Input: "65" "Podstatou" "druhé" "části" "druhé" "otázky" "předkládajícího" "soudu" "je" "," "zda" "čl" "." "5" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "spojení" "s" "čl" "." "19" "odst" "." "2" "uvedeného" "nařízení" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "osvědčení" "A1" "," "vydané" "příslušnou" "institucí" "členského" "státu" "podle" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "je" "závazné" "pro" "instituce" "sociálního" "zabezpečení" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "i" "pro" "soudy" "tohoto" "členského" "státu" "," "a" "to" "případně" "i" "se" "zpětnou" "účinností" "," "i" "přesto" "," "že" "toto" "osvědčení" "bylo" "vydáno" "až" "poté" "," "co" "tento" "členský" "stát" "rozhodl" "," "že" "se" "na" "dotyčného" "pracovníka" "uplatní" "povinné" "pojištění" "podle" "jeho" "právních" "předpisů" "."


Input: "–" "K" "přípustnosti"


Input: "66" "Maďarská" "vláda" "tvrdí" "," "že" "tato" "otázka" "je" "hypotetická" "," "jelikož" "žádné" "osvědčení" "A1" "nebylo" "vydáno" "se" "zpětnou" "účinností" "poté" "," "co" "rakouské" "orgány" "stanovily" "použitelnost" "povinného" "pojištění" "podle" "rakouských" "právních" "předpisů" "na" "dotčené" "pracovníky" "."


Input: "67" "Podle" "informací" "uvedených" "v" "předkládacím" "rozhodnutí" "byla" "některá" "osvědčení" "A1" "dotčená" "v" "původním" "řízení" "vydána" "se" "zpětnou" "účinností" "."


Input: "Z" "daného" "rozhodnutí" "rovněž" "vyplývá" "," "že" "rakouská" "instituce" "již" "rozhodla" "o" "uplatnění" "povinného" "pojištění" "podle" "rakouských" "právních" "předpisů" "na" "některé" "z" "dotyčných" "pracovníků" "před" "tím" "," "než" "příslušná" "maďarská" "instituce" "daným" "pracovníkům" "osvědčení" "A1" "vydala" "."


Input: "68" "Podle" "ustálené" "judikatury" "přitom" "přísluší" "vnitrostátnímu" "soudu" "," "aby" "zjistil" "skutkový" "stav" "a" "posoudil" "relevanci" "otázek" "," "které" "zamýšlí" "položit" "(" "v" "tomto" "smyslu" "viz" "rozsudky" "ze" "dne" "26" "." "října" "2016" "," "Hoogstad" "," "C" "‑" "269" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "802" "," "bod" "19" "," "a" "ze" "dne" "27" "." "dubna" "2017" "," "A–Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "bod" "35" ")" "."


Input: "69" "Z" "toho" "vyplývá" "," "že" "druhá" "část" "druhé" "otázky" "musí" "být" "považována" "za" "přípustnou" "," "vzhledem" "k" "tomu" "," "že" "podle" "informací" "poskytnutých" "předkládajícím" "soudem" "může" "být" "odpověď" "Soudního" "dvora" "užitečná" "pro" "daný" "soud" "při" "rozhodování" "o" "závaznosti" "alespoň" "části" "dotčených" "osvědčení" "A1" "."


Input: "–" "K" "věci" "samé"


Input: "70" "Nejprve" "je" "třeba" "připomenout" "," "že" "potvrzení" "E" "101" "vydané" "v" "souladu" "s" "článkem" "11a" "nařízení" "č" "." "574" "/" "72" "může" "mít" "zpětnou" "účinnost" "."


Input: "Zejména" "," "i" "když" "je" "vhodnější" "," "aby" "k" "vydání" "takového" "potvrzení" "došlo" "před" "začátkem" "dotčeného" "období" "," "může" "k" "němu" "dojít" "rovněž" "během" "něj" "," "nebo" "dokonce" "i" "po" "jeho" "uplynutí" "(" "v" "tomto" "smyslu" "viz" "rozsudek" "ze" "dne" "30" "." "března" "2000" "," "Banks" "a" "další" "," "C" "‑" "178" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "169" "," "body" "52" "až" "57" ")" "."


Input: "71" "Nic" "v" "unijní" "právní" "úpravě" "vyplývající" "z" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "a" "č" "." "987" "/" "2009" "přitom" "nebrání" "tomu" "," "aby" "tomu" "tak" "bylo" "rovněž" "v" "případě" "osvědčení" "A1" "."


Input: "72" "Je" "pravda" "," "že" "zejména" "článek" "15" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "znění" "použitelném" "na" "začátku" "dotčeného" "období" "stanovil" "," "že" "„" "v" "případě" "," "že" "osoba" "vykonává" "činnost" "v" "jiném" "členském" "státě" "," "než" "je" "členský" "stát" "příslušný" "podle" "hlavy" "II" "[" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "]" "," "informuje" "o" "tom" "zaměstnavatel" "," "nebo" "v" "případě" "osoby" "," "která" "nevykonává" "činnost" "jakožto" "zaměstnanec" "," "tato" "osoba" "sama" "," "příslušnou" "instituci" "členského" "státu" "," "jehož" "právní" "předpisy" "se" "na" "ni" "vztahují" "“" "," "a" "že" "„" "[" "t" "]" "ato" "instituce" "neprodleně" "zpřístupní" "dotyčné" "osobě" "a" "instituci" "určené" "příslušným" "orgánem" "členského" "státu" "," "ve" "kterém" "je" "činnost" "provozována" "," "informace" "týkající" "se" "použitelných" "právních" "předpisů" "vztahujících" "se" "na" "dotyčnou" "osobu" "“" "."


Input: "Vydání" "osvědčení" "A1" "během" "dotčeného" "období" "práce" "nebo" "dokonce" "po" "jeho" "skončení" "je" "však" "možné" "."


Input: "73" "Je" "proto" "třeba" "ověřit" "," "zda" "se" "osvědčení" "A1" "může" "použít" "se" "zpětnou" "účinností" "," "ačkoli" "v" "okamžik" "vydání" "tohoto" "osvědčení" "již" "existovalo" "rozhodnutí" "příslušné" "instituce" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "podle" "kterého" "dotčený" "pracovník" "podléhá" "právním" "předpisům" "tohoto" "členského" "státu" "."


Input: "74" "V" "tomto" "ohledu" "je" "třeba" "připomenout" "," "že" "jak" "vyplývá" "z" "odpovědi" "na" "první" "otázku" "," "která" "je" "uvedena" "v" "bodech" "36" "až" "47" "tohoto" "rozsudku" "," "osvědčení" "A1" "," "vydané" "příslušnou" "institucí" "členského" "státu" "podle" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "je" "stejně" "jako" "jeho" "předchůdce" "," "potvrzení" "E" "101" "," "závazné" "pro" "instituce" "sociálního" "zabezpečení" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "i" "pro" "soudy" "tohoto" "členského" "státu" "," "pokud" "nebylo" "zrušeno" "nebo" "prohlášeno" "za" "neplatné" "."


Input: "75" "Z" "toho" "důvodu" "nelze" "mít" "za" "těchto" "konkrétních" "okolností" "za" "to" "," "že" "takové" "rozhodnutí" "," "jako" "je" "rozhodnutí" "dotčené" "v" "původním" "řízení" "," "kterým" "příslušná" "instituce" "členského" "státu" "," "ve" "kterém" "je" "činnost" "vykonávána" "," "rozhodla" "," "že" "dotčení" "pracovníci" "podléhají" "povinnému" "pojištění" "podle" "jeho" "právních" "předpisů" "," "je" "dokumentem" "„" "prokazujícím" "“" "postavení" "dotyčné" "osoby" "ve" "smyslu" "čl" "." "5" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "."


Input: "76" "A" "konečně" "," "je" "třeba" "dodat" "," "že" "jak" "uvedl" "generální" "advokát" "v" "bodě" "66" "svého" "stanoviska" "," "otázka" "," "zda" "orgány" "dotčené" "ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "měly" "povinně" "prozatímně" "uplatnit" "právní" "předpisy" "podle" "článku" "6" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "na" "základě" "pořadí" "jejich" "použitelnosti" "," "které" "je" "v" "něm" "stanoveno" "," "nemá" "vliv" "na" "závazný" "účinek" "dotčených" "osvědčení" "A1" "."


Input: "Zejména" "," "podle" "uvedeného" "čl" "." "6" "odst" "." "1" "se" "v" "něm" "uvedené" "kolizní" "normy" "prozatímně" "uplatní" "," "„" "není-li" "v" "[" "daném" "nařízení" "]" "stanoveno" "jinak" "“" "."


Input: "77" "Vzhledem" "k" "předchozím" "úvahám" "je" "třeba" "na" "druhou" "část" "druhé" "otázky" "odpovědět" "," "že" "čl" "." "5" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "spojení" "s" "čl" "." "19" "odst" "." "2" "uvedeného" "nařízení" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "osvědčení" "A1" "," "vydané" "příslušnou" "institucí" "členského" "státu" "podle" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "je" "závazné" "pro" "instituce" "sociálního" "zabezpečení" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "i" "pro" "soudy" "tohoto" "členského" "státu" "," "a" "to" "případně" "i" "se" "zpětnou" "účinností" "," "i" "přesto" "," "že" "toto" "osvědčení" "bylo" "vydáno" "až" "poté" "," "co" "tento" "členský" "stát" "rozhodl" "," "že" "se" "na" "dotyčného" "pracovníka" "uplatní" "povinné" "pojištění" "podle" "jeho" "právních" "předpisů" "."


Input: "Ke" "třetí" "otázce"


Input: "78" "Podstatou" "třetí" "otázky" "předkládajícího" "soudu" "je" "," "zda" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "pokud" "je" "pracovník" "," "který" "je" "zaměstnavatelem" "vyslán" "k" "práci" "v" "jiném" "členském" "státě" "," "nahrazen" "pracovníkem" "vyslaným" "jiným" "zaměstnavatelem" "," "musí" "být" "tento" "považován" "za" "„" "vyslaného" "za" "účelem" "nahrazení" "jiné" "osoby" "“" "ve" "smyslu" "uvedeného" "ustanovení" "," "takže" "na" "něj" "nelze" "uplatnit" "zvláštní" "pravidlo" "stanovené" "v" "uvedeném" "ustanovení" "," "tak" "aby" "se" "na" "něj" "i" "nadále" "vztahovaly" "právní" "předpisy" "členského" "státu" "," "v" "němž" "jeho" "zaměstnavatel" "obvykle" "vykonává" "činnost" "."


Input: "Uvedený" "soud" "se" "rovněž" "táže" "," "zda" "je" "v" "tomto" "ohledu" "relevantní" "skutečnost" "," "že" "zaměstnavatelé" "obou" "dotčených" "pracovníků" "mají" "sídlo" "ve" "stejném" "členském" "státě" "," "nebo" "skutečnost" "," "že" "případně" "mají" "osobní" "nebo" "organizační" "vazby" "."


Input: "–" "K" "přípustnosti"


Input: "79" "Belgická" "vláda" "tvrdí" "," "že" "třetí" "otázka" "má" "hypotetickou" "povahu" "," "jelikož" "se" "týká" "toho" "," "zda" "je" "skutečnost" "," "že" "druhý" "zaměstnavatel" "má" "sídlo" "v" "jiném" "členském" "státě" "," "než" "kde" "se" "nachází" "sídlo" "prvního" "zaměstnavatele" "," "relevantní" "pro" "účely" "odpovědi" "na" "položenou" "otázku" "poskytnout" "," "ačkoli" "oba" "zaměstnavatelé" "dotčení" "ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "jsou" "usazeni" "v" "jednom" "členském" "státě" "."


Input: "80" "V" "tomto" "ohledu" "stačí" "konstatovat" "," "že" "třetí" "otázka" "není" "z" "důvodu" "uvedeného" "v" "předchozím" "bodě" "hypotetická" "," "jelikož" "část" "této" "otázky" "se" "již" "svým" "zněním" "týká" "okolnosti" "," "že" "sídla" "dotčených" "zaměstnavatelů" "se" "nacházejí" "ve" "stejném" "členském" "státě" "," "což" "je" "okolnost" "," "která" "odpovídá" "skutkovým" "okolnostem" "věci" "v" "původním" "řízení" "," "v" "níž" "podle" "informací" "uvedených" "v" "předkládacím" "rozhodnutí" "mají" "společnosti" "Martin-Meat" "i" "Martimpex" "sídlo" "v" "Maďarsku" "."


Input: "–" "K" "věci" "samé"


Input: "81" "Bez" "dalšího" "je" "třeba" "uvést" "," "že" "třetí" "otázka" "byla" "položena" "pouze" "pro" "případ" "," "že" "by" "Soudní" "dvůr" "odpověděl" "na" "druhou" "otázku" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "závazný" "účinek" "osvědčení" "A1" "," "který" "vyplývá" "z" "odpovědi" "na" "první" "otázku" "," "může" "být" "omezen" "v" "případě" "některé" "z" "okolností" "uvedených" "ve" "druhé" "otázce" "."


Input: "82" "Nicméně" "podle" "ustálené" "judikatury" "je" "postup" "zavedený" "článkem" "267" "SFEU" "nástrojem" "spolupráce" "mezi" "Soudním" "dvorem" "a" "vnitrostátními" "soudy" "," "díky" "němuž" "Soudní" "dvůr" "poskytuje" "vnitrostátním" "soudům" "výklad" "unijního" "práva" "," "jenž" "je" "pro" "ně" "nezbytný" "k" "vyřešení" "sporů" "," "které" "tyto" "soudy" "mají" "rozhodnout" "," "a" "jenž" "umožňuje" "Soudnímu" "dvoru" "docílit" "výkladu" "unijního" "práva" "," "který" "bude" "vnitrostátnímu" "soudu" "užitečný" "(" "v" "tomto" "smyslu" "viz" "usnesení" "ze" "dne" "7" "." "září" "2017" "," "Alandžak" "a" "další" "," "C" "‑" "187" "/" "17" "," "nezveřejněné" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "662" "," "body" "9" "a" "10" ")" "."


Input: "83" "Jak" "přitom" "v" "podstatě" "tvrdí" "rakouská" "a" "německá" "vláda" "," "jakož" "i" "Komise" "," "vzhledem" "k" "tomu" "," "že" "se" "třetí" "otázka" "týká" "rozsahu" "podmínky" "uvedené" "v" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "podle" "níž" "k" "tomu" "," "aby" "mohla" "i" "nadále" "podléhat" "právním" "předpisům" "členského" "státu" "," "v" "němž" "zaměstnavatel" "obvykle" "vykonává" "činnost" "," "nesmí" "být" "vyslaná" "osoba" "„" "vyslána" "za" "účelem" "nahrazení" "jiné" "osoby" "“" "(" "dále" "jen" "„" "podmínka" "nenahrazení" "“" ")" "," "se" "tato" "otázka" "týká" "samotného" "předmětu" "sporu" "v" "původním" "řízení" "."


Input: "Prostřednictvím" "uvedené" "otázky" "se" "totiž" "předkládající" "soud" "snaží" "zjistit" "," "který" "z" "výkladů" "zastávaných" "oběma" "členskými" "státy" "," "které" "předložily" "svůj" "spor" "správní" "komisi" "," "by" "měl" "být" "upřednostněn" "vzhledem" "k" "tomu" "," "že" "jejich" "vzájemně" "si" "odporující" "výklady" "dosahu" "podmínky" "nenahrazení" "jsou" "," "jak" "vyplývá" "ze" "spisu" "předloženého" "Soudnímu" "dvoru" "," "základem" "sporu" "," "který" "mají" "účastníci" "původního" "řízení" "ohledně" "právních" "předpisů" "použitelných" "na" "dotčené" "zaměstnance" "."


Input: "84" "Mimoto" "rakouská" "vláda" "tvrdí" "," "že" "nelze" "vyloučit" "," "že" "příslušná" "maďarská" "instituce" "pro" "některé" "z" "mnoha" "dotčených" "pracovníků" "vůbec" "formulář" "E" "101" "nebo" "A1" "nevydala" "," "a" "že" "v" "důsledku" "toho" "je" "výklad" "podmínky" "nenahrazení" "přímo" "relevantní" "pro" "řešení" "sporu" "v" "původním" "řízení" "ohledně" "těchto" "pracovníků" "."


Input: "85" "Za" "těchto" "podmínek" "," "a" "přestože" "," "jak" "vyplývá" "z" "odpovědí" "poskytnutých" "na" "první" "a" "druhou" "otázku" "," "je" "předkládající" "soud" "vázán" "osvědčeními" "A1" "dotčenými" "v" "původním" "řízení" "," "dokud" "nebyla" "příslušnou" "maďarskou" "institucí" "zrušena" "nebo" "maďarskými" "soudy" "prohlášena" "za" "neplatná" "," "je" "třeba" "na" "třetí" "otázku" "odpovědět" "."


Input: "86" "Ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "se" "jeví" "," "že" "zaměstnanci" "společnosti" "Martin-Meat" "byli" "v" "období" "od" "roku" "2007" "do" "roku" "2012" "vysláni" "do" "Rakouska" "za" "účelem" "porcování" "masa" "v" "prostorách" "společnost" "Alpenrind" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Od" "1" "." "února" "2012" "do" "31" "." "ledna" "2014" "," "tedy" "včetně" "sporného" "období" "," "byli" "do" "Rakouska" "vysláni" "k" "provádění" "stejných" "úkolů" "i" "zaměstnanci" "společnosti" "Martimpex" "."

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Od" "1" "." "února" "2014" "v" "týchž" "prostorách" "uvedené" "práce" "opět" "prováděli" "zaměstnanci" "společnosti" "Martin-Meat" "."

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "87" "Je" "tedy" "třeba" "zkoumat" "," "zda" "je" "v" "takovém" "případě" "," "jako" "je" "případ" "dotčený" "v" "původním" "řízení" "během" "sporného" "období" "," "splněna" "podmínka" "nenahrazení" "," "jakož" "i" "zda" "a" "do" "jaké" "míry" "místo" "sídel" "dotčených" "zaměstnavatelů" "nebo" "existence" "případné" "osobní" "nebo" "organizační" "vazby" "mezi" "nimi" "jsou" "v" "této" "souvislosti" "relevantní"


Input: "88" "Podle" "ustálené" "judikatury" "Soudního" "dvora" "je" "třeba" "při" "výkladu" "ustanovení" "unijního" "práva" "vzít" "v" "úvahu" "nejen" "jeho" "znění" "," "ale" "i" "jeho" "kontext" "a" "cíle" "sledované" "právní" "úpravou" "," "jejíž" "je" "součástí" "(" "rozsudek" "ze" "dne" "21" "." "září" "2017" "," "Komise" "v" "." "Německo" "," "C" "‑" "616" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "721" "," "bod" "43" "a" "citovaná" "judikatura" ")" "."


Input: "89" "Pokud" "jde" "nejprve" "o" "znění" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "tak" "jak" "bylo" "použitelné" "na" "začátku" "sporného" "období" "," "toto" "znění" "stanovovalo" "," "že" "„" "[" "o" "]" "soba" "," "která" "jako" "zaměstnanec" "provozuje" "v" "členském" "státě" "činnost" "jménem" "zaměstnavatele" "," "jenž" "zde" "běžně" "vykonává" "své" "činnosti" "," "a" "která" "je" "tímto" "zaměstnavatelem" "vyslána" "do" "jiného" "členského" "státu" "," "aby" "zde" "konala" "práci" "jménem" "tohoto" "zaměstnavatele" "," "podléhá" "i" "nadále" "právním" "předpisům" "prvního" "členského" "státu" "," "nepřesahuje-li" "předpokládaná" "doba" "trvání" "takové" "práce" "dvacet" "čtyři" "měsíců" "a" "není-li" "daná" "osoba" "vyslána" "za" "účelem" "nahrazení" "jiné" "osoby" "“" "."


Input: "90" "Ze" "znění" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "a" "zejména" "z" "výrazu" "„" "nepřesahuje-li" "“" "," "plyne" "," "že" "samotná" "skutečnost" "," "že" "vyslaný" "pracovník" "nahrazuje" "jinou" "osobu" "," "brání" "tomu" "," "aby" "tento" "nahrazující" "pracovník" "mohl" "nadále" "podléhat" "právním" "předpisům" "členského" "státu" "," "v" "němž" "jeho" "zaměstnavatel" "obvykle" "vykonává" "činnost" "," "a" "že" "podmínka" "nenahrazení" "se" "uplatní" "současně" "s" "podmínkou" "týkající" "se" "maximálního" "trvání" "dotčené" "práce" "," "rovněž" "stanoveného" "v" "daném" "ustanovení" "."


Input: "91" "Mimoto" "chybějící" "výslovný" "odkaz" "ve" "znění" "uvedeného" "ustanovení" "na" "sídla" "zaměstnavatelů" "nebo" "na" "případné" "osobní" "či" "organizační" "vazby" "mezi" "nimi" "naznačují" "," "že" "takové" "okolnosti" "nejsou" "relevantní" "pro" "účely" "výkladu" "daného" "ustanovení" "."


Input: "92" "Dále" "pokud" "jde" "o" "kontext" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "je" "nutno" "podotknout" "," "že" "podle" "samotného" "nadpisu" "uvedeného" "článku" "představují" "pravidla" "," "která" "jsou" "v" "něm" "uvedena" "," "tedy" "včetně" "toho" "uvedeného" "v" "odstavci" "1" "," "„" "zvláštní" "pravidla" "“" "pro" "určení" "předpisů" "sociálního" "zabezpečení" "použitelných" "na" "osoby" "spadající" "do" "působnosti" "daného" "nařízení" "."


Input: "93" "Jak" "totiž" "vyplývá" "z" "čl" "." "11" "odst" "." "3" "písm" "." "a" ")" "uvedeného" "nařízení" "," "jelikož" "daný" "článek" "upravuje" "„" "obecná" "pravidla" "“" "," "takové" "osoby" "," "jako" "jsou" "pracovníci" "dotčení" "ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "," "vykonávající" "činnost" "jakožto" "zaměstnanci" "nebo" "osoby" "samostatně" "výdělečně" "činné" "v" "členském" "státě" "," "podléhají" "právním" "předpisům" "členského" "státu" "," "v" "němž" "tuto" "činnost" "vykonávají" "."


Input: "94" "Stejně" "tak" "z" "bodů" "17" "a" "18" "odůvodnění" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "vyplývá" "," "že" "právními" "předpisy" "použitelnými" "na" "osoby" "vykonávající" "činnost" "jako" "zaměstnanci" "nebo" "osoby" "samostatně" "výdělečně" "činné" "na" "území" "některého" "členského" "státu" "jsou" "„" "zpravidla" "“" "právní" "předpisy" "tohoto" "členského" "státu" "a" "že" "ve" "zvláštních" "situacích" "," "které" "odůvodňují" "použití" "jiných" "hraničních" "určovatelů" "," "je" "třeba" "„" "postupovat" "odchylně" "od" "uvedeného" "obecného" "pravidla" "“" "."


Input: "95" "Z" "toho" "vyplývá" "," "že" "vzhledem" "k" "tomu" "," "že" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "představuje" "odchylku" "od" "obecného" "pravidla" "pro" "určení" "právních" "předpisů" "," "které" "se" "uplatní" "na" "osoby" "," "která" "vykonávají" "činnost" "jako" "zaměstnanci" "nebo" "osoby" "samostatně" "výdělečně" "činné" "v" "některém" "členském" "státě" "," "je" "třeba" "ji" "vykládat" "restriktivně" "."


Input: "96" "A" "konečně" "," "co" "se" "týče" "cílů" "uvedených" "v" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "jakož" "i" "obecněji" "právního" "rámce" "," "do" "něhož" "uvedené" "ustanovení" "spadá" "," "je" "třeba" "konstatovat" "," "že" "i" "když" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "stanoví" "zvláštní" "pravidlo" "pro" "určení" "práva" "použitelného" "v" "případě" "vyslání" "pracovníků" "," "jelikož" "tato" "zvláštní" "situace" "v" "zásadě" "odůvodňuje" "použití" "jiného" "hraničního" "určovatele" "," "nic" "to" "nemění" "na" "tom" "," "že" "unijní" "normotvůrce" "se" "snažil" "rovněž" "zabránit" "tomu" "," "aby" "mohlo" "být" "toto" "zvláštní" "pravidlo" "uplatněno" "na" "postupně" "vysílané" "pracovníky" "," "které" "provádějí" "tytéž" "činnosti" "."


Input: "97" "Mimoto" "odlišný" "výklad" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "v" "závislosti" "na" "sídle" "dotyčných" "zaměstnavatelů" "nebo" "existenci" "osobního" "nebo" "organizačního" "propojení" "mezi" "nimi" "by" "mohlo" "ohrozit" "cíl" "sledovaný" "unijním" "normotvůrcem" "," "kterým" "je" "," "aby" "se" "v" "zásadě" "na" "pracovníka" "uplatnily" "právní" "předpisy" "členského" "státu" "," "ve" "kterém" "dotyčná" "osoba" "vykonává" "činnost" "."


Input: "98" "Zejména" "," "jak" "vyplývá" "z" "bodu" "17" "odůvodnění" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "za" "použitelné" "právní" "předpisy" "bylo" "," "z" "hlediska" "co" "nejúčinnějšího" "zaručení" "rovnosti" "zacházení" "se" "všemi" "osobami" "pracujícími" "na" "území" "členského" "státu" "," "považováno" "za" "vhodné" "určit" "zpravidla" "právní" "předpisy" "toho" "členského" "státu" "," "v" "němž" "dotyčná" "osoba" "vykonává" "činnost" "jako" "zaměstnanec" "nebo" "osoba" "samostatně" "výdělečně" "činná" "."


Input: "Kromě" "toho" "z" "bodů" "5" "a" "8" "odůvodnění" "uvedeného" "nařízení" "plyne" "," "že" "v" "rámci" "koordinace" "vnitrostátních" "systémů" "sociálního" "zabezpečení" "je" "třeba" "co" "nejlépe" "zajistit" "rovné" "zacházení" "s" "osobami" "zaměstnanými" "na" "území" "téhož" "členského" "státu" "."


Input: "99" "Z" "úvah" "uvedených" "v" "bodech" "89" "až" "98" "tohoto" "rozsudku" "vyplývá" "," "že" "opakované" "využívání" "vyslaných" "pracovníků" "za" "účelem" "obsazení" "téhož" "pracovního" "místa" "," "třebaže" "jsou" "zaměstnavatelé" "vysílaných" "pracovníků" "rozdílní" "," "není" "v" "souladu" "se" "zněním" "ani" "s" "cíli" "uvedenými" "v" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "a" "není" "ani" "v" "souladu" "s" "kontextem" "uvedeného" "ustanovení" "," "takže" "vyslaná" "osoba" "nemůže" "využít" "v" "něm" "stanovené" "zvláštní" "pravidlo" "," "pokud" "nahrazuje" "jiného" "pracovníka" "."


Input: "100" "S" "ohledem" "na" "všechny" "výše" "uvedené" "úvahy" "je" "třeba" "na" "třetí" "otázku" "odpovědět" "tak" "," "že" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "pokud" "je" "pracovník" "," "který" "je" "zaměstnavatelem" "vyslán" "k" "práci" "v" "jiném" "členském" "státě" "," "nahrazen" "pracovníkem" "vyslaným" "jiným" "zaměstnavatelem" "," "musí" "být" "tento" "považován" "za" "„" "vyslaného" "za" "účelem" "nahrazení" "jiné" "osoby" "“" "ve" "smyslu" "uvedeného" "ustanovení" "," "takže" "na" "něj" "nelze" "uplatnit" "zvláštní" "pravidlo" "stanovené" "v" "uvedeném" "ustanovení" "," "aby" "se" "na" "něj" "i" "nadále" "vztahovaly" "právní" "předpisy" "členského" "státu" "," "v" "němž" "jeho" "zaměstnavatel" "obvykle" "vykonává" "činnost" "."


Input: "Skutečnost" "," "že" "zaměstnavatelé" "obou" "dotčených" "pracovníků" "mají" "sídlo" "ve" "stejném" "členském" "státě" "," "nebo" "skutečnost" "," "že" "případně" "mají" "osobní" "nebo" "organizační" "vazby" "," "nejsou" "v" "tomto" "ohledu" "relevantní" "."


Input: "K" "nákladům" "řízení"


Input: "101" "Vzhledem" "k" "tomu" "," "že" "řízení" "má" "," "pokud" "jde" "o" "účastníky" "původního" "řízení" "," "povahu" "incidenčního" "řízení" "ve" "vztahu" "ke" "sporu" "probíhajícímu" "před" "předkládajícím" "soudem" "," "je" "k" "rozhodnutí" "o" "nákladech" "řízení" "příslušný" "uvedený" "soud" "."


Input: "Výdaje" "vzniklé" "předložením" "jiných" "vyjádření" "Soudnímu" "dvoru" "než" "vyjádření" "uvedených" "účastníků" "řízení" "se" "nenahrazují" "."


Input: "Z" "těchto" "důvodů" "Soudní" "dvůr" "(" "první" "senát" ")" "rozhodl" "takto" ":"


Input: "1" ")" "Článek" "5" "odst" "." "1" "nařízení" "Evropského" "parlamentu" "a" "Rady" "(" "ES" ")" "č" "." "987" "/" "2009" "ze" "dne" "16" "." "září" "2009" "," "kterým" "se" "stanoví" "prováděcí" "pravidla" "k" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "," "ve" "znění" "nařízení" "Komise" "(" "EU" ")" "č" "." "1244" "/" "2010" "ze" "dne" "9" "." "prosince" "2010" "ve" "spojení" "s" "čl" "." "19" "odst" "." "2" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "osvědčení" "A1" "," "vydané" "příslušnou" "institucí" "některého" "členského" "státu" "na" "základě" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "Evropského" "parlamentu" "a" "Rady" "(" "ES" ")" "č" "." "883" "/" "2004" "ze" "dne" "29" "." "dubna" "2004" "o" "koordinaci" "systémů" "sociálního" "zabezpečení" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "," "váže" "nejen" "instituce" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "ale" "rovněž" "soudy" "tohoto" "členského" "státu" "."


Input: "2" ")" "Článek" "5" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "ve" "spojení" "s" "čl" "." "19" "odst" "." "2" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "osvědčení" "A1" "," "vydané" "příslušnou" "institucí" "členského" "státu" "podle" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "," "je" "závazné" "pro" "instituce" "sociálního" "zabezpečení" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "i" "pro" "soudy" "tohoto" "členského" "státu" "," "pokud" "nebylo" "zrušeno" "ani" "prohlášeno" "za" "neplatné" "v" "členském" "státě" "," "ve" "kterém" "bylo" "vydáno" "," "ačkoliv" "příslušné" "orgány" "posledně" "uvedeného" "členského" "státu" "a" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "předložily" "věc" "správní" "komisi" "pro" "koordinaci" "systémů" "sociálního" "zabezpečení" "a" "ta" "dospěla" "k" "závěru" "," "že" "osvědčení" "bylo" "vydáno" "nesprávně" "a" "mělo" "by" "být" "zrušeno" "."


Input: "Článek" "5" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "ve" "spojení" "s" "čl" "." "19" "odst" "." "2" "nařízení" "č" "." "987" "/" "2009" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "osvědčení" "A1" "," "vydané" "příslušnou" "institucí" "členského" "státu" "podle" "čl" "." "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "," "je" "závazné" "pro" "instituce" "sociálního" "zabezpečení" "členského" "státu" "," "v" "němž" "je" "činnost" "vykonávána" "," "i" "pro" "soudy" "tohoto" "členského" "státu" "," "a" "to" "případně" "i" "se" "zpětnou" "účinností" "," "i" "přesto" "," "že" "toto" "osvědčení" "bylo" "vydáno" "až" "poté" "," "co" "tento" "členský" "stát" "rozhodl" "," "že" "se" "na" "dotyčného" "pracovníka" "uplatní" "povinné" "pojištění" "podle" "jeho" "právních" "předpisů" "."


Input: "3" ")" "Článek" "12" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "883" "/" "2004" "ve" "znění" "nařízení" "č" "." "1244" "/" "2010" "musí" "být" "vykládán" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "pokud" "je" "pracovník" "," "který" "je" "zaměstnavatelem" "vyslán" "k" "práci" "v" "jiném" "členském" "státě" "," "nahrazen" "pracovníkem" "vyslaným" "jiným" "zaměstnavatelem" "," "musí" "být" "tento" "považován" "za" "„" "vyslaného" "za" "účelem" "nahrazení" "jiné" "osoby" "“" "ve" "smyslu" "uvedeného" "ustanovení" "," "takže" "na" "něj" "nelze" "uplatnit" "zvláštní" "pravidlo" "stanovené" "v" "uvedeném" "ustanovení" "," "aby" "se" "na" "něj" "i" "nadále" "vztahovaly" "právní" "předpisy" "členského" "státu" "," "v" "němž" "jeho" "zaměstnavatel" "obvykle" "vykonává" "činnost" "."


Input: "Skutečnost" "," "že" "zaměstnavatelé" "obou" "dotčených" "pracovníků" "mají" "sídlo" "ve" "stejném" "členském" "státě" "," "nebo" "skutečnost" "," "že" "případně" "mají" "osobní" "nebo" "organizační" "vazby" "," "nejsou" "v" "tomto" "ohledu" "relevantní" "."


Input: "Podpisy" "."


Input: "*" "Jednací" "jazyk" ":" "němčina" "."


Input: "STANOVISKO" "GENERÁLNÍHO" "ADVOKÁTA"

"O" "I-TIME" "I-TIME"
"O" "B-DATE" "B-DATE"
"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"O" "I-DATE" "I-DATE"
"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"O" "B-TIME" "B-TIME"
"O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "YVESE" "BOTA"

"I-DATE" "I-DATE"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-DATE" "B-DATE"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "přednesené" "dne" "6" "." "září" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Věc" "C" "‑" "386" "/" "17"


Input: "Stefano" "Liberato"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "proti"


Input: "Luminitě" "Luise" "Grigorescu"


Input: "[" "žádost" "o" "rozhodnutí" "o" "předběžné" "otázce" "podaná" "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Nejvyšší" "soud" "," "Itálie" ")" "]"


Input: "„" "Řízení" "o" "předběžné" "otázce" "–" "Soudní" "spolupráce" "v" "občanských" "věcech" "–" "Nařízení" "(" "ES" ")" "č" "." "44" "/" "2001" "–" "Článek" "5" "bod" "2" "–" "Článek" "27" "–" "Článek" "35" "odst" "." "3" "–" "Příslušnost" "," "uznávání" "a" "výkon" "rozhodnutí" "ve" "věcech" "vyživovacích" "povinností" "–" "Nařízení" "(" "ES" ")" "č" "." "2201" "/" "2003" "–" "Články" "19" "a" "24" "–" "Příslušnost" "," "uznávání" "a" "výkon" "rozhodnutí" "ve" "věcech" "manželských" "a" "ve" "věcech" "rodičovské" "zodpovědnosti" "–" "Překážka" "litispendence" "–" "Porušení" "pravidel" "překážky" "litispendence" "–" "Důsledky" "–" "Zákaz" "přezkoumání" "příslušnosti" "soudu" "země" "původu" "“"


Input: "1" "." "Žádost" "o" "rozhodnutí" "o" "předběžné" "otázce" "se" "týká" "výkladu" "článků" "19" "a" "24" "nařízení" "Rady" "(" "ES" ")" "č" "." "2201" "/" "2003" "ze" "dne" "27" "." "listopadu" "2003" "o" "příslušnosti" "a" "uznávání" "a" "výkonu" "rozhodnutí" "ve" "věcech" "manželských" "a" "ve" "věcech" "rodičovské" "zodpovědnosti" "a" "o" "zrušení" "nařízení" "(" "ES" ")" "č" "." "1347" "/" "2000" "(" "2" ")" "."


Input: "2" "." "Projednávaná" "žádost" "byla" "předložena" "v" "rámci" "sporu" "mezi" "Stefanem" "Liberatem" "a" "Luminitou" "Luisou" "Grigorescu" "ve" "věci" "uznání" "rozhodnutí" "italskými" "soudy" "přijatého" "rumunskými" "soudy" "ve" "věci" "manželství" "," "rodičovské" "zodpovědnosti" "a" "vyživovacích" "povinností" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "3" "." "Tato" "záležitost" "poskytne" "Soudnímu" "dvoru" "příležitost" "upřesnit" "," "zda" "porušení" "pravidel" "překážky" "litispendence" "soudem" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "může" "představovat" "důvod" "bránící" "uznání" "rozhodnutí" "přijatého" "tímto" "soudem" "."


Input: "4" "." "Na" "závěr" "mého" "posouzení" "navrhnu" "," "v" "souladu" "s" "rozsudkem" "ze" "dne" "19" "." "listopadu" "2015" "," "P" "(" "3" ")" "," "aby" "Soudní" "dvůr" "především" "vycházel" "z" "toho" "," "že" "článek" "35" "odst" "." "3" "nařízení" "Rady" "(" "ES" ")" "č" "." "44" "/" "2001" "(" "4" ")" "ze" "dne" "22" "." "prosince" "2000" "o" "příslušnosti" "a" "uznávání" "a" "výkonu" "soudních" "rozhodnutí" "v" "občanských" "a" "obchodních" "věcech" "(" "5" ")" "a" "článek" "24" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "musí" "být" "vykládány" "tak" "," "že" "se" "zakazuje" "soudu" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "porušení" "pravidel" "překážky" "litispendence" "," "stanovených" "v" "článku" "27" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "a" "článku" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "které" "představuje" "důvod" "k" "odmítnutí" "uznání" "rozhodnutí" "vydaného" "tímto" "soudem" "na" "základě" "rozporu" "s" "veřejným" "pořádkem" "dožádaného" "členského" "státu" "."


Input: "I" "." "Právní" "rámec"


Input: "A" "." "Unijní" "právo"


Input: "1" "." "Nařízení" "č" "." "44" "/" "2001"


Input: "5" "." "Článek" "5" "bod" "2" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "stanoví" ":"


Input: "„" "Osoba" "," "která" "má" "bydliště" "na" "území" "některého" "členského" "státu" "," "může" "být" "v" "jiném" "členském" "státě" "žalována" ","


Input: "2" ")" "ve" "věcech" "týkajících" "se" "výživného" "u" "soudu" "místa" "," "kde" "má" "oprávněná" "osoba" "k" "výživě" "bydliště" "nebo" "místo" "obvyklého" "pobytu" "," "nebo" "je-li" "věc" "týkající" "se" "výživného" "věcí" "vedlejší" "v" "řízení" "týkajícím" "se" "osobního" "stavu" "," "u" "soudu" "," "který" "je" "k" "tomuto" "řízení" "příslušný" "podle" "práva" "státu" "místa" "řízení" "," "pokud" "tato" "příslušnost" "není" "založena" "pouze" "státní" "příslušností" "některé" "ze" "stran" ";" "“" "."


Input: "6" "." "Článek" "27" "tohoto" "nařízení" "zní" "takto" ":"


Input: "„" "1" "." "Je-li" "u" "soudů" "různých" "členských" "států" "zahájeno" "řízení" "v" "téže" "věci" "mezi" "týmiž" "stranami" "," "přeruší" "soud" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "bez" "návrhu" "řízení" "až" "do" "doby" "," "než" "se" "určí" "příslušnost" "soudu" "," "který" "řízení" "zahájil" "jako" "první" "."


Input: "2" "." "Jakmile" "je" "určena" "příslušnost" "soudu" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "jako" "první" "," "prohlásí" "se" "soud" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "za" "nepříslušný" "ve" "prospěch" "prvního" "soudu" "." "“"


Input: "7" "." "Článek" "28" "uvedeného" "nařízení" "stanoví" ":"


Input: "„" "1" "." "Jsou-li" "u" "soudů" "různých" "členských" "států" "zahájena" "řízení" "," "které" "navzájem" "souvisejí" "," "může" "soud" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "řízení" "přerušit" "."


Input: "2" "." "Dokud" "nejsou" "řízení" "o" "podaných" "žalobách" "skončena" "v" "prvním" "stupni" "," "může" "soud" "," "u" "něhož" "byla" "žaloba" "podána" "později" "," "na" "návrh" "strany" "řízení" "také" "prohlásit" "," "že" "není" "příslušný" "," "jestliže" "je" "soud" "," "u" "něhož" "byla" "žaloba" "podána" "dříve" "," "příslušný" "pro" "řízení" "o" "těchto" "žalobách" "a" "spojení" "těchto" "řízení" "je" "podle" "jeho" "práva" "přípustné" "."


Input: "3" "." "Ve" "smyslu" "tohoto" "článku" "žaloby" "navzájem" "souvisejí" "," "pokud" "je" "mezi" "nimi" "dán" "tak" "úzký" "vztah" "," "že" "jejich" "společné" "projednání" "a" "rozhodnutí" "je" "vhodné" "k" "tomu" "," "aby" "se" "zabránilo" "vydání" "vzájemně" "si" "odporujících" "rozhodnutí" "v" "oddělených" "řízeních" "." "“"


Input: "8" "." "Článek" "34" "téhož" "nařízení" "stanoví" ":"


Input: "„" "Rozhodnutí" "se" "neuzná" ","


Input: "1" ")" "je-li" "takové" "uznání" "zjevně" "v" "rozporu" "s" "veřejným" "pořádkem" "členského" "státu" "," "v" "němž" "se" "o" "uznání" "žádá" ";"


Input: "3" ")" "je-li" "neslučitelné" "s" "rozhodnutím" "vydaným" "v" "řízení" "mezi" "týmiž" "stranami" "v" "členském" "státě" "," "v" "němž" "se" "o" "uznání" "žádá" ";"


Input: "4" ")" "je-li" "neslučitelné" "s" "dřívějším" "rozhodnutím" "," "které" "bylo" "vydáno" "v" "jiném" "členském" "státě" "nebo" "ve" "třetí" "zemi" "v" "řízení" "mezi" "týmiž" "stranami" "a" "pro" "tentýž" "nárok" "," "pokud" "toto" "dřívější" "rozhodnutí" "splňuje" "podmínky" "nezbytné" "pro" "uznání" "v" "členském" "státě" "," "v" "němž" "se" "o" "uznání" "žádá" "." "“"


Input: "9" "." "Článek" "35" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "uvádí" ":"


Input: "„" "1" "." "Rozhodnutí" "se" "rovněž" "neuzná" "," "pokud" "je" "v" "rozporu" "s" "oddílem" "3" "," "4" "nebo" "6" "kapitoly" "II" "nebo" "jedná-li" "se" "o" "případ" "uvedený" "v" "článku" "72" "."


Input: "2" "." "Při" "posuzování" "toho" "," "zda" "je" "dána" "příslušnost" "uvedená" "v" "předchozím" "odstavci" "," "je" "dožádaný" "soud" "nebo" "orgán" "vázán" "skutkovými" "zjištěními" "," "na" "nichž" "soud" "členského" "státu" "původu" "založil" "svou" "příslušnost" "."


Input: "3" "." "Aniž" "je" "dotčen" "odstavec" "1" "," "nesmí" "být" "příslušnost" "soudu" "členského" "státu" "původu" "přezkoumávána" "."


Input: "Hledisko" "veřejného" "pořádku" "uvedené" "v" "čl" "." "34" "bodě" "1" ")" "nelze" "uplatnit" "v" "případě" "pravidel" "pro" "určení" "příslušnosti" "." "“"


Input: "2" "." "Nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003"


Input: "10" "." "Body" "11" "," "12" "," "21" "a" "33" "odůvodnění" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "uvádějí" ":"


Input: "„" "(" "11" ")" "Toto" "nařízení" "se" "nevztahuje" "na" "vyživovací" "povinnosti" "," "které" "jsou" "již" "upraveny" "nařízením" "[" "…" "]" "č" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "Soudy" "příslušné" "podle" "tohoto" "nařízení" "budou" "obecně" "příslušné" "k" "rozhodování" "o" "vyživovací" "povinnosti" "podle" "článku" "5" "[" "bod" "]" "2" "nařízení" "[" "…" "]" "č" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "(" "12" ")" "Pravidla" "pro" "určení" "příslušnosti" "ve" "věcech" "rodičovské" "zodpovědnosti" "stanovená" "tímto" "nařízením" "jsou" "formulována" "s" "ohledem" "na" "nejlepší" "zájmy" "dítěte" "," "zejména" "na" "blízkost" "."


Input: "To" "znamená" "," "že" "příslušným" "by" "měl" "být" "především" "soud" "členského" "státu" "," "ve" "kterém" "má" "dítě" "své" "obvyklé" "bydliště" "," "s" "výjimkou" "určitých" "případů" "změny" "bydliště" "dítěte" "," "nebo" "soud" "určený" "dohodou" "nositelů" "rodičovské" "zodpovědnosti" "."


Input: "(" "21" ")" "Uznání" "a" "výkon" "rozhodnutí" "vydaných" "v" "členském" "státě" "by" "měly" "být" "založeny" "na" "zásadě" "vzájemné" "důvěry" "a" "důvody" "pro" "neuznání" "by" "měly" "být" "omezeny" "na" "nezbytné" "minimum" "."


Input: "(" "33" ")" "Toto" "nařízení" "ctí" "základní" "práva" "a" "zachovává" "zásady" "Listiny" "základních" "práv" "Evropské" "unie" "."


Input: "Zejména" "se" "snaží" "zajistit" "dodržování" "základních" "práv" "dítěte" "stanovených" "v" "článku" "24" "Listiny" "základních" "práv" "[" "…" "]" "“"


Input: "11" "." "Článek" "12" "tohoto" "nařízení" "," "nadepsaný" "„" "Pokračování" "příslušnosti" "“" "," "v" "odstavcích" "1" "a" "2" "uvádí" ":"


Input: "„" "1" "." "Soudy" "členského" "státu" "příslušné" "podle" "článku" "3" "rozhodovat" "o" "návrhu" "na" "rozvod" "," "rozluku" "nebo" "na" "prohlášení" "manželství" "za" "neplatné" "jsou" "příslušné" "rozhodovat" "o" "každé" "věci" "týkající" "se" "rodičovské" "zodpovědnosti" "spojené" "s" "tímto" "návrhem" "v" "případě" ","


Input: "a" ")" "že" "alespoň" "jeden" "z" "manželů" "má" "rodičovskou" "zodpovědnost" "k" "dítěti"


Input: "b" ")" "příslušnost" "těchto" "soudů" "výslovně" "či" "jiným" "jednoznačným" "způsobem" "přijali" "manželé" "a" "nositelé" "rodičovské" "zodpovědnosti" "v" "době" "zahájení" "řízení" "," "a" "je" "to" "v" "zájmu" "dítěte" "."


Input: "2" "." "Soudní" "příslušnost" "podle" "odstavce" "1" "končí" ","


Input: "a" ")" "jakmile" "se" "rozhodnutí" "vyhovující" "návrhu" "na" "rozvod" "," "rozluku" "nebo" "na" "prohlášení" "manželství" "za" "neplatné" "nebo" "tento" "návrh" "zamítající" "stane" "pravomocným" ";"


Input: "b" ")" "v" "případech" "," "kdy" "řízení" "o" "rodičovské" "zodpovědnosti" "ke" "dni" "uvedenému" "v" "písmenu" "a" ")" "stále" "probíhá" "," "jakmile" "se" "rozhodnutí" "vydané" "v" "takovém" "řízení" "stane" "pravomocným" ";"


Input: "c" ")" "jakmile" "řízení" "uvedená" "v" "písmenech" "a" ")" "a" "b" ")" "skončí" "z" "jiného" "důvodu" "." "“"


Input: "12" "." "Článek" "17" "uvedeného" "nařízení" "," "nadepsaný" "„" "Přezkoumání" "příslušnosti" "“" "," "stanoví" ":"


Input: "„" "Pokud" "je" "soudu" "některého" "členského" "státu" "předložena" "věc" "," "k" "níž" "není" "podle" "tohoto" "nařízení" "příslušný" "a" "k" "níž" "je" "podle" "tohoto" "nařízení" "příslušný" "soud" "jiného" "členského" "státu" "," "prohlásí" "tento" "soud" "bez" "návrhu" "svou" "nepříslušnost" "." "“"


Input: "13" "." "Článek" "19" "téhož" "nařízení" "," "nadepsaný" "„" "Překážka" "litispendence" "a" "závislé" "žaloby" "“" "," "stanoví" ":"


Input: "„" "1" "." "Je-li" "u" "soudů" "různých" "členských" "států" "zahájeno" "mezi" "týmiž" "stranami" "řízení" "ve" "věci" "rozvodu" "," "rozluky" "nebo" "prohlášení" "manželství" "za" "neplatné" "," "přeruší" "soud" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "bez" "návrhu" "řízení" "až" "do" "doby" "," "než" "se" "určí" "příslušnost" "soudu" "," "který" "řízení" "zahájil" "jako" "první" "."


Input: "2" "." "Pokud" "je" "řízení" "ve" "věci" "rodičovské" "zodpovědnosti" "ke" "stejnému" "dítěti" "[" "k" "dítěti" "s" "týmž" "předmětem" "a" "]" "v" "téže" "věci" "zahájeno" "u" "soudů" "různých" "členských" "států" "," "přeruší" "soud" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "bez" "návrhu" "řízení" "až" "do" "doby" "," "než" "se" "určí" "příslušnost" "soudu" "," "který" "řízení" "zahájil" "jako" "první" "."


Input: "3" "." "Pokud" "je" "určena" "příslušnost" "soudu" "," "který" "zahájil" "řízení" "jako" "první" "," "prohlásí" "se" "soud" "," "který" "řízení" "zahájil" "později" "," "za" "nepříslušný" "ve" "prospěch" "tohoto" "soudu" "."


Input: "V" "tom" "případě" "může" "strana" "," "která" "podala" "návrh" "u" "soudu" "," "který" "zahájil" "řízení" "později" "," "podat" "tento" "návrh" "u" "soudu" "," "který" "zahájil" "řízení" "jako" "první" "." "“"


Input: "14" "." "Článek" "21" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "nadepsaný" "„" "Uznávání" "rozhodnutí" "“" "," "v" "odstavcích" "1" "a" "4" "uvádí" ":"


Input: "„" "1" "." "Rozhodnutí" "vydaná" "v" "některém" "členském" "státě" "jsou" "v" "ostatních" "členských" "státech" "uznávána" "," "aniž" "by" "bylo" "vyžadováno" "zvláštní" "řízení" "."


Input: "4" "." "Je-li" "otázka" "uznání" "rozhodnutí" "vznesena" "u" "soudu" "členského" "státu" "jako" "předběžná" "otázka" "," "může" "o" "ní" "tento" "soud" "rozhodnout" "." "“"


Input: "15" "." "Článek" "22" "tohoto" "nařízení" "," "nadepsaný" "„" "Důvody" "pro" "neuznání" "rozhodnutí" "ve" "věci" "rozvodu" "," "rozluky" "nebo" "prohlášení" "manželství" "za" "neplatné" "“" "," "stanoví" ":"


Input: "„" "Rozhodnutí" "ve" "věci" "rozvodu" "," "rozluky" "nebo" "prohlášení" "manželství" "za" "neplatné" "se" "neuzná" ":"


Input: "a" ")" "je-li" "takové" "uznání" "zjevně" "v" "rozporu" "s" "veřejným" "pořádkem" "členského" "státu" "," "v" "němž" "se" "o" "uznání" "žádá" ";"


Input: "c" ")" "jestliže" "je" "neslučitelné" "s" "rozhodnutím" "vydaným" "v" "řízení" "mezi" "stejnými" "stranami" "v" "členském" "státě" "," "v" "němž" "se" "o" "uznání" "rozhodnutí" "žádá" ";"


Input: "16" "." "Článek" "23" "tohoto" "nařízení" "," "nadepsaný" "„" "Důvody" "pro" "neuznání" "rozhodnutí" "ve" "věci" "rodičovské" "zodpovědnosti" "“" "," "zní" "následovně" ":"


Input: "„" "Rozhodnutí" "ve" "věci" "rodičovské" "zodpovědnosti" "se" "neuzná" ","


Input: "a" ")" "je-li" "takové" "uznání" "zjevně" "v" "rozporu" "s" "veřejným" "pořádkem" "členského" "státu" "," "v" "němž" "se" "o" "uznání" "žádá" "," "přičemž" "jsou" "vzaty" "v" "úvahu" "zájmy" "dítěte" ";"


Input: "e" ")" "jestliže" "je" "neslučitelné" "s" "pozdějším" "rozhodnutím" "ve" "věci" "rodičovské" "zodpovědnosti" "," "které" "bylo" "vydáno" "v" "členském" "státě" "," "v" "němž" "se" "o" "uznání" "žádá" ";"


Input: "17" "." "Článek" "24" "téhož" "nařízení" "," "nadepsaný" "„" "Zákaz" "přezkoumání" "příslušnosti" "soudu" "země" "původu" "“" "," "uvádí" ":"


Input: "„" "Příslušnost" "soudu" "členského" "státu" "původu" "nesmí" "být" "přezkoumávána" "."


Input: "Hledisko" "veřejného" "pořádku" "uvedené" "v" "článku" "22" "písmeno" "a" ")" "a" "v" "článku" "23" "písmeno" "a" ")" "nelze" "uplatnit" "v" "případě" "pravidel" "pro" "určení" "příslušnosti" "stanovených" "v" "článcích" "3" "až" "14" "." "“"


Input: "B" "." "Italské" "právo"


Input: "18" "." "Článek" "150" "codice" "civile" "(" "občanský" "zákoník" ")" "," "nadepsaný" "„" "Rozluka" "“" "," "stanoví" ":"


Input: "„" "Připouští" "se" "rozluka" "manželů" "."


Input: "Rozluka" "může" "být" "provedena" "soudně" "nebo" "dohodou" "."


Input: "Pouze" "manželé" "jsou" "oprávněni" "domáhat" "se" "soudní" "rozluky" "nebo" "schválení" "dohody" "o" "rozluce" "." "“"


Input: "19" "." "Článek" "151" "codice" "civile" "," "nadepsaný" "„" "Soudní" "rozluka" "“" "," "stanoví" ":"


Input: "„" "Rozluky" "se" "lze" "domáhat" "," "pokud" "nastanou" "," "byť" "nezávisle" "na" "vůli" "jednoho" "nebo" "obou" "z" "manželů" "," "skutečnosti" "," "které" "učiní" "pokračování" "společného" "života" "nepřípustným" "nebo" "," "které" "závažným" "způsobem" "ohrožují" "výchovu" "dětí" "."


Input: "Při" "rozhodování" "o" "rozluce" "," "jsou-li" "splněny" "podmínky" "a" "je-li" "návrh" "formulován" "v" "tomto" "smyslu" "," "soud" "rozhodne" "o" "rozluce" "z" "viny" "jednoho" "z" "manželů" "vzhledem" "k" "jeho" "chování" "v" "rozporu" "s" "povinnostmi" "," "které" "vyplývají" "z" "manželství" "." "“"


Input: "20" "." "Předkládající" "soud" "upřesňuje" "," "že" "pro" "účely" "konečného" "zrušení" "manželství" "(" "rozvodu" ")" "," "z" "hlediska" "časové" "působnosti" "je" "použitelné" "ustanovení" "článku" "3" "," "první" "odstavec" "," "bod" "2" "," "písm" "." "b" ")" "legge" "n" "."


Input: "898" "(" "Disciplina" "dei" "casi" "di" "scioglimento" "del" "matrimonio" ")" "[" "zákona" "č" "." "898" "(" "Režim" "případů" "zrušení" "manželství" ")" "]" "(" "6" ")" "," "ze" "dne" "1" "." "prosince" "1970" "," "který" "zní" "následovně" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "„" "Zrušení" "nebo" "skončení" "občanskoprávních" "účinků" "manželství" "se" "může" "domáhat" "jeden" "z" "manželů" ":"


Input: "2" ")" "pokud" ":"


Input: "b" ")" "o" "rozluce" "mezi" "manželi" "bylo" "rozhodnuto" "rozsudkem" "," "který" "nabyl" "právní" "moci" "," "nebo" "byla" "schválena" "dohoda" "o" "rozluce" "," "nebo" "došlo" "k" "faktické" "rozluce" "," "pokud" "nastala" "nejméně" "dva" "roky" "před" "18" "." "prosincem" "1970" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Ve" "všech" "těchto" "případech" "návrh" "na" "zrušení" "nebo" "skončení" "občanských" "účinků" "manželství" "podléhá" "podmínce" "," "že" "rozluka" "trvala" "nepřetržitě" "po" "dobu" "nejméně" "tří" "let" "ode" "dne" "přítomnosti" "manželů" "u" "předsedy" "soudu" "v" "rámci" "řízení" "o" "rozluce" "," "včetně" "případů" "," "kdy" "se" "sporné" "řízení" "stalo" "nesporným" "." "“"


Input: "21" "." "Předkládající" "soud" "dodává" "," "že" "rodičovská" "zodpovědnost" "a" "vyživovací" "povinnost" "k" "dítěti" "jsou" "v" "případě" "rozluky" "a" "rozvodu" "upraveny" "stejným" "způsobem" "články" "337a" "až" "337g" "občanského" "zákoníku" "."


Input: "II" "." "Skutkové" "okolnosti" "sporu" "v" "původním" "řízení" "a" "předběžné" "otázky"


Input: "22" "." "Stefano" "Liberato" "a" "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "uzavřeli" "manželství" "v" "Římě" "(" "Itálie" ")" "dne" "22" "." "října" "2005" "a" "v" "tomto" "členském" "státě" "spolu" "žili" "do" "narození" "jejich" "dítěte" "dne" "20" "." "února" "2006" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Manželský" "vztah" "se" "postupně" "zhoršoval" "."


Input: "Matka" "vzala" "dítě" "do" "Rumunska" "a" "už" "se" "nevrátila" "do" "místa" "bydliště" "rodiny" "v" "Itálii" "(" "7" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "23" "." "Dne" "22" "." "května" "2007" "podal" "S" "." "Liberato" "k" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "soudu" "v" "Teramu" "," "Itálie" ")" "návrh" "na" "rozluku" "a" "péči" "o" "dítě" "."

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "L" "." "L" "." "Grigorescu" "se" "připojila" "k" "řízení" "a" "domáhala" "se" "toho" "," "aby" "rozluka" "byla" "vyslovena" "z" "viny" "manžela" "," "dítě" "jí" "bylo" "svěřeno" "do" "její" "výlučné" "péče" "a" "otci" "bylo" "stanoveno" "výživné" "na" "dítě" "."

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "24" "." "Rozsudkem" "ze" "dne" "19" "." "ledna" "2012" "(" "8" ")" "," "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "soud" "v" "Teramu" ")" "rozhodl" "o" "rozluce" "manželů" "z" "viny" "L" "." "L" "." "Grigorescu" "a" "samostatným" "usnesením" "věc" "vrátil" "k" "prošetření" "ohledně" "vzájemných" "návrhů" "účastníků" "ve" "věci" "výkonu" "rodičovské" "zodpovědnosti" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "25" "." "Zatímco" "řízení" "o" "rodičovské" "odpovědnosti" "probíhalo" "v" "Itálii" "," "dne" "30" "." "září" "2009" "L" "." "L" "." "Grigorescu" "podala" "k" "Judecătoria" "București" "(" "soudu" "prvního" "stupně" "v" "Bukurešti" "," "Rumunsko" ")" "návrh" "a" "domáhala" "se" "rozvodu" "," "svěření" "dítěte" "do" "výlučné" "péče" "a" "stanovení" "výživného" "na" "dítě" "otci" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "26" "." "V" "rámci" "tohoto" "sporného" "řízení" "proti" "S" "." "Liberatovi" "," "S" "." "Liberato" "úvodem" "vznesl" "námitku" "překážky" "litispendence" "z" "důvodu" "řízení" "o" "rozluce" "," "které" "bylo" "zahájeno" "v" "Itálii" "jako" "první" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"


Input: "Nicméně" "rozsudkem" "ze" "dne" "31" "." "května" "2010" "Judecătoria" "București" "(" "soud" "prvního" "stupně" "v" "Bukurešti" ")" "rozhodl" "o" "zániku" "manželství" "," "svěřil" "péči" "o" "dítě" "matce" "a" "stanovil" "režim" "styku" "otce" "," "jakož" "i" "výši" "výživného" "otce" "," "které" "má" "hradit" "ve" "prospěch" "dítěte" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "27" "." "Tento" "rozsudek" "nabyl" "právní" "moci" "v" "návaznosti" "na" "rozsudek" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "odvolacího" "soudu" "v" "Bukurešti" "," "Rumunsko" ")" "ze" "dne" "12" "." "června" "2013" "," "který" "potvrdil" "rozsudek" "Tribunalul" "București" "(" "soudu" "prvního" "stupně" "v" "Bukurešti" ")" "ze" "dne" "3" "." "prosince" "2012" "," "a" "zamítl" "odvolání" "S" "." "Liberata" "proti" "tomuto" "rozsudku" "ze" "dne" "31" "." "května" "2010" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "28" "." "Řízení" "o" "rozluce" "v" "Itálii" "bylo" "ukončeno" "později" "rozsudkem" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "soudu" "v" "Teramu" ")" "ze" "dne" "8" "." "července" "2013" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Tento" "soud" "svěřil" "dítě" "do" "výlučné" "péče" "otce" "a" "nařídil" "jeho" "bezodkladné" "navrácení" "do" "Itálie" "."


Input: "Soud" "zároveň" "stanovil" "režim" "styku" "matky" "v" "Itálii" "pod" "dohledem" "sociálních" "orgánů" "a" "státního" "zástupce" "a" "nařídil" "matce" "hradit" "výživné" "ve" "prospěch" "dítěte" "."


Input: "29" "." "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "soud" "v" "Teramu" ")" "zamítl" "vedlejší" "návrh" "," "kterým" "se" "L" "." "L" "." "Grigorescu" "v" "Itálii" "domáhala" "uznání" "rozsudku" "o" "rozvodu" "vydaného" "Tribunalul" "București" "(" "soudem" "prvního" "stupně" "v" "Bukurešti" ")" "dne" "3" "." "prosince" "2012" "na" "základě" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "soud" "v" "Teramu" ")" "poznamenal" "," "že" "řízení" "o" "rozvodu" "bylo" "zahájeno" "v" "Rumunsku" "v" "roce" "2009" "," "později" "než" "řízení" "o" "rozluce" "vedené" "v" "Itálii" "od" "roku" "2007" "," "a" "že" "Tribunalul" "București" "(" "soud" "prvního" "stupně" "v" "Bukurešti" ")" "porušil" "článek" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "tím" "," "že" "nepřerušil" "řízení" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "." "L" "." "L" "." "Grigorescu" "proti" "rozsudku" "podala" "odvolání" "a" "úvodem" "podala" "vedlejší" "návrh" "," "kterým" "se" "domáhala" "uznání" "rozsudku" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "odvolacího" "soudu" "v" "Bukurešti" ")" "ze" "dne" "12" "." "června" "2013" "," "který" "zamítl" "námitku" "překážky" "litispendence" "z" "důvodu" "," "že" "podle" "předkládajícího" "soudu" "tyto" "dvě" "věci" "neměly" "podle" "rumunského" "procesního" "práva" "stejný" "předmět" "řízení" "(" "9" ")" "."

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Rozsudkem" "ze" "dne" "31" "." "března" "2014" "změnil" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "odvolací" "soud" "v" "Aquile" "," "Itálie" ")" "rozhodnutí" "soudu" "vydané" "v" "prvním" "stupni" "a" "vyhověl" "námitce" "překážky" "věci" "rozsouzené" "založené" "rozhodnutím" "o" "rozvodu" "vydaným" "rumunskými" "soudy" "," "které" "se" "rovněž" "týkalo" "péče" "o" "dítě" "a" "stanovení" "výživného" "na" "dítě" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Tento" "soud" "měl" "za" "to" "," "že" "porušení" "režimu" "překážky" "litispendence" "ze" "strany" "soudních" "orgánů" "," "u" "kterých" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "tedy" "u" "rumunských" "soudů" "," "v" "unijním" "právu" "není" "„" "relevantní" "“" "pro" "účely" "posouzení" "podmínek" "pro" "uznávání" "konečných" "opatření" "přijatých" "v" "Rumunsku" "," "že" "rumunská" "rozhodnutí" "nejsou" "neslučitelná" "s" "rozhodnutími" "vydanými" "v" "Itálii" "," "a" "uvedl" "," "že" "neexistuje" "žádný" "důvod" "," "zejména" "veřejného" "pořádku" "," "který" "brání" "uznání" "rumunského" "rozhodnutí" "."


Input: "31" "." "Stefano" "Liberato" "podal" "kasační" "opravný" "prostředek" "proti" "tomuto" "rozsudku" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "odvolacího" "soudu" "v" "Aquile" ")" "."

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"


Input: "32" "." "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Nejvyšší" "soud" "," "Itálie" ")" "," "předkládající" "soud" "," "uvádí" "," "že" "rozhodnutí" "vydané" "v" "Rumunsku" "se" "týká" "manželství" "," "rodičovské" "zodpovědnosti" "a" "vyživovací" "povinnosti" "."


Input: "V" "řízení" "o" "rozluce" "zahájeném" "v" "Itálii" "byly" "předloženy" "stejné" "návrhy" "," "s" "výjimkou" "návrhu" "týkajícího" "se" "manželství" "," "který" "není" "totožný" "," "neboť" "italský" "právní" "řád" "vyžaduje" "," "aby" "před" "rozvodem" "bylo" "prokázáno" "splnění" "podmínek" "stanovených" "zákonem" "pro" "rozluku" "mezi" "manželi" "."


Input: "33" "." "Soud" "nejprve" "uvádí" "," "že" "neexistuje" "žádný" "z" "důvodů" "vycházejících" "z" "článku" "22" "písm" "." "c" ")" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "článku" "23" "písm" "." "e" ")" "tohoto" "nařízení" "nebo" "článku" "34" "odst" "." "4" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "," "který" "brání" "uznání" "rumunského" "rozhodnutí" "ve" "věci" "rodinného" "stavu" "," "rodičovské" "zodpovědnosti" "a" "vyživovacích" "povinností" "."


Input: "34" "." "Podle" "uvedeného" "soudu" "je" "třeba" "dále" "přezkoumat" "," "zda" "příslušná" "ustanovení" "týkající" "se" "překážky" "litispendence" "v" "unijním" "právu" "," "a" "sice" "článek" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "a" "článek" "27" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "," "byly" "porušeny" "soudy" "členského" "státu" "," "v" "němž" "bylo" "vydáno" "rozhodnutí" "," "jehož" "uznání" "se" "žádá" "," "a" "pokud" "oba" "dva" "články" "byly" "porušeny" "," "zda" "toto" "porušení" "může" "být" "považováno" "za" "důvod" "bránící" "uznání" "z" "důvodu" "zjevného" "rozporu" "s" "veřejným" "pořádkem" "."


Input: "35" "." "Předkládající" "soud" "zdůrazňuje" "," "že" "překážka" "litispendence" "je" "v" "unijním" "právu" "výrazem" "zásady" "," "která" "zastřešuje" "systém" "důvěry" "a" "spolupráce" "," "na" "kterém" "je" "založen" "volný" "pohyb" "soudních" "rozhodnutí" "mezi" "členskými" "státy" "."


Input: "Překážka" "litispendence" "je" "založena" "na" "třech" "zásadách" "," "a" "to" "nezávislost" "tohoto" "pojmu" "," "zákaz" "toho" "," "aby" "soud" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "přezkoumával" "příslušnost" "soudu" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "jako" "první" "," "a" "časová" "přednost" "," "závazná" "pro" "soud" "," "který" "zahájil" "řízení" "později" "."


Input: "36" "." "Předkládající" "soud" "uvádí" "," "že" "námitka" "překážky" "litispendence" "vznesená" "S" "." "Liberatem" "v" "každé" "fázi" "rumunského" "řízení" "," "zejména" "u" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "odvolacího" "soudu" "v" "Bukurešti" ")" "," "byla" "zamítnuta" "na" "základě" "dokonalé" "totožnosti" "základu" "," "předmětu" "a" "účastníků" "," "jednak" "za" "použití" "rumunského" "vnitrostátního" "procesní" "pravidla" "překážky" "litispendence" "," "a" "jednak" "pojmu" "„" "překážka" "litispendence" "“" "v" "unijním" "právu" "," "jak" "je" "uveden" "v" "článku" "19" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "."


Input: "Soud" "z" "toho" "vyvozuje" "," "že" "rumunské" "soudy" "porušily" "znění" "článku" "19" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "který" "staví" "na" "roveň" "návrhy" "na" "rozluku" "," "rozvod" "a" "prohlášení" "manželství" "za" "neplatné" "," "a" "proto" "nevyžaduje" "totožnost" "základu" "a" "předmětu" "."


Input: "37" "." "Pokud" "jde" "o" "rozhodnutí" "o" "vyživovací" "povinnosti" "k" "dítěti" "," "předkládající" "soud" "uvádí" "," "že" "je" "kauzálně" "podmíněno" "rozhodnutím" "o" "rodičovské" "zodpovědnosti" "a" "nemůže" "být" "samostatné" "," "ani" "logicky" "," "ani" "právně" "," "protože" "závisí" "na" "hlavním" "rozhodnutí" "."


Input: "Soud" "má" "za" "to" "," "že" "jsou" "splněny" "podmínky" "článku" "28" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "," "vykládané" "ve" "světle" "článku" "3" "nařízení" "Rady" "(" "ES" ")" "č" "." "4" "/" "2009" "ze" "dne" "18" "." "prosince" "2008" "o" "příslušnosti" "," "rozhodném" "právu" "," "uznávání" "a" "výkonu" "rozhodnutí" "a" "o" "spolupráci" "ve" "věcech" "vyživovací" "povinnosti" "(" "10" ")" "," "ačkoli" "toto" "ustanovení" "není" "přímo" "použitelné" "(" "11" ")" "."


Input: "38" "." "Podle" "předkládajícího" "soudu" "konečné" "rumunské" "rozhodnutí" "," "jehož" "uznání" "se" "žádá" "," "vydal" "soud" "nepříslušný" "k" "rozhodování" "sporu" "," "jelikož" "řízení" "bylo" "zahájeno" "později" "."


Input: "39" "." "Předkládající" "soud" "má" "za" "to" "," "že" "toto" "porušení" "se" "týká" "nejen" "použití" "kritéria" "pro" "určení" "soudní" "příslušnosti" "mezi" "dvěma" "členskými" "státy" "," "ale" "rovněž" "s" "ohledem" "na" "funkci" "překážky" "litispendence" "v" "systému" "automatického" "uznávání" "a" "výkonu" "rozsudků" "soudů" "členských" "států" "," "i" "provádění" "zásady" "veřejného" "pořádku" "v" "procesním" "unijním" "právu" "," "která" "se" "projevuje" "prostřednictvím" "legálního" "volného" "pohybu" "soudních" "rozhodnutí" "v" "rámci" "Evropské" "unie" "."


Input: "Zásada" "časové" "přednosti" "," "která" "je" "základem" "procesního" "pravidla" "," "podle" "něhož" "je" "překážka" "litispendence" "vznesena" "," "má" "zásadní" "význam" "v" "rámci" "procesního" "unijního" "práva" "," "protože" "jejím" "smyslem" "je" "zabránit" "soudním" "iniciativám" "směřujícím" "pouze" "proti" "výsledku" "soudního" "řízení" "v" "případě" "nesouhlasu" "s" "rozhodnutím" "ve" "věci" "samé" "již" "vydaným" "příslušným" "soudem" "," "u" "kterého" "bylo" "řízení" "zahájeno" "jako" "první" "," "jehož" "příslušnost" "byla" "v" "projednávaném" "případě" "přijata" "nezpochybnitelným" "způsobem" "."


Input: "40" "." "Předkládající" "soud" "rovněž" "uvádí" "," "že" "článek" "24" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "který" "zakazuje" "přezkoumání" "příslušnosti" "soudu" "země" "původu" "," "odkazuje" "na" "pravidla" "pro" "určení" "příslušnosti" "uvedená" "v" "článcích" "3" "až" "14" "tohoto" "nařízení" "," "a" "nikoli" "na" "článek" "19" "uvedeného" "nařízení" "."


Input: "41" "." "Za" "těchto" "podmínek" "se" "Corte" "suprema" "di" "Cassazione" "(" "Nejvyšší" "kasační" "soud" ")" "rozhodl" "přerušit" "řízení" "a" "položit" "Soudnímu" "dvoru" "následující" "předběžné" "otázky" ":"


Input: "„" "1" ")" "Má" "porušení" "pravidel" "překážky" "litispendence" "," "obsažených" "v" "článku" "19" "odst" "." "2" "a" "3" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "vliv" "výlučně" "na" "určení" "soudní" "příslušnosti" "," "s" "následným" "použitím" "článku" "24" "tohoto" "nařízení" "," "nebo" "naopak" "může" "představovat" "důvod" "bránící" "uznání" "rozhodnutí" "přijatého" "v" "členském" "státě" "," "u" "jehož" "soudu" "bylo" "řízení" "zahájeno" "jako" "první" "," "v" "členském" "státě" "," "u" "jehož" "soudu" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "a" "to" "z" "hlediska" "procesněprávního" "veřejného" "pořádku" "," "s" "ohledem" "na" "to" "," "že" "článek" "24" "odkazuje" "pouze" "na" "pravidla" "pro" "určení" "soudní" "příslušnosti" "obsažená" "v" "článcích" "3" "a" "14" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "a" "nikoli" "následný" "článek" "19" "?"


Input: "2" ")" "Je" "výklad" "článku" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "v" "tom" "smyslu" "," "že" "se" "jedná" "pouze" "o" "kritérium" "pro" "určení" "soudní" "příslušnosti" "," "v" "rozporu" "s" "pojmem" "práva" "Evropské" "unie" "‚" "překážka" "litispendence" "‘" "," "jakož" "i" "s" "funkcí" "a" "účelem" "právního" "předpisu" "," "jehož" "cílem" "je" "soubor" "kogentních" "pravidel" "v" "rámci" "procesněprávního" "veřejného" "pořádku" "," "a" "to" "jako" "záruky" "vytvoření" "společného" "prostoru" "," "který" "se" "vyznačuje" "důvěrou" "a" "vzájemnou" "procesní" "loajalitou" "mezi" "členskými" "státy" "," "uvnitř" "kterého" "může" "působit" "automatické" "uznávání" "a" "volný" "pohyb" "soudních" "rozhodnutí" "?" "“"


Input: "III" "." "Analýza"


Input: "42" "." "Určení" "důsledků" "nesplnění" "pravidel" "překážky" "litispendence" "za" "okolností" "," "které" "nastaly" "ve" "věci" "v" "původním" "řízení" "," "nejprve" "vyžaduje" "upřesnit" "všechna" "ustanovení" "," "která" "mají" "být" "vykládána" "," "i" "podmínky" "pro" "provádění" "mechanismu" "překážky" "litispendence" "."


Input: "A" "." "Úvodní" "poznámky"


Input: "1" "." "K" "přeformulování" "předběžných" "otázek"


Input: "43" "." "Je" "třeba" "uvést" "," "že" "předkládající" "soud" "pokládá" "svou" "otázku" "jen" "ve" "vztahu" "k" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "ačkoli" "z" "předkládacího" "rozhodnutí" "vyplývá" "," "že" "věc" "v" "původním" "řízení" "se" "týká" "nejen" "rodičovské" "zodpovědnosti" "," "ale" "i" "vyživovacích" "povinností" "," "na" "které" "se" "toto" "nařízení" "nevztahuje" "(" "12" ")" "."


Input: "44" "." "V" "důsledku" "toho" "je" "nutné" "přeformulovat" "položené" "otázky" "se" "zaměřením" "na" "článek" "5" "bod" "2" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "," "který" "se" "uplatní" "," "pokud" "opatření" "byla" "přijata" "před" "18" "." "červnem" "2011" "(" "13" ")" "."


Input: "45" "." "Rovněž" "je" "třeba" "mít" "za" "to" "," "že" "podstatou" "dvou" "předběžných" "otázek" "," "které" "je" "třeba" "zkoumat" "společně" "," "se" "předkládající" "soud" "v" "podstatě" "táže" "," "zda" "článek" "35" "odst" "." "3" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "a" "článek" "24" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "mohou" "být" "vykládány" "tak" "," "že" "nezakazují" "soudu" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "jen" "porušení" "pravidel" "překážky" "litispendence" "stanovených" "v" "článku" "27" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "a" "článku" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "které" "může" "být" "důvodem" "pro" "neuznání" "rozhodnutí" "vydaného" "na" "základě" "uvedeného" "rozhodnutí" "pro" "rozpor" "s" "veřejným" "pořádkem" "dožádaného" "členského" "státu" "obsahujícím" "procesní" "pravidla" "," "která" "jsou" "považována" "za" "zásadní" "v" "unijním" "právním" "řádu" "."


Input: "2" "." "K" "totožnosti" "mechanismu" "stanoveného" "v" "nařízeních" "č" "." "44" "/" "2001" "a" "2201" "/" "2003" "v" "případě" "překážky" "litispendence"


Input: "46" "." "Tato" "dvě" "nařízení" "ukládají" "soudci" "," "u" "kterého" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "prohlásit" "se" "v" "případě" "překážky" "litispendence" "za" "nepříslušný" "(" "14" ")" "."


Input: "Soudní" "dvůr" "konstatoval" "," "že" "„" "článek" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "[" "(" "15" ")" "]" "je" "vypracován" "v" "podobném" "znění" "," "jako" "je" "znění" "použité" "v" "článku" "27" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "," "který" "nahradil" "článek" "21" "úmluvy" "[" "(" "16" ")" "]" "," "a" "zavádí" "mechanismus" "," "který" "je" "rovnocenný" "mechanismu" "stanovenému" "v" "obou" "posledně" "uvedených" "článcích" "k" "řešení" "případů" "překážky" "litispendence" "."


Input: "Proto" "je" "třeba" "zohlednit" "úvahy" "Soudního" "dvora" "týkající" "se" "posledně" "uvedených" "případů" "překážky" "litispendence" "“" "(" "17" ")" "."


Input: "3" "." "K" "mechanismu" "zavedenému" "pro" "případ" "překážky" "litispendence" "a" "k" "jeho" "účelu"


Input: "47" "." "Jak" "již" "Soudní" "dvůr" "zdůraznil" "v" "případě" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "„" "unijní" "zákonodárce" "zamýšlel" "zavést" "jasný" "a" "účinný" "mechanismus" "k" "vyřešení" "případů" "překážky" "litispendence" "(" "pokud" "jde" "o" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "," "obdobně" "viz" "rozsudek" "Cartier" "parfums-lunettes" "a" "Axa" "Corporate" "Solutions" "assurances" "," "C" "‑" "1" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "109" "," "bod" "40" ")" "“" "(" "18" ")" "."


Input: "48" "." "Tento" "mechanismus" "," "který" "„" "je" "založen" "na" "chronologickém" "pořadí" "," "ve" "kterém" "soudy" "zahájily" "řízení" "(" "19" ")" "," "spočívá" "v" "tom" "," "že" "soud" "," "u" "něhož" "bylo" "řízení" "zahájeno" "později" "," "přeruší" "bez" "návrhu" "řízení" "až" "do" "doby" "," "než" "se" "určí" "příslušnost" "soudu" "," "který" "řízení" "zahájil" "jako" "první" "."


Input: "49" "." "Soudní" "dvůr" "upřesnil" "," "že" "„" "k" "tomu" "," "aby" "příslušnost" "soudu" "," "který" "řízení" "zahájil" "jako" "první" "," "byla" "určena" "ve" "smyslu" "článku" "19" "odst" "." "1" "nařízení" "[" "č" "." "2201" "/" "2003" "]" "," "stačí" "," "aby" "se" "soud" "," "který" "řízení" "zahájil" "jako" "první" "," "neprohlásil" "bez" "návrhu" "za" "nepříslušný" "a" "aby" "žádný" "z" "účastníků" "řízení" "nepříslušnost" "nenamítl" "před" "okamžikem" "nebo" "do" "okamžiku" "zaujetí" "stanoviska" "," "které" "je" "podle" "jeho" "vnitrostátního" "práva" "považováno" "za" "první" "obranu" "ve" "věci" "samé" "uplatněnou" "u" "tohoto" "soudu" "(" "obdobně" "viz" "rozsudek" "Cartier" "parfums-lunettes" "a" "Axa" "Corporate" "Solutions" "assurances" "," "C" "‑" "1" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "1099" "," "bod" "44" ")" "“" "(" "20" ")" "."


Input: "50" "." "Konkrétně" "se" "může" "soud" "," "jak" "doporučil" "Soudní" "dvůr" "„" "v" "závislosti" "na" "možnostech" "stanovených" "jeho" "vnitrostátním" "právem" "," "který" "zahájil" "řízení" "později" "," "v" "případě" "," "že" "oba" "spory" "probíhají" "mezi" "týmiž" "účastníky" "řízení" "," "dotázat" "účastníka" "řízení" "," "který" "se" "dovolává" "překážky" "věci" "zahájené" "," "na" "existenci" "uváděného" "sporu" "a" "obsah" "daného" "návrhu" "."


Input: "Kromě" "toho" "s" "přihlédnutím" "ke" "skutečnosti" "," "že" "se" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "zakládá" "na" "spolupráci" "a" "vzájemné" "důvěře" "mezi" "soudy" "," "může" "tento" "soud" "uvědomit" "soud" "," "který" "zahájil" "řízení" "jako" "první" "," "o" "tom" "," "že" "mu" "byl" "daný" "návrh" "podán" "," "upozornit" "jej" "na" "možné" "uplatnění" "překážky" "věci" "zahájené" "," "vyzvat" "jej" "k" "tomu" "," "aby" "mu" "sdělil" "informace" "týkající" "se" "návrhu" "," "který" "projednává" "," "a" "zaujal" "stanovisko" "ke" "své" "příslušnosti" "ve" "smyslu" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "nebo" "mu" "sdělil" "jakékoli" "rozhodnutí" "," "které" "již" "bylo" "v" "tomto" "ohledu" "přijato" "."


Input: "Konečně" "se" "soud" "," "který" "zahájí" "řízení" "později" "," "může" "obrátit" "na" "ústřední" "orgán" "svého" "členského" "státu" "“" "(" "21" ")" "."


Input: "51" "." "Kogentní" "povaha" "pravidel" "překážky" "litispendence" "stanovených" "v" "článku" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "(" "22" ")" "je" "odůvodněná" "jejich" "účelem" "."


Input: "Soudní" "dvůr" "uvedl" "," "že" "„" "účelem" "těchto" "pravidel" "je" "zamezit" "souběžným" "řízením" "před" "soudy" "různých" "členských" "států" "a" "rozporům" "v" "rozhodnutích" "," "které" "by" "z" "nich" "mohly" "vyplynout" "“" "(" "23" ")" "."


Input: "52" "." "Pravidla" "se" "podílejí" "na" "provádění" "zásady" "automatického" "uznávání" "rozhodnutí" "vydaných" "v" "členských" "státech" "," "která" "je" "založena" "na" "zásadě" "vzájemné" "důvěry" "."


Input: "4" "." "K" "podmínkám" "překážky" "litispendence" "a" "jejich" "použití" "v" "původním" "řízení"


Input: "53" "." "Podle" "ustálené" "judikatury" "Soudního" "dvora" "platí" "," "že" "pojmy" "použité" "za" "účelem" "vymezení" "situace" "," "v" "níž" "se" "uplatní" "překážka" "litispendence" "," "zejména" "v" "nařízeních" "č" "." "44" "/" "2001" "a" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "je" "třeba" "považovat" "za" "pojmy" "autonomní" "."


Input: "54" "." "Ve" "věci" "rodičovské" "zodpovědnosti" "Soudní" "dvůr" "výslovně" "připomněl" "tuto" "zásadu" "," "na" "základě" "cílů" "sledovaných" "nařízením" "č" "." "2201" "/" "2003" "a" "„" "okolnosti" "," "že" "text" "článku" "19" "odst" "." "2" "tohoto" "nařízení" "namísto" "odkazu" "na" "pojem" "„" "překážka" "litispendence" "“" "," "jak" "je" "používán" "v" "různých" "vnitrostátních" "právních" "řádech" "členských" "států" "," "stanoví" "několik" "materiálních" "podmínek" "jako" "definiční" "znaky" "“" "(" "24" ")" "."


Input: "55" "." "Ve" "věcech" "návrhů" "týkajících" "se" "manželství" "," "vyplývá" "z" "článku" "19" "odst" "." "1" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "v" "porovnání" "s" "odstavcem" "2" "," "že" "jediná" "podmínka" "," "kterou" "je" "třeba" "zkoumat" "pro" "určení" "existence" "souběžných" "řízení" "," "se" "týká" "účastníků" "."


Input: "Soudní" "dvůr" "měl" "příležitost" "tuto" "podmínku" "výslovně" "vyjádřit" "v" "rozsudku" "ze" "dne" "6" "." "října" "2015" "," "A" "(" "25" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Soudní" "dvůr" "rozhodl" "," "že" "„" "situace" "překážky" "litispendence" "může" "existovat" "v" "případě" "," "kdy" "je" "u" "dvou" "soudů" "různých" "členských" "států" "zahájeno" "řízení" "," "v" "jednom" "případě" "ve" "věci" "rozluky" "a" "ve" "druhém" "případě" "ve" "věci" "rozvodu" "nebo" "kdy" "jsou" "u" "obou" "soudů" "zahájena" "řízení" "ve" "věci" "návrhu" "na" "rozvod" "“" "(" "26" ")" "."


Input: "56" "." "Pokud" "v" "rámci" "řízení" "ve" "věci" "manželství" "byly" "podány" "návrhy" "na" "úpravu" "rodičovské" "zodpovědnosti" "," "použijí" "se" "pravidla" "překážky" "litispendence" "týkající" "se" "zániku" "manželství" "(" "27" ")" "."


Input: "57" "." "To" "samé" "platí" "ve" "věci" "výživného" "," "pokud" "je" "návrh" "„" "vedlejší" "v" "řízení" "ve" "věci" "osobního" "stavu" "“" "podle" "článku" "5" "bod" "2" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "58" "." "Po" "rozhodnutí" "o" "rozvodu" "," "s" "výhradou" "použití" "článku" "12" "odst" "." "2" "písm" "." "b" ")" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "," "podmínka" "totožnosti" "základu" "a" "předmětu" "je" "vyžadována" "ve" "věcech" "rodičovské" "zodpovědnosti" "podle" "článku" "19" "odst" "." "2" "tohoto" "nařízení" "(" "28" ")" "."


Input: "V" "případě" "návrhu" "ve" "věci" "vyživovací" "povinnosti" "," "pravidla" "překážky" "litispendence" "uvedená" "v" "článku" "27" "nařízení" "č" "." "44" "/" "2001" "," "použitelná" "v" "projednávaném" "případě" "," "vyžadují" "ověření" "totožnosti" "základu" "," "předmětu" "a" "účastníků" "řízení" "."


Input: "59" "." "Kromě" "toho" "je" "třeba" "poznamenat" "," "že" "přednost" "přiznaná" "soudu" "," "který" "řízení" "zahájil" "jako" "první" "," "trvá" "," "dokud" "soud" "neodmítl" "svou" "příslušnost" "poté" "," "co" "ji" "povinně" "ověřil" "podle" "článku" "17" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "(" "29" ")" "," "a" "to" "v" "každé" "fázi" "řízení" "(" "30" ")" "."


Input: "60" "." "V" "původním" "řízení" "již" "od" "podání" "žaloby" "k" "rumunskému" "soudu" "měl" "být" "tímto" "soudem" "proveden" "mechanismus" "pro" "případ" "překážky" "litispendence" "pro" "rozhodnutí" "o" "zániku" "manželství" "a" "o" "jeho" "důsledcích" "pro" "dítě" "," "které" "mělo" "bydliště" "v" "Rumunsku" "," "na" "základě" "pokračování" "příslušnosti" "italského" "soudu" "(" "31" ")" "."


Input: "61" "." "Z" "rozsudku" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "odvolacího" "soudu" "v" "Bukurešti" ")" "ze" "dne" "12" "." "června" "2013" "vyplývá" "," "že" "rumunský" "soud" "nesprávně" "použil" "unijní" "právo" "(" "32" ")" "," "když" "zamítl" "námitku" "překážky" "litispendence" "vznesenou" "S" "." "Liberatem" "na" "základě" "návrhů" "ve" "věci" "manželství" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Nejprve" "soud" "totiž" "odkázal" "na" "rumunské" "vnitrostátní" "právo" "," "které" "stanoví" "podmínky" "překážky" "litispendence" "a" "překážky" "věci" "pravomocně" "rozhodnuté" "," "a" "pak" "se" "domníval" "," "že" "„" "jasně" "vyplývá" "ze" "znění" "článku" "19" "[" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "]" "," "který" "zřetelně" "uvádí" "tři" "případy" "překážky" "litispendence" "," "a" "sice" "„" "řízení" "ve" "věci" "rozvodu" "," "rozluky" "nebo" "prohlášení" "manželství" "za" "neplatné" "mezi" "týmiž" "stranami" "“" "," "že" "oba" "souběžné" "návrhy" "musí" "mít" "společný" "předmět" "pouze" "v" "jednom" "ze" "tří" "případů" "," "a" "nikoli" "dva" "odlišné" "předměty" "," "které" "jsou" "výslovně" "a" "taxativně" "vyjmenovány" "v" "textu" "."


Input: "V" "projednávaném" "případě" "oba" "návrhy" "mají" "odlišný" "předmět" "," "a" "sice" "rozluku" "v" "Itálii" "a" "rozvod" "v" "Rumunsku" "," "což" "vylučuje" "použití" "článku" "19" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "."


Input: "Odvolací" "soud" "správně" "prohlásil" "," "že" "rumunský" "systém" "nezná" "institut" "rozluky" "."


Input: "Proto" "je" "jasné" "," "že" "nemůže" "existovat" "„" "totožnost" "“" "s" "takovým" "návrhem" "podaným" "v" "jiném" "členském" "státě" "."


Input: "I" "kdyby" "tento" "institut" "byl" "znám" "," "je" "třeba" "poukázat" "na" "to" "," "že" "neexistuje" "totožnost" "ve" "věcech" "rozvodu" "a" "rozluky" "“" "."


Input: "62" "." "Dále" "je" "třeba" "poznamenat" "," "že" "námitka" "překážky" "litispendence" "podaná" "S" "." "Liberatem" "ve" "všech" "fázích" "řízení" "vycházela" "z" "tohoto" "ujednání" "o" "příslušnosti" "týkajícího" "se" "návrhu" "na" "rozluku" "," "a" "nikoliv" "pravidel" "v" "oblasti" "rodičovské" "zodpovědnosti" "nebo" "výživného" "."


Input: "63" "." "V" "tomto" "ohledu" "lze" "uvést" "," "že" "po" "vynesení" "rozhodnutí" "ve" "věci" "manželství" "dne" "19" "." "ledna" "2012" "italským" "soudem" "(" "33" ")" "," "je" "mnohem" "obtížnější" "posoudit" "otázku" "překážky" "litispendence" "(" "34" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Soud" "totiž" "mohl" "i" "nadále" "pokračovat" "v" "oblasti" "rodičovské" "zodpovědnosti" "vzhledem" "ke" "kladnému" "ověření" "své" "příslušnosti" "."


Input: "Podle" "mého" "názoru" "uvedené" "může" "vyplývat" "jen" "z" "výkladu" "ustanovení" "článku" "12" "odst" "." "2" "písm" "." "b" ")" "nařízení" "č" "." "2201" "/" "2003" "(" "35" ")" "," "který" "musí" "být" "kombinován" "s" "hledáním" "nejlepšího" "zájmu" "dítěte" "," "kterým" "bylo" "se" "souhlasem" "matky" "odůvodněno" "pokračování" "příslušnosti" "na" "začátku" "řízení" "(" "36" ")" "."


Input: "64" "." "Vzhledem" "k" "tomu" "," "že" "tyto" "podmínky" "musí" "být" "splněny" "," "aby" "bylo" "odůvodněno" "," "že" "italský" "soud" "je" "příslušný" "případně" "rozhodovat" "o" "uznání" "rumunského" "rozhodnutí" "," "který" "ukončil" "překážku" "litispendence" "," "je" "na" "předkládajícím" "soudu" "," "aby" "se" "ujistil" "," "že" "podmínky" "byly" "ověřeny" "(" "37" ")" "."