Input: "36" "Domstolen" "erinrar" "inledningsvis" "om" "att" "det" "framgår" "av" "artikel" "19.2" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "att" "den" "behöriga" "institutionen" "i" "den" "medlemsstat" "vars" "lagstiftning" "är" "tillämplig" "enligt" "någon" "bestämmelse" "i" "avdelning" "II" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "således" "inbegripet" "artikel" "12.1" "i" "denna" "," "ska" "," "på" "begäran" "av" "den" "berörda" "personen" "eller" "av" "arbetsgivaren" "," "utfärda" "ett" "intyg" "om" "att" "sådan" "lagstiftning" "är" "tillämplig" "och" "," "i" "förekommande" "fall" "," "ange" "till" "och" "med" "vilken" "dag" "och" "på" "vilka" "villkor" "."


Input: "37" "I" "artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "föreskrivs" "att" "de" "handlingar" "som" "en" "medlemsstats" "institution" "utfärdar" "för" "att" "intyga" "en" "persons" "ställning" "vid" "tillämpningen" "av" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "och" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "samt" "de" "styrkande" "underlag" "som" "ligger" "till" "grund" "för" "utfärdandet" "av" "handlingarna" "," "ska" "godtas" "av" "de" "andra" "medlemsstaternas" "institutioner" "så" "länge" "som" "de" "inte" "dras" "tillbaka" "eller" "förklaras" "ogiltiga" "av" "den" "medlemsstat" "där" "de" "har" "utfärdats" "."


Input: "38" "Såsom" "den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "påpekat" "anges" "visserligen" "i" "denna" "bestämmelse" "att" "de" "handlingar" "som" "där" "avses" "ska" "godtas" "av" "”" "institutioner" "”" "i" "andra" "medlemsstater" "än" "den" "medlemsstat" "i" "vilken" "de" "har" "utfärdats" "," "utan" "uttrycklig" "hänvisning" "till" "domstolarna" "i" "andra" "medlemsstater" "."


Input: "39" "I" "bestämmelsen" "föreskrivs" "emellertid" "även" "att" "sådana" "handlingar" "ska" "godtas" "”" "så" "länge" "som" "de" "inte" "dras" "tillbaka" "eller" "förklaras" "ogiltiga" "av" "den" "medlemsstat" "där" "de" "har" "utfärdats" "”" "," "vilket" "verkar" "tyda" "på" "att" "det" "i" "princip" "endast" "är" "myndigheterna" "och" "domstolarna" "i" "den" "utfärdande" "medlemsstaten" "som" "," "i" "förekommande" "fall" "," "kan" "dra" "tillbaka" "eller" "ogiltigförklara" "A1" "‑" "intygen" "."


Input: "40" "Denna" "tolkning" "stöds" "av" "tillkomsthistorien" "för" "artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "och" "av" "det" "sammanhang" "i" "vilket" "bestämmelsen" "ingår" "."


Input: "41" "Vad" "närmare" "bestämt" "beträffar" "E" "101" "-" "intyget" "," "föregångaren" "till" "A1" "-" "intyget" "," "har" "domstolen" "redan" "slagit" "fast" "att" "förstnämnda" "intyg" "som" "utfärdats" "av" "den" "behöriga" "institutionen" "i" "en" "medlemsstat" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12a" ".1a" "i" "rådets" "förordning" "(" "EEG" ")" "nr" "574" "/" "72" "av" "den" "21" "mars" "1972" "om" "tillämpning" "av" "förordning" "(" "EEG" ")" "nr" "1408" "/" "71" "om" "tillämpningen" "av" "systemen" "för" "social" "trygghet" "när" "anställda" "," "egenföretagare" "eller" "deras" "familjemedlemmar" "flyttar" "inom" "gemenskapen" "(" "EGT" "L" "74" "," "1972" "," "s" "."


Input: "1" ";" "svensk" "specialutgåva" "," "område" "5" "volym" "1" "," "s" "."


Input: "106" ")" "är" "bindande" "för" "såväl" "institutionerna" "som" "domstolarna" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "(" "se" "," "för" "ett" "liknande" "resonemang" "," "dom" "av" "den" "26" "januari" "2006" "," "Herbosch" "Kiere" "," "C" "‑" "2" "/" "05" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "69" "," "punkterna" "30" "–" "32" "," "och" "dom" "av" "den" "27" "april" "2017" "," "A‑Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punkt" "51" ")" "."


Input: "42" "I" "skäl" "12" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "anges" "bland" "annat" "att" "de" "åtgärder" "och" "förfaranden" "som" "föreskrivs" "i" "förordningen" "”" "följer" "av" "[" "domstolens" "praxis" "]" "," "administrativa" "kommissionens" "beslut" "och" "erfarenheterna" "från" "mer" "än" "30" "års" "tillämpning" "av" "samordningen" "av" "de" "sociala" "trygghetssystemen" "inom" "ramen" "för" "de" "grundläggande" "friheter" "som" "föreskrivs" "i" "fördraget" "”" "."


Input: "43" "På" "samma" "sätt" "har" "domstolen" "redan" "slagit" "fast" "att" "domstolens" "praxis" "har" "kodifierats" "genom" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "."


Input: "I" "förordningen" "stadgas" "nämligen" "att" "E" "101" "-" "intyget" "är" "bindande" "och" "att" "den" "institution" "som" "utfärdat" "intyget" "har" "exklusiv" "behörighet" "att" "bedöma" "dess" "giltighet" "."


Input: "I" "förordningen" "återges" "uttryckligen" "detta" "förfarande" "såsom" "ett" "redskap" "för" "att" "lösa" "meningsskiljaktigheter" "beträffande" "såväl" "huruvida" "de" "dokument" "som" "utfärdats" "av" "en" "medlemsstats" "behöriga" "myndighet" "är" "korrekta" "som" "vilken" "lagstiftning" "som" "är" "tillämplig" "på" "den" "berörde" "arbetstagaren" "(" "se" "dom" "av" "den" "27" "april" "2017" "," "A-Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punkt" "59" "," "och" "beslut" "av" "den" "24" "oktober" "2017" "," "Belu" "Dienstleistung" "och" "Nikless" "," "C" "‑" "474" "/" "16" "," "ej" "publicerat" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "812" "," "punkt" "19" ")" "."


Input: "44" "Om" "unionslagstiftaren" "vid" "antagandet" "av" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "hade" "velat" "avvika" "från" "tidigare" "rättspraxis" "i" "det" "avseendet" "," "på" "så" "sätt" "att" "domstolarna" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "inte" "ska" "anses" "bundna" "av" "A1" "-" "intyg" "utfärdade" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "," "hade" "den" "följaktligen" "kunnat" "göra" "det" "uttryckligen" "."


Input: "45" "Såsom" "generaladvokaten" "har" "påpekat" "i" "punkt" "35" "i" "förslaget" "till" "avgörande" "," "är" "de" "bakomliggande" "skälen" "till" "domstolens" "praxis" "angående" "E" "101" "-" "intygens" "bindande" "verkan" "dessutom" "lika" "giltiga" "med" "avseende" "på" "förordningarna" "nr" "883" "/" "2004" "och" "nr" "987" "/" "2009" "."


Input: "Även" "om" "rättssäkerhetsprincipen" "nämns" "i" "bland" "annat" "skäl" "6" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "hänvisas" "till" "principen" "om" "att" "arbetstagare" "ska" "omfattas" "av" "ett" "enda" "system" "för" "social" "trygghet" "i" "såväl" "skäl" "15" "som" "i" "artikel" "11.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "medan" "vikten" "av" "principen" "om" "lojalt" "samarbete" "framgår" "både" "av" "artikel" "76" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "och" "av" "skäl" "2" "och" "artikel" "20" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "."


Input: "46" "Om" "," "förutom" "i" "fall" "bedrägeri" "eller" "missbruk" "," "den" "behöriga" "nationella" "institutionen" "hade" "möjlighet" "att" "få" "ett" "A1" "-" "intyg" "ogiltigförklarat" "genom" "att" "väcka" "talan" "vid" "en" "domstol" "i" "den" "berörde" "arbetstagarens" "värdmedlemsstat" "," "vid" "vilken" "den" "nationella" "institutionen" "har" "talerätt" "," "skulle" "det" "system" "som" "grundas" "på" "lojalt" "samarbete" "mellan" "de" "behöriga" "institutionerna" "i" "medlemsstaterna" "kunna" "äventyras" "(" "se" "," "för" "ett" "liknande" "resonemang" "avseende" "E" "101" "-" "intyg" "," "dom" "av" "den" "26" "januari" "2006" "," "Herbosch" "Kiere" "," "C" "‑" "2" "/" "05" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "69" "," "punkt" "30" "," "dom" "av" "den" "27" "april" "2017" "," "A-Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punkt" "47" "," "och" "dom" "av" "den" "6" "februari" "2018" "," "Altun" "m.fl" "." "," "C" "‑" "359" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "63" "," "punkterna" "54" "," "55" "," "60" "och" "61" ")" "."


Input: "47" "Mot" "bakgrund" "av" "det" "anförda" "ska" "den" "första" "frågan" "besvaras" "enligt" "följande" "."


Input: "Artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "denna" "förordning" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "har" "utfärdats" "av" "en" "behörig" "institution" "i" "en" "medlemsstat" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "är" "bindande" "inte" "bara" "för" "institutionerna" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "utan" "även" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "."


Input: "Den" "andra" "frågan"


Input: "Den" "första" "delen" "av" "den" "andra" "frågan"


Input: "48" "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "ställt" "den" "första" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "för" "att" "få" "klarhet" "i" "huruvida" "artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "denna" "förordning" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "har" "utfärdats" "av" "en" "behörig" "institution" "i" "en" "medlemsstat" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "är" "bindande" "för" "såväl" "institutioner" "för" "social" "trygghet" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "som" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "så" "länge" "som" "de" "inte" "dras" "tillbaka" "eller" "förklaras" "ogiltiga" "av" "den" "utfärdande" "medlemsstaten" "," "trots" "att" "behöriga" "myndigheter" "i" "sistnämnda" "medlemsstat" "och" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "har" "vänt" "sig" "till" "administrativa" "kommissionen" "och" "denna" "har" "kommit" "fram" "till" "att" "intyget" "har" "utfärdats" "felaktigt" "och" "borde" "dras" "tillbaka" "."


Input: "–" "Huruvida" "den" "första" "delen" "av" "den" "andra" "tolkningsfrågan" "kan" "tas" "upp" "till" "sakprövning"


Input: "49" "Den" "ungerska" "regeringen" "har" "gjort" "gällande" "att" "den" "första" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "är" "hypotetisk" "," "eftersom" "administrativa" "kommissionen" "i" "förevarande" "fall" "fann" "en" "lösning" "som" "accepterats" "av" "både" "Republiken" "Österrike" "och" "Ungern" "och" "de" "ungerska" "myndigheterna" "i" "konsekvens" "därmed" "förklarat" "sig" "vara" "villiga" "att" "dra" "tillbaka" "de" "aktuella" "A1" "-" "intygen" "."


Input: "50" "Det" "ska" "i" "det" "avseendet" "påpekas" "att" "domstolen" "upprepade" "gånger" "har" "slagit" "fast" "att" "det" "uteslutande" "ankommer" "på" "den" "nationella" "domstolen" "," "vid" "vilken" "tvisten" "anhängiggjorts" "och" "vilken" "har" "ansvaret" "för" "det" "rättsliga" "avgörandet" "," "att" "mot" "bakgrund" "av" "de" "särskilda" "omständigheterna" "i" "målet" "bedöma" "såväl" "om" "ett" "förhandsavgörande" "är" "nödvändigt" "för" "att" "döma" "i" "saken" "som" "relevansen" "av" "de" "frågor" "som" "ställs" "till" "domstolen" "."


Input: "Domstolen" "är" "följaktligen" "i" "princip" "skyldig" "att" "meddela" "ett" "förhandsavgörande" "när" "de" "frågor" "som" "ställts" "av" "den" "nationella" "domstolen" "avser" "tolkningen" "eller" "giltigheten" "av" "en" "unionsbestämmelse" "(" "dom" "av" "den" "7" "februari" "2018" "," "American" "Express" "," "C" "‑" "304" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "66" "," "punkt" "31" "och" "där" "angiven" "rättspraxis" ")" "."


Input: "51" "Härav" "följer" "att" "frågor" "som" "rör" "unionsrätten" "presumeras" "vara" "relevanta" "."


Input: "En" "begäran" "från" "en" "nationell" "domstol" "kan" "bara" "avvisas" "då" "det" "är" "uppenbart" "att" "den" "begärda" "tolkningen" "eller" "giltighetsprövningen" "av" "en" "unionsbestämmelse" "inte" "har" "något" "samband" "med" "de" "verkliga" "omständigheterna" "eller" "saken" "i" "det" "nationella" "målet" "eller" "då" "frågorna" "är" "hypotetiska" "eller" "domstolen" "inte" "har" "tillgång" "till" "sådana" "uppgifter" "om" "de" "faktiska" "eller" "rättsliga" "omständigheterna" "som" "är" "nödvändiga" "för" "att" "kunna" "ge" "ett" "användbart" "svar" "på" "de" "frågor" "som" "ställts" "till" "den" "(" "dom" "av" "den" "7" "februari" "2018" "," "American" "Express" "," "C" "‑" "304" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "66" "," "punkt" "32" "och" "där" "angiven" "rättspraxis" ")" "."


Input: "52" "I" "förevarande" "fall" "följer" "det" "visserligen" "av" "de" "handlingar" "som" "domstolen" "förfogar" "över" "att" "administrativa" "kommissionen" "avgav" "ett" "yttrande" "den" "9" "maj" "2016" "," "enligt" "vilket" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "bör" "tolkas" "på" "så" "sätt" "att" "de" "A1" "-" "intyg" "som" "avses" "i" "det" "nationella" "målet" "aldrig" "borde" "ha" "utfärdats" "och" "att" "de" "borde" "dras" "tillbaka" "," "vilket" "yttrande" "nämnda" "kommission" "bekräftade" "vid" "sitt" "347" ":" "e" "möte" "den" "20" "och" "21" "juni" "2016" "."


Input: "53" "Det" "är" "emellertid" "utrett" "att" "dessa" "intyg" "varken" "har" "dragits" "tillbaka" "av" "den" "behöriga" "institutionen" "i" "Ungern" "eller" "förklarats" "ogiltiga" "av" "ungerska" "domstolar" "."


Input: "54" "Av" "de" "handlingar" "som" "har" "ingetts" "till" "domstolen" "framgår" "även" "att" "Republiken" "Österrike" "och" "Ungern" "inte" "nådde" "någon" "överenskommelse" "angående" "metoden" "för" "ett" "eventuellt" "tillbakadragande" "av" "dessa" "intyg" "eller" "," "åtminstone" "," "med" "avseende" "på" "vissa" "av" "dessa" "intyg" "."


Input: "Dessutom" "förefaller" "det" "framgå" "av" "dessa" "handlingar" "att" "tillämpningen" "av" "nämnda" "yttrande" "har" "vilandeförklarats" "mot" "bakgrund" "av" "förevarande" "mål" "om" "förhandsavgörande" "i" "vilket" "den" "ungerska" "regeringen" "har" "gjort" "gällande" "," "bland" "annat" "," "att" "det" "var" "korrekt" "av" "den" "behöriga" "ungerska" "institutionen" "att" "utfärda" "de" "i" "det" "nationella" "målet" "aktuella" "A1" "-" "intygen" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "."


Input: "55" "De" "faktiska" "omständigheterna" "i" "det" "nationella" "målet" "," "enligt" "de" "handlingar" "som" "har" "ingetts" "till" "domstolen" "," "motsvarar" "därför" "de" "faktiska" "omständigheterna" "i" "den" "första" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "."


Input: "Det" "förhållandet" "att" "Ungern" "," "åtminstone" "principiellt" "," "har" "godtagit" "administrativa" "kommissionens" "slutsats" "," "innebär" "därför" "inte" "att" "frågan" "inte" "längre" "skulle" "vara" "relevant" "för" "lösningen" "på" "tvisten" "."


Input: "56" "Det" "faktum" "att" "administrativa" "kommissionen" "kom" "fram" "till" "att" "A1" "‑" "intygen" "i" "fråga" "borde" "dras" "tillbaka" "motiverar" "inte" "i" "sig" "att" "denna" "tolkningsfråga" "ska" "avvisas" "," "eftersom" "frågan" "avser" "just" "huruvida" "denna" "slutsats" "eventuellt" "påverkar" "dessa" "intygs" "bindande" "verkan" "gentemot" "myndigheter" "och" "domstolar" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "."


Input: "57" "Därför" "kan" "den" "första" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "inte" "anses" "så" "hypotetisk" "att" "den" "häver" "presumtionen" "," "som" "det" "hänvisas" "till" "ovan" "i" "punkt" "51" "," "att" "frågan" "är" "relevant" "."


Input: "–" "Prövning" "i" "sak"


Input: "58" "Domstolen" "påpekar" "att" "det" "följer" "av" "artikel" "72" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "där" "det" "anges" "vilka" "uppgifter" "administrativa" "kommissionen" "har" "," "att" "denna" "ska" "behandla" "alla" "administrativa" "frågor" "och" "tolkningsfrågor" "som" "följer" "av" "bestämmelserna" "i" "denna" "förordning" "," "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "eller" "av" "varje" "överenskommelse" "eller" "uppgörelse" "inom" "ramen" "för" "dessa" "förordningar" "," "utan" "att" "det" "påverkar" "den" "rätt" "som" "myndigheter" "," "institutioner" "och" "berörda" "personer" "har" "att" "utnyttja" "de" "förfaranden" "och" "domstolar" "som" "föreskrivs" "i" "medlemsstaternas" "lagstiftning" "," "denna" "förordning" "eller" "fördraget" "."


Input: "59" "Enligt" "denna" "artikel" "72" "har" "administrativa" "kommissionen" "även" "till" "uppgift" "dels" "att" "främja" "och" "utveckla" "samarbetet" "mellan" "medlemsstaterna" "och" "deras" "institutioner" "i" "frågor" "som" "rör" "social" "trygghet" "," "bland" "annat" "för" "att" "kunna" "beakta" "särskilda" "behov" "som" "vissa" "kategorier" "har" "," "dels" "," "när" "det" "gäller" "samordningen" "av" "den" "sociala" "tryggheten" "," "underlätta" "genomförandet" "av" "åtgärder" "inom" "det" "gränsöverskridande" "samarbetet" "."


Input: "60" "Vad" "närmare" "bestämt" "gäller" "en" "situation" "såsom" "den" "i" "det" "nationella" "målet" "," "där" "en" "tvist" "uppkommit" "mellan" "behöriga" "institutioner" "i" "två" "olika" "medlemsstater" "angående" "sådana" "handlingar" "eller" "styrkande" "underlag" "som" "avses" "i" "artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "föreskrivs" "i" "punkterna" "2" "–" "4" "i" "denna" "artikel" "ett" "förfarande" "för" "att" "lösa" "en" "sådan" "tvist" "."


Input: "Närmare" "bestämt" "föreskrivs" "i" "punkterna" "2" "och" "3" "i" "denna" "artikel" "hur" "de" "berörda" "institutionerna" "ska" "gå" "till" "väga" "när" "det" "råder" "tvivel" "om" "giltigheten" "av" "sådana" "handlingar" "och" "styrkande" "underlag" "eller" "huruvida" "de" "faktiska" "omständigheter" "som" "ligger" "till" "grund" "för" "de" "uppgifter" "som" "anges" "däri" "är" "korrekta" "."


Input: "Enligt" "punkt" "4" "i" "denna" "artikel" "får" "de" "behöriga" "myndigheterna" "," "om" "de" "berörda" "institutionerna" "inte" "kommer" "överens" "," "hänskjuta" "frågan" "till" "administrativa" "kommissionen" "," "vilken" "ska" "”" "försöka" "jämka" "samman" "ståndpunkterna" "”" "inom" "sex" "månader" "efter" "det" "att" "ärendet" "hänsköts" "till" "den" "."


Input: "61" "Såsom" "domstolen" "redan" "har" "slagit" "fast" "," "avseende" "förordning" "nr" "1408" "/" "71" "har" "," "för" "det" "fall" "administrativa" "kommissionen" "inte" "lyckas" "förlika" "de" "behöriga" "institutionernas" "ståndpunkter" "i" "fråga" "om" "vilken" "lagstiftning" "som" "är" "tillämplig" "i" "det" "aktuella" "fallet" "," "åtminstone" "den" "medlemsstat" "i" "vilken" "de" "berörda" "arbetstagarna" "utför" "ett" "arbete" "," "utan" "att" "det" "påverkar" "de" "rättsmedel" "som" "eventuellt" "existerar" "i" "den" "medlemsstat" "som" "den" "institution" "som" "har" "utfärdat" "intyget" "tillhör" "," "rätt" "att" "väcka" "talan" "om" "fördragsbrott" "i" "enlighet" "med" "artikel" "259" "FEUF" "," "så" "att" "domstolen" "kan" "pröva" "frågan" "om" "vilken" "lagstiftning" "som" "är" "tillämplig" "på" "denna" "arbetstagare" "och" "," "följaktligen" "," "huruvida" "uppgifterna" "i" "E" "101" "-" "intyget" "är" "korrekta" "(" "dom" "av" "den" "27" "april" "2017" "," "A-Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punkt" "46" ")" "."


Input: "62" "Domstolen" "konstaterar" "därför" "att" "administrativa" "kommissionens" "roll" "i" "det" "förfarande" "som" "avses" "i" "artikel" "5.2" "–" "5.4" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "begränsar" "sig" "till" "att" "jämka" "samman" "de" "ståndpunkter" "som" "medlemsstaters" "behöriga" "myndigheter" "ger" "uttryck" "för" "."


Input: "63" "Denna" "slutsats" "påverkas" "inte" "av" "artikel" "89.3" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "enligt" "vilken" "de" "behöriga" "myndigheterna" "ska" "se" "till" "att" "deras" "institutioner" "är" "informerade" "om" "och" "tillämpar" "alla" "unionsbestämmelser" "," "oavsett" "om" "det" "rör" "sig" "om" "lagstiftning" "eller" "inte" "," "inklusive" "beslut" "av" "administrativa" "kommissionen" "," "inom" "de" "områden" "som" "täcks" "av" "och" "enligt" "de" "villkor" "som" "föreskrivs" "i" "förordning" "883" "/" "2004" "och" "förordning" "987" "/" "2009" "," "eftersom" "denna" "bestämmelse" "inte" "har" "till" "syfte" "att" "ändra" "administrativa" "kommissionen" "roll" "i" "det" "förfarande" "som" "avses" "i" "föregående" "punkt" "," "och" "därmed" "inte" "heller" "det" "rättsliga" "värdet" "av" "dess" "slutsatser" "i" "detta" "förfarande" "," "som" "är" "av" "rådgivande" "karaktär" "."


Input: "64" "Den" "första" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "ska" "således" "besvaras" "enligt" "följande" "."


Input: "Artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "denna" "förordning" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "en" "behörig" "institution" "i" "en" "medlemsstat" "utfärdar" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "är" "bindande" "för" "såväl" "institutioner" "för" "social" "trygghet" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "som" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "så" "länge" "som" "det" "inte" "dras" "tillbaka" "eller" "förklaras" "ogiltigt" "av" "den" "utfärdande" "medlemsstaten" "," "trots" "att" "behöriga" "myndigheter" "i" "sistnämnda" "medlemsstat" "och" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "har" "vänt" "sig" "till" "administrativa" "kommissionen" "som" "kommit" "fram" "till" "att" "intyget" "har" "utfärdats" "felaktigt" "och" "borde" "dras" "tillbaka" "."


Input: "Den" "andra" "delen" "av" "den" "andra" "frågan"


Input: "65" "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "ställt" "den" "andra" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "för" "att" "få" "klarhet" "i" "huruvida" "artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "denna" "förordning" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "‑" "intyg" "som" "den" "behöriga" "institutionen" "i" "en" "medlemsstat" "utfärdar" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "är" "bindande" "för" "såväl" "institutioner" "för" "social" "trygghet" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "som" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "," "i" "förekommande" "fall" "," "retroaktivt" "," "trots" "att" "intyget" "har" "utfärdats" "först" "efter" "det" "att" "nämnda" "medlemsstat" "fastställt" "att" "den" "berörda" "arbetstagaren" "omfattas" "av" "den" "obligatoriska" "försäkringen" "enligt" "den" "medlemsstatens" "lagstiftning" "."


Input: "–" "Huruvida" "den" "andra" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "kan" "tas" "upp" "till" "sakprövning"


Input: "66" "Den" "ungerska" "regeringen" "menar" "att" "frågan" "är" "hypotetisk" "," "eftersom" "inga" "A1" "-" "intyg" "har" "utfärdats" "retroaktivt" "sedan" "de" "österrikiska" "myndigheterna" "fastställt" "att" "berörda" "arbetstagare" "omfattas" "av" "den" "obligatoriska" "försäkringen" "enligt" "österrikisk" "lagstiftning" "."


Input: "67" "Enligt" "uppgifterna" "i" "beslutet" "om" "hänskjutande" "har" "vissa" "av" "de" "i" "det" "nationella" "målet" "aktuella" "A1" "-" "intygen" "utfärdats" "retroaktivt" "."


Input: "Av" "beslutet" "framgår" "även" "att" "den" "österrikiska" "institutionen" "redan" "hade" "fastställt" "att" "vissa" "av" "de" "berörda" "arbetstagarna" "omfattades" "av" "den" "obligatoriska" "försäkringen" "enligt" "österrikisk" "lagstiftning" "innan" "den" "behöriga" "ungerska" "myndigheten" "utfärdade" "A1" "-" "intyg" "för" "dessa" "arbetstagare" "."


Input: "68" "Enligt" "fast" "rättspraxis" "ankommer" "det" "på" "den" "nationella" "domstolen" "att" "fastställa" "de" "faktiska" "omständigheterna" "och" "bedöma" "huruvida" "de" "frågor" "som" "den" "avser" "att" "ställa" "är" "relevanta" "(" "se" "," "för" "ett" "liknande" "resonemang" "," "dom" "av" "den" "26" "oktober" "2016" "," "Hoogstad" "," "C" "‑" "269" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "802" "," "punkt" "19" "," "och" "dom" "av" "den" "27" "april" "2017" "," "A‑Rosa" "Flussschiff" "," "C" "‑" "620" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "309" "," "punkt" "35" ")" "."


Input: "69" "Härav" "följer" "att" "den" "andra" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "kan" "tas" "upp" "till" "prövning" "," "eftersom" "ett" "svar" "från" "domstolen" "," "enligt" "de" "uppgifter" "som" "den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "lämnat" "," "är" "användbart" "för" "nämnda" "rättsinstans" "vid" "bedömningen" "av" "huruvida" "de" "aktuella" "A1" "-" "intygen" "," "eller" "åtminstone" "vissa" "av" "dem" "," "har" "bindande" "verkan" "."


Input: "–" "Prövning" "i" "sak"


Input: "70" "Domstolen" "påpekar" "inledningsvis" "att" "E" "101" "-" "intyget" "," "som" "utfärdas" "i" "enlighet" "med" "artikel" "11a" "i" "förordning" "nr" "574" "/" "72" "," "kan" "ha" "retroaktiv" "verkan" "."


Input: "Även" "om" "det" "är" "att" "föredra" "att" "ett" "sådant" "intyg" "utfärdas" "innan" "den" "aktuella" "perioden" "påbörjas" "," "kan" "det" "nämligen" "även" "utfärdas" "under" "denna" "period" "," "och" "till" "och" "med" "efter" "det" "att" "perioden" "har" "löpt" "ut" "(" "se" "," "för" "ett" "liknande" "resonemang" "," "dom" "av" "den" "30" "mars" "2000" "," "Banks" "m.fl" "." "," "C" "‑" "178" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "169" "," "punkterna" "52" "–" "57" ")" "."


Input: "71" "Det" "finns" "ingenting" "i" "unionslagstiftningen" "," "enligt" "vad" "som" "framgår" "av" "förordningarna" "nr" "883" "/" "2004" "och" "nr" "987" "/" "2009" "," "som" "utgör" "hinder" "för" "att" "detta" "även" "skulle" "gälla" "A1" "‑" "intygen" "."


Input: "72" "I" "artikel" "15.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "i" "den" "lydelse" "som" "var" "tillämplig" "i" "början" "av" "den" "omtvistade" "perioden" "," "föreskrevs" "visserligen" "att" "”" "[" "n" "]" "är" "en" "person" "arbetar" "som" "anställd" "eller" "utövar" "verksamhet" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "än" "den" "behöriga" "medlemsstaten" "enligt" "avdelning" "II" "i" "[" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "]" "ska" "arbetsgivaren" "eller" "när" "det" "gäller" "en" "person" "som" "inte" "arbetar" "som" "anställd" "den" "berörda" "personen" "själv" "," "om" "möjligt" "i" "förväg" "informera" "den" "behöriga" "myndigheten" "i" "den" "medlemsstat" "vars" "lagstiftning" "är" "tillämplig" "”" "och" "att" "”" "[" "d" "]" "enna" "institution" "…" "utan" "dröjsmål" "[" "ska" "]" "göra" "information" "om" "den" "lagstiftning" "som" "…" "är" "tillämplig" "på" "den" "berörda" "personen" "tillgänglig" "för" "den" "berörda" "personen" "och" "den" "institution" "som" "har" "utsetts" "av" "den" "behöriga" "myndigheten" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "som" "anställd" "utförs" "eller" "verksamheten" "utövas" "”" "."


Input: "Det" "är" "dock" "fortfarande" "möjligt" "att" "utfärda" "ett" "A1" "-" "intyg" "under" "eller" "till" "och" "med" "efter" "utgången" "av" "den" "aktuella" "arbetsperioden" "."


Input: "73" "Det" "ska" "därför" "härefter" "prövas" "huruvida" "ett" "A1" "-" "intyg" "kan" "ha" "retroaktiv" "verkan" "," "trots" "att" "det" "vid" "tidpunkten" "för" "utfärdandet" "av" "detta" "intyg" "redan" "förelåg" "ett" "beslut" "från" "den" "behöriga" "institutionen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utfördes" "om" "att" "den" "berörda" "arbetstagaren" "omfattades" "av" "den" "medlemsstatens" "lagstiftning" "."


Input: "74" "Det" "ska" "i" "det" "avseendet" "erinras" "om" "att" "det" "framgår" "av" "svaret" "på" "den" "första" "frågan" "ovan" "i" "punkterna" "36" "–" "47" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "utfärdats" "av" "den" "behöriga" "institutionen" "i" "en" "medlemsstat" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "är" "bindande" "för" "såväl" "institutionerna" "för" "social" "trygghet" "som" "domstolarna" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "så" "länge" "som" "det" "inte" "dras" "tillbaka" "eller" "förklaras" "ogiltigt" "."


Input: "75" "Under" "dessa" "omständigheter" "kan" "ett" "beslut" "," "såsom" "det" "i" "det" "nationella" "målet" "aktuella" "," "i" "vilket" "den" "behöriga" "institutionen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "har" "fastställt" "att" "arbetstagarna" "i" "fråga" "omfattas" "av" "den" "obligatoriska" "försäkringen" "enligt" "den" "medlemsstatens" "lagstiftning" "," "inte" "betraktas" "som" "en" "handling" "som" "”" "intygar" "”" "den" "berörda" "personens" "ställning" "i" "den" "mening" "som" "avses" "i" "artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "."


Input: "76" "Såsom" "generaladvokaten" "har" "påpekat" "i" "punkt" "66" "i" "förslaget" "till" "avgörande" "ska" "det" "slutligen" "tilläggas" "att" "de" "berörda" "A1" "-" "intygens" "bindande" "verkan" "inte" "påverkas" "av" "att" "de" "berörda" "myndigheterna" "i" "det" "nationella" "målet" "eventuellt" "var" "skyldiga" "att" "tillämpa" "lagstiftning" "provisoriskt" "i" "den" "mening" "som" "avses" "i" "artikel" "6" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "i" "enlighet" "med" "den" "prioritetsordning" "som" "gäller" "för" "där" "angiven" "tillämplig" "lagstiftning" "."


Input: "Det" "följer" "av" "lydelsen" "i" "artikel" "6.1" "i" "nämnda" "förordning" "att" "de" "lagvalsregler" "för" "provisorisk" "tillämpning" "som" "där" "anges" "är" "tillämpliga" "”" "om" "inget" "annat" "föreskrivs" "i" "[" "denna" "förordning" "]" "”" "."


Input: "77" "Den" "andra" "delen" "av" "den" "andra" "frågan" "ska" "därför" "besvaras" "enligt" "följande" "."


Input: "Artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "denna" "förordning" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "en" "behörig" "institution" "i" "en" "medlemsstat" "utfärdar" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "är" "bindande" "för" "såväl" "institutioner" "för" "social" "trygghet" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "som" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "," "i" "förekommande" "fall" "retroaktivt" "," "trots" "att" "intyget" "har" "utfärdats" "först" "efter" "det" "att" "nämnda" "medlemsstat" "fastställt" "att" "den" "berörda" "arbetstagaren" "omfattas" "av" "den" "obligatoriska" "försäkringen" "enligt" "den" "medlemsstatens" "lagstiftning" "."


Input: "Den" "tredje" "frågan"


Input: "78" "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "ställt" "den" "tredje" "frågan" "för" "att" "få" "klarhet" "i" "huruvida" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "ska" "tolkas" "så" "," "att" "när" "en" "arbetstagare" "som" "har" "sänts" "ut" "av" "sin" "arbetsgivare" "för" "att" "utföra" "ett" "arbete" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "ersätts" "av" "en" "annan" "arbetstagare" "som" "har" "sänts" "ut" "av" "en" "annan" "arbetsgivare" "," "ska" "sistnämnda" "arbetstagare" "anses" "ha" "”" "[" "sänts" "]" "ut" "för" "att" "ersätta" "någon" "annan" "person" "”" "i" "den" "mening" "som" "avses" "i" "denna" "bestämmelse" "," "vilket" "innebär" "att" "den" "berörda" "arbetstagaren" "inte" "omfattas" "av" "den" "särskilda" "regeln" "i" "denna" "bestämmelse" "för" "att" "fortsatt" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetstagarens" "arbetsgivare" "normalt" "utövar" "sin" "verksamhet" "."


Input: "Den" "hänskjutande" "domstolen" "vill" "även" "veta" "huruvida" "det" "i" "det" "avseendet" "är" "relevant" "att" "båda" "de" "berörda" "arbetstagarnas" "arbetsgivare" "har" "sina" "säten" "i" "samma" "medlemsstat" "och" "att" "det" "föreligger" "eventuella" "kopplingar" "mellan" "dessa" "arbetsgivare" "i" "fråga" "om" "personal" "och" "/" "eller" "i" "organisatoriskt" "hänseende" "."


Input: "–" "Huruvida" "den" "tredje" "frågan" "kan" "tas" "upp" "till" "sakprövning"


Input: "79" "Den" "belgiska" "regeringen" "menar" "att" "den" "tredje" "frågan" "är" "hypotetisk" "," "eftersom" "den" "syftar" "till" "att" "klargöra" "huruvida" "det" "faktum" "att" "den" "andra" "arbetsgivaren" "har" "sitt" "säte" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "än" "den" "medlemsstat" "i" "vilken" "den" "första" "arbetsgivaren" "har" "sitt" "säte" "är" "relevant" "för" "svaret" "på" "den" "fråga" "som" "ställts" "," "trots" "att" "båda" "arbetsgivarna" "i" "det" "här" "fallet" "är" "etablerade" "i" "en" "och" "samma" "medlemsstat" "."


Input: "80" "I" "det" "avseendet" "nöjer" "sig" "domstolen" "med" "att" "konstatera" "att" "den" "tredje" "frågan" "inte" "är" "hypotetisk" "av" "det" "skäl" "som" "anförts" "i" "föregående" "punkt" "."


Input: "Det" "framgår" "nämligen" "av" "själva" "lydelsen" "i" "frågan" "att" "en" "del" "av" "den" "avser" "en" "situation" "där" "de" "aktuella" "arbetsgivarna" "har" "sina" "säten" "i" "en" "och" "samma" "medlemsstat" "," "vilket" "motsvarar" "de" "faktiska" "omständigheterna" "i" "det" "nationella" "målet" "där" "," "enligt" "uppgifterna" "i" "beslutet" "om" "hänskjutande" "," "såväl" "Martin-Meat" "som" "Martimpex" "är" "etablerade" "i" "Ungern" "."


Input: "–" "Prövning" "i" "sak"


Input: "81" "Domstolen" "påpekar" "inledningsvis" "att" "den" "tredje" "frågan" "har" "ställts" "enbart" "för" "det" "fall" "domstolen" "besvarar" "den" "andra" "frågan" "på" "så" "sätt" "," "att" "A1" "‑" "intygens" "bindande" "karaktär" "," "enligt" "vad" "som" "följer" "av" "svaret" "på" "den" "första" "frågan" "," "kan" "begränsas" "under" "någon" "av" "de" "omständigheter" "som" "avses" "i" "den" "andra" "frågan" "."


Input: "82" "Enligt" "fast" "rättspraxis" "gäller" "i" "det" "avseendet" "att" "det" "förfarande" "som" "har" "införts" "genom" "artikel" "267" "FEUF" "utgör" "ett" "medel" "för" "samarbete" "mellan" "domstolen" "och" "de" "nationella" "domstolarna" "," "genom" "vilket" "domstolen" "tillhandahåller" "de" "nationella" "domstolarna" "de" "uppgifter" "om" "unionsrättens" "tolkning" "som" "är" "nödvändiga" "för" "att" "kunna" "avgöra" "de" "mål" "de" "har" "att" "pröva" "(" "se" "," "för" "ett" "liknande" "resonemang" "," "beslut" "av" "den" "7" "september" "2017" "," "Alandžak" "m.fl" "." "," "C" "‑" "187" "/" "17" "," "ej" "publicerat" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "662" "," "punkterna" "9" "och" "10" ")" "."


Input: "83" "Såsom" "såväl" "den" "österrikiska" "regeringen" "och" "den" "tyska" "regeringen" "som" "kommissionen" "har" "gjort" "gällande" "," "avser" "den" "tredje" "frågan" "räckvidden" "av" "villkoret" "i" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "enligt" "vilket" "det" "," "för" "att" "fortsatt" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "i" "vilken" "arbetsgivaren" "normalt" "bedriver" "sin" "verksamhet" "," "krävs" "att" "den" "utsända" "personen" "inte" "”" "sänds" "ut" "för" "att" "ersätta" "en" "annan" "person" "”" "(" "nedan" "kallat" "ersättningsförbudet" ")" "," "och" "således" "själva" "föremålet" "för" "tvisten" "i" "det" "nationella" "målet" "."


Input: "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "nämligen" "ställt" "denna" "fråga" "för" "att" "få" "klarhet" "i" "vilken" "av" "de" "tolkningar" "som" "förfäktats" "av" "de" "två" "medlemsstater" "som" "hänskjutit" "sina" "meningsskiljaktigheter" "till" "administrativa" "kommissionen" "," "som" "ska" "gälla" "."


Input: "Dessa" "staters" "motstridiga" "tolkningar" "av" "räckvidden" "av" "ersättningsförbudetär" "nämligen" "," "enligt" "handlingarna" "i" "målet" "," "den" "bakomliggande" "orsaken" "till" "tvisten" "mellan" "parterna" "i" "det" "nationella" "målet" "i" "fråga" "om" "vilken" "lagstiftning" "som" "är" "tillämplig" "på" "arbetstagarna" "i" "fråga" "."


Input: "84" "Dessutom" "kan" "det" "enligt" "den" "österrikiska" "regeringen" "inte" "uteslutas" "att" "det" "inte" "har" "utfärdats" "något" "E" "101" "-" "eller" "A1" "-" "intyg" "för" "vissa" "av" "de" "många" "arbetstagare" "som" "berörs" "och" "att" "en" "tolkning" "av" "ersättningsförbudet" "därför" "är" "direkt" "relevant" "för" "lösningen" "på" "tvisten" "vid" "den" "nationella" "domstolen" "med" "avseende" "på" "dessa" "arbetstagare" "."


Input: "85" "Av" "den" "orsaken" "och" "trots" "," "såsom" "framgår" "av" "svaret" "på" "den" "första" "och" "den" "andra" "frågan" "," "att" "den" "hänskjutande" "domstolen" "är" "bunden" "av" "de" "i" "det" "nationella" "målet" "aktuella" "A1" "-" "intygen" "så" "länge" "som" "de" "inte" "dras" "tillbaka" "av" "den" "behöriga" "ungerska" "institutionen" "eller" "förklaras" "ogiltiga" "av" "ungerska" "domstolar" "," "ska" "den" "tredje" "frågan" "besvaras" "."


Input: "86" "I" "det" "nationella" "målet" "har" "anställda" "hos" "Martin-Meat" "sänts" "ut" "till" "Österrike" "under" "perioden" "2007" "–" "2012" "för" "att" "utföra" "styckningsarbeten" "i" "Alpenrinds" "lokaler" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "O" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Från" "den" "1" "februari" "2012" "till" "den" "31" "januari" "2014" "," "det" "vill" "säga" "inklusive" "under" "den" "omtvistade" "perioden" "," "har" "anställda" "hos" "Martimpex" "sänts" "ut" "till" "Österrike" "för" "att" "utföra" "samma" "arbeten" "."

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Från" "den" "1" "februari" "2014" "utförde" "anställda" "hos" "Martin-Meat" "på" "nytt" "nämnda" "arbeten" "i" "samma" "lokaler" "."

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "87" "Det" "ska" "således" "utredas" "huruvida" "ersättningsförbudet" "har" "iakttagits" "i" "ett" "fall" "såsom" "det" "som" "avses" "i" "det" "nationella" "målet" "under" "den" "omtvistade" "perioden" "samt" "om" "och" "i" "vilken" "utsträckning" "arbetsgivarnas" "respektive" "säten" "eller" "förekomsten" "av" "eventuella" "kopplingar" "mellan" "nämnda" "arbetsgivare" "i" "fråga" "om" "personal" "och" "/" "eller" "i" "organisatoriskt" "hänseende" "är" "relevant" "i" "det" "sammanhanget" "."


Input: "88" "Enligt" "domstolens" "fasta" "praxis" "ska" "vid" "tolkningen" "av" "en" "unionsbestämmelse" "inte" "bara" "lydelsen" "beaktas" "," "utan" "också" "sammanhanget" "och" "de" "mål" "som" "eftersträvas" "med" "de" "föreskrifter" "som" "bestämmelsen" "ingår" "i" "(" "dom" "av" "den" "21" "september" "2017" "," "kommissionen" "/" "Tyskland" "," "C" "‑" "616" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "721" "," "punkt" "43" "och" "där" "angiven" "rättspraxis" ")" "."


Input: "89" "Vad" "för" "det" "första" "gäller" "ordalydelsen" "i" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "såsom" "den" "tillämpades" "i" "början" "av" "den" "omtvistade" "perioden" "," "föreskrevs" "i" "denna" "artikel" "att" "”" "[" "e" "]" "n" "person" "som" "arbetar" "som" "anställd" "i" "en" "medlemsstat" "hos" "en" "arbetsgivare" "som" "normalt" "bedriver" "sin" "verksamhet" "där" "[" "ska" "]" "," "när" "personens" "arbetsgivare" "sänder" "ut" "denne" "för" "att" "för" "arbetsgivarens" "räkning" "utföra" "ett" "arbete" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "," "fortsatt" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "förstnämnda" "medlemsstaten" "," "under" "förutsättning" "att" "detta" "arbete" "inte" "förväntas" "vara" "längre" "än" "24" "månader" "och" "att" "personen" "inte" "sänds" "ut" "för" "att" "ersätta" "någon" "annan" "person" "”" "."


Input: "90" "Det" "framgår" "således" "av" "lydelsen" "i" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "och" "i" "synnerhet" "av" "uttrycket" "”" "under" "förutsättning" "att" "”" "," "att" "redan" "det" "faktum" "att" "en" "utsänd" "arbetstagare" "ersätter" "en" "annan" "person" "utgör" "hinder" "för" "att" "denna" "ersättare" "ska" "fortsatt" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetsgivaren" "normalt" "bedriver" "sin" "verksamhet" "och" "att" "ersättningsförbudet" "är" "kumulativt" "tillämpligt" "med" "det" "i" "denna" "bestämmelse" "uppställda" "villkoret" "avseende" "hur" "länge" "det" "aktuella" "arbetet" "får" "pågå" "."


Input: "91" "Avsaknaden" "av" "en" "uttrycklig" "hänvisning" "i" "nämnda" "bestämmelse" "till" "arbetsgivarnas" "respektive" "säten" "eller" "förekomsten" "av" "eventuella" "kopplingar" "mellan" "nämnda" "arbetsgivare" "i" "fråga" "om" "personal" "och" "/" "eller" "i" "organisatoriskt" "hänseende" "verkar" "tyda" "på" "att" "sådana" "omständigheter" "inte" "är" "relevanta" "för" "tolkningen" "av" "denna" "bestämmelse" "."


Input: "92" "Vidare" "vad" "gäller" "det" "sammanhang" "i" "vilket" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "ingår" "påpekas" "att" "det" "framgår" "av" "själva" "rubriken" "till" "denna" "artikel" "att" "bestämmelserna" "däri" "," "inklusive" "de" "i" "punkt" "1" "," "utgör" "”" "särskilda" "bestämmelser" "”" "för" "att" "avgöra" "vilken" "social" "trygghetslagstiftning" "som" "är" "tillämplig" "på" "personer" "som" "omfattas" "av" "förordningens" "tillämpningsområde" "."


Input: "93" "Det" "framgår" "nämligen" "av" "artikel" "11.3" "a" "i" "denna" "förordning" "," "som" "innehåller" "”" "Allmänna" "bestämmelser" "”" "," "att" "personer" "," "såsom" "de" "aktuella" "arbetstagarna" "i" "det" "nationella" "målet" "," "som" "är" "anställda" "eller" "bedriver" "verksamhet" "som" "egenföretagare" "i" "en" "medlemsstat" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "de" "är" "verksamma" "."


Input: "94" "Likaså" "framgår" "det" "av" "skälen" "17" "och" "18" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "att" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "inom" "vars" "territorium" "den" "berörda" "personen" "förvärvsarbetar" "eller" "bedriver" "verksamhet" "som" "egenföretagare" "”" "i" "regel" "”" "ska" "vara" "den" "tillämpliga" "lagstiftningen" "och" "att" "i" "särskilda" "situationer" "som" "berättigar" "till" "att" "andra" "kriterier" "tillämpas" "måste" "”" "undantag" "göras" "från" "denna" "allmänna" "regel" "”" "."


Input: "95" "Härav" "följer" "att" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "i" "egenskap" "av" "undantag" "från" "den" "allmänna" "bestämmelse" "som" "ska" "tillämpas" "för" "att" "avgöra" "vilken" "lagstiftning" "som" "personer" "som" "är" "anställda" "eller" "som" "bedriver" "verksamhet" "som" "företagare" "i" "medlemsstat" "omfattas" "av" "," "ska" "tolkas" "restriktivt" "."


Input: "96" "Vad" "slutligen" "gäller" "målsättningen" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "och" "mer" "allmänt" "det" "regelverk" "i" "vilket" "bestämmelsen" "ingår" "," "konstaterar" "domstolen" "att" "," "även" "om" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "inför" "en" "särskild" "bestämmelse" "om" "fastställande" "av" "vilken" "lagstiftning" "som" "är" "tillämplig" "när" "arbetstagare" "sänds" "ut" "," "vilket" "utgör" "en" "särskild" "situation" "som" "i" "princip" "motiverar" "införandet" "av" "ett" "annat" "anknytningskriterium" "," "har" "unionslagstiftaren" "trots" "allt" "även" "haft" "för" "avsikt" "att" "undvika" "att" "denna" "särskilda" "regel" "ska" "omfatta" "arbetstagare" "som" "sänds" "ut" "successivt" "för" "att" "utföra" "samma" "arbetsuppgifter" "."


Input: "97" "Dessutom" "skulle" "en" "tolkning" "av" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "som" "skiftar" "beroende" "på" "var" "respektive" "arbetsgivare" "har" "sitt" "säte" "eller" "förekomsten" "av" "eventuella" "kopplingar" "mellan" "nämnda" "arbetsgivare" "i" "fråga" "om" "personal" "och" "/" "eller" "i" "organisatoriskt" "hänseende" "äventyra" "det" "syfte" "som" "unionslagstiftaren" "eftersträvar" "," "nämligen" "att" "arbetstagaren" "i" "princip" "ska" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "vederbörande" "är" "verksam" "."


Input: "98" "Såsom" "framgår" "av" "skäl" "17" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "är" "det" "för" "att" "så" "effektivt" "som" "möjligt" "kunna" "garantera" "likabehandling" "för" "alla" "personer" "som" "är" "yrkesverksamma" "inom" "en" "medlemsstats" "territorium" "som" "det" "har" "ansetts" "lämpligt" "att" "fastställa" "att" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "inom" "vars" "territorium" "den" "berörda" "personen" "förvärvsarbetar" "eller" "bedriver" "verksamhet" "som" "egenföretagare" "i" "regel" "ska" "vara" "den" "tillämpliga" "lagstiftningen" "."


Input: "Vidare" "framgår" "det" "av" "skälen" "5" "och" "8" "i" "denna" "förordning" "att" "," "inom" "ramen" "för" "samordningen" "av" "de" "sociala" "trygghetssystemen" "," "måste" "i" "så" "stor" "utsträckning" "som" "möjligt" "likabehandling" "av" "arbetstagare" "som" "utför" "arbete" "i" "en" "medlemsstat" "säkerställas" "."


Input: "99" "Det" "framgår" "av" "övervägandena" "ovan" "i" "punkterna" "89" "–" "98" "att" "det" "vanligt" "förekommande" "fenomenet" "att" "arbetstagare" "sänds" "ut" "för" "att" "uppehålla" "samma" "tjänst" "," "även" "om" "det" "är" "olika" "arbetsgivare" "som" "sänder" "ut" "dem" "," "inte" "är" "förenligt" "med" "vare" "sig" "lydelsen" "i" "eller" "syftena" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "och" "inte" "heller" "med" "det" "sammanhang" "i" "vilket" "bestämmelsen" "ingår" "," "varför" "den" "särskilda" "regeln" "i" "nämnda" "bestämmelse" "inte" "är" "tillämplig" "på" "en" "utsänd" "person" "som" "ersätter" "en" "annan" "arbetstagare" "."


Input: "100" "Av" "det" "anförda" "följer" "att" "den" "tredje" "frågan" "ska" "besvaras" "enligt" "följande" "."


Input: "Artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "ska" "tolkas" "så" "," "att" "när" "en" "arbetstagare" "som" "har" "sänts" "ut" "av" "sin" "arbetsgivare" "för" "att" "utföra" "ett" "arbete" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "ersätts" "av" "en" "annan" "arbetstagare" "som" "har" "sänts" "ut" "av" "en" "annan" "arbetsgivare" "," "ska" "sistnämnda" "arbetstagare" "anses" "ha" "”" "[" "sänts" "]" "ut" "för" "att" "ersätta" "någon" "annan" "person" "”" "i" "den" "mening" "som" "avses" "i" "denna" "bestämmelse" "," "vilket" "innebär" "att" "vederbörande" "inte" "omfattas" "av" "den" "särskilda" "regeln" "i" "denna" "bestämmelse" "för" "att" "fortsatt" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetsgivaren" "normalt" "utövar" "sin" "verksamhet" "."


Input: "Det" "faktum" "att" "båda" "de" "berörda" "arbetstagarnas" "arbetsgivare" "har" "sina" "säten" "i" "samma" "medlemsstat" "och" "att" "det" "föreligger" "eventuella" "kopplingar" "mellan" "dessa" "arbetsgivare" "i" "fråga" "om" "personal" "och" "/" "eller" "i" "organisatoriskt" "hänseende" "är" "inte" "relevant" "i" "det" "avseendet" "."


Input: "Rättegångskostnader"


Input: "101" "Eftersom" "förfarandet" "i" "förhållande" "till" "parterna" "i" "målet" "vid" "den" "nationella" "domstolen" "utgör" "ett" "led" "i" "beredningen" "av" "samma" "mål" "," "ankommer" "det" "på" "den" "nationella" "domstolen" "att" "besluta" "om" "rättegångskostnaderna" "."


Input: "De" "kostnader" "för" "att" "avge" "yttrande" "till" "domstolen" "som" "andra" "än" "nämnda" "parter" "har" "haft" "är" "inte" "ersättningsgilla" "."


Input: "Mot" "denna" "bakgrund" "beslutar" "domstolen" "(" "första" "avdelningen" ")" "följande" ":"


Input: "1" ")" "Artikel" "5.1" "i" "Europaparlamentets" "och" "rådets" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "987" "/" "2009" "av" "den" "16" "september" "2009" "om" "tillämpningsbestämmelser" "till" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "883" "/" "2004" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "kommissionens" "förordning" "(" "EU" ")" "nr" "1244" "/" "2010" "av" "den" "9" "december" "2010" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "har" "utfärdats" "av" "en" "behörig" "institution" "i" "en" "medlemsstat" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "Europaparlamentets" "och" "rådets" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "883" "/" "2004" "av" "den" "29" "april" "2004" "om" "samordning" "av" "de" "sociala" "trygghetssystemen" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "är" "bindande" "inte" "bara" "för" "institutionerna" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "utan" "även" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "."


Input: "2" ")" "Artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "en" "behörig" "institution" "i" "en" "medlemsstat" "utfärdar" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "är" "bindande" "för" "såväl" "institutioner" "för" "social" "trygghet" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "som" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "så" "länge" "som" "det" "inte" "dras" "tillbaka" "eller" "förklaras" "ogiltigt" "av" "den" "utfärdande" "medlemsstaten" "," "trots" "att" "behöriga" "myndigheter" "i" "sistnämnda" "medlemsstat" "och" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "har" "vänt" "sig" "till" "administrativa" "kommissionen" "som" "kommit" "fram" "till" "att" "intyget" "har" "utfärdats" "felaktigt" "och" "borde" "dras" "tillbaka" "."


Input: "Artikel" "5.1" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "jämförd" "med" "artikel" "19.2" "i" "förordning" "nr" "987" "/" "2009" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "A1" "-" "intyg" "som" "en" "behörig" "institution" "i" "en" "medlemsstat" "utfärdar" "i" "enlighet" "med" "artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "är" "bindande" "för" "såväl" "institutioner" "för" "social" "trygghet" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetet" "utförs" "som" "för" "domstolarna" "i" "denna" "medlemsstat" "," "i" "förekommande" "fall" "retroaktivt" "," "trots" "att" "intyget" "har" "utfärdats" "först" "efter" "det" "att" "nämnda" "medlemsstat" "fastställt" "att" "den" "berörda" "arbetstagaren" "omfattas" "av" "den" "obligatoriska" "försäkringen" "enligt" "den" "medlemsstatens" "lagstiftning" "."


Input: "3" ")" "Artikel" "12.1" "i" "förordning" "nr" "883" "/" "2004" "," "i" "dess" "lydelse" "enligt" "förordning" "nr" "1244" "/" "2010" "," "ska" "tolkas" "så" "," "att" "när" "en" "arbetstagare" "," "som" "har" "sänts" "ut" "av" "sin" "arbetsgivare" "för" "att" "utföra" "ett" "arbete" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "," "ersätts" "av" "en" "annan" "arbetstagare" "som" "har" "sänts" "ut" "av" "en" "annan" "arbetsgivare" "," "ska" "sistnämnda" "arbetstagare" "anses" "ha" "”" "[" "sänts" "]" "ut" "för" "att" "ersätta" "någon" "annan" "person" "”" "i" "den" "mening" "som" "avses" "i" "denna" "bestämmelse" "," "vilket" "innebär" "att" "vederbörande" "inte" "omfattas" "av" "den" "särskilda" "regeln" "i" "denna" "bestämmelse" "för" "att" "fortsatt" "omfattas" "av" "lagstiftningen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "arbetsgivaren" "normalt" "utövar" "sin" "verksamhet" "."


Input: "Det" "faktum" "att" "båda" "de" "berörda" "arbetstagarnas" "arbetsgivare" "har" "sina" "säten" "i" "samma" "medlemsstat" "och" "att" "det" "föreligger" "eventuella" "kopplingar" "mellan" "dessa" "arbetsgivare" "i" "fråga" "om" "personal" "och" "/" "eller" "i" "organisatoriskt" "hänseende" "är" "inte" "relevant" "i" "det" "avseendet" "."


Input: "Underskrifter"


Input: "*" "Rättegångsspråk" ":" "tyska" "."


Input: "FÖRSLAG" "TILL" "AVGÖRANDE" "AV" "GENERALADVOKAT"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "O" "O" "B-PERSON"


Input: "YVES" "BOT"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-DATE" "B-DATE"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "föredraget" "den" "6" "september" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Mål" "C" "‑" "386" "/" "17"


Input: "Stefano" "Liberato"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-TIME" "I-TIME"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "mot"


Input: "Luminita" "Luisa" "Grigorescu"


Input: "(" "begäran" "om" "förhandsavgörande" "från" "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Högsta" "domstolen" "," "Italien" ")" ")"


Input: "”" "Begäran" "om" "förhandsavgörande" "–" "Civilrättsligt" "samarbete" "–" "Förordning" "(" "EG" ")" "nr" "44" "/" "2001" "–" "Artikel" "5.2" "–" "Artikel" "27" "–" "Artikel" "35.3" "–" "Domstolens" "behörighet" "," "erkännande" "och" "verkställighet" "av" "domar" "i" "mål" "om" "underhållsskyldighet" "–" "Förordning" "(" "EG" ")" "nr" "2201" "/" "2003" "–" "Artiklarna" "19" "och" "24" "–" "Domstols" "behörighet" "och" "erkännande" "och" "verkställighet" "av" "domar" "i" "äktenskapsmål" "och" "mål" "om" "föräldraansvar" "–" "Litispendens" "–" "Åsidosättande" "av" "reglerna" "om" "litispendens" "–" "Följder" "–" "Förbud" "mot" "omprövning" "av" "ursprungsdomstolens" "behörighet" "”"


Input: "1" "." "Förevarande" "begäran" "om" "förhandsavgörande" "avser" "tolkningen" "av" "artiklarna" "19" "och" "24" "i" "rådets" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "2201" "/" "2003" "av" "den" "27" "november" "2003" "om" "domstols" "behörighet" "och" "om" "erkännande" "och" "verkställighet" "av" "domar" "i" "äktenskapsmål" "och" "mål" "om" "föräldraansvar" "samt" "om" "upphävande" "av" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "1347" "/" "2000" "." "(" "2" ")"


Input: "2" "." "Denna" "begäran" "har" "framställts" "i" "ett" "mål" "mellan" "Stefano" "Liberato" "och" "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "avseende" "italienska" "domstolars" "erkännande" "av" "en" "dom" "som" "meddelats" "av" "de" "rumänska" "domstolarna" "avseende" "det" "äktenskapliga" "bandet" "," "föräldraansvar" "och" "underhållsskyldighet" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "3" "." "Målet" "ger" "domstolen" "tillfälle" "att" "klargöra" "huruvida" "ett" "åsidosättande" "av" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "väckts" "senare" "av" "regler" "om" "litispendens" "kan" "utgöra" "ett" "skäl" "för" "att" "vägra" "erkännande" "av" "den" "dom" "som" "meddelats" "av" "den" "domstolen" "."


Input: "4" "." "Efter" "min" "analys" "kommer" "jag" "att" "föreslå" "att" "domstolen" "i" "linje" "med" "dom" "av" "den" "19" "november" "2015" "," "P" "," "(" "3" ")" "i" "första" "hand" "ska" "slå" "fast" "att" "artikel" "35.3" "i" "rådets" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "44" "/" "2001" "(" "4" ")" "av" "den" "22" "december" "2000" "om" "domstols" "behörighet" "och" "om" "erkännande" "och" "verkställighet" "av" "domar" "på" "privaträttens" "område" "," "(" "5" ")" "och" "artikel" "24" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "ska" "tolkas" "så" "," "att" "ett" "åsidosättande" "av" "de" "regler" "om" "litispendens" "som" "föreskrivs" "i" "artikel" "27" "i" "förordning" "nr" "44" "/" "2001" "och" "artikel" "19" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "," "av" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "väckts" "senare" "inte" "kan" "utgöra" "ett" "skäl" "för" "att" "vägra" "erkännande" "av" "den" "dom" "som" "den" "domstolen" "meddelat" "på" "grund" "av" "att" "ett" "sådant" "erkännande" "strider" "mot" "grunderna" "för" "rättsordningen" "(" "ordre" "public" ")" "i" "den" "anmodade" "medlemsstaten" "."


Input: "I" "." "Tillämpliga" "bestämmelser"


Input: "A" "." "Unionsrätt"


Input: "1" "." "Förordning" "nr" "44" "/" "2001"


Input: "5" "." "I" "artikel" "5.2" "i" "förordning" "nr" "44" "/" "2001" "föreskrivs" "följande" ":"


Input: "”" "Talan" "mot" "den" "som" "har" "hemvist" "i" "en" "medlemsstat" "kan" "väckas" "i" "en" "annan" "medlemsstat"


Input: "2" ")" "om" "talan" "avser" "underhållsskyldighet" "," "vid" "domstolen" "i" "den" "ort" "där" "den" "underhållsberättigade" "har" "sin" "hemvist" "eller" "vanliga" "vistelseort" "eller" "," "om" "talan" "har" "samband" "med" "frågan" "om" "någons" "rättsliga" "status" "," "vid" "den" "domstol" "som" "enligt" "sin" "egen" "lag" "är" "behörig" "att" "pröva" "denna" "fråga" "," "såvida" "inte" "behörigheten" "endast" "grundar" "sig" "på" "den" "ena" "partens" "medborgarskap" "." "”"


Input: "6" "." "Artikel" "27" "i" "denna" "förordning" "har" "följande" "lydelse" ":"


Input: "”" "1" "." "Om" "talan" "väcks" "vid" "domstolar" "i" "olika" "medlemsstater" "rörande" "samma" "sak" "och" "målen" "gäller" "samma" "parter" "," "skall" "varje" "domstol" "utom" "den" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "självmant" "låta" "handläggningen" "av" "målet" "vila" "till" "dess" "att" "det" "har" "fastställts" "att" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "är" "behörig" "."


Input: "2" "." "När" "det" "har" "fastställts" "att" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "är" "behörig" "," "skall" "övriga" "domstolar" "självmant" "avvisa" "talan" "till" "förmån" "för" "den" "domstolen" "." "”"


Input: "7" "." "I" "artikel" "28" "i" "nämnda" "förordning" "stadgas" "följande" ":"


Input: "”" "1" "." "Om" "käromål" "som" "har" "samband" "med" "varandra" "prövas" "vid" "domstolar" "i" "olika" "medlemsstater" "," "får" "varje" "domstol" "utom" "den" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "låta" "handläggningen" "av" "målet" "vila" "."


Input: "2" "." "Om" "dessa" "mål" "prövas" "i" "första" "instans" "får" "varje" "domstol" "," "utom" "den" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "," "också" "avvisa" "talan" "på" "begäran" "av" "en" "av" "parterna" "," "om" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "är" "behörig" "att" "pröva" "de" "berörda" "käromålen" "och" "dess" "lag" "tillåter" "förening" "av" "dessa" "."


Input: "3" "." "Vid" "tillämpningen" "av" "denna" "artikel" "ska" "käromål" "anses" "ha" "samband" "med" "varandra" "om" "de" "är" "så" "förenade" "att" "en" "gemensam" "handläggning" "och" "dom" "är" "påkallad" "för" "att" "undvika" "att" "oförenliga" "domar" "meddelas" "som" "en" "följd" "av" "att" "käromålen" "prövas" "i" "olika" "rättegångar" "." "”"


Input: "8" "." "I" "artikel" "34" "i" "samma" "förordning" "stadgas" "följande" ":"


Input: "”" "En" "dom" "ska" "inte" "erkännas" "om"


Input: "1" ")" "ett" "erkännande" "uppenbart" "strider" "mot" "grunderna" "för" "rättsordningen" "(" "ordre" "public" ")" "i" "den" "medlemsstat" "där" "domen" "görs" "gällande" ","


Input: "3" ")" "den" "är" "oförenlig" "med" "en" "dom" "som" "har" "meddelats" "i" "en" "tvist" "mellan" "samma" "parter" "i" "den" "medlemsstat" "där" "domen" "görs" "gällande" ","


Input: "4" ")" "den" "är" "oförenlig" "med" "en" "dom" "som" "tidigare" "har" "meddelats" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "eller" "i" "en" "tredje" "stat" "mellan" "samma" "parter" "och" "rörande" "samma" "sak" "," "såvida" "den" "först" "meddelade" "domen" "uppfyller" "de" "nödvändiga" "villkoren" "för" "erkännande" "i" "den" "medlemsstat" "där" "domen" "görs" "gällande" "." "”"


Input: "9" "." "Artikel" "35" "i" "förordning" "nr" "44" "/" "2001" "har" "följande" "lydelse" ":"


Input: "”" "1" "." "En" "dom" "skall" "vidare" "inte" "erkännas" "om" "den" "strider" "mot" "bestämmelserna" "i" "avsnitten" "3" "," "4" "och" "6" "i" "kapitel" "II" "," "och" "inte" "heller" "i" "de" "fall" "som" "avses" "i" "artikel" "72" "."


Input: "2" "." "Vid" "den" "behörighetsprövning" "som" "åsyftas" "i" "föregående" "punkt" "är" "den" "domstol" "eller" "myndighet" "som" "prövar" "frågan" "om" "erkännande" "bunden" "av" "de" "faktiska" "omständigheter" "som" "domstolen" "i" "ursprungsmedlemsstaten" "har" "grundat" "sin" "behörighet" "på" "."


Input: "3" "." "Domstolens" "behörighet" "i" "ursprungsmedlemsstaten" "får" "inte" "omprövas" "på" "andra" "grunder" "än" "som" "avses" "i" "punkt" "1" "."


Input: "Behörighetsreglerna" "omfattas" "inte" "av" "de" "i" "artikel" "34.1" "åsyftade" "grunderna" "för" "rättsordningen" "(" "ordre" "public" ")" "." "”"


Input: "2" "." "Förordning" "nr" "2201" "/" "2003"


Input: "10" "." "I" "skälen" "11" "," "12" "," "21" "och" "33" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "anges" "följande" ":"


Input: "”" "(" "11" ")" "Frågor" "om" "underhållsskyldighet" "undantas" "från" "denna" "förordnings" "tillämpningsområde" "," "eftersom" "de" "redan" "regleras" "av" "förordning" "…" "nr" "44" "/" "2001" "."


Input: "Domstolar" "som" "har" "behörighet" "enligt" "den" "här" "förordningen" "är" "i" "allmänhet" "behöriga" "att" "döma" "i" "frågor" "om" "underhållsskyldighet" "med" "tillämpning" "av" "artikel" "5.2" "i" "förordning" "…" "nr" "44" "/" "2001" "."


Input: "(" "12" ")" "De" "behörighetsregler" "som" "fastställs" "i" "denna" "förordning" "i" "fråga" "om" "föräldraansvar" "är" "utformade" "med" "hänsyn" "till" "barnets" "bästa" "," "särskilt" "kriteriet" "om" "närhet" "."


Input: "Det" "innebär" "att" "behörigheten" "i" "första" "hand" "skall" "ligga" "hos" "domstolarna" "i" "den" "medlemsstat" "där" "barnet" "har" "hemvist" "," "med" "undantag" "av" "vissa" "fall" "då" "barnets" "vistelseort" "ändras" "eller" "efter" "en" "överenskommelse" "mellan" "de" "personer" "som" "har" "föräldraansvar" "."


Input: "(" "21" ")" "Erkännande" "och" "verkställighet" "av" "domar" "som" "har" "meddelats" "i" "en" "medlemsstat" "bör" "bygga" "på" "principen" "om" "ömsesidigt" "förtroende" "," "och" "skälen" "för" "att" "vägra" "erkännande" "bör" "begränsas" "till" "ett" "minimum" "."


Input: "(" "33" ")" "Denna" "förordning" "står" "i" "överensstämmelse" "med" "de" "grundläggande" "rättigheter" "och" "principer" "som" "erkänns" "i" "…" "stadga" "[" "n" "]" "om" "de" "grundläggande" "rättigheterna" "."


Input: "Den" "syftar" "särskilt" "till" "att" "säkerställa" "respekt" "för" "barnets" "grundläggande" "rättigheter" "enligt" "artikel" "24" "i" "…"


Input: "[" "stadgan" "]" "om" "de" "grundläggande" "rättigheterna" "." "”"


Input: "11" "." "I" "artikel" "12" "i" "nämnda" "förordning" "," "med" "rubriken" "”" "Avtal" "om" "domstols" "behörighet" "”" "," "anges" "följande" "i" "punkterna" "1" "och" "2" ":"


Input: "”" "1" "." "De" "domstolar" "i" "en" "medlemsstat" "som" "på" "grundval" "av" "artikel" "3" "utövar" "behörighet" "angående" "en" "ansökan" "om" "äktenskapsskillnad" "," "hemskillnad" "eller" "annullering" "av" "äktenskap" "skall" "vara" "behöriga" "att" "ta" "upp" "frågor" "som" "rör" "föräldraansvaret" "i" "samband" "med" "denna" "ansökan" "om"


Input: "a" ")" "åtminstone" "en" "av" "makarna" "har" "föräldraansvar" "för" "barnet" ","


Input: "b" ")" "dessa" "domstolars" "behörighet" "har" "godtagits" "uttryckligen" "eller" "på" "något" "annat" "entydigt" "sätt" "av" "makarna" "och" "personerna" "med" "föräldraansvar" "," "vid" "den" "tidpunkt" "då" "talan" "väcks" "," "och" "denna" "behörighet" "är" "till" "barnets" "bästa" "."


Input: "2" "." "Den" "behörighet" "som" "utövas" "enligt" "punkt" "1" "skall" "upphöra" "så" "snart"


Input: "a" ")" "antingen" "domen" "om" "beviljande" "eller" "avslående" "av" "en" "ansökan" "om" "äktenskapsskillnad" "," "hemskillnad" "eller" "annullering" "av" "äktenskapet" "har" "vunnit" "laga" "kraft" ","


Input: "b" ")" "eller" "," "om" "ett" "förfarande" "om" "föräldraansvar" "ännu" "inte" "har" "avgjorts" "vid" "den" "tidpunkt" "som" "avses" "i" "a" "," "så" "snart" "en" "dom" "om" "föräldraansvar" "har" "vunnit" "laga" "kraft" ","


Input: "c" ")" "eller" "," "i" "de" "fall" "som" "avses" "i" "a" "och" "b" "," "så" "snart" "förfarandet" "har" "avslutats" "av" "något" "annat" "skäl" "." "”"


Input: "12" "." "Artikel" "17" "i" "samma" "förordning" "har" "rubriken" "”" "Prövning" "av" "behörighetsfrågan" "”" "."


Input: "I" "den" "artikeln" "föreskrivs" "följande" ":"


Input: "”" "Om" "talan" "som" "väcks" "vid" "en" "domstol" "i" "en" "medlemsstat" "avser" "ett" "fall" "som" "domstolen" "inte" "är" "behörig" "att" "ta" "upp" "enligt" "denna" "förordning" "," "och" "en" "domstol" "i" "en" "annan" "medlemsstat" "är" "behörig" "enligt" "denna" "förordning" "," "skall" "domstolen" "självmant" "förklara" "sig" "obehörig" "." "”"


Input: "13" "." "I" "förordningens" "artikel" "19" "," "med" "rubriken" "”" "Litispendens" "och" "mål" "som" "har" "samband" "med" "varandra" "”" "anges" "följande" ":"


Input: "”" "1" "." "Om" "talan" "väcks" "vid" "domstolar" "i" "olika" "medlemsstater" "rörande" "äktenskapsskillnad" "," "hemskillnad" "eller" "annullering" "av" "äktenskap" "och" "målen" "gäller" "samma" "parter" "skall" "," "till" "dess" "att" "det" "har" "fastställts" "att" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "först" "har" "väckts" "är" "behörig" "," "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "har" "väckts" "senare" "självmant" "låta" "handläggningen" "av" "målet" "vila" "."


Input: "2" "." "Om" "talan" "om" "föräldraansvar" "för" "ett" "barn" "," "rörande" "samma" "sak" "," "väcks" "vid" "domstolar" "i" "olika" "medlemsstater" "skall" "," "till" "dess" "att" "det" "har" "fastställts" "att" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "först" "har" "väckts" "är" "behörig" "," "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "har" "väckts" "senare" "självmant" "låta" "handläggningen" "av" "målet" "vila" "."


Input: "3" "." "När" "det" "har" "fastställts" "att" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "är" "behörig" "," "ska" "övriga" "domstolar" "självmant" "förklara" "sig" "obehöriga" "till" "förmån" "för" "den" "domstolen" "." "”"


Input: "I" "så" "fall" "har" "den" "part" "som" "har" "väckt" "den" "senare" "talan" "rätt" "att" "väcka" "sin" "talan" "vid" "den" "domstol" "där" "talan" "först" "har" "väckts" "."


Input: "14" "." "I" "artikel" "21" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "med" "rubriken" "”" "Erkännande" "av" "en" "dom" "”" "föreskrivs" "följande" "i" "punkterna" "1" "och" "4" ":"


Input: "”" "1" "." "En" "dom" "som" "meddelats" "i" "en" "medlemsstat" "ska" "erkännas" "i" "övriga" "medlemsstater" "utan" "att" "något" "särskilt" "förfarande" "behöver" "användas" "."


Input: "4" "." "Om" "frågan" "huruvida" "en" "dom" "skall" "erkännas" "uppkommer" "som" "en" "prejudiciell" "fråga" "vid" "en" "domstol" "i" "en" "medlemsstat" "," "får" "den" "domstolen" "avgöra" "frågan" "om" "erkännande" "." "”"


Input: "15" "." "I" "artikel" "22" "i" "samma" "förordning" "med" "rubriken" "”" "Skäl" "för" "att" "vägra" "erkännande" "av" "domar" "om" "äktenskapsskillnad" "," "hemskillnad" "eller" "annullering" "av" "äktenskap" "”" "föreskrivs" "följande" ":"


Input: "”" "En" "dom" "på" "äktenskapsskillnad" "," "hemskillnad" "eller" "annullering" "av" "äktenskap" "skall" "inte" "erkännas"


Input: "a" ")" "om" "ett" "sådant" "erkännande" "uppenbart" "strider" "mot" "grunderna" "för" "rättsordningen" "(" "ordre" "public" ")" "i" "den" "anmodade" "medlemsstaten" ","


Input: "c" ")" "om" "den" "är" "oförenlig" "med" "en" "dom" "som" "har" "meddelats" "i" "ett" "mål" "mellan" "samma" "parter" "i" "den" "medlemsstat" "där" "domen" "görs" "gällande" ","


Input: "16" "." "Artikel" "23" "i" "denna" "förordning" "har" "rubriken" "”" "Skäl" "för" "att" "vägra" "erkännande" "av" "domar" "om" "föräldraansvar" "”" "."


Input: "Där" "föreskrivs" "följande" ":"


Input: "”" "En" "dom" "om" "föräldraansvar" "skall" "inte" "erkännas"


Input: "a" ")" "om" "ett" "erkännande" "uppenbart" "skulle" "strida" "mot" "grunderna" "för" "rättsordningen" "i" "den" "medlemsstat" "där" "domen" "görs" "gällande" "(" "ordre" "public" ")" "," "med" "hänsyn" "tagen" "till" "barnets" "bästa" ","


Input: "e" ")" "om" "domen" "är" "oförenlig" "med" "en" "senare" "dom" "om" "föräldraansvar" "som" "har" "meddelats" "i" "den" "medlemsstat" "där" "domen" "görs" "gällande" ","


Input: "17" "." "I" "artikel" "24" "i" "samma" "förordning" "som" "har" "rubriken" "”" "Förbud" "mot" "omprövning" "av" "ursprungsdomstolens" "behörighet" "”" "föreskrivs" "följande" ":"


Input: "”" "Behörigheten" "för" "domstolen" "i" "ursprungsmedlemsstaten" "får" "inte" "omprövas" "."


Input: "En" "prövning" "av" "huruvida" "en" "dom" "strider" "mot" "grunderna" "för" "rättsordningen" "(" "ordre" "public" ")" "enligt" "artikel" "22" "a" "och" "artikel" "23" "a" "får" "inte" "avse" "behörighetsreglerna" "i" "artiklarna" "3" "–" "14" "." "”"


Input: "B" "." "Italiensk" "rätt"


Input: "18" "." "I" "artikel" "150" "i" "Codice" "civile" "(" "civillagen" ")" "med" "rubriken" "”" "Hemskillnad" "”" "föreskrivs" "följande" ":"


Input: "”" "Hemskillnad" "mellan" "makarna" "är" "tillåten" "."


Input: "Dom" "om" "hemskillnad" "kan" "meddelas" "på" "grundval" "av" "ansökan" "om" "stämning" "eller" "gemensam" "ansökan" "."


Input: "Enbart" "makarna" "har" "rätt" "att" "inge" "ansökan" "om" "stämning" "angående" "hemskillnad" "eller" "gemensam" "ansökan" "angående" "hemskillnad" "." "”"


Input: "19" "." "I" "artikel" "151" "i" "civillagen" "med" "rubriken" "”" "Ansökan" "om" "stämning" "angående" "hemskillnad" "”" "föreskrivs" "följande" ":"


Input: "”" "Ansökan" "om" "stämning" "angående" "hemskillnad" "kan" "inges" "när" "det" "uppstår" "," "även" "oberoende" "av" "den" "ena" "eller" "båda" "makarnas" "förskyllan" "," "omständigheter" "som" "gör" "det" "omöjligt" "att" "fortsätta" "samlevnaden" "eller" "som" "kan" "vara" "till" "allvarligt" "förfång" "för" "barnens" "uppfostran" "."


Input: "På" "ansökan" "därom" "och" "om" "villkoren" "därför" "är" "uppfyllda" "fastställer" "domstolen" "i" "samband" "med" "domen" "om" "hemskillnad" "," "om" "makens" "eller" "makans" "handlande" "utgör" "hemskillnadsgrund" "eftersom" "vederbörande" "har" "handlat" "i" "strid" "med" "de" "skyldigheter" "som" "följer" "av" "äktenskapet" "." "”"


Input: "20" "." "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "angett" "att" "artikel" "3" "första" "stycket" "punkt" "2" "b" "i" "legge" "n" "."


Input: "898" "(" "Disciplina" "dei" "casi" "di" "scioglimento" "del" "matrimonio" ")" "(" "lag" "nr" "898" ")" "(" "bestämmelser" "angående" "äktenskapets" "upplösning" ")" "," "(" "6" ")" "av" "den" "1" "december" "1970" "som" "var" "den" "bestämmelse" "som" "vid" "den" "aktuella" "tidpunkten" "(" "ratione" "temporis" ")" "var" "tillämplig" "på" "upplösning" "av" "äktenskapet" "(" "äktenskapsskillnad" ")" "har" "följande" "lydelse" ":"


Input: "”" "Ansökan" "angående" "äktenskapets" "upplösning" "eller" "upphörande" "av" "äktenskapets" "civilrättsliga" "verkningar" "kan" "inges" "av" "endera" "make" "/" "a"


Input: "2" ")" "i" "de" "fall" "där" ":"


Input: "b" ")" "ansökan" "om" "stämning" "angående" "hemskillnad" "mellan" "makarna" "har" "godkänts" "genom" "dom" "som" "har" "vunnit" "laga" "kraft" "," "gemensam" "ansökan" "angående" "hemskillnad" "har" "godkänts" "," "eller" "faktisk" "särlevnad" "har" "förelegat" "och" "nämnda" "faktiska" "särlevnad" "inleddes" "minst" "två" "år" "före" "den" "18" "december" "1970" "."


Input: "I" "samtliga" "ovanstående" "fall" "kan" "ansökan" "angående" "äktenskapets" "upplösning" "eller" "upphörande" "av" "äktenskapets" "civilrättsliga" "verkningar" "inges" "under" "förutsättning" "att" "hemskillnaden" "har" "varat" "oavbrutet" "i" "minst" "tre" "år" "sedan" "makarna" "infann" "sig" "inför" "domstolens" "ordförande" "i" "förfarandet" "om" "hemskillnad" "," "även" "om" "hemskillnad" "på" "grundval" "av" "ansökan" "om" "stämning" "har" "ändrats" "till" "hemskillnad" "på" "grundval" "av" "gemensam" "ansökan" "…" "”"


Input: "21" "." "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "tillagt" "att" "föräldraansvar" "och" "underhållsskyldighet" "för" "barn" "regleras" "på" "samma" "sätt" "vid" "hemskillnad" "och" "äktenskapsskillnad" "i" "artiklarna" "337a" "-" "337g" "i" "civillagen" "."


Input: "II" "." "Bakgrund" "till" "det" "nationella" "målet" "och" "tolkningsfrågorna"


Input: "22" "." "Stefano" "Liberato" "och" "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "gifte" "sig" "i" "Rom" "(" "Italien" ")" "den" "22" "oktober" "2005" "och" "levde" "tillsammans" "där" "tills" "deras" "barn" "föddes" "den" "20" "februari" "2006" "."

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Förhållandet" "mellan" "makarna" "försämrades" "successivt" "och" "modern" "tog" "det" "minderåriga" "barnet" "med" "sig" "till" "Rumänien" "," "utan" "att" "återvända" "till" "Italien" "." "(" "7" ")"


Input: "23" "." "Genom" "ansökan" "som" "ingavs" "den" "22" "maj" "2007" "till" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "domstolen" "i" "Teramo" "," "Italien" ")" "ansökte" "Stefano" "Liberato" "om" "hemskillnad" "och" "vårdnad" "om" "barnet" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "inkom" "med" "svaromål" "och" "yrkade" "att" "domstolen" "skulle" "meddela" "dom" "om" "hemskillnad" "varvid" "mannens" "handlande" "angavs" "som" "hemskillnadsgrund" "," "att" "hon" "skulle" "beviljas" "ensam" "vårdnad" "om" "barnet" "och" "att" "fadern" "skulle" "betala" "underhållsbidrag" "till" "barnet" "."


Input: "24" "." "Genom" "dom" "av" "den" "19" "januari" "2012" "(" "8" ")" "meddelade" "Tribunale" "di" "Teramo" "dom" "om" "hemskillnad" "mellan" "makarna" "," "varvid" "Luminita" "Luisa" "Grigorescus" "handlande" "angavs" "som" "hemskillnadsgrund" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Genom" "ett" "separat" "beslut" "hänsköt" "Tribunale" "di" "Teramo" "målet" "för" "ytterligare" "utredning" "i" "syfte" "att" "fatta" "beslut" "om" "de" "respektive" "ansökningarna" "om" "föräldraansvar" "."


Input: "25" "." "Under" "den" "tid" "som" "ovanstående" "mål" "om" "föräldraansvar" "pågick" "i" "Italien" "ingav" "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "den" "30" "september" "2009" "ansökan" "till" "Judecătoria" "București" "(" "domstol" "i" "första" "instans" "i" "Bukarest" "," "Rumänien" ")" "och" "yrkade" "att" "denna" "domstol" "skulle" "meddela" "dom" "om" "äktenskapsskillnad" "," "att" "hon" "skulle" "beviljas" "ensam" "vårdnad" "av" "det" "minderåriga" "barnet" "och" "att" "fadern" "skulle" "betala" "underhållsbidrag" "till" "barnet" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "26" "." "Inom" "ramen" "för" "detta" "kontradiktoriska" "förfarande" "framställde" "Stefano" "Liberato" "inledningsvis" "en" "invändning" "om" "litispendens" "," "eftersom" "hemskillnadsförfarandet" "hade" "anhängiggjorts" "först" "i" "Italien" "."


Input: "Genom" "dom" "av" "den" "31" "maj" "2010" "biföll" "Judecătoria" "București" "(" "domstol" "i" "första" "instans" "i" "Bukarest" ")" "yrkandet" "om" "äktenskapets" "upplösning" "," "beviljade" "modern" "ensam" "vårdnad" "av" "det" "minderåriga" "barnet" "och" "reglerade" "faderns" "umgängesrätt" "och" "fastställde" "det" "underhållsbidrag" "som" "han" "skulle" "betala" "till" "barnet" "."


Input: "27" "." "Denna" "dom" "vann" "laga" "kraft" "efter" "en" "dom" "från" "Curtea" "de" "Apel" "Bucureşti" "(" "Appellationsdomstolen" "i" "Bukarest" ")" "av" "den" "12" "juni" "2013" "som" "fastställde" "domen" "från" "Tribunalul" "București" "(" "domstol" "i" "första" "instans" "i" "Bukarest" "," "Rumänien" ")" "av" "den" "3" "december" "2012" "," "varigenom" "Stefano" "Liberatos" "överklagande" "av" "dom" "av" "den" "31" "maj" "2010" "ogillades" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "28" "." "Därefter" "avslutades" "hemskillnadsförfarandet" "i" "Italien" "vid" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "domstolen" "i" "Teramo" ")" "genom" "dom" "av" "den" "8" "juli" "2013" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Denna" "domstol" "beviljade" "fadern" "ensam" "vårdnad" "om" "det" "minderåriga" "barnet" "och" "beslutade" "att" "barnet" "omedelbart" "skulle" "återföras" "till" "Italien" "."


Input: "Domstolen" "fastställde" "även" "umgängesrätt" "för" "modern" "i" "Italien" "under" "socialtjänstens" "och" "åklagarmyndighetens" "kontroll" "och" "ålade" "henne" "att" "betala" "underhållsbidrag" "till" "barnet" "."


Input: "29" "." "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "domstolen" "i" "Termano" ")" "ogillade" "Luminita" "Luisa" "Grigorescus" "anslutningsyrkande" "att" "domen" "om" "äktenskapsskillnad" "meddelad" "av" "Tribunalul" "București" "(" "domstol" "i" "första" "instans" "i" "Bukarest" ")" "den" "3" "december" "2012" "skulle" "erkännas" "i" "Italien" "med" "stöd" "av" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "domstolen" "i" "Termano" ")" "påpekade" "att" "förfarandet" "om" "äktenskapsskillnad" "inleddes" "i" "Rumänien" "år" "2009" "efter" "hemskillnadsförfarandet" "som" "anhängiggjordes" "2007" "i" "Italien" "och" "att" "Tribunalul" "București" "(" "domstol" "i" "första" "instans" "i" "Bukarest" ")" "hade" "åsidosatt" "artikel" "19" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "genom" "att" "underlåta" "att" "vilandeförklara" "målet" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "." "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "överklagade" "domen" "och" "framställde" "inledningsvis" "ett" "anslutningsyrkande" "om" "erkännande" "av" "domen" "från" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "appellationsdomstolen" "i" "Bukarest" ")" "av" "den" "12" "juni" "2013" "," "varigenom" "invändningen" "om" "litispendens" "ogillades" "med" "motiveringen" "att" "de" "två" "målen" "enligt" "den" "hänskjutande" "domstolen" "inte" "rörde" "samma" "sak" "enligt" "den" "rumänska" "processrätten" "." "(" "9" ")" "Genom" "dom" "av" "den" "31" "mars" "2014" "ändrade" "Corte" "d" "’" "Appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "appellationsdomstolen" "Aquila" "," "Italien" ")" "den" "dom" "som" "meddelats" "i" "första" "instans" "och" "biföll" "invändningen" "om" "att" "den" "rumänska" "domen" "om" "äktenskapsskillnad" "som" "även" "avsåg" "vårdnad" "om" "det" "minderåriga" "barnet" "och" "underhållsbidrag" "för" "barnet" "hade" "vunnit" "laga" "kraft" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Den" "domstolen" "fann" "att" "det" "förhållandet" "att" "de" "domstolar" "vid" "vilka" "målet" "hade" "väckts" "senare" "," "nämligen" "de" "rumänska" "domstolarna" "," "hade" "åsidosatt" "de" "unionsrättsliga" "reglerna" "om" "litispendens" "inte" "var" "”" "relevant" "”" "vid" "prövningen" "av" "villkoren" "för" "erkännande" "av" "de" "slutliga" "åtgärder" "som" "vidtagits" "av" "Rumänien" "," "att" "de" "rumänska" "domarna" "inte" "är" "oförenliga" "med" "dem" "som" "meddelats" "i" "Italien" "och" "att" "det" "således" "inte" "finns" "något" "skäl" "till" "att" "inte" "erkänna" "den" "rumänska" "domen" "," "framför" "allt" "inte" "skäl" "som" "grundas" "på" "hänsyn" "till" "rättsordningen" "(" "ordre" "public" ")" "."


Input: "31" "." "Stefano" "Liberato" "överklagade" "denna" "dom" "från" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "appellationsdomstolen" "i" "Aquila" ")" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "32" "." "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Högsta" "domstolen" "," "Italien" ")" "," "den" "hänskjutande" "domstolen" "," "har" "uppgett" "att" "den" "dom" "som" "meddelats" "i" "Rumänien" "gäller" "det" "äktenskapliga" "bandet" "," "föräldraansvar" "och" "underhållsskyldighet" "."


Input: "I" "det" "hemskillnadsförfarande" "som" "inleddes" "i" "Italien" "hade" "samma" "ansökningar" "gjorts" "," "utom" "när" "det" "gäller" "ansökan" "rörande" "det" "äktenskapliga" "bandet" "som" "inte" "är" "identisk" "," "eftersom" "det" "enligt" "italiensk" "rätt" "krävs" "att" "det" "ska" "fastställas" "före" "äktenskapsskillnaden" "att" "de" "i" "lag" "föreskrivna" "villkoren" "för" "hemskillnad" "mellan" "makar" "är" "uppfyllda" "."


Input: "33" "." "Domstolen" "har" "inledningsvis" "anfört" "att" "artikel" "22" "c" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "," "artikel" "23" "e" "i" "den" "förordningen" "eller" "artikel" "34.4" "i" "förordning" "nr" "44" "/" "2001" "," "inte" "utgör" "hinder" "för" "erkännande" "av" "den" "rumänska" "domen" "vad" "gäller" "civilstånd" "," "föräldraansvar" "och" "underhållsskyldighet" "."


Input: "34" "." "Enligt" "den" "hänskjutande" "domstolen" "är" "det" "nödvändigt" "att" "därefter" "pröva" "huruvida" "de" "unionsrättsliga" "bestämmelser" "om" "litispendens" "som" "är" "tillämpliga" "," "nämligen" "artikel" "19" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "och" "artikel" "27" "i" "förordning" "nr" "44" "/" "2001" "har" "åsidosatts" "av" "domstolarna" "i" "den" "medlemsstat" "där" "den" "dom" "vars" "erkännande" "har" "begärts" "har" "meddelats" "," "och" "om" "så" "var" "fallet" "," "om" "åsidosättandet" "kan" "anses" "vara" "ett" "skäl" "för" "att" "vägra" "erkännande" "på" "grund" "av" "att" "ett" "sådant" "erkännande" "uppenbart" "strider" "mot" "grunderna" "för" "rättsordningen" "(" "ordre" "public" ")" "."


Input: "35" "." "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "påpekat" "att" "litispendens" "inom" "unionsrätten" "är" "ett" "uttryck" "för" "den" "princip" "som" "utgör" "grundvalen" "för" "ett" "system" "för" "förtroende" "och" "samarbete" "som" "ligger" "till" "grund" "för" "den" "fria" "rörligheten" "för" "domar" "mellan" "medlemsstaterna" "."


Input: "Litispendens" "bygger" "på" "tre" "principer" "," "nämligen" "begreppets" "självständighet" "," "förbudet" "för" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "senare" "väckts" "att" "ompröva" "den" "första" "domstolens" "behörighet" "och" "den" "tidsmässiga" "prioritet" "som" "denna" "har" "som" "är" "bindande" "för" "den" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "senare" "väckts" "."


Input: "36" "." "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "påpekat" "att" "den" "invändning" "om" "litispendens" "som" "Stefano" "Liberato" "framställde" "vid" "varje" "skede" "i" "det" "rumänska" "förfarandet" "," "och" "särskilt" "vid" "Curtea" "de" "Apel" "București" "(" "Appellationsdomstolen" "i" "Bukarest" ")" "har" "ogillats" "med" "motiveringen" "att" "det" "rör" "sig" "om" "samma" "sak" "och" "samma" "parter" "dels" "med" "stöd" "av" "den" "rumänska" "nationella" "förfaranderättsliga" "bestämmelsen" "om" "litispendens" "," "dels" "begreppet" "”" "litispendens" "”" "enligt" "unionsrätten" "," "som" "återfinns" "i" "artikel" "19.1" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "."


Input: "Den" "har" "därav" "dragit" "slutsatsen" "att" "de" "rumänska" "domstolarna" "har" "åsidosatt" "artikel" "19.1" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "enligt" "vilken" "talan" "rörande" "hemskillnad" "," "äktenskapsskillnad" "och" "annullering" "av" "äktenskap" "ska" "likställas" "och" "det" "således" "inte" "krävs" "att" "målen" "rör" "samma" "sak" "."


Input: "37" "." "När" "det" "gäller" "beslutet" "om" "underhållsskyldighet" "mot" "barnet" "har" "den" "hänskjutande" "domstolen" "anfört" "att" "det" "kausalt" "är" "underkastat" "beslutet" "om" "föräldraansvar" "och" "inte" "kan" "åtskiljas" "," "varken" "logiskt" "eller" "rättsligt" "," "eftersom" "det" "är" "beroende" "av" "det" "ursprungliga" "beslutet" "."


Input: "Den" "anser" "att" "villkoren" "i" "artikel" "28" "i" "förordning" "nr" "44" "/" "2001" "," "jämförda" "med" "artikel" "3" "i" "rådets" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "4" "/" "2009" "av" "den" "18" "december" "2008" "om" "domstols" "behörighet" "," "tillämplig" "lag" "," "erkännande" "och" "verkställighet" "av" "domar" "samt" "samarbete" "i" "fråga" "om" "underhållsskyldighet" "är" "uppfyllda" "," "(" "10" ")" "trots" "att" "denna" "bestämmelse" "inte" "är" "direkt" "tillämplig" "." "(" "11" ")"


Input: "38" "." "Enligt" "den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "den" "slutliga" "rumänska" "domen" "med" "avseende" "på" "vilken" "erkännande" "har" "begärts" "meddelats" "av" "en" "domstol" "som" "inte" "har" "behörighet" "att" "pröva" "målet" "då" "talan" "vid" "den" "domstolen" "väcktes" "senare" "."


Input: "39" "." "Den" "hänskjutande" "domstolen" "anser" "att" "detta" "åsidosättande" "inte" "enbart" "avser" "tillämpningen" "av" "ett" "kriterium" "för" "tilldelning" "av" "domstols" "behörighet" "mellan" "två" "medlemsstater" "," "utan" "även" "," "mot" "bakgrund" "av" "den" "funktion" "som" "litispendens" "har" "i" "systemet" "för" "automatiskt" "erkännande" "och" "verkställighet" "av" "medlemsstaternas" "domar" "," "genomförandet" "av" "en" "princip" "avseende" "den" "processrättsliga" "rättsordningen" "inom" "unionsrätten" "," "som" "består" "i" "fri" "rörlighet" "för" "domar" "inom" "unionen" "."


Input: "Principen" "om" "tidsmässig" "prioritet" "som" "ligger" "till" "grund" "för" "den" "processuella" "regel" "enligt" "vilken" "litispendens" "kan" "göras" "gällande" "har" "en" "grundläggande" "betydelse" "inom" "ramen" "för" "unionens" "processrätt" "," "eftersom" "den" "förhindrar" "rättsliga" "initiativ" "som" "enbart" "syftar" "till" "att" "motverka" "att" "förfarandet" "avslutas" "i" "de" "fall" "där" "det" "föreligger" "oenighet" "med" "domar" "som" "redan" "har" "meddelats" "i" "sak" "av" "den" "behöriga" "domstol" "vid" "vilken" "talan" "först" "väckts" "och" "vars" "behörighet" "obestridligen" "har" "godtagits" "i" "förevarande" "fall" "."


Input: "40" "." "Den" "hänskjutande" "domstolen" "har" "även" "anfört" "att" "artikel" "24" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "som" "förbjuder" "omprövning" "av" "ursprungsdomstolens" "behörighet" "," "hänvisar" "till" "behörighetsreglerna" "i" "artiklarna" "3" "–" "14" "i" "denna" "förordning" "och" "inte" "till" "regeln" "i" "artikel" "19" "i" "förordningen" "."


Input: "41" "." "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Högsta" "domstolen" ")" "har" "mot" "denna" "bakgrund" "beslutat" "att" "ställa" "följande" "tolkningsfrågor" "till" "domstolen" ":"


Input: "”" "1" ")" "Påverkar" "åsidosättandet" "av" "reglerna" "om" "litispendens" "i" "artikel" "19.2" "och" "19.3" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "enbart" "fastställandet" "av" "den" "behöriga" "domstolen" "," "varvid" "artikel" "24" "i" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "2201" "/" "2003" "är" "tillämplig" "," "eller" "kan" "nämnda" "åsidosättande" "mot" "bakgrund" "av" "den" "processrättsliga" "rättsordningen" "tvärtom" "utgöra" "hinder" "för" "erkännande" "i" "den" "medlemsstat" "vid" "vars" "domstol" "talan" "först" "har" "väckts" "av" "den" "dom" "som" "har" "meddelats" "i" "den" "medlemsstat" "vid" "vars" "domstol" "talan" "har" "väckts" "senare" "," "om" "det" "beaktas" "att" "artikel" "24" "i" "förordning" "(" "EG" ")" "nr" "2201" "/" "2003" "enbart" "hänvisar" "till" "behörighetsreglerna" "i" "artiklarna" "3" "–" "14" "och" "inte" "efterföljande" "artikel" "19" "?"


Input: "2" ")" "Strider" "tolkningen" "av" "artikel" "19" "i" "förordning" "nr" "2201" "/" "2003" "," "som" "enbart" "ska" "betraktas" "som" "kriterium" "för" "att" "avgöra" "en" "domstols" "behörighet" "," "mot" "det" "unionsrättsliga" "begreppet" "litispendens" "samt" "syftet" "och" "målet" "med" "bestämmelsen" "," "det" "vill" "säga" "att" "fastställa" "en" "uppsättning" "tvingande" "regler" "om" "den" "processrättsliga" "rättsordningen" "för" "att" "skapa" "ett" "gemensamt" "område" "som" "ska" "kännetecknas" "av" "ömsesidigt" "förtroende" "och" "lojalt" "domstolssamarbete" "mellan" "medlemsstaterna" "och" "där" "automatiskt" "erkännande" "av" "och" "fri" "rörlighet" "för" "domar" "ska" "gälla" "?" "”"


Input: "III" "." "Rättslig" "bedömning"