Input: "Фактът" "," "че" "засягащите" "пенсии" "спорове" "могат" "да" "са" "свързани" "със" "значителни" "парични" "суми" "за" "конкретното" "лице" "и" "като" "цяло" "за" "държавните" "и" "частните" "пенсионни" "фондове" "," "прави" "тази" "проблематика" "още" "по-чувствителна" "."


Input: "58" "." "Това" "действително" "е" "съществен" "елемент" "," "който" "може" "да" "се" "види" "във" "всички" "решения" "," "разгледани" "в" "настоящия" "раздел" "относно" "пенсиите" "."


Input: "Повечето" "от" "тези" "дела" "се" "отнасят" "до" "решения" "във" "връзка" "с" "пенсии" "," "които" "са" "приети" "след" "влизането" "в" "сила" "на" "новите" "норми" "."


Input: "1" ")" "Предходни" "обстоятелства" "," "нови" "закони" "и" "необходимост" "от" "ново" "решение"


Input: "59" "." "Съдът" "е" "постановил" "много" "решения" "," "свързани" "специално" "с" "пенсии" "," "в" "които" "приема" "," "че" "при" "определяне" "на" "правото" "на" "пенсия" "трябва" "да" "се" "вземат" "под" "внимание" "обстоятелствата" "," "предхождащи" "влизането" "в" "сила" "на" "нови" "правни" "норми" "," "които" "забраняват" "дискриминация" "(" "по-специално" "периоди" "на" "заетост" ")" "."


Input: "60" "." "Така" "например" "делата" "Bruno" "и" "O" "’" "Brien" "(" "21" ")" "се" "отнасят" "до" "равното" "третиране" "на" "работниците" "на" "пълно" "и" "непълно" "работно" "време" "съгласно" "Директива" "97" "/" "81" "/" "ЕО" "(" "22" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "В" "решенията" "по" "тези" "дела" "Съдът" "установява" "," "че" "при" "определянето" "на" "евентуалното" "право" "на" "дадено" "лице" "на" "пенсия" "следва" "да" "бъдат" "взети" "под" "внимание" "периодите" "на" "упражняване" "на" "дейност" "на" "непълно" "работно" "време" "," "предхождащи" "датата" "на" "влизането" "в" "сила" "на" "тази" "директива" "(" "23" ")" "."


Input: "В" "решения" "Bruno" "и" "O" "’" "Brien" "правото" "на" "пенсия" "е" "трябвало" "да" "се" "определи" "след" "влизането" "в" "сила" "на" "Директивата" "(" "24" ")" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "61" "." "Такъв" "е" "и" "случаят" "по" "делата" "Barber" "(" "25" ")" "и" "Ten" "Oever" "(" "26" ")" "," "в" "които" "се" "разглеждат" "твърдения" "за" "дискриминация" "въз" "основа" "на" "пола" "в" "нарушение" "на" "член" "119" "ЕО" "."


Input: "В" "тези" "случаи" "правото" "на" "пенсия" "е" "определено" "след" "влизането" "в" "сила" "на" "член" "119" "от" "Договора" "за" "ЕИО" "(" "27" ")" "."


Input: "62" "." "Предметът" "по" "дело" "Maruko" "(" "28" ")" "е" "отказ" "на" "право" "на" "наследствена" "пенсия" "," "произтичащ" "от" "твърдяна" "дискриминация" "," "основана" "на" "сексуална" "ориентация" "," "в" "нарушение" "на" "Директива" "2000" "/" "78" "."


Input: "Аналогично" "на" "дело" "Ten" "Oever" "(" "29" ")" "," "релевантното" "събитие" "е" "настъпило" "и" "новото" "решение" "е" "прието" "(" "т.е" "." "смъртта" "на" "партньор" "и" "решението" "за" "отказ" "на" "наследствена" "пенсия" ")" "след" "изтичането" "на" "срока" "за" "транспониране" "(" "30" ")" "."


Input: "63" "." "Делата" "Kauer" "и" "Duchon" "по" "същество" "касаят" "дискриминация" "," "основана" "на" "гражданство" "(" "31" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "В" "тези" "дела" "заявителите" "кандидатстват" "за" "пенсия" "в" "Австрия" "след" "присъединяването" "и" "отправят" "искане" "да" "бъдат" "взети" "предвид" "определени" "обстоятелства" "," "настъпили" "в" "други" "държави" "членки" "и" "преди" "присъединяването" "(" "в" "случая" "по" "дело" "Kauer" "—" "периодите" "на" "отглеждане" "на" "дете" "в" "Белгия" "," "а" "в" "случая" "по" "дело" "Duchon" "—" "трудова" "злополука" "в" "Германия" "," "довела" "до" "неработоспособност" ")" "."


Input: "64" "." "В" "обобщение" "," "всички" "горепосочени" "дела" "за" "пенсии" "касаят" "ситуации" "," "в" "които" "при" "постановяването" "на" "решение" "след" "приемането" "на" "новия" "закон" "са" "взети" "предвид" "обстоятелства" "," "предхождащи" "този" "закон" "."


Input: "Това" "напълно" "съответства" "на" "цитираната" "по-горе" "обща" "съдебна" "практика" ":" "налице" "е" "съществуващо" "фактическо" "положение" "," "във" "връзка" "с" "което" "трябва" "да" "бъде" "извършена" "нова" "правна" "оценка" "след" "влизането" "в" "сила" "на" "нов" "закон" "."


Input: "В" "такива" "случаи" "е" "напълно" "логично" "," "особено" "в" "контекста" "на" "социалното" "осигуряване" "," "да" "трябва" "да" "бъдат" "взети" "под" "внимание" "всички" "релевантни" "фактически" "елементи" "," "предхождащи" "новия" "закон" "."


Input: "65" "." "По" "тази" "причина" "считам" "," "че" "посочената" "съдебна" "практика" "не" "може" "да" "се" "приложи" "в" "настоящия" "случай" "," "в" "който" "фактите" "," "приложимото" "право" "и" "самото" "административно" "решение" "предхождат" "новия" "закон" "."


Input: "Единствените" "обстоятелства" "," "настъпили" "след" "влизането" "в" "сила" "на" "новия" "закон" "," "са" "пенсионните" "плащания" "в" "полза" "на" "жалбоподателя" "."


Input: "66" "." "Това" "в" "още" "по-голяма" "степен" "е" "така" "," "тъй" "като" "решението" "," "което" "," "както" "се" "твърди" "," "води" "до" "дискриминация" "," "в" "настоящия" "случай" "включва" "преценка" "и" "прилагане" "на" "правото" "спрямо" "обстоятелства" "," "които" "сами" "по" "себе" "си" "не" "са" "пряко" "свързани" "с" "правото" "на" "пенсия" "или" "с" "нейното" "изчисляване" "."


Input: "Твърдяната" "дискриминация" "засяга" "дисциплинарно" "решение" "," "в" "което" "е" "потвърдена" "вината" "на" "жалбоподателя" "и" "впоследствие" "му" "е" "наложено" "дисциплинарно" "наказание" "с" "два" "компонента" "(" "32" ")" "."


Input: "Разбира" "се" "," "не" "се" "отрича" "фактът" "," "че" "това" "решение" "е" "имало" "отражение" "върху" "пенсията" "на" "жалбоподателя" "(" "33" ")" "."


Input: "Въпреки" "това" "," "за" "разлика" "от" "разгледаните" "в" "този" "раздел" "дела" "," "настоящият" "случай" "не" "засяга" "например" "обективни" "условия" "за" "право" "на" "пенсия" "," "свързани" "с" "личното" "положение" "или" "с" "периодите" "на" "заетост" "."


Input: "Вместо" "това" "става" "въпрос" "за" "основно" "и" "отделно" "дисциплинарно" "решение" "," "свързано" "с" "конкретна" "съвкупност" "от" "факти" "."


Input: "2" ")" "Съществуващи" "пенсии" "," "нови" "закони" "и" "настоящо" "положение"


Input: "67" "." "Решение" "Römer" "(" "34" ")" "," "на" "което" "се" "позовават" "всички" "страни" "," "не" "се" "вписва" "така" "добре" "в" "горепосочения" "модел" "."


Input: "То" "съответно" "заслужава" "да" "бъде" "разгледано" "по-подробно" "."


Input: "68" "." "В" "това" "дело" "жалбоподателят" "всъщност" "вече" "е" "бил" "пенсиониран" "и" "е" "получавал" "пенсията" "си" "," "когато" "през" "2001" "г" "." "(" "т.е" "." "преди" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "на" "Директива" "2000" "/" "78" ")" "е" "сключил" "регистрирано" "житейско" "партньорство" "със" "своя" "спътник" "от" "мъжки" "пол" "."


Input: "На" "г‑н" "Römer" "е" "отказана" "данъчната" "класификация" "," "която" "обикновено" "би" "се" "прилагала" "в" "случай" "на" "(" "хетеросексуален" ")" "брак" "(" "35" ")" "и" "с" "която" "би" "получавал" "по-големи" "пенсионни" "плащания" "."


Input: "69" "." "Съдът" "по" "същество" "постановява" "," "че" "доколкото" "е" "налице" "дискриминация" "," "г‑н" "Römer" "може" "да" "претендира" "за" "равно" "данъчно" "третиране" "," "считано" "от" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "на" "Директива" "2000" "/" "78" "."


Input: "За" "разлика" "обаче" "от" "другите" "дела" "," "цитирани" "по-горе" "," "по" "делото" "Römer" "решението" "относно" "правото" "на" "пенсия" "на" "заявителя" "е" "постановено" "преди" "влизането" "в" "сила" "на" "новите" "правни" "норми" "."


Input: "Спорът" "се" "отнася" "до" "продължаващата" "дискриминация" "при" "последващите" "плащания" "и" "данъчното" "положение" "на" "жалбоподателя" "."


Input: "70" "." "Въпреки" "това" "този" "случай" "се" "различава" "от" "настоящия" "," "по-специално" "по" "две" "причини" "."


Input: "71" "." "На" "първо" "място" "," "данъчното" "положение" "на" "г‑н" "Römer" "действително" "е" "определено" "преди" "изтичането" "на" "срока" "за" "транспониране" "на" "Директива" "2000" "/" "78" "," "така" "че" "в" "този" "смисъл" "то" "е" "„" "окончателно" "“" "решение" "."


Input: "В" "съответното" "национално" "законодателство" "обаче" "се" "предвижда" "преразглеждане" "на" "данъчното" "третиране" "в" "случай" "на" "промяна" "в" "личните" "обстоятелства" "."


Input: "Следователно" "," "както" "потвърждава" "Съдът" "," "съгласно" "приложимото" "национално" "законодателство" "," "„" "ако" "предвидените" "[" "…" "]" "условия" "[" "позволяващи" "по-благоприятна" "данъчна" "класификация" "]" "са" "налице" "едва" "след" "началото" "на" "изплащане" "на" "пенсията" "за" "осигурителен" "стаж" "," "по" "искане" "на" "заинтересуваното" "лице" "следва" "тази" "разпоредба" "да" "се" "прилага" "от" "тази" "дата" "“" "(" "36" ")" "."


Input: "72" "." "Следователно" "по" "дело" "Römer" "е" "налице" "механизъм" "за" "приемане" "на" "нови" "решения" "," "като" "се" "вземат" "предвид" "нови" "и" "релевантни" "—" "за" "целите" "на" "изчисленията" "във" "връзка" "със" "социалното" "осигуряване" "—" "промени" "в" "личните" "обстоятелства" "."


Input: "73" "." "Второ" "и" "в" "по-основен" "план" "," "ако" "се" "абстрахираме" "от" "горепосочената" "клауза" "за" "преразглеждане" "," "решението" "по" "дело" "Römer" "се" "отнася" "до" "начина" "," "по" "който" "новите" "правни" "норми" "(" "Директива" "2000" "/" "78" ")" "могат" "да" "се" "прилагат" "към" "настоящото" "лично" "положение" "на" "дадено" "лице" "с" "цел" "преразглеждане" "на" "решение" "относно" "неговите" "пенсионни" "права" "."


Input: "74" "." "Според" "мен" "този" "въпрос" "е" "напълно" "различен" "от" "прилагане" "във" "времето" "от" "вида" "," "посочен" "от" "жалбоподателя" "в" "настоящия" "случай" "."


Input: "Това" "," "което" "се" "предлага" "в" "настоящия" "случай" "," "не" "е" "(" "предвиденото" "по" "закон" ")" "отчитане" "на" "личните" "обстоятелства" "за" "целите" "на" "бъдеща" "корекция" "," "а" "преразглеждане" "в" "светлината" "на" "новите" "правни" "норми" "на" "определена" "съвкупност" "от" "факти" "," "настъпили" "преди" "много" "години" "," "и" "на" "дисциплинарно" "решение" "," "прието" "във" "връзка" "с" "тях" "," "като" "целта" "е" "да" "се" "променят" "последиците" "за" "пенсионните" "права" "."


Input: "3" ")" "Съществуват" "ли" "изключения" "от" "правилото" "?"


Input: "75" "." "Вярно" "е" "," "че" "съществуват" "отделни" "решения" "на" "Съда" "," "при" "които" "решението" "за" "отпускане" "на" "пенсия" "и" "всички" "относими" "факти" "изглежда" "предшестват" "новите" "правни" "норми" "."


Input: "С" "други" "думи" "," "съответното" "административно" "решение" "се" "отнася" "до" "това" "дали" "да" "се" "отпусне" "пенсия" "(" "или" "не" ")" "и" "какъв" "да" "бъде" "нейният" "размер" "," "но" "изглежда" "се" "прави" "позоваване" "на" "новите" "правни" "норми" "с" "цел" "преразглеждане" "на" "това" "решение" "," "без" "да" "съществуват" "каквито" "и" "да" "е" "нови" "факти" "или" "промяна" "в" "личните" "обстоятелства" "."


Input: "76" "." "Такива" "решения" "на" "практика" "обаче" "са" "редки" "и" "лесно" "могат" "да" "бъдат" "разграничени" "при" "по-задълбочена" "проверка" "."


Input: "По" "делото" "P" "(" "37" ")" "жалбоподателката" "е" "бивша" "съпруга" "на" "длъжностно" "лице" "в" "Комисията" "."


Input: "Към" "момента" "на" "кончината" "на" "длъжностното" "лице" "P" "." "не" "е" "имала" "право" "на" "наследствена" "пенсия" "," "тъй" "като" "„" "вината" "“" "за" "развода" "не" "се" "носи" "единствено" "от" "починалия" "съпруг" "."


Input: "Само" "няколко" "месеца" "след" "смъртта" "влизат" "в" "сила" "нови" "правни" "норми" "," "съгласно" "които" "P" "." "е" "щяла" "да" "има" "право" "на" "наследствена" "пенсия" "(" "38" ")" "."


Input: "Съдът" "ефективно" "прилага" "новите" "правни" "норми" "," "с" "което" "P" "." "придобива" "право" "на" "пенсия" "," "считано" "от" "датата" "на" "влизане" "в" "сила" "на" "новите" "норми" "."


Input: "77" "." "Независимо" "от" "това" "по" "дело" "P.съществуват" "някои" "особености" "."


Input: "В" "действителност" "Комисията" "се" "застъпва" "категорично" "в" "полза" "на" "прилагането" "на" "новите" "правни" "норми" "(" "докато" "оспорва" "плащането" "на" "пенсия" "по" "други" "причини" ")" "."


Input: "Други" "институции" "са" "започнали" "да" "прилагат" "правилата" "незабавно" "и" "според" "Комисията" "неприлагането" "им" "би" "довело" "до" "дискриминация" "между" "длъжностни" "лица" "."


Input: "Освен" "това" "първоначалното" "решение" "за" "отказ" "да" "се" "отпусне" "пенсия" "на" "P" "." "на" "практика" "е" "взето" "няколко" "дни" "след" "влизането" "в" "сила" "на" "новите" "правни" "норми" "(" "въпреки" "че" "кончината" "на" "бившия" "ѝ" "съпруг" "ги" "предхожда" ")" "."


Input: "78" "." "В" "случая" "с" "дело" "Brock" "на" "жалбоподателката" "е" "отпусната" "пенсия" "за" "инвалидност" "през" "1958" "г" "." "През" "1961" "г" "." "тя" "е" "преобразувана" "в" "пенсия" "за" "старост" "(" "39" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "По" "същество" "въпросът" "е" "бил" "дали" "се" "прилагат" "новите" "правни" "норми" "," "влезли" "в" "сила" "на" "1" "януари" "1964" "г" "." "," "съгласно" "които" "трябва" "да" "се" "вземат" "предвид" "вноските" "в" "други" "държави" "членки" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Съдът" "приема" "," "че" "те" "се" "прилагат" "."


Input: "79" "." "Според" "мен" "е" "показателно" "," "че" "в" "този" "случай" "релевантното" "законодателство" "съдържа" "разпоредба" "," "в" "която" "изрично" "е" "предвидено" "преразглеждане" "на" "пенсии" "," "изчислени" "преди" "влизането" "в" "сила" "на" "това" "законодателство" "."


Input: "80" "." "При" "все" "това" "най-важният" "елемент" "," "който" "отличава" "делата" "P.и" "Brock" "от" "настоящото" "дело" "," "е" "това" "," "че" "съответните" "административни" "решения" "по" "тези" "дела" "се" "отнасят" "до" "оценката" "на" "условията" "за" "отпускане" "на" "пенсия" "съгласно" "нови" "правни" "норми" "."


Input: "81" "." "Това" "очевидно" "е" "различно" "от" "оценката" "на" "поведение" "в" "миналото" "съгласно" "нови" "правни" "норми" "с" "цел" "да" "се" "определи" "доколко" "различно" "би" "било" "(" "дисциплинарно" ")" "решение" "и" "неговото" "влияние" "върху" "последващите" "пенсионни" "права" "."


Input: "82" "." "Така" "например" "по" "дело" "P" "." "разведеното" "лице" "не" "е" "поискало" "преоценка" "на" "развода" "ѝ" "," "за" "да" "се" "определи" "дали" "бившият" "ѝ" "съпруг" "носи" "цялата" "вина" "."


Input: "По" "дело" "Brock" "неработоспособната" "страна" "не" "е" "поискала" "преоценка" "на" "обстоятелствата" "около" "нейната" "злополука" "," "за" "да" "се" "определи" "дали" "тя" "би" "могла" "да" "бъде" "класифицирана" "като" "трудова" "злополука" "."


Input: "Всички" "решения" "относно" "отговорността" "за" "развода" "или" "злополуката" "са" "окончателни" "," "точно" "както" "е" "окончателно" "и" "дисциплинарното" "решение" "в" "настоящия" "случай" "."


Input: "83" "." "В" "обобщение" "," "на" "пръв" "поглед" "в" "съдебни" "решения" "като" "тези" "по" "дела" "P" "." "и" "Brock" "има" "„" "по-ясно" "изразено" "усещане" "за" "действие" "с" "обратна" "сила" "“" "отколкото" "при" "други" "дела" "като" "разгледаните" "по-горе" "."


Input: "Въпреки" "това" "," "отделно" "от" "факта" "," "че" "това" "са" "сравнително" "стари" "и" "изолирани" "случаи" "," "те" "могат" "ясно" "да" "се" "разграничат" "от" "настоящия" "случай" "."


Input: "Според" "мен" "при" "всички" "положения" "е" "очевидно" "," "че" "тези" "решения" "не" "могат" "да" "се" "тълкуват" "в" "смисъл" "," "че" "приемането" "на" "каквито" "и" "да" "било" "нови" "правни" "норми" "поражда" "абсолютно" "право" "всички" "основни" "и" "предходни" "административни" "решения" "," "които" "иначе" "са" "станали" "окончателни" "," "да" "бъдат" "преразгледани" "в" "светлината" "на" "новите" "правни" "норми" "и" "да" "бъдат" "извършени" "съответните" "корекции" "по" "пенсионните" "плащания" "."


Input: "4" ")" "Преходни" "разпоредби"


Input: "84" "." "На" "последно" "място" "," "има" "още" "една" "заслужаваща" "внимание" "съдебната" "практика" "," "свързана" "с" "Директива" "79" "/" "7" "/" "ЕИО" "(" "40" ")" "."


Input: "Съгласно" "тази" "директива" "държавите" "членки" "трябва" "да" "прилагат" "принципа" "на" "равното" "третиране" "на" "мъжете" "и" "жените" "в" "сферата" "на" "социалното" "осигуряване" "."


Input: "Като" "част" "от" "този" "процес" "държавите" "членки" "промениха" "националните" "правни" "норми" "относно" "социалноосигурителните" "плащания" "," "така" "че" "да" "премахнат" "дискриминацията" "," "основана" "на" "пола" "."


Input: "85" "." "Тези" "законодателни" "промени" "доведоха" "до" "редица" "запитвания" "до" "Съда" "."


Input: "Доколкото" "е" "от" "значение" "в" "настоящия" "случай" "," "делата" "са" "свързани" "с" "ищци" "от" "женски" "пол" "," "на" "които" "въз" "основа" "на" "дискриминационни" "национални" "правила" "са" "отказани" "социалноосигурителни" "плащания" "с" "решение" "," "прието" "преди" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "на" "Директивата" "."


Input: "Всъщност" "те" "са" "поискали" "да" "получават" "тези" "плащания" "след" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "чрез" "прилагане" "на" "новите" "недискриминационни" "правни" "норми" "."


Input: "86" "." "В" "постановените" "от" "Съда" "решения" "многократно" "се" "потвърждава" "," "че" "последиците" "от" "дискриминацията" "трябва" "да" "бъдат" "премахнати" "след" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "."


Input: "При" "по-задълбочено" "разглеждане" "обаче" "тези" "дела" "също" "са" "много" "по-различни" "от" "настоящия" "случай" "."


Input: "87" "." "Например" "в" "случая" "по" "дело" "Borrie" "Clarke" "(" "41" ")" "националното" "законодателство" "налага" "допълнително" "условие" "за" "жените" "," "които" "искат" "да" "им" "се" "отпусне" "пенсия" "за" "инвалидност" "," "в" "сравнение" "с" "мъжете" "(" "а" "именно" "невъзможност" "да" "извършват" "домакинска" "работа" ")" "."


Input: "Ищцата" "не" "отговаря" "на" "това" "допълнително" "условие" "и" "молбата" "ѝ" "за" "пенсия" "е" "отхвърлена" "през" "1983" "г" "." "Впоследствие" "националното" "законодателство" "е" "променено" "," "за" "да" "се" "спази" "Директивата" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Пенсията" "за" "инвалидност" "е" "заменена" "с" "помощ" "за" "инвалидност" "и" "са" "наложени" "нови" "условия" "," "които" "са" "еднакви" "и" "за" "двата" "пола" "."


Input: "В" "рамките" "на" "прехода" "обаче" "лицата" "," "на" "които" "са" "били" "отпуснати" "пенсии" "за" "инвалидност" "преди" "влизането" "в" "сила" "на" "новия" "закон" "," "автоматично" "получават" "помощ" "за" "инвалидност" "," "без" "да" "е" "необходимо" "да" "отговарят" "на" "новите" "условия" "."


Input: "По" "този" "начин" "дискриминацията" "е" "затвърдена" "и" "запазена" "чрез" "преходните" "разпоредби" "."


Input: "88" "." "Съдът" "постановява" "," "че" "„" "ако" "след" "[" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "]" "мъж" "в" "същото" "положение" "като" "жена" "автоматично" "получава" "право" "на" "новата" "помощ" "за" "тежко" "увреждане" "по" "силата" "на" "горепосочените" "преходни" "разпоредби" "," "без" "да" "е" "необходимо" "отново" "да" "доказва" "правата" "си" "," "жената" "също" "има" "право" "на" "тази" "помощ" "," "без" "да" "трябва" "да" "отговаря" "на" "допълнително" "условие" "," "което" "преди" "тази" "дата" "е" "било" "приложимо" "само" "за" "омъжените" "жени" "“" "(" "42" ")" "."


Input: "89" "." "Според" "мен" "положението" "по" "дело" "Borrie" "Clarke" "е" "сходно" "с" "това" "по" "другите" "дела" "за" "пенсии" "," "разгледани" "в" "раздел" "А" "по-горе" "."


Input: "Преходните" "разпоредби" "по" "същество" "са" "представлявали" "ново" "прилагане" "(" "или" "най-малкото" "възпроизвеждане" "на" "предишното" "разрешение" "при" "действието" "на" "новия" "закон" ")" "на" "дискриминационните" "правила" "за" "в" "бъдеще" "."


Input: "В" "резултат" "на" "това" "и" "тази" "съдебна" "практика" "може" "ясно" "да" "се" "разграничи" "от" "настоящия" "случай" "."


Input: "90" "." "Същият" "вид" "хипотеза" "може" "да" "се" "види" "в" "други" "съдебни" "решения" "," "макар" "и" "засягащи" "различни" "видове" "плащания" "(" "43" ")" "."


Input: "3" "." "Продължаващи" "отношения"


Input: "91" "." "В" "писменото" "си" "становище" "Комисията" "се" "позовава" "и" "на" "дело" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "44" ")" "," "като" "прави" "сравнение" "с" "продължаващата" "дискриминация" "при" "изплащането" "на" "месечни" "заплати" "."


Input: "Това" "е" "в" "съзвучие" "с" "доводите" "на" "жалбоподателя" "," "който" "многократно" "се" "позовава" "на" "продължаващата" "дискриминация" "под" "формата" "на" "редовно" "извършваните" "по-малки" "пенсионни" "плащания" "."


Input: "92" "." "Доколкото" "позоваването" "на" "тази" "съдебна" "практика" "би" "могло" "да" "се" "разглежда" "като" "подкрепа" "за" "довод" "," "различен" "от" "разгледания" "в" "предишния" "раздел" "," "не" "виждам" "как" "то" "би" "могло" "да" "подкрепи" "твърденията" "на" "жалбоподателя" "."


Input: "Считам" "," "че" "и" "тази" "съдебна" "практика" "просто" "е" "различна" "."


Input: "93" "." "По" "дело" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "45" ")" "при" "изчисляването" "на" "заплатите" "за" "наети" "по" "договор" "преподаватели" "австрийското" "право" "отчита" "изцяло" "предишния" "преподавателски" "опит" "," "придобит" "в" "Австрия" "."


Input: "Преподавателският" "опит" "," "придобит" "в" "други" "държави" "членки" "," "се" "отчита" "само" "в" "ограничена" "степен" "."


Input: "Съдът" "приема" "," "че" "това" "ограничение" "противоречи" "на" "правото" "на" "свободно" "движение" "на" "работници" "."


Input: "Той" "също" "така" "приема" "," "че" "за" "да" "се" "премахне" "дискриминацията" "," "трябва" "да" "се" "отчете" "изцяло" "и" "преподавателският" "опит" "в" "други" "държави" "членки" "дори" "ако" "е" "придобит" "преди" "присъединяването" "на" "Австрия" "."


Input: "94" "." "Всъщност" "решение" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "е" "едно" "от" "редица" "съдебни" "решения" "," "в" "които" "Съдът" "по" "същество" "постановява" "," "че" "в" "рамките" "на" "трудовите" "правоотношения" "при" "определянето" "на" "заплатите" "на" "служителите" "е" "възможно" "да" "се" "наложи" "да" "бъдат" "отчетени" "обстоятелства" "," "предшестващи" "влизането" "в" "сила" "на" "нови" "правни" "норми" "," "ако" "те" "са" "от" "значение" "за" "тази" "оценка" "съгласно" "новия" "правен" "режим" "(" "46" ")" "."


Input: "Така" "например" "в" "редица" "дела" "," "започващи" "с" "решение" "Hütter" "," "Съдът" "постановява" "," "че" "австрийските" "правни" "норми" "за" "отчитане" "на" "придобития" "преди" "навършване" "на" "18" "-" "годишна" "възраст" "професионален" "опит" "при" "определянето" "на" "категориите" "на" "заплащане" "на" "държавните" "служители" "противоречат" "на" "забраната" "за" "дискриминация" "," "основана" "на" "възраст" "," "по" "Директива" "2000" "/" "78" "(" "47" ")" "."


Input: "Категориите" "на" "заплащане" "е" "трябвало" "да" "бъдат" "коригирани" "," "за" "да" "се" "премахне" "дискриминацията" "," "включително" "когато" "въпросният" "опит" "е" "придобит" "преди" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "на" "тази" "директива" "."


Input: "95" "." "Според" "мен" "не" "е" "възможно" "да" "се" "прокарат" "преки" "паралели" "между" "тези" "дела" "," "чийто" "предмет" "варира" "от" "корекции" "на" "заплати" "до" "преодоляване" "на" "дискриминация" "," "и" "случаи" "като" "настоящия" "поради" "една" "проста" "причина" ":" "трудовите" "правоотношения" "по" "дела" "като" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "са" "продължавали" "и" "са" "били" "налице" "взаимни" "права" "и" "задължения" "."


Input: "Служителят" "има" "степен" "или" "ранг" "и" "определен" "брой" "години" "релевантен" "опит" "," "който" "се" "използва" "ежемесечно" "като" "основа" "за" "изчисляване" "на" "неговото" "заплащане" "."


Input: "Следователно" "е" "налице" "„" "подновяване" "“" "всеки" "месец" "," "т.е" "." "подновено" "прилагане" "на" "съществуващите" "закони" "с" "цел" "правилно" "изчисляване" "на" "заплащането" "," "като" "по" "необходимост" "се" "извършват" "текущи" "корекции" "с" "оглед" "на" "новия" "закон" "и" "промените" "в" "личното" "положение" "(" "48" ")" "."


Input: "Тази" "хипотеза" "действително" "е" "сходна" "в" "някои" "отношения" "с" "хипотезата" "по" "дело" "Römer" "," "в" "което" "специфични" "законодателни" "разпоредби" "," "свързани" "с" "промяна" "на" "личното" "положение" "на" "ищеца" "," "позволяват" "подобно" "„" "подновяване" "“" "(" "49" ")" "."


Input: "96" "." "За" "разлика" "от" "това" "в" "случаи" "като" "настоящия" "служебното" "правоотношение" "е" "било" "прекратено" "(" "50" ")" "," "всички" "пенсионни" "права" "са" "натрупани" "много" "преди" "този" "момент" "и" "през" "1975" "г" "." "е" "прието" "дисциплинарно" "решение" "за" "намаляване" "с" "25" "%" "въз" "основа" "на" "предишни" "събития" "," "което" "е" "станало" "окончателно" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Практическите" "последици" "от" "това" "решение" "продължават" "да" "се" "усещат" "," "както" "може" "да" "стане" "с" "всяко" "предишно" "събитие" "," "но" "вече" "не" "е" "налице" "продължаващо" "правоотношение" "," "което" "би" "изисквало" "извършването" "на" "нова" "(" "пре" ")" "оценка" "съгласно" "новия" "закон" "."


Input: "Няма" "предишни" "факти" "," "които" "да" "продължават" "да" "бъдат" "релевантни" "."


Input: "В" "този" "смисъл" "правните" "последици" "от" "предишните" "обстоятелства" "всъщност" "са" "изчерпани" "."


Input: "4" "." "Преразглеждане" "на" "предишни" "решения"


Input: "97" "." "На" "последно" "място" "," "с" "цел" "представяне" "на" "пълен" "преглед" "трябва" "да" "се" "добави" "," "че" "в" "допълнение" "към" "правилата" "относно" "приложимостта" "във" "времето" "на" "нови" "правни" "норми" "към" "предишни" "обстоятелства" "и" "/" "или" "към" "продължаващи" "правоотношения" "съгласно" "правото" "на" "Съюза" "съществува" "и" "ограничено" "задължение" "за" "преразглеждане" "на" "предишни" "решения" "," "ако" "те" "са" "несъвместими" "с" "правото" "на" "Съюза" "."


Input: "98" "." "В" "практиката" "на" "Съда" "е" "подчертано" "значението" "на" "принципа" "на" "силата" "на" "пресъдено" "нещо" "за" "стабилността" "на" "правото" "и" "на" "правоотношенията" "," "както" "и" "за" "доброто" "правораздаване" "."


Input: "Решенията" "," "които" "са" "влезли" "в" "сила" "след" "изчерпване" "на" "възможностите" "или" "изтичане" "на" "сроковете" "за" "обжалване" "," "не" "могат" "повече" "да" "бъдат" "оспорвани" "(" "51" ")" "."


Input: "Това" "е" "така" "дори" "ако" "такова" "оспорване" "би" "позволило" "на" "национална" "юрисдикция" "да" "отстрани" "нарушаване" "на" "правото" "на" "ЕС" "с" "въпросното" "решение" "(" "52" ")" "."


Input: "99" "." "Вярно" "е" "," "че" "окончателните" "решения" "могат" "да" "бъдат" "преразглеждани" "," "но" "само" "ако" "са" "налице" "наистина" "изключителни" "обстоятелства" "."


Input: "Сред" "тези" "обстоятелства" "е" "неправилното" "тълкуване" "на" "правото" "на" "Съюза" "," "без" "да" "е" "отправяно" "преюдициално" "запитване" "до" "Съда" "," "като" "заинтересованото" "лице" "трябва" "да" "се" "е" "обърнало" "към" "административния" "орган" "незабавно" "след" "като" "е" "узнало" "за" "практиката" "на" "Съда" "(" "53" ")" "."


Input: "100" "." "Ако" "обаче" "оставим" "настрана" "въпроса" "къде" "точно" "следва" "да" "се" "постави" "прагът" "на" "„" "извънредността" "“" "," "общият" "знаменател" "за" "няколкото" "дела" "," "в" "които" "е" "наложено" "такова" "задължение" "," "естествено" "се" "изразява" "в" "това" "," "че" "несъвместимостта" "вече" "е" "съществувала" "към" "момента" "на" "приемане" "на" "решението" "на" "национално" "равнище" "."


Input: "Следователно" "разглежданото" "първоначално" "решение" "вече" "е" "било" "в" "нарушение" "на" "правото" "на" "Съюза" "."


Input: "101" "." "За" "разлика" "от" "това" "при" "приемането" "на" "съответните" "решения" "в" "настоящия" "случай" "(" "както" "дисциплинарното" "решение" "," "така" "и" "решението" "за" "отпускане" "на" "пенсия" "на" "жалбоподателя" ")" "Австрия" "все" "още" "не" "е" "държава" "членка" "и" "Директива" "2000" "/" "78" "все" "още" "не" "е" "приета" "."


Input: "Освен" "това" "според" "становището" "на" "австрийското" "правителство" "," "което" "жалбоподателят" "не" "оспорва" "," "дисциплинарното" "решение" "е" "в" "съответствие" "с" "националното" "законодателство" "при" "приемането" "му" "през" "1974" "г" "."


Input: "102" "." "Следователно" "не" "са" "налице" "извънредни" "обстоятелства" "," "които" "биха" "могли" "да" "обосноват" "преразглеждането" "на" "окончателните" "административни" "решения" "в" "този" "случай" "," "и" "още" "по-малко" "обстоятелства" "," "които" "да" "оправдаят" "по-общо" "и" "пространно" "правило" "относно" "прилагането" "във" "времето" "на" "правото" "на" "Съюза" "с" "цел" "постигане" "на" "същия" "резултат" "."


Input: "5" "." "Приложение" "в" "настоящия" "случай"


Input: "103" "." "Основните" "изводи" "," "които" "може" "да" "се" "изведат" "от" "различните" "съдебни" "практики" "," "описани" "по-горе" "," "са" "следните" "."


Input: "104" "." "Първо" "," "практиката" "на" "Съда" "относно" "действието" "във" "времето" "на" "нови" "закони" "и" "пенсионни" "права" "до" "голяма" "степен" "е" "насочена" "към" "положения" "," "при" "които" "решенията" "за" "пенсионните" "права" "са" "приети" "след" "влизането" "в" "сила" "на" "новия" "закон" "."


Input: "105" "." "Второ" "," "съдебната" "практика" "относно" "продължаващите" "(" "трудови" ")" "правоотношения" "и" "коригирането" "на" "категориите" "на" "заплащане" "и" "на" "месечните" "заплати" "не" "може" "да" "се" "пренесе" "към" "изплащането" "на" "пенсии" "," "изчислени" "и" "вече" "изплащани" "(" "дълго" "време" ")" "преди" "новият" "закон" "да" "влезе" "в" "сила" "."


Input: "106" "." "Трето" "," "практиката" "на" "Съда" "не" "осигурява" "солидна" "основа" "за" "радикалното" "предложение" "," "по" "силата" "на" "което" "продължаващите" "последици" "върху" "пенсионните" "плащания" "от" "административни" "решения" "," "които" "са" "станали" "окончателни" "преди" "влизането" "в" "сила" "на" "новия" "закон" "," "трябва" "да" "бъдат" "преразгледани" "," "като" "се" "отчете" "начинът" "," "по" "който" "биха" "се" "прилагали" "съгласно" "новия" "закон" "."


Input: "Освен" "това" "такова" "предложение" "е" "в" "противоречие" "с" "установената" "практика" "на" "Съда" "относно" "силата" "на" "пресъдено" "нещо" "."


Input: "107" "." "Вече" "се" "опитах" "да" "разгранича" "настоящия" "случай" "и" "да" "обясня" "защо" "той" "не" "попада" "в" "никоя" "от" "категориите" "," "посочени" "в" "съответните" "раздели" "по-горе" "."


Input: "Накратко" "," "считам" "," "че" "в" "настоящия" "случай" "задължителното" "пенсиониране" "и" "определянето" "на" "намалени" "пенсионни" "права" "вече" "се" "е" "превърнало" "в" "„" "окончателно" "установено" "положение" "“" "по" "смисъла" "на" "съдебната" "практика" "," "цитирана" "в" "точка" "46" "по-горе" "," "преди" "изтичането" "на" "преходния" "период" "по" "Директива" "2000" "/" "78" "."


Input: "Продължаващото" "изплащане" "на" "пенсия" "на" "жалбоподателя" "не" "може" "да" "се" "разглежда" "като" "„" "бъдеща" "последица" "“" "от" "положение" "," "възникнало" "преди" "тази" "директива" "," "по" "смисъла" "на" "практиката" "на" "Съда" "," "което" "би" "наложило" "изключване" "или" "изменение" "на" "тази" "последица" "."


Input: "108" "." "Още" "през" "70" "-" "те" "години" "е" "направен" "неуспешен" "опит" "за" "оспорване" "на" "дисциплинарното" "решение" "."


Input: "Правният" "въпрос" "за" "статута" "на" "жалбоподателя" "като" "пенсиониран" "полицейски" "служител" "и" "намаляването" "на" "пенсията" "му" "са" "били" "решени" "още" "тогава" "."


Input: "Жалбоподателят" "получава" "пенсия" "от" "1976" "г" "." "насам" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O"


Input: "Няма" "ново" "решение" "," "което" "да" "е" "било" "прието" "или" "да" "е" "трябвало" "да" "бъде" "прието" "след" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "на" "Директива" "2000" "/" "78" "."


Input: "109" "." "Освен" "това" "всички" "релевантни" "факти" "в" "настоящия" "случай" "," "които" "са" "послужили" "като" "основа" "за" "дисциплинарното" "решение" "," "са" "настъпили" "през" "70" "-" "те" "години" "."


Input: "Поради" "това" "," "за" "разлика" "от" "делото" "Römer" "," "не" "са" "налице" "настоящи" "факти" "," "свързани" "със" "съществуващото" "лично" "положение" "на" "жалбоподателя" "," "които" "да" "подлежат" "на" "повторна" "оценка" "по" "силата" "на" "Директива" "2000" "/" "78" "."


Input: "110" "." "Не" "считам" "," "че" "дела" "като" "Brock" "и" "P" "." "могат" "да" "послужат" "като" "основа" "за" "общата" "теза" "," "че" "съществува" "право" "на" "преразглеждане" "на" "пенсионните" "плащания" "," "изразяващо" "се" "в" "прилагане" "с" "обратна" "сила" "на" "нови" "правни" "норми" "към" "вече" "съществуващо" "решение" "," "което" "засяга" "правото" "на" "тези" "плащания" "и" "техния" "размер" "."


Input: "Освен" "това" "според" "мен" "делата" "Brock" "и" "P.са" "съвсем" "различни" "от" "настоящия" "случай" "."


Input: "И" "в" "двете" "дела" "вече" "съществуващото" "административно" "решение" "е" "прието" "чрез" "прилагане" "на" "редица" "съвсем" "конкретни" "и" "обективни" "условия" "във" "връзка" "с" "правото" "на" "пенсия" "и" "нейния" "размер" "."


Input: "Последващите" "изменения" "на" "закона" "променят" "тези" "условия" "."


Input: "Това" "контрастира" "с" "настоящия" "случай" "," "в" "който" "на" "практика" "се" "предлага" "повторно" "провеждане" "на" "дисциплинарна" "процедура" "отпреди" "40" "години" "в" "светлината" "на" "новите" "правни" "норми" "относно" "дискриминацията" "и" "качествена" "оценка" "дали" "и" "как" "би" "се" "променило" "това" "решение" "."


Input: "111" "." "В" "писменото" "си" "становище" "жалбоподателят" "настоява" "," "че" "е" "налице" "„" "продължаваща" "“" "дискриминация" "под" "формата" "на" "намалени" "месечни" "плащания" "."


Input: "Въпреки" "това" "от" "анализа" "на" "делата" "относно" "действителни" "продължаващи" "правоотношения" "и" "необходимостта" "от" "постепенното" "им" "адаптиране" "в" "светлината" "на" "новите" "правни" "норми" "," "като" "например" "делата" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "или" "Römer" "," "е" "видно" "," "че" "самото" "получаване" "на" "месечни" "плащания" "въз" "основа" "на" "окончателни" "решения" "от" "1975" "г" "." "и" "1976" "г" "." "не" "изисква" "нова" "оценка" "на" "каквито" "и" "да" "било" "релевантни" "факти" "."


Input: "112" "." "Това" "," "за" "което" "всъщност" "се" "претендира" "в" "настоящия" "случай" "," "е" "нова" "оценка" "на" "основното" "окончателно" "дисциплинарно" "решение" "," "като" "се" "приложат" "нови" "стандарти" "за" "недопускане" "на" "дискриминация" "," "за" "да" "се" "определят" "последиците" "по" "отношение" "на" "месечните" "пенсионни" "плащания" "."


Input: "Действителното" "естество" "на" "претенцията" "е" "може" "би" "най-добре" "отразено" "от" "текста" "на" "немски" "език" "на" "последното" "изречение" "от" "първия" "преюдициален" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "," "който" "се" "отнася" "до" "приемането" "на" "нов" "тип" "„" "gedachte" "“" "решение" "," "което" "—" "ако" "беше" "прието" "в" "момент" "," "когато" "Директива" "2000" "/" "78" "вече" "е" "била" "в" "сила" "—" "щеше" "да" "бъде" "в" "нарушение" "на" "тази" "директива" "."


Input: "В" "действителност" "„" "gedachte" "“" "може" "да" "се" "преведе" "като" "„" "хипотетично" "“" "," "но" "истинското" "му" "значение" "в" "настоящия" "контекст" "по-скоро" "е" "(" "напълно" ")" "„" "фиктивно" "“" "."


Input: "113" "." "Според" "мен" "в" "случай" "като" "настоящия" "правото" "на" "Съюза" "очевидно" "не" "предоставя" "на" "частноправните" "субекти" "право" "да" "поискат" "в" "светлината" "на" "нов" "закон" "преглед" "на" "административно" "решение" "," "взето" "срещу" "тях" "в" "някой" "момент" "от" "живота" "им" "," "което" "е" "оказало" "или" "може" "да" "е" "оказало" "отрицателно" "въздействие" "върху" "пенсията" "им" "(" "или" "други" "обезщетения" ")" "."


Input: "В" "правото" "на" "Съюза" "просто" "няма" "основание" "за" "подобно" "радикално" "предложение" "."


Input: "114" "." "На" "последно" "място" "—" "за" "да" "се" "отчетат" "напълно" "доводите" "," "изтъкнати" "от" "жалбоподателя" "—" "представеното" "от" "него" "писмено" "становище" "съдържа" "много" "по-задълбочен" "морален" "аргумент" "," "отчасти" "взаимосвързан" "," "но" "и" "отчасти" "независим" "от" "„" "техническия" "“" "довод" "," "свързан" "с" "прилагането" "във" "времето" "на" "новите" "правни" "норми" "."


Input: "Ако" "бъде" "разгледан" "отделно" "," "както" "всъщност" "е" "предложено" "от" "жалбоподателя" "в" "хода" "на" "съдебното" "заседание" "," "този" "морален" "довод" "става" "до" "голяма" "степен" "независим" "от" "всяко" "преразглеждане" "на" "дисциплинарното" "решение" "от" "1975" "г" "." "В" "такъв" "случай" "Австрия" "би" "била" "упрекната" "не" "за" "това" "," "че" "не" "преразглежда" "миналото" "," "а" "че" "не" "компенсира" "активно" "и" "занапред" "предишни" "грешки" "след" "2003" "г" "." "," "когато" "Директива" "2000" "/" "78" "вече" "е" "била" "в" "сила" "и" "ЕСПЧ" "е" "постановил" "съдебни" "решения" "срещу" "Австрия" "(" "54" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "115" "." "В" "това" "отношение" "само" "ще" "отбележа" "отново" "," "че" "според" "мен" "не" "съществува" "такова" "задължение" "," "което" "да" "произтича" "от" "правото" "на" "Съюза" "."


Input: "Самият" "член" "17" "от" "Директива" "2000" "/" "78" "," "съгласно" "който" "държавите" "членки" "трябва" "да" "предвидят" "ефективни" "," "пропорционални" "и" "убедителни" "санкции" "," "логично" "е" "обвързан" "с" "приложимостта" "във" "времето" "на" "същата" "директива" "."


Input: "116" "." "Освен" "това" "административните" "решения" "са" "приети" "в" "специфичен" "за" "тяхното" "време" "контекст" "."


Input: "Наказателноправните" "," "дисциплинарните" "и" "моралните" "рамки" "в" "Австрия" "," "както" "и" "другаде" "в" "Европа" "," "са" "се" "променили" "значително" "от" "1975" "г" "." "насам" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Така" "например" "в" "Австрия" "понастоящем" "дисциплинарни" "наказания" "се" "налагат" "само" "на" "полицейски" "служители" "," "чиито" "действия" "подронват" "общественото" "доверие" "в" "полицейските" "служби" "."


Input: "Осъдителните" "присъди" "обаче" "водят" "до" "автоматично" "уволнение" "," "доколкото" "разбирам" "," "без" "каквито" "и" "да" "било" "пенсионни" "права" "."


Input: "В" "Австрия" "възрастта" "на" "защитените" "лица" "понастоящем" "е" "14" "години" "както" "за" "хомосексуални" "," "така" "и" "за" "хетеросексуални" "лица" "."


Input: "При" "все" "това" "съществуват" "и" "изрични" "изключения" "за" "деца" "на" "възраст" "под" "16" "години" "," "които" "се" "считат" "за" "недостатъчно" "зрели" "."


Input: "117" "." "Накратко" "," "моралността" "е" "като" "подвижна" "мишена" "."


Input: "Освен" "това" "моралните" "аргументи" "често" "са" "като" "нож" "с" "две" "остриета" "."


Input: "Във" "фактически" "сложни" "случаи" "," "при" "които" "трябва" "да" "се" "направят" "множество" "морални" "преценки" "," "както" "е" "в" "настоящия" "случай" "," "тяхното" "действие" "може" "да" "бъде" "двупосочно" "."


Input: "Поради" "това" "," "освен" "в" "извънредни" "ситуации" "на" "явно" "и" "грубо" "нарушение" "на" "основните" "ценности" "на" "човечеството" "—" "нещо" "," "за" "което" "може" "да" "се" "счита" "," "че" "поражда" "моралното" "задължение" "да" "се" "коригират" "грешките" "от" "миналото" "," "независимо" "от" "времето" "(" "55" ")" "," "на" "обществата" "и" "техните" "закони" "трябва" "да" "се" "даде" "възможност" "постепенно" "да" "се" "развиват" "," "като" "миналото" "остане" "в" "миналото" "."


Input: "6" "." "Заключение" "по" "първия" "въпрос"


Input: "118" "." "С" "оглед" "на" "гореизложеното" "предлагам" "на" "първия" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "да" "се" "отговори" "по" "следния" "начин" ":"


Input: "Член" "2" "от" "Директива" "2000" "/" "78" "допуска" "запазване" "на" "правните" "последици" "от" "влязло" "в" "сила" "по" "националното" "право" "административно" "решение" "в" "областта" "на" "дисциплинарната" "отговорност" "на" "държавните" "служители" "(" "дисциплинарно" "решение" ")" "," "с" "което" "се" "разпорежда" "принудително" "пенсиониране" "на" "държавен" "служител" "при" "намален" "размер" "на" "пенсията" "му" "," "ако"


Input: "–" "съответните" "разпоредби" "от" "правото" "на" "Съюза" "," "и" "по-специално" "от" "Директивата" "," "все" "още" "не" "са" "били" "релевантни" "за" "това" "административно" "решение" "към" "момента" "на" "приемането" "му" ","


Input: "–" "(" "хипотетично" ")" "подобно" "решение" "би" "било" "в" "противоречие" "с" "Директивата" "," "ако" "беше" "прието" "по" "време" "на" "нейното" "действие" "."


Input: "2" "." "По" "втория" "и" "третия" "въпрос"


Input: "119" "." "Предвид" "предложения" "отговор" "на" "първия" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "не" "е" "необходимо" "да" "се" "отговаря" "на" "втория" "и" "третия" "въпрос" "."


Input: "Въпреки" "това" "," "в" "случай" "че" "Съдът" "стигне" "до" "друг" "извод" "," "ще" "разгледам" "накратко" "тези" "въпроси" "по-долу" "."


Input: "120" "." "Ако" "Съдът" "приеме" "," "че" "последиците" "от" "дискриминационното" "дисциплинарно" "решение" "не" "може" "да" "се" "запазят" "," "тогава" "възниква" "въпросът" "какво" "точно" "предполага" "положението" "," "при" "което" "„" "последиците" "не" "се" "запазват" "“" "," "в" "случай" "като" "настоящия" "."


Input: "121" "." "Освен" "ако" "отговорът" "на" "този" "въпрос" "не" "бъде" "отделен" "от" "решенията" "," "взети" "през" "70" "-" "те" "години" "," "и" "включи" "подобни" "заключения" "като" "току-що" "представените" "във" "връзка" "с" "активното" "и" "насочено" "към" "бъдещето" "задължение" "за" "компенсация" "(" "предполагаемо" "чрез" "еднократни" "плащания" ")" "," "националната" "юрисдикция" "ще" "трябва" "да" "разгледа" "съдържанието" "на" "дисциплинарното" "решение" "," "за" "да" "провери" "дали" "е" "било" "прието" "по" "начин" "," "който" "е" "съвместим" "с" "Директива" "2000" "/" "78" "," "и" "датата" "," "от" "която" "това" "фиктивно" "ново" "решение" "би" "било" "приложимо" "."


Input: "По-нататък" "ще" "наричам" "това" "подход" "от" "типа" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "."


Input: "122" "." "По" "мое" "мнение" "възстановяването" "на" "едно" "решение" "отпреди" "40" "години" "и" "на" "неговите" "последици" "е" "изключително" "проблематично" "."


Input: "Вторият" "и" "третият" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "обаче" "са" "съвсем" "конкретни" "и" "се" "отнасят" "до" "конкретни" "„" "сюжети" "“" "в" "рамките" "на" "тази" "правна" "фикция" "."


Input: "В" "резултат" "на" "това" "," "освен" "ако" "Съдът" "не" "посочи" "просто" "," "че" "„" "последиците" "не" "могат" "да" "бъдат" "запазени" "“" "," "и" "остави" "на" "националния" "съд" "да" "реши" "как" "да" "идентифицира" "и" "да" "„" "неутрализира" "“" "тези" "последици" "," "Съдът" "неизбежно" "ще" "стане" "съавтор" "на" "тази" "фикция" "."


Input: "По-долу" "излагам" "някои" "съображения" "относно" "начина" "," "по" "който" "би" "могла" "да" "се" "развие" "тази" "хипотеза" "."


Input: "1" "." "По" "втория" "въпрос"


Input: "123" "." "Дисциплинарното" "решение" "води" "до" "ранното" "пенсиониране" "на" "жалбоподателя" "и" "до" "намаляване" "на" "пенсионните" "му" "права" "с" "25" "%" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "С" "втория" "си" "въпрос" "запитващата" "юрисдикция" "иска" "да" "се" "установи" "дали" "за" "премахване" "на" "дискриминацията" "," "произтичаща" "от" "административно" "решение" "," "е" "достатъчно" "да" "се" "отмени" "намаляването" "с" "25" "%" "на" "пенсията" "," "или" "последната" "следва" "да" "се" "изчисли" "," "все" "едно" "жалбоподателят" "е" "работил" "в" "периода" "след" "принудителното" "си" "пенсиониране" "."


Input: "Достатъчно" "ли" "е" "да" "се" "неутрализират" "бъдещите" "последици" "от" "намаляването" "с" "25" "%" "," "или" "е" "необходимо" "да" "се" "неутрализират" "и" "бъдещите" "последици" "от" "принудителното" "ранно" "пенсиониране" "?"


Input: "124" "." "В" "писменото" "си" "становище" "жалбоподателят" "твърди" "," "че" "намаляването" "с" "25" "%" "трябва" "да" "се" "отмени" "изцяло" "и" "пенсионните" "му" "права" "да" "бъдат" "изчислени" "," "както" "ако" "бе" "работил" "в" "полицейската" "служба" "през" "междинния" "период" "."


Input: "С" "други" "думи" "той" "иска" "да" "се" "създаде" "положението" "," "което" "е" "щяло" "да" "съществува" "," "ако" "дисциплинарното" "решение" "изобщо" "не" "бе" "прието" "(" "или" "ако" "не" "бе" "наложено" "наказание" ")" "."


Input: "125" "." "Комисията" "защитава" "тезата" "за" "подход" "от" "типа" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "само" "по" "отношение" "на" "намаляването" "с" "25" "%" "," "като" "признава" "," "че" "дори" "без" "наличие" "на" "предубеденост" "на" "хомофобска" "основа" "намаляване" "на" "пенсията" "на" "жалбоподателя" "може" "да" "е" "било" "обосновано" "с" "цел" "санкциониране" "на" "поведението" "му" "."


Input: "За" "сметка" "на" "това" "Комисията" "счита" "," "че" "е" "неуместно" "да" "се" "прилага" "подход" "от" "типа" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "по" "отношение" "на" "самото" "пенсиониране" "."


Input: "Намаляването" "на" "пенсията" "в" "резултат" "на" "ранното" "пенсиониране" "в" "действителност" "не" "представлява" "„" "бъдеща" "последица" "“" "от" "положение" "," "настъпило" "в" "миналото" "," "към" "което" "трябва" "да" "бъдат" "приложени" "нови" "правни" "норми" "."


Input: "Според" "Комисията" "правните" "последици" "от" "пенсионирането" "са" "изчерпани" "при" "прекратяването" "на" "служебното" "правоотношение" "."


Input: "Поради" "тази" "причина" "могат" "да" "бъдат" "запазени" "последиците" "от" "липсата" "на" "увеличение" "на" "пенсионните" "права" "в" "резултат" "на" "ранното" "пенсиониране" "."


Input: "126" "." "Ще" "отбележа" "следното" "."


Input: "127" "." "Ако" "дисциплинарното" "решение" "беше" "прието" "през" "1975" "г" "." "по" "начин" "," "който" "е" "съвместим" "с" "въведената" "през" "2000" "г" "." "забрана" "за" "дискриминация" "," "основана" "на" "сексуална" "ориентация" "," "не" "е" "ясно" "дали" "жалбоподателят" "изобщо" "е" "щял" "да" "бъде" "пенсиониран" "принудително" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "В" "действителност" "отбелязването" "от" "запитващата" "юрисдикция" "," "че" "наказанието" "е" "щяло" "да" "бъде" "с" "„" "несравнимо" "по-малка" "тежест" "“" "(" "56" ")" "," "би" "могло" "да" "се" "тълкува" "като" "признак" "," "че" "жалбоподателят" "изобщо" "е" "нямало" "да" "бъде" "пенсиониран" "принудително" "."


Input: "128" "." "Ако" "това" "е" "така" "," "тогава" "в" "съответствие" "с" "отговора" "на" "първия" "въпрос" "„" "бъдещите" "последици" "от" "принудително" "ранно" "пенсиониране" "“" "не" "могат" "да" "бъдат" "запазени" "."


Input: "Със" "сигурност" "тези" "последици" "обхващат" "факта" "," "че" "жалбоподателят" "вече" "не" "работи" "в" "полицейската" "служба" "," "вече" "не" "придобива" "права" "на" "пенсия" "и" "тези" "„" "пропуснати" "години" "“" "не" "са" "взети" "предвид" "при" "изчисляването" "на" "неговата" "пенсия" "."


Input: "В" "този" "смисъл" "това" "наказание" "действително" "все" "още" "поражда" "„" "продължаващи" "“" "последици" "."


Input: "Следователно" "при" "неутрализирането" "на" "бъдещите" "последици" "от" "принудителното" "ранно" "пенсиониране" "трябва" "да" "се" "отчетат" "и" "тези" "пропуснати" "години" "(" "по" "някакъв" "начин" ")" "."


Input: "129" "." "Комисията" "излага" "доводи" "срещу" "този" "извод" "."


Input: "Тя" "счита" "," "че" "последиците" "," "довели" "до" "липса" "на" "увеличение" "на" "пенсионните" "права" "в" "резултат" "на" "ранното" "пенсиониране" "," "могат" "да" "бъдат" "запазени" "."


Input: "130" "." "Признавам" "," "че" "не" "виждам" "как" "доводите" "на" "Комисията" "в" "това" "отношение" "могат" "да" "се" "съвместят" "с" "позицията" "ѝ" "," "че" "намаляването" "с" "25" "%" "," "наложено" "с" "дисциплинарното" "решение" "," "действително" "представлява" "„" "бъдеща" "последица" "“" "в" "посочения" "по-горе" "смисъл" "."


Input: "И" "двете" "наказания" "—" "принудителното" "пенсиониране" "и" "намаляването" "с" "25" "%" "—" "са" "наложени" "въз" "основа" "на" "една" "и" "съща" "съвкупност" "от" "факти" "и" "с" "едно" "и" "също" "дисциплинарно" "решение" "."


Input: "И" "в" "двата" "случая" "принципният" "въпрос" "е" "какви" "са" "щели" "да" "бъдат" "последиците" "от" "дисциплинарното" "решение" "," "ако" "то" "беше" "прието" "по" "начин" "," "съвместим" "с" "Директива" "2000" "/" "78" "."


Input: "131" "." "В" "действителност" "," "ако" "се" "приеме" "направеното" "от" "Комисията" "разграничение" "между" "отделните" "последици" "," "това" "би" "означавало" "," "че" "жалбоподателят" "на" "практика" "е" "можел" "да" "бъде" "уволнен" "от" "работа" "и" "изобщо" "не" "би" "разполагал" "с" "възможност" "да" "оспори" "решението" "."


Input: "За" "разлика" "от" "пенсионирането" "директното" "уволнение" "по" "принцип" "е" "щяло" "да" "прекрати" "правоотношението" "без" "никакви" "продължаващи" "последици" "под" "формата" "на" "пенсионни" "плащания" "."


Input: "132" "." "Ако" "с" "оглед" "на" "горепосоченото" "Съдът" "стигне" "до" "извода" "," "че" "последиците" "от" "дискриминационното" "дисциплинарно" "решение" "не" "могат" "да" "бъдат" "запазени" "и" "възприеме" "подхода" "от" "типа" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "," "в" "рамките" "на" "този" "подход" "може" "би" "следва" "да" "се" "разгледа" "алтернативна" "хипотеза" "," "в" "която" "жалбоподателят" "не" "се" "пенсионира" "," "както" "и" "вариант" "," "при" "който" "не" "се" "прилага" "(" "в" "пълен" "размер" ")" "намаляването" "с" "25" "%" "на" "пенсията" "на" "жалбоподателя" "."


Input: "133" "." "Ще" "отбележа" "," "че" "този" "извод" "очевидно" "би" "повдигнал" "редица" "допълнителни" "трудни" "въпроси" "."


Input: "С" "цел" "да" "се" "неутрализират" "„" "бъдещите" "последици" "“" "от" "принудителното" "пенсиониране" "през" "1976" "г" "." "," "за" "всички" "години" "от" "1976" "г" "." "насам" "ли" "следва" "да" "се" "приеме" "," "че" "е" "работил" "жалбоподателят" "," "или" "за" "всички" "години" "след" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "на" "Директива" "2000" "/" "78" "?"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Следва" "ли" "всяко" "съответно" "увеличение" "на" "пенсията" "да" "бъде" "компенсирано" "от" "пенсионните" "доходи" "от" "другите" "форми" "на" "трудова" "заетост" "на" "жалбоподателя" "през" "посочените" "години" "(" "57" ")" "?"


Input: "Следва" "ли" "всяко" "съответно" "увеличение" "на" "пенсията" "да" "бъде" "компенсирано" "от" "пенсионните" "доходи" "от" "службата" "в" "полицията" "," "които" "вече" "са" "получени" "от" "жалбоподателя" "след" "датата" "на" "неговото" "принудително" "пенсиониране" "(" "които" "очевидно" "не" "би" "получил" "," "ако" "беше" "останал" "на" "работа" ")" "(" "58" ")" "?"


Input: "134" "." "На" "последно" "място" "," "що" "се" "отнася" "по-конкретно" "до" "намаляването" "с" "25" "%" "," "вторият" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "имплицитно" "изхожда" "от" "предпоставката" "," "че" "това" "намаляване" "изцяло" "е" "последица" "от" "дискриминационното" "естество" "на" "решението" "."


Input: "135" "." "В" "такъв" "случай" "обаче" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "наистина" "следва" "да" "означава" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "."


Input: "Поради" "това" "е" "необходимо" "да" "се" "предвиди" "възможността" "," "че" "дори" "при" "липсата" "на" "осъдителна" "присъда" "жалбоподателят" "пак" "е" "щял" "да" "бъде" "санкциониран" "дисциплинарно" "въз" "основа" "на" "същата" "съвкупност" "от" "факти" "(" "59" ")" "и" "пенсията" "на" "жалбоподателя" "пак" "е" "щяла" "да" "бъде" "намалена" "," "но" "с" "по-малко" "от" "25" "%" "."


Input: "В" "действителност" "това" "е" "подходът" "," "възприет" "от" "Комисията" "в" "нейните" "писмени" "изявления" "."


Input: "Следователно" "," "ако" "при" "липса" "на" "дискриминация" "пенсията" "на" "жалбоподателя" "пак" "е" "щяла" "да" "бъде" "намалена" "," "но" "например" "с" "5" "%" "или" "10" "%" "," "то" "последиците" "от" "това" "намаляване" "с" "5" "%" "или" "10" "%" "следва" "да" "се" "запазят" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "136" "." "Следователно" "," "ако" "по" "отношение" "на" "намаляването" "с" "25" "%" "бъде" "възприет" "подходът" "от" "типа" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "," "бих" "се" "съгласил" "с" "Комисията" "," "че" "фикцията" "трябва" "да" "бъде" "продължена" "до" "своя" "логичен" "завършек" "."


Input: "И" "в" "този" "случай" "въпросът" "по" "какъв" "точно" "начин" "е" "щяло" "да" "бъде" "различно" "дисциплинарното" "решение" "," "ако" "беше" "прието" "по" "недискриминационен" "начин" "," "ще" "представлява" "въпрос" "(" "в" "действителност" "доста" "труден" ")" "," "който" "ще" "трябва" "да" "се" "разгледа" "от" "националната" "юрисдикция" "."


Input: "2" "." "По" "третия" "въпрос"


Input: "137" "." "С" "третия" "си" "въпрос" "запитващата" "юрисдикция" "иска" "да" "се" "установи" "дали" "отговорът" "на" "втория" "въпрос" "зависи" "от" "това" "дали" "лицето" "активно" "е" "търсело" "работа" "във" "федералната" "държавна" "администрация" "," "преди" "да" "навърши" "възрастта" "за" "пенсионирането" "си" "."


Input: "138" "." "Трябва" "да" "призная" "," "че" "не" "разбирам" "каква" "е" "релевантността" "на" "този" "въпрос" "с" "оглед" "на" "фактите" "по" "главното" "производство" "."


Input: "Но" "тъй" "като" "вече" "развиваме" "сценарии" "от" "типа" "„" "какво" "ще" "стане" "," "ако" "?" "“" "," "би" "било" "доста" "трудно" "да" "се" "заяви" "," "че" "подобен" "въпрос" "е" "хипотетичен" "."


Input: "139" "." "От" "фактите" "по" "делото" "не" "става" "ясно" "дали" "жалбоподателят" "някога" "се" "е" "стремял" "към" "(" "повторно" ")" "започване" "на" "работа" "във" "федералната" "държавна" "администрация" "."


Input: "Може" "би" "е" "разумно" "да" "се" "предположи" "," "че" "ако" "едно" "лице" "бъде" "освободено" "от" "такава" "служба" "при" "обстоятелства" "като" "тези" "в" "главното" "производство" "," "опитите" "да" "се" "върне" "отново" "на" "работа" "в" "същата" "служба" "биха" "били" "безсмислени" "(" "ако" "изобщо" "съществува" "правна" "възможност" "за" "това" ")" "."


Input: "Ако" "това" "наистина" "е" "така" "и" "жалбоподателят" "не" "се" "е" "стремял" "впоследствие" "да" "започне" "отново" "работа" "във" "федералната" "държавна" "администрация" "," "какви" "изводи" "могат" "да" "се" "направят" "от" "този" "факт" "?"


Input: "Може" "ли" "да" "бъде" "упрекван" "," "че" "не" "го" "е" "направил" "?"


Input: "В" "такъв" "случай" "може" "ли" "да" "бъде" "поставен" "в" "потенциално" "неблагоприятно" "положение" "заради" "това" "?"


Input: "140" "." "Ако" "това" "обаче" "изобщо" "има" "значение" "," "както" "бе" "отбелязано" "в" "точка" "133" "по-горе" "," "доколкото" "трябва" "да" "бъдат" "неутрализирани" "последиците" "от" "принудителното" "ранно" "пенсиониране" "," "възникват" "редица" "въпроси" "как" "да" "се" "процедира" "по" "отношение" "на" "междинния" "период" "."


Input: "Според" "мен" "при" "изграждането" "на" "алтернативна" "хипотеза" "трябва" "да" "се" "остави" "на" "националната" "юрисдикция" "да" "определи" "кои" "конкретни" "подробности" "да" "вземе" "предвид" "," "за" "да" "постигне" "баланс" "между" "пълното" "пренебрегване" "на" "тези" "междинни" "години" "," "от" "една" "страна" "," "и" "пълното" "им" "отчитане" "," "както" "ако" "жалбоподателят" "бе" "работил" "в" "публичния" "сектор" "през" "това" "време" "," "от" "друга" "страна" "."


Input: "3" "." "По" "четвъртия" "и" "петия" "въпрос"


Input: "141" "." "Предвид" "предложения" "отговор" "на" "първия" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "," "също" "така" "не" "е" "необходимо" "да" "се" "отговаря" "на" "четвъртия" "и" "петия" "въпрос" "."


Input: "Въпреки" "това" "," "в" "случай" "че" "Съдът" "стигне" "до" "друг" "извод" "," "ще" "добавя" "някои" "предложения" "."


Input: "142" "." "С" "четвъртия" "и" "петия" "въпрос" "запитващата" "юрисдикция" "иска" "да" "се" "установи" "от" "кой" "момент" "във" "времето" "следва" "да" "влезе" "в" "сила" "евентуална" "(" "частична" ")" "отмяна" "на" "намаляването" "с" "25" "%" "."


Input: "Тези" "въпроси" "са" "ограничени" "до" "момента" "," "от" "който" "трябва" "да" "се" "неутрализират" "последиците" "от" "намаляването" "с" "25" "%" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Те" "не" "обхващат" "последиците" "от" "принудителното" "ранно" "пенсиониране" "."


Input: "Както" "обаче" "е" "посочено" "в" "точка" "133" "по-горе" "," "считам" "," "че" "прилагането" "на" "различен" "подход" "към" "бъдещите" "последици" "от" "намаляването" "с" "25" "%" "и" "бъдещите" "последици" "от" "принудителното" "пенсиониране" "поражда" "проблеми" "от" "гледна" "точка" "на" "последователността" "."


Input: "143" "." "Според" "мен" "отговорът" "на" "този" "въпрос" "следва" "от" "съдебната" "практика" "," "обобщена" "в" "точка" "44" "и" "следващите" "по-горе" "."


Input: "Очаква" "се" "," "че" "при" "прилагането" "на" "Директива" "2000" "/" "78" "все" "пак" "трябва" "да" "важи" "принципът" "за" "забрана" "на" "прилагането" "с" "обратна" "сила" "—" "независимо" "от" "потенциално" "радикалния" "подход" "към" "премахването" "на" "бъдещите" "последици" "," "обсъждан" "по-горе" "."


Input: "Следователно" "," "независимо" "какъв" "е" "отговорът" "на" "първия" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "," "той" "при" "всички" "случаи" "може" "да" "се" "използва" "като" "основа" "за" "твърдението" "," "че" "последиците" "от" "намаляването" "с" "25" "%" "трябва" "да" "се" "неутрализират" "от" "момента" "на" "изтичането" "на" "крайния" "срок" "за" "транспониране" "на" "Директивата" "," "но" "не" "и" "по-рано" "."


Input: "4" "." "Дискриминация" "," "основана" "на" "пола"


Input: "1" "." "Обхватът" "на" "въпросите" "на" "запитващата" "юрисдикция"


Input: "144" "." "На" "последно" "място" "," "в" "писменото" "си" "становище" "жалбоподателят" "твърди" "," "че" "наложеното" "с" "дисциплинарното" "решение" "наказание" "(" "също" "така" ")" "представлява" "дискриминация" "," "основана" "на" "пола" "," "в" "разрез" "с" "член" "157" "ДФЕС" "(" "предишен" "член" "119" "ЕИО" "," "а" "след" "това" "член" "141" "ЕО" ")" "."


Input: "Според" "жалбоподателя" "тази" "разпоредба" "," "която" "за" "първи" "път" "влиза" "в" "сила" "през" "1979" "г" "." "," "може" "да" "се" "използва" "," "за" "да" "не" "се" "допуснат" "бъдещите" "последици" "от" "дисциплинарното" "решение" "по" "начин" "," "сходен" "с" "предвидения" "в" "първия" "въпрос" "на" "запитващата" "юрисдикция" "във" "връзка" "с" "Директива" "2000" "/" "78" "."


Input: "В" "този" "случай" "обаче" "това" "би" "било" "направено" "от" "много" "по-ранна" "дата" "."


Input: "145" "." "Ще" "отбележа" "следното" "в" "това" "отношение" "."


Input: "146" "." "Запитващата" "юрисдикция" "не" "се" "е" "позовала" "на" "член" "157" "ДФЕС" "(" "или" "съответните" "членове" "от" "предшестващите" "актове" ")" "."


Input: "Всъщност" "жалбоподателят" "е" "единствената" "страна" "," "която" "повдига" "този" "въпрос" "в" "писменото" "си" "становище" "."


Input: "Може" "да" "се" "твърди" "," "че" "разглеждането" "на" "евентуалното" "прилагане" "на" "член" "157" "ДФЕС" "би" "могло" "да" "се" "окаже" "полезно" "за" "запитващата" "юрисдикция" "."


Input: "Според" "мен" "обаче" "Съдът" "не" "трябва" "да" "прави" "това" "," "по-специално" "поради" "следните" "причини" "."


Input: "147" "." "Първо" "," "изобщо" "липсва" "позоваване" "на" "тази" "разпоредба" "във" "въпросите" "на" "запитващата" "юрисдикция" "и" "в" "преюдициалното" "запитване" "в" "по-общ" "план" "."


Input: "Според" "мен" "," "ако" "националната" "юрисдикция" "бе" "счела" "тази" "разпоредба" "за" "релевантна" "," "тя" "щеше" "най-малкото" "да" "я" "посочи" "."


Input: "Може" "да" "има" "много" "причини" "за" "такъв" "пропуск" "и" "би" "било" "погрешно" "да" "се" "приеме" "," "че" "липсата" "на" "позоваване" "се" "дължи" "на" "„" "недоглеждане" "“" "."


Input: "Въпросът" "тук" "не" "е" "дали" "Съдът" "следва" "да" "изтъкне" "подробностите" "и" "релевантността" "на" "малко" "известна" "законодателна" "разпоредба" "от" "техническо" "естество" "," "която" "може" "да" "е" "била" "пропусната" "."


Input: "Член" "157" "ДФЕС" "е" "важна" "разпоредба" "от" "Договора" "."


Input: "Напротив" "," "тъй" "като" "изложените" "аргументи" "относно" "член" "157" "ДФЕС" "всъщност" "са" "от" "основно" "значение" "за" "писменото" "становище" "на" "жалбоподателя" "," "има" "голяма" "вероятност" "жалбоподателят" "да" "е" "предложил" "на" "запитващата" "юрисдикция" "да" "постави" "на" "Съда" "въпроси" "във" "връзка" "с" "тази" "разпоредба" "," "но" "това" "предложение" "да" "е" "било" "отхвърлено" "."


Input: "148" "." "Второ" "," "съгласно" "член" "94" "от" "Процедурния" "правилник" "на" "Съда" "преюдициалното" "запитване" "трябва" "да" "включва" "по-специално" "релевантните" "факти" "и" "националната" "правна" "уредба" "," "както" "и" "причините" "," "поради" "които" "запитващата" "юрисдикция" "е" "поставила" "конкретните" "въпроси" "на" "Съда" "."


Input: "В" "настоящия" "случай" "запитващата" "юрисдикция" "е" "изготвила" "акта" "за" "преюдициално" "запитване" "," "без" "изобщо" "да" "посочва" "член" "157" "ДФЕС" "(" "или" "съответните" "членове" "от" "предшестващите" "актове" ")" "," "нито" "пък" "е" "посочила" "факти" "или" "национални" "актове" "," "които" "евентуално" "са" "релевантни" "във" "връзка" "с" "тази" "разпоредба" "."


Input: "При" "тези" "обстоятелства" "според" "мен" "би" "било" "в" "противоречие" "със" "съдебната" "практика" "(" "60" ")" "относно" "член" "94" "от" "Процедурния" "правилник" "," "ако" "Съдът" "пренебрегне" "тези" "пропуски" "и" "по" "искане" "на" "една" "от" "страните" "сам" "предостави" "насоки" "по" "въпрос" "," "който" "не" "е" "поставен" "."


Input: "149" "." "Независимо" "от" "това" "в" "следващия" "раздел" "ще" "изложа" "някои" "кратки" "бележки" "," "в" "случай" "че" "Съдът" "реши" "да" "отговори" "на" "доводите" "," "изтъкнати" "от" "жалбоподателя" "във" "връзка" "с" "член" "157" "ДФЕС" "."


Input: "2" "." "Член" "157" "ДФЕС"


Input: "150" "." "В" "предложението" "си" "за" "отговор" "по" "първия" "въпрос" "обясних" "защо" "Директива" "2000" "/" "78" "допуска" "запазването" "на" "последиците" "от" "дисциплинарното" "решение" "."


Input: "Това" "решение" "попада" "извън" "времевия" "обхват" "на" "Директивата" "."


Input: "Директивата" "не" "може" "да" "се" "използва" "за" "преразглеждане" "на" "това" "решение" "с" "цел" "неутрализиране" "на" "някои" "от" "неговите" "последици" "."


Input: "Тези" "доводи" "се" "прилагат" "mutatis" "mutandis" "по" "отношение" "на" "член" "157" "ДФЕС" "."


Input: "151" "." "Ако" "Съдът" "стигне" "до" "различен" "извод" "," "именно" "националната" "юрисдикция" "следва" "да" "определи" "евентуалното" "наличие" "на" "такава" "дискриминация" "."


Input: "При" "все" "това" "," "доколкото" "разбирам" "," "основният" "аргумент" "е" "," "че" "мъжете" "с" "хомосексуална" "ориентация" "са" "били" "третирани" "по-неблагоприятно" "от" "жените" "с" "хомосексуална" "ориентация" "(" "61" ")" "."


Input: "Жалбоподателят" "изказва" "предположението" "," "че" "ако" "полицейски" "служител" "от" "женски" "пол" "извърши" "хомосексуални" "действия" "с" "непълнолетно" "лице" "на" "възраст" "над" "14" "години" "," "този" "служител" "няма" "да" "бъде" "обект" "на" "дисциплинарно" "наказание" "(" "или" "във" "всеки" "случай" "наказанието" "би" "било" "с" "по-малка" "тежест" ")" "за" "разлика" "от" "хомосексуален" "полицейски" "служител" "от" "мъжки" "пол" "," "който" "извършва" "съпоставими" "деяния" "."


Input: "152" "." "Доколкото" "подобно" "предложение" "трябва" "да" "съответства" "на" "фактите" "(" "с" "оглед" "на" "дисциплинарната" "практика" "в" "австрийските" "полицейски" "служби" "през" "70" "-" "те" "години" ")" "," "което" "националната" "юрисдикция" "следва" "да" "провери" "," "член" "157" "ДФЕС" "забранява" "дискриминация" "," "основана" "на" "пола" "," "по" "отношение" "на" "„" "заплащането" "“" "."


Input: "Съгласно" "установената" "съдебна" "практика" "," "„" "заплащане" "“" "в" "този" "смисъл" "не" "включва" "плащания" "," "направени" "в" "изпълнение" "на" "задължителните" "пенсионни" "схеми" "," "които" "са" "класифицирани" "като" "социалноосигурителни" "обезщетения" "(" "62" ")" "."


Input: "В" "съдебното" "заседание" "австрийското" "правителство" "заявява" "," "че" "пенсионната" "схема" "в" "този" "случай" "е" "задължителна" "."


Input: "Дали" "това" "наистина" "е" "така" "(" "по" "смисъла" "на" "съдебната" "практика" "на" "Съда" ")" "(" "63" ")" "," "също" "подлежи" "на" "проверка" "от" "националната" "юрисдикция" "."


Input: "Въпреки" "това" "," "въз" "основа" "на" "изявлението" "на" "австрийското" "правителство" "по" "този" "въпрос" "," "тези" "видове" "плащания" "по" "принцип" "би" "трябвало" "да" "попадат" "извън" "обхвата" "на" "член" "157" "ДФЕС" "," "което" "прави" "тази" "разпоредба" "неприложима" "към" "настоящия" "случай" "."


Input: "153" "." "Ако" "обаче" "това" "не" "е" "така" "," "ще" "трябва" "да" "се" "разгледа" "прилагането" "във" "времето" "на" "член" "157" "ДФЕС" "(" "и" "съответните" "членове" "от" "предшестващите" "актове" ")" "."


Input: "В" "това" "отношение" "препращам" "към" "съображенията" "ми" "по" "четвъртия" "и" "петия" "въпрос" "," "които" "се" "прилагат" "mutatis" "mutandis" "."


Input: "Освен" "това" "съгласно" "решения" "Barber" "(" "64" ")" "и" "Ten" "Oever" "(" "65" ")" "„" "позоваване" "на" "прякото" "действие" "на" "член" "119" "от" "Договора" "за" "ЕИО" "е" "възможно" "," "за" "да" "се" "поиска" "равно" "третиране" "в" "областта" "на" "професионалното" "пенсионно" "осигуряване" "," "само" "по" "отношение" "на" "обезщетенията" "," "дължими" "за" "периоди" "на" "заетост" "след" "17" "май" "1990" "г" "." "[" "датата" "на" "решение" "Barber" "]" "," "при" "спазване" "на" "изключението" "в" "полза" "на" "работниците" "или" "на" "техните" "правоприемници" "," "които" "преди" "тази" "дата" "са" "предявили" "иск" "или" "са" "използвали" "равностойно" "правно" "средство" "за" "защита" "съгласно" "приложимото" "национално" "право" "“" "(" "66" ")" "."


Input: "154" "." "От" "представените" "в" "искането" "на" "запитващата" "юрисдикция" "факти" "обаче" "следва" "," "че" "няма" "релевантен" "период" "на" "заетост" "след" "17" "май" "1990" "г" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"


Input: "V" "." "Заключение"


Input: "155" "." "Предлагам" "на" "Съда" "да" "отговори" "на" "първия" "преюдициален" "въпрос" "," "поставен" "от" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Върховен" "административен" "съд" "," "Австрия" ")" "," "както" "следва" ":"


Input: "„" "Член" "2" "от" "Директива" "2000" "/" "78" "/" "ЕО" "на" "Съвета" "от" "27" "ноември" "2000" "г" "." "за" "създаване" "на" "основна" "рамка" "за" "равно" "третиране" "в" "областта" "на" "заетостта" "и" "професиите" "допуска" "запазване" "на" "правните" "последици" "от" "влязло" "в" "сила" "по" "националното" "право" "административно" "решение" "в" "областта" "на" "дисциплинарната" "отговорност" "на" "държавните" "служители" "(" "дисциплинарно" "решение" ")" "," "с" "което" "се" "разпорежда" "принудително" "пенсиониране" "на" "държавен" "служител" "при" "намален" "размер" "на" "пенсията" "му" "," "ако"


Input: "–" "съответните" "разпоредби" "от" "правото" "на" "Съюза" "," "и" "по-специално" "от" "Директива" "2000" "/" "78" "," "все" "още" "не" "са" "били" "релевантни" "за" "това" "административно" "решение" "към" "момента" "на" "приемането" "му" ","


Input: "–" "(" "хипотетично" ")" "подобно" "решение" "би" "било" "в" "противоречие" "с" "Директива" "2000" "/" "78" "," "ако" "беше" "прието" "по" "време" "на" "нейното" "действие" "“" "."


Input: "1" "Език" "на" "оригиналния" "текст" ":" "английски" "."


Input: "2" "Директива" "на" "Съвета" "от" "27" "ноември" "2000" "г" "." "за" "създаване" "на" "основна" "рамка" "за" "равно" "третиране" "в" "областта" "на" "заетостта" "и" "професиите" "(" "ОВ" "L" "303" "," "2000" "г" "." "," "стр" "." "16" ";" "Специално" "издание" "на" "български" "език" "," "2007" "г" "." "," "глава" "5" "," "том" "6" "," "стр" "." "7" ")" "."


Input: "3" "Решение" "на" "VfGH" "от" "21" "юни" "2002" "г" "." "," "G" "6" "/" "02" "," "ECLI" ":" "AT" ":" "VFGH" ":" "2002" ":" "G6.2002" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "4" "Решение" "на" "ЕСПЧ" "от" "9" "януари" "2003" "г" "." "," "L" "." "и" "V" "." "с" "/" "у" "Австрия" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2003" ":" "0109JUD003939298" ")" ";" "вж" "." "също" "решения" "от" "9" "януари" "2003" "г" "." "," "S" "." "L" "." "с" "/" "у" "Австрия" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2003" ":" "0109JUD004533099" ")" "," "и" "от" "21" "октомври" "2004" "г" "." "," "Woditschka" "и" "Wilfling" "с" "/" "у" "Австрия" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2004" ":" "1021JUD006975601" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "5" "Член" "24" "от" "DP" "," "цитиран" "по-горе" "в" "точка" "16" "от" "настоящото" "заключение" "."


Input: "6" "Като" "добавя" "," "че" "съгласно" "действащите" "национални" "правила" "окончателна" "осъдителна" "присъда" "срещу" "държавен" "служител" "автоматично" "води" "до" "прекратяване" "на" "трудовите" "правоотношения" "ex" "lege" "," "без" "да" "се" "налага" "вземането" "на" "дисциплинарно" "решение" "в" "това" "отношение" "."


Input: "7" "Както" "всъщност" "се" "загатва" "още" "от" "текста" "на" "приложимия" "тогава" "член" "87" "от" "DP" "(" "вж" "." "т" "." "16" "по-горе" ")" "."


Input: "8" "Вж" "." "например" "решения" "от" "16" "май" "1979" "г" "." "," "Tomadini" "(" "84" "/" "78" "," "EU" ":" "C" ":" "1979" ":" "129" "," "т" "." "21" ")" "," "и" "от" "6" "октомври" "2015" "г" "." "," "Комисия" "/" "Andersen" "(" "C" "‑" "303" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "647" "," "т" "." "49" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "9" "Решение" "от" "6" "октомври" "2015" "г" "." "," "Комисия" "/" "Andersen" "(" "C" "‑" "303" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "647" "," "т" "." "50" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "10" "Решение" "от" "26" "март" "2015" "г" "." "," "Комисия" "/" "Moravia" "Gas" "Storage" "(" "C" "‑" "596" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "203" "," "т" "." "32" ")" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "Което" "в" "известен" "смисъл" "се" "различава" "не" "по" "принцип" "," "а" "само" "като" "мащаб" "(" "на" "практика" "се" "„" "изменя" "“" "целият" "правен" "ред" ")" "."


Input: "12" "Вж" "." "например" "решения" "от" "14" "юни" "2007" "г" "." "," "Telefónica" "O2" "Czech" "Republic" "(" "C" "‑" "64" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "348" ")" "(" "процедура" "пред" "орган" "," "чието" "провеждане" "продължава" "към" "момента" "на" "присъединяването" ";" "прието" "решение" "след" "присъединяването" ")" "," "от" "22" "декември" "2010" "г" "." "," "Bezpečnostní" "softwarová" "asociace" "(" "C" "‑" "393" "/" "09" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "816" "," "т" "." "22" "—" "27" ")" "(" "искане" "за" "разрешение" "," "подадено" "преди" "присъединяването" ";" "ново" "решение" "," "прието" "след" "присъединяването" ")" "," "от" "24" "ноември" "2011" "г" "." "," "Circul" "Globus" "Bucureşti" "(" "C" "‑" "283" "/" "10" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "772" "," "т" "." "29" ")" "(" "договор" "за" "лицензия" "," "сключен" "преди" "присъединяването" ";" "твърдение" "за" "нарушение" "на" "правата" "на" "интелектуална" "собственост" "след" "присъединяването" ")" "," "от" "12" "септември" "2013" "г" "." "," "Kuso" "(" "C" "‑" "614" "/" "11" "," "EU" ":" "C" ":" "2013" ":" "544" "," "т" "." "30" ")" "(" "трудов" "договор" "," "сключен" "преди" "присъединяването" ";" "пенсиониране" "след" "присъединяването" ")" "," "и" "от" "3" "септември" "2014" "г" "." "," "X" "(" "C" "‑" "318" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2133" "," "т" "." "21" "—" "24" ")" "(" "трудова" "злополука" "," "настъпила" "преди" "присъединяването" ";" "оспорване" "на" "съответния" "правен" "акт" "след" "присъединяването" ")" "."


Input: "13" "Решение" "от" "10" "януари" "2006" "г" "." "," "Ynos" "(" "C" "‑" "302" "/" "04" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "9" ")" "."

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "14" "Решение" "от" "15" "декември" "2016" "г" "." "," "Nemec" "(" "C" "‑" "256" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "954" ")" "."

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "15" "Решение" "от" "29" "април" "1999" "г" "." "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "16" "Решение" "от" "29" "април" "1999" "г" "." "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "т" "." "3" "и" "4" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "17" "Заключение" "на" "генералния" "адвокат" "Mischo" "по" "дело" "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "т" "." "5" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "18" "Решение" "от" "29" "април" "1999" "г" "." "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "т" "." "8" ")" ";" "заключение" "на" "генералния" "адвокат" "Mischo" "по" "дело" "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "т" "." "6" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "19" "Решение" "от" "29" "април" "1999" "г" "." "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "т" "." "25" "и" "34" ")" "," "курсивът" "е" "мой" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Вж" "." "също" "така" "заключението" "на" "генералния" "адвокат" "Mischo" "по" "дело" "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "т" "." "40" "—" "43" ")" "."