "antanut" "joitain" "yksittäisiä" "tuomioita" "," "joissa" "päätös" "eläkkeen" "myöntämisestä" "ja" "kaikki" "merkitykselliset" "tosiseikat" "vaikuttavat" "edeltävän" "uusien" "sääntöjen" "voimaantuloa" "."


Input: "Toisin" "sanoen" "on" "tehty" "päätös" "eläkkeen" "myöntämisestä" "(" "tai" "epäämisestä" ")" "ja" "eläkeoikeuden" "tasosta" "," "mutta" "sittemmin" "vedotaan" "uusiin" "sääntöihin" "kyseisen" "päätöksen" "avaamiseksi" "uudelleen" "," "vaikka" "ei" "ole" "ilmennyt" "uusia" "tosiseikkoja" "tai" "henkilön" "tilanne" "ei" "ole" "muuttunut" "."


Input: "76" "." "Tällaiset" "tuomiot" "ovat" "kuitenkin" "käytännössä" "harvinaisia" "," "ja" "lähemmässä" "tarkastelussa" "ne" "voidaan" "helposti" "erottaa" "."


Input: "Tuomiossa" "P" "(" "37" ")" "kantaja" "oli" "komission" "virkamiehen" "entinen" "aviopuoliso" "."


Input: "Kun" "virkamies" "kuoli" "," "P" ":" "llä" "ei" "ollut" "oikeutta" "leskeneläkkeeseen" "," "koska" "edesmennyt" "aviomies" "ei" "ollut" "yksin" "”" "syyllinen" "”" "avioeroon" "."


Input: "Vain" "muutama" "kuukausi" "hänen" "kuolemansa" "jälkeen" "voimaan" "tulivat" "uudet" "säännöt" "," "joiden" "mukaan" "P" ":" "llä" "olisi" "ollut" "oikeus" "leskeneläkkeeseen" "." "(" "38" ")" "Yhteisöjen" "tuomioistuin" "sovelsi" "tuomiossaan" "näitä" "uusia" "sääntöjä" "," "jotka" "antoivat" "P" ":" "lle" "oikeuden" "eläkkeeseen" "näiden" "uusien" "sääntöjen" "voimaantuloajankohdasta" "lähtien" "."


Input: "77" "." "Tuomiossa" "P" "tarkastellussa" "tapauksessa" "oli" "kuitenkin" "joitain" "erityisiä" "piirteitä" "."


Input: "Komissio" "itse" "asiassa" "puolsi" "painokkaasti" "uusien" "sääntöjen" "soveltamista" "(" "se" "riitautti" "eläkkeen" "maksamisen" "muilla" "perusteilla" ")" "."


Input: "Muut" "toimielimet" "sovelsivat" "sääntöjä" "välittömästi" "," "ja" "niiden" "soveltamatta" "jättäminen" "johtaisi" "komission" "mukaan" "virkamiesten" "väliseen" "syrjintään" "."


Input: "Alkuperäinen" "päätös" "," "jossa" "eläke" "evättiin" "P" ":" "ltä" "," "tehtiin" "lisäksi" "käytännössä" "muutamia" "päiviä" "uusien" "sääntöjen" "voimaantulon" "jälkeen" "(" "vaikka" "entinen" "aviopuoliso" "oli" "kuollut" "ennen" "niiden" "voimaantuloa" ")" "."


Input: "78" "." "Tuomiossa" "Brock" "kantajalle" "oli" "myönnetty" "työkyvyttömyyseläke" "vuonna" "1958" "."

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Se" "muutettiin" "vanhuuseläkkeeksi" "vuonna" "1961" "." "(" "39" ")" "Kyse" "oli" "lähinnä" "siitä" "," "sovellettiinko" "uusia" "sääntöjä" "," "joissa" "edellytettiin" "muissa" "jäsenvaltioissa" "maksettujen" "eläkemaksujen" "huomioon" "ottamista" "ja" "jotka" "tulivat" "voimaan" "1.1.1964" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Tuomion" "mukaan" "niitä" "sovellettiin" "."


Input: "79" "." "Pidän" "merkittävänä" "sitä" "," "että" "kyseisessä" "asiassa" "merkitykselliseen" "lainsäädäntöön" "sisältyi" "säännös" "," "jossa" "säädettiin" "nimenomaisesti" "sellaisten" "eläkkeiden" "uudelleentarkastelusta" "," "jotka" "oli" "laskettu" "ennen" "kyseisen" "lainsäädännön" "voimaantuloa" "."


Input: "80" "." "Tuomiot" "P" "ja" "Brock" "käsiteltävästä" "asiasta" "erottava" "tärkein" "tekijä" "on" "kuitenkin" "se" "," "että" "niissä" "merkitykselliset" "päätökset" "koskivat" "uusissa" "oikeussäännöissä" "eläkkeen" "myöntämiselle" "asetettujen" "edellytysten" "arvioimista" "."


Input: "81" "." "Tämä" "selvästikin" "eroaa" "aiemman" "menettelyn" "arvioimisesta" "uusien" "oikeussääntöjen" "perusteella" "sen" "määrittämiseksi" "," "miten" "erilainen" "(" "kurinpidollinen" ")" "päätös" "olisi" "ollut" "ja" "millaisia" "kerrannaisvaikutuksia" "sillä" "olisi" "ollut" "myöhempiin" "eläkeoikeuksiin" "."


Input: "82" "." "Siten" "esimerkiksi" "tuomiossa" "P" "tarkastellussa" "tapauksessa" "entinen" "aviopuoliso" "ei" "pyytänyt" "arvioimaan" "uudelleen" "hänen" "avioeroaan" "sen" "määrittämiseksi" "," "oliko" "hänen" "entinen" "aviomiehensä" "yksin" "”" "syyllinen" "”" "."