Input: "i" "et" "tilfælde" "," "hvor" "den" "fuldbyrdende" "medlemsstat" "har" "gjort" "overgivelsen" "af" "en" "af" "sine" "egne" "statsborgere" "til" "strafforfølgning" "betinget" "af" "den" "i" "artikel" "5" "," "nr" "." "3" "," "i" "rammeafgørelse" "2002" "/" "584" "/" "RIA" "nævnte" "garanti" "for" "," "at" "den" "pågældende" "efter" "sin" "proces" "overføres" "til" "den" "fuldbyrdende" "medlemsstat" "for" "der" "at" "afsone" "den" "frihedsstraf" "eller" "anden" "frihedsberøvende" "foranstaltning" "," "som" "han" "eventuelt" "idømmes" "i" "den" "udstedende" "medlemsstat" ","


Input: "først" "–" "efter" "at" "den" "pågældende" "er" "idømt" "en" "retskraftig" "frihedsstraf" "eller" "en" "anden" "frihedsberøvende" "foranstaltning" "–" "faktisk" "behøver" "at" "overføre" "den" "pågældende" "," "når" "»" "straffeproceduren" "eller" "en" "hvilken" "som" "helst" "anden" "procedure" "," "såsom" "konfiskation" "," "vedrørende" "det" "strafbare" "forhold" "," "for" "hvilket" "der" "er" "begæret" "overgivelse" "«" "," "er" "afsluttet" "?"


Input: "Skal" "artikel" "25" "i" "rammeafgørelse" "2008" "/" "909" "/" "RIA" "fortolkes" "således" "," "at" "en" "medlemsstat" "," "når" "den" "på" "den" "i" "artikel" "5" "," "nr" "." "3" "," "i" "rammeafgørelse" "2002" "/" "584" "/" "RIA" "anførte" "betingelse" "har" "overgivet" "en" "af" "sine" "egne" "statsborgere" "," "som" "fuldbyrdede" "stat" "ved" "anerkendelsen" "og" "fuldbyrdelsen" "af" "den" "over" "for" "denne" "person" "afsagte" "dom" "–" "som" "en" "undtagelse" "fra" "artikel" "8" "," "stk" "." "2" "," "i" "rammeafgørelse" "2008" "/" "909" "/" "RIA" "–" "kan" "efterprøve" "," "om" "den" "frihedsberøvende" "sanktion" "," "der" "er" "pålagt" "personen" "," "svarer" "til" "den" "sanktion" "," "der" "ville" "være" "blevet" "pålagt" "i" "fuldbyrdelsesstaten" "for" "et" "tilsvarende" "forhold" "," "og" "om" "nødvendigt" "tilpasse" "den" "pålagte" "frihedsberøvende" "sanktion" "i" "overensstemmelse" "hermed" "?"


Input: "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_"


Input: "1" "Rådets" "rammeafgørelse" "af" "13.6.2002" "om" "den" "europæiske" "arrestordre" "og" "om" "procedurerne" "for" "overgivelse" "mellem" "medlemsstaterne" "-" "Erklæringer" "fra" "en" "række" "medlemsstater" "i" "forbindelse" "med" "rammeafgørelsens" "vedtagelse" "(" "EFT" "L" "190" "," "s" "." "1" ")" ".2" "Rådets" "rammeafgørelse" "2008" "/" "909" "/" "RIA" "af" "27.11.2008" "om" "anvendelse" "af" "princippet" "om" "gensidig" "anerkendelse" "på" "domme" "i" "straffesager" "om" "idømmelse" "af" "frihedsstraffe" "eller" "frihedsberøvende" "foranstaltninger" "med" "henblik" "på" "fuldbyrdelse" "i" "Den" "Europæiske" "Union" "(" "EUT" "L" "327" "," "s" "." "27" ")" "."


Input: "Anmodning" "om" "præjudiciel" "afgørelse" "indgivet" "af" "Arbeitsgericht" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg" "(" "Tyskland" ")" "den" "2" "." "maj" "2018" "–" "Reiner" "Grafe" "og" "Jürgen" "Pohle" "mod" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "og" "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Sag" "C" "-" "298" "/" "18" ")"


Input: "Processprog" ":" "tysk"


Input: "Den" "forelæggende" "ret"


Input: "Arbeitsgericht" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON"

"B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS"


Input: "Parter" "i" "hovedsagen"


Input: "Sagsøgere" ":" "Reiner" "Grafe" "og" "Jürgen" "Pohle"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Sagsøgte" ":" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "og" "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Præjudicielle" "spørgsmål"


Input: "Skal" "en" "situation" "," "hvori" "betjeningen" "af" "busruter" "overgår" "fra" "et" "busselskab" "til" "et" "andet" "i" "henhold" "til" "en" "udbudsprocedure" "i" "medfør" "af" "direktiv" "92" "/" "50" "/" "EØF" "1" "om" "indgåelse" "af" "offentlige" "tjenesteydelsesaftaler" "," "anses" "for" "at" "udgøre" "en" "overførsel" "af" "en" "bedrift" "i" "den" "betydning" "," "hvori" "udtrykket" "er" "anvendt" "i" "artikel" "1" "," "stk" "." "1" "," "i" "direktiv" "77" "/" "187" "/" "EØF" "2" "," "selv" "om" "der" "ikke" "er" "overdraget" "driftsmidler" "i" "nævneværdigt" "omfang" "," "navnlig" "ingen" "busser" "," "mellem" "de" "to" "nævnte" "virksomheder" "?"


Input: "Berettiger" "antagelsen" "af" "," "at" "busserne" "i" "forbindelse" "med" "en" "midlertidig" "tildeling" "af" "tjenesteydelserne" "ud" "fra" "en" "fornuftig" "driftsøkonomisk" "beslutning" "på" "grund" "af" "deres" "alder" "og" "de" "stigende" "tekniske" "krav" "(" "udstødningsværdier" "," "busser" "med" "lav" "indstigning" ")" "ikke" "længere" "har" "væsentlig" "betydning" "for" "bedriftens" "værdi" "," "at" "Domstolen" "kan" "fravige" "sin" "dom" "af" "25" "." "januar" "2001" "(" "C" "-" "172" "/" "99" ")" "således" "," "at" "også" "overtagelse" "af" "en" "væsentlig" "del" "af" "personalet" "under" "disse" "betingelser" "kan" "føre" "til" "," "at" "direktiv" "77" "/" "187" "/" "EØF" "finder" "anvendelse" "?"


Input: "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_" "_"


Input: "1" "Rådets" "direktiv" "92" "/" "50" "/" "EØF" "af" "18.7.1992" "om" "samordning" "af" "fremgangsmåderne" "ved" "indgåelse" "af" "offentlige" "tjenesteydelsesaftaler" "(" "EFT" "1992" "," "L" "209" "," "s" "." "1" ")" ".2" "Rådets" "direktiv" "77" "/" "187" "/" "EØF" "af" "14.2.1977" "om" "tilnærmelse" "af" "medlemsstaternes" "lovgivning" "om" "varetagelse" "af" "arbejdstagernes" "rettigheder" "i" "forbindelse" "med" "overførsel" "af" "virksomheder" "," "bedrifter" "eller" "dele" "af" "bedrifter" "(" "EFT" "1977" "," "L" "61" "," "s" "." "26" ")" "."


Input: "Rettens" "dom" "(" "Niende" "Afdeling" ")" "af" "21" "." "juni" "2018" "–" "Haverkamp" "IP" "mod" "EUIPO" "–" "Sissel" "(" "Gulvmåtte" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Sag" "T" "-" "227" "/" "16" ")"


Input: "»" "EF-design" "–" "ugyldighedssag" "–" "international" "registrering" "," "hvor" "Den" "Europæiske" "Union" "er" "designeret" "–" "registreret" "EF-design" "," "der" "gengiver" "en" "gulvmåtte" "–" "tidligere" "design" "–" "ugyldighedsgrund" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "informeret" "bruger" "–" "designerens" "grad" "af" "frihed" "–" "bevis" "for" "mættet" "kunstform" "–" "andet" "helhedsindtryk" "foreligger" "ikke" "–" "artikel" "6" "og" "artikel" "25" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "," "i" "forordning" "(" "EF" ")" "nr" "." "6" "/" "2002" "–" "artikel" "63" "," "stk" "." "1" "," "i" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "«"


Input: "1" "." "EF-design" "–" "ugyldighedsgrunde" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "design" "," "der" "ikke" "giver" "den" "informerede" "bruger" "et" "anderledes" "helhedsindtryk" "end" "det" "," "det" "tidligere" "design" "giver" "–" "bedømmelseskriterier"


Input: "[" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "6" "," "stk" "." "2" "," "og" "art" "." "25" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "]"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "22" ")"


Input: "2" "." "EF-design" "–" "ugyldighedsgrunde" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "offentliggørelse" "foretaget" "af" "designeren" "eller" "af" "den" "," "til" "hvem" "dennes" "ret" "er" "overgået" "–" "bevis" "for" "offentliggørelsen"


Input: "[" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "6" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "," "art" "." "7" "," "stk" "." "1" "," "og" "art" "." "65" "," "stk" "." "1" ";" "Kommissionens" "forordning" "nr" "." "2245" "/" "2002" "," "art" "." "28" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "," "nr" "." "v" ")" "og" "vi" ")" "]"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "25" "-" "28" ")"


Input: "3" "." "EF-design" "–" "ugyldighedsgrunde" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "informeret" "bruger" "–" "begreb"


Input: "[" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "6" "," "stk" "." "1" "," "og" "art" "." "25" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "]"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "36" "og" "37" ")"


Input: "4" "." "EF-design" "–" "ansøgning" "om" "registrering" "–" "betingelser" "–" "angivelse" "af" "produkter"


Input: "(" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "36" "," "stk" "." "2" "og" "6" ")"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "38" "og" "39" ")"


Input: "5" "." "EF-design" "–" "ugyldighedsgrunde" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "design" "," "der" "ikke" "giver" "den" "informerede" "bruger" "et" "anderledes" "helhedsindtryk" "end" "det" "," "det" "tidligere" "design" "giver" "–" "gengivelse" "af" "en" "gulvmåtte"


Input: "[" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "6" "," "stk" "." "1" "," "og" "art" "." "25" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "]"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "40" "," "41" "," "51" "," "58" "," "59" "og" "73" "-" "78" ")"


Input: "6" "." "EF-design" "–" "bestemmelser" "om" "sagsbehandlingen" "–" "prøvelse" "ex" "officio" "af" "de" "faktiske" "omstændigheder" "–" "sager" "vedrørende" "ugyldighed" "–" "prøvelsen" "begrænset" "til" "de" "påberåbte" "anbringender"


Input: "(" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "63" "," "stk" "." "1" ")"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "49" "og" "50" ")"


Input: "7" "." "EF-design" "–" "ugyldighedsgrunde" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "design" "," "der" "ikke" "giver" "den" "informerede" "bruger" "et" "anderledes" "helhedsindtryk" "end" "det" "," "det" "tidligere" "design" "giver" "–" "bedømmelseskriterier" "–" "designerens" "frihed"


Input: "[" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "6" "," "stk" "." "2" "," "og" "art" "." "25" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "]"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "54" ")"


Input: "8" "." "EF-design" "–" "ugyldighedsgrunde" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "design" "," "der" "ikke" "giver" "den" "informerede" "bruger" "et" "anderledes" "helhedsindtryk" "end" "det" "," "det" "tidligere" "design" "giver" "–" "en" "mættet" "kunstform" "–" "relevans"


Input: "(" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "6" "," "stk" "." "1" ")"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "63" "og" "66" ")"


Input: "9" "." "EF-design" "–" "ugyldighedsgrunde" "–" "manglende" "individuel" "karakter" "–" "design" "," "der" "ikke" "giver" "den" "informerede" "bruger" "et" "anderledes" "helhedsindtryk" "end" "det" "," "det" "tidligere" "design" "giver" "–" "helhedsvurdering" "af" "alle" "det" "tidligere" "designs" "bestanddele"


Input: "[" "Rådets" "forordning" "nr" "." "6" "/" "2002" "," "art" "." "6" "," "stk" "." "1" "," "og" "art" "." "25" "," "stk" "." "1" "," "litra" "b" ")" "]"


Input: "(" "jf" "." "præmis" "72" ")"


Input: "Angående"


Input: "Søgsmål" "anlagt" "til" "prøvelse" "af" "afgørelse" "truffet" "den" "26" "." "februar" "2016" "af" "Tredje" "Appelkammer" "ved" "EUIPO" "(" "sag" "R" "2618" "/" "2014" "-" "3" ")" "vedrørende" "en" "ugyldighedssag" "mellem" "Sissel" "og" "Reinhard" "Haverkamp" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Konklusion"


Input: "1" ")"


Input: "Den" "Europæiske" "Unions" "Kontor" "for" "Intellektuel" "Ejendomsret" "(" "EUIPO" ")" "frifindes" "."

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "2" ")"


Input: "Haverkamp" "IP" "GmbH" "betaler" "sagsomkostningerne" "."

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "2" ")"


Input: "Haverkamp" "IP" "GmbH" "betaler" "sagsomkostningerne" "."

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "FORSLAG" "TIL" "AFGØRELSE" "FRA" "GENERALADVOKAT"

"O" "O" "O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "B-PERSON"


Input: "M" "."

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-DATE" "B-DATE"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-TIME" "I-TIME"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "BOBEK"


Input: "fremsat" "den" "5" "." "september" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Sag" "C" "-" "258" "/" "17"


Input: "E.B" "."

"B-DATE" "B-DATE"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "mod"


Input: "Versicherungsanstalt" "öffentlich" "Bediensteter" "BVA"


Input: "(" "anmodning" "om" "præjudiciel" "afgørelse" "indgivet" "af" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "forvaltningsdomstol" "," "Østrig" ")" ")"


Input: "»" "Anmodning" "om" "præjudiciel" "afgørelse" "–" "socialpolitik" "–" "ligebehandling" "–" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "–" "homoseksuelle" "forhold" "med" "mindreårige" "–" "disciplinære" "sanktioner" "iværksat" "over" "for" "tjenestemand" "hos" "politiet" "efter" "straffedom" "–" "opretholdelse" "af" "disciplinærafgørelsens" "virkninger" "«"


Input: "I" "." "Indledning"


Input: "1" "." "E.B" "." "(" "herefter" "»" "appellanten" "«" ")" "er" "født" "i" "1942" "."

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Han" "blev" "i" "1974" "," "mens" "han" "var" "ansat" "hos" "det" "østrigske" "politi" "," "idømt" "en" "straffedom" "for" "forsøg" "på" "homoseksuelle" "handlinger" "med" "personer" "," "som" "var" "14" "og" "15" "år" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "I" "relation" "til" "disse" "handlinger" "blev" "der" "i" "1975" "over" "for" "appellanten" "iværksat" "en" "disciplinær" "sanktion" "i" "form" "af" "førtidig" "pensionering" "fra" "politiet" "med" "en" "nedsættelse" "af" "hans" "pension" "med" "25%" "."


Input: "2" "." "Østrigsk" "ret" "fastsatte" "på" "daværende" "tidspunkt" "to" "forskellige" "strafbare" "handlinger" ":" "»" "anden" "kønslig" "omgang" "«" "(" "seksuelle" "handlinger" "med" "personer" "under" "14" "år" ")" "og" "»" "usædelighed" "«" "(" "mandlige" "homoseksuelle" "handlinger" "med" "personer" "under" "18" "år" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "I" "2002" "blev" "sidstnævnte" "strafbare" "handling" "anset" "for" "at" "udgøre" "uberettiget" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "."


Input: "Den" "blev" "ophævet" "."


Input: "3" "." "I" "hovedsagen" "har" "appellanten" "i" "det" "væsentlige" "anfægtet" "," "at" "han" "fortsat" "modtager" "en" "nedsat" "pension" "," "idet" "han" "har" "gjort" "gældende" "," "at" "den" "strafferetlige" "og" "disciplinære" "sanktion" "," "der" "var" "iværksat" "over" "for" "ham" "," "var" "udtryk" "for" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "."


Input: "4" "." "På" "denne" "retlige" "og" "faktiske" "baggrund" "ønsker" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "forvaltningsdomstol" "," "Østrig" ")" "oplyst" "," "om" "nedsættelsen" "af" "appellantens" "pension" "er" "forenelig" "med" "forbuddet" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "i" "henhold" "til" "artikel" "2" "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "/" "EF" "(" "2" ")" "," "selv" "hvis" "den" "oprindelige" "disciplinærafgørelse" "var" "blevet" "endelig" "," "inden" "dette" "direktiv" "trådte" "i" "kraft" "."


Input: "Den" "forelæggende" "ret" "har" "også" "stillet" "en" "række" "spørgsmål" "med" "hensyn" "til" "," "hvordan" "og" "fra" "hvilket" "tidspunkt" "forskelsbehandlingen" "muligvis" "ville" "skulle" "afhjælpes" "."


Input: "II" "." "Retsforskrifter"


Input: "A" "." "EU-retten"


Input: "5" "." "I" "artikel" "1" "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "nævnes" "bl.a" "." "den" "seksuelle" "orientering" "som" "en" "af" "de" "grunde" "," "der" "ikke" "må" "føre" "til" "forskelsbehandling" "."


Input: "6" "." "Artikel" "2" "," "stk" "." "1" "," "artikel" "2" "," "stk" "." "2" "," "litra" "a" ")" "," "artikel" "3" "," "stk" "." "1" "," "litra" "c" ")" "," "og" "artikel" "17" "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "har" "følgende" "ordlyd" ":"


Input: "»" "Artikel" "2"


Input: "Begrebet" "forskelsbehandling"


Input: "1" "." "I" "dette" "direktiv" "betyder" "princippet" "om" "ligebehandling" "," "at" "ingen" "må" "udsættes" "for" "nogen" "form" "for" "direkte" "eller" "indirekte" "forskelsbehandling" "af" "nogen" "af" "de" "i" "artikel" "1" "anførte" "grunde" "."


Input: "2" "." "I" "henhold" "til" "stk" "." "1"


Input: "a" ")" "foreligger" "der" "direkte" "forskelsbehandling" "," "hvis" "en" "person" "af" "en" "eller" "flere" "af" "de" "i" "artikel" "1" "anførte" "grunde" "behandles" "ringere" "," "end" "en" "anden" "i" "en" "tilsvarende" "situation" "bliver" "," "er" "blevet" "eller" "ville" "blive" "behandlet"


Input: "Artikel" "3"


Input: "Anvendelsesområde"


Input: "1" "." "Inden" "for" "rammerne" "af" "Fællesskabets" "beføjelser" "finder" "dette" "direktiv" "anvendelse" "både" "i" "den" "offentlige" "og" "den" "private" "sektor" "," "herunder" "offentlige" "organer" "," "på" "alle" "personer" "for" "så" "vidt" "angår" ":"


Input: "c" ")" "ansættelses" "-" "og" "arbejdsvilkår" "," "herunder" "afskedigelse" "og" "løn"


Input: "Artikel" "17"


Input: "Sanktioner"


Input: "Medlemsstaterne" "fastsætter" "," "hvilke" "sanktioner" "der" "skal" "anvendes" "ved" "overtrædelse" "af" "de" "nationale" "bestemmelser" "," "der" "er" "vedtaget" "til" "gennemførelse" "af" "dette" "direktiv" "," "og" "tager" "alle" "nødvendige" "skridt" "til" "at" "sikre" "deres" "iværksættelse" "."


Input: "Sanktionerne" "," "der" "kan" "indebære" "," "at" "der" "ydes" "ofret" "skadeserstatning" "," "skal" "være" "effektive" "," "stå" "i" "rimeligt" "forhold" "til" "overtrædelsen" "og" "have" "afskrækkende" "virkning" "."


Input: "Medlemsstaterne" "giver" "senest" "den" "2" "." "december" "2003" "Kommissionen" "meddelelse" "herom" "og" "underretter" "den" "endvidere" "hurtigst" "muligt" "om" "senere" "ændringer" "." "«"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "7" "." "I" "henhold" "til" "artikel" "18" "," "første" "punktum" "," "skulle" "direktivet" "i" "princippet" "være" "gennemført" "senest" "den" "2" "." "december" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"


Input: "B" "." "National" "ret"


Input: "1" "." "Strafferet"


Input: "8" "." "Den" "25" "." "februar" "1974" "var" "§" "§" "128" "og" "129" "i" "Strafgesetz" "(" "straffeloven" "," "herefter" "»" "StG" "«" ")" "," "som" "affattet" "ved" "Bundesgesetz" "BGBl" "." "nr" "." "273" "/" "1971" "(" "herefter" "»" "forbundsloven" "af" "1971" "«" ")" "," "gældende" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "De" "var" "affattet" "som" "følger" ":"


Input: "»" "Anden" "kønslig" "omgang"


Input: "§" "128"


Input: "Den" "," "som" "kønsligt" "misbruger" "en" "dreng" "eller" "en" "pige" "under" "14" "år" "til" "at" "tilfredsstille" "sine" "lyster" "på" "en" "anden" "måde" "end" "den" "i" "§" "127" "beskrevne" "," "begår" "forbrydelsen" "anden" "kønslig" "omgang" "og" "straffes" "med" "fængsel" "i" "et" "til" "fem" "år" "," "ved" "særligt" "skærpende" "omstændigheder" "i" "op" "til" "ti" "år" "," "og" "såfremt" "en" "af" "de" "i" "§" "126" "nævnte" "følger" "indtræder" "," "i" "op" "til" "20" "år" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Usædelighed"


Input: "§" "129"


Input: "Som" "forbrydelser" "straffes" "også" "følgende" "former" "for" "usædelighed" ":"


Input: "I" "." "Usædelig" "omgang" "udført" "af" "en" "mandlig" "person" "over" "18" "år" "med" "en" "person" "af" "samme" "køn" "under" "18" "år" "." "«"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "9" "." "De" "nævnte" "straffebestemmelser" "fastsatte" "altså" "forskellige" "aldersgrænser" "for" "homoseksuelle" "kontakter" "(" "18" "år" ")" "på" "den" "ene" "side" "og" "heteroseksuelle" "eller" "lesbiske" "kontakter" "(" "14" "år" ")" "på" "den" "anden" "side" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "10" "." "Det" "samme" "var" "gældende" "for" "lovgivningen" "efter" "§" "§" "207" "og" "209" "i" "Strafgesetzbuch" "(" "straffeloven" "," "herefter" "»" "StGB" "«" ")" "," "som" "trådte" "i" "kraft" "den" "1" "." "januar" "1975" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "11" "." "Ved" "dom" "af" "21" "." "juni" "2002" "(" "3" ")" "erklærede" "Verfassungsgerichtshof" "(" "forfatningsdomstol" "," "Østrig" ")" "StGB" "’" "s" "§" "209" "(" "som" "svarede" "til" "StG" "’" "s" "§" "129" "I" ")" "forfatningsstridig" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Den" "blev" "ophævet" "med" "virkning" "fra" "den" "28" "." "februar" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "12" "." "Den" "østrigske" "lovgiver" "kom" "denne" "ophævelses" "ikrafttræden" "i" "forkøbet" "," "idet" "StGB" "’" "s" "§" "209" "blev" "ophævet" "ved" "forbundslov" "BGBl" "." "I" "nr" "." "134" "/" "2002" "(" "herefter" "»" "forbundslov" "nr" "." "134" "/" "2002" "«" ")" "med" "virkning" "allerede" "fra" "den" "13" "." "august" "2002" "."


Input: "13" "." "Østrig" "blev" "dømt" "ved" "Den" "Europæiske" "Menneskerettighedsdomstol" "(" "herefter" "»" "Menneskerettighedsdomstolen" "«" ")" "i" "forbindelse" "med" "anvendelsen" "af" "StGB" "’" "s" "§" "209" "."


Input: "Menneskerettighedsdomstolen" "lagde" "i" "dom" "L" "." "og" "V" "." "mod" "Østrig" "i" "det" "væsentlige" "til" "grund" "," "at" "StGB" "’" "s" "§" "209" "var" "i" "strid" "med" "artikel" "8" "og" "14" "i" "den" "europæiske" "menneskerettighedskonvention" "(" "herefter" "»" "EMRK" "«" ")" "," "idet" "den" "forskellige" "aldersgrænse" "med" "hensyn" "til" "homoseksuelle" "kontakter" "med" "voksne" "på" "den" "ene" "side" "og" "heteroseksuelle" "eller" "lesbiske" "kontakter" "med" "voksne" "på" "den" "anden" "side" "ikke" "var" "tilstrækkeligt" "begrundet" "(" "4" ")" "."


Input: "2" "." "Tjenestemandsret"


Input: "14" "." "I" "henhold" "til" "§" "13" "," "stk" "." "1" "," "i" "Beamten-Dienstrechtsgesetz" "1979" "(" "tjenestelov" "for" "tjenestemænd" "af" "1979" "," "herefter" "»" "BDG" "1979" "«" ")" "i" "denne" "paragrafs" "affattelse" "ved" "Bundesgesetz" "BGBl" "." "I" "nr" "." "119" "/" "2002" "(" "herefter" "»" "forbundslov" "nr" "." "119" "/" "2002" "«" ")" "," "som" "var" "gældende" "frem" "til" "den" "30" "." "december" "2016" "," "blev" "tjenestemanden" "pensioneret" "ved" "udløbet" "af" "det" "65" "." "år" "efter" "hans" "fødsel" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "15" "." "For" "appellanten" "," "som" "er" "født" "i" "1942" "," "ville" "dette" "–" "såfremt" "han" "ikke" "var" "blevet" "idømt" "en" "disciplinær" "straf" "–" "have" "været" "den" "1" "." "januar" "2008" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "De" "vigtigste" "dagældende" "bestemmelser" "om" "pensionsberegning" "var" "indeholdt" "i" "Pensionsgesetz" "(" "PG" ")" "1965" "(" "herefter" "»" "pensionsloven" "af" "1965" "«" ")" "som" "affattet" "ved" "Bundesgesetz" "BGBl" "." "I" "nr" "." "53" "/" "2007" "(" "herefter" "»" "forbundsloven" "af" "2007" "«" ")" "."


Input: "Disse" "bestemmelser" "fastsatte" "regler" "om" "," "hvordan" "pensioner" "skal" "beregnes" "," "herunder" "under" "hensyntagen" "til" "datoen" "for" "tiltrædelsen" "af" "tjenesten" "og" "anciennitet" "i" "tjenesten" "."


Input: "3" "." "Tjenesteregulativ"


Input: "16" "." "Disciplinærafgørelsen" "mod" "appellanten" "af" "10" "." "juni" "1975" "blev" "truffet" "på" "grundlag" "af" "det" "dagældende" "Dienstpragmatik" "(" "tjenesteregulativ" "," "RGBl" "." "nr" "." "15" "/" "1914" ")" "(" "herefter" "»" "tjenesteregulativet" "«" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Tjenesteregulativets" "artikel" "24" "og" "87" "havde" "følgende" "ordlyd" ":"


Input: "»" "Adfærd"


Input: "Artikel" "24"


Input: "(" "1" ")" "En" "tjenestemand" "skal" "i" "og" "uden" "for" "tjenesten" "overholde" "de" "fagetiske" "krav" "," "til" "enhver" "tid" "forholde" "sig" "i" "overensstemmelse" "med" "adfærdsreglerne" "og" "undgå" "alt" "," "der" "kunne" "svække" "den" "anseelse" "og" "tillid" "," "som" "stillingen" "kræver" "."


Input: "Disciplinære" "sanktioner"


Input: "Artikel" "87"


Input: "Tjenestemænd" "," "der" "ikke" "overholder" "deres" "faglige" "og" "officielle" "pligter" "," "omfattes" "–" "uden" "at" "dette" "berører" "deres" "strafansvar" "–" "af" "administrative" "eller" "disciplinære" "sanktioner" "," "alt" "efter" "om" "pligtforsømmelsen" "kun" "udgør" "en" "administrativ" "overtrædelse" "eller" "i" "betragtning" "af" "skaden" "for" "eller" "krænkelsen" "af" "statens" "interesser" "," "forseelsens" "art" "eller" "grovhed" "," "gentagelsen" "eller" "andre" "skærpende" "omstændigheder" "anses" "for" "at" "være" "en" "tjenestefejl" "." "«"


Input: "III" "." "Faktiske" "omstændigheder" "," "retsforhandlinger" "og" "præjudicielle" "spørgsmål"


Input: "17" "." "Appellanten" "," "som" "er" "født" "den" "1" "." "januar" "1942" "," "er" "pensioneret" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"


Input: "18" "." "Ved" "dom" "af" "10" "." "september" "1974" "blev" "appellanten" "," "som" "på" "daværende" "tidspunkt" "var" "politibetjent" "i" "aktiv" "tjeneste" "," "dømt" "for" "forsøg" "på" "usædelig" "omgang" "med" "en" "person" "af" "samme" "køn" "i" "henhold" "til" "StG" "’" "s" "§" "129" "I" "." "Han" "blev" "idømt" "en" "fængselsstraf" "på" "tre" "måneder" "," "som" "blev" "gjort" "betinget" "med" "en" "prøvetid" "på" "tre" "år" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Appellanten" "appellerede" "denne" "førsteinstansafgørelse" "," "men" "fik" "ikke" "medhold" "."


Input: "19" "." "Ved" "afgørelse" "af" "10" "." "juni" "1975" "afsagt" "af" "disciplinærudvalget" "ved" "Bundespolizeidirektion" "Wien" "(" "forbundspolitiet" "i" "Wien" "," "Østrig" "," "herefter" "»" "BPD" "Wien" "«" ")" "blev" "appellanten" "kendt" "skyldig" "i" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "»" "at" "have" "tilsidesat" "sin" "tjenestepligt" "(" "tjenesteregulativets" "§" "24" "," "stk" "." "1" ")" "," "idet" "han" "den" "25" "." "februar" "1974" "om" "aftenen" "," "uden" "for" "tjeneste" "," "i" "forlystelsesparken" "Wiener" "Prater" "opfordrede" "den" "15" "-" "årige" "W" "og" "den" "14" "-" "årige" "H" "til" "at" "foretage" "en" "såkaldt" "håndonani" "på" "ham" "," "hvorfor" "han" "blev" "dømt" "for" "forsøg" "på" "utugt" "med" "unge" "af" "samme" "køn" "i" "henhold" "til" "StG" "’" "s" "§" "§" "8" "og" "129" "I" "."


Input: "Han" "begik" "derved" "en" "tjenesteforseelse" "(" "tjenesteregulativets" "§" "87" ")" "."


Input: "Han" "idømmes" "derfor" "en" "disciplinærstraf" "i" "form" "af" "permanent" "pensionering" "med" "nedsat" "pension" "," "idet" "fradraget" "fra" "den" "normale" "pension" "fastsættes" "til" "25%" "[" "tjenesteregulativets" "§" "93" "," "stk" "." "1" "," "litra" "d" ")" "," "sammenholdt" "med" "§" "97" "," "stk" "." "1" "]" "." "«"


Input: "20" "." "Appellantens" "appel" "blev" "forkastet" "ved" "afgørelse" "af" "24" "." "marts" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"


Input: "Appellanten" "blev" "dermed" "tvunget" "til" "at" "lade" "sig" "pensionere" "med" "virkning" "fra" "den" "1" "." "april" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"


Input: "21" "." "Ved" "afgørelse" "af" "17" "." "maj" "1976" "blev" "appellantens" "pension" "beregnet" "på" "basis" "af" "hans" "pensionering" "med" "virkning" "fra" "den" "1" "." "april" "1976" "og" "under" "hensyntagen" "til" "det" "fradrag" "på" "25%" "," "som" "var" "fastsat" "af" "disciplinærmyndigheden" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "22" "." "Det" "blev" "bekræftet" "under" "retsmødet" "," "at" "appellanten" "begyndte" "at" "modtage" "en" "nedsat" "pension" "fra" "dette" "tidspunkt" "."


Input: "23" "." "Som" "anført" "ovenfor" "i" "punkt" "11" "og" "12" "," "blev" "StGB" "’" "s" "§" "209" "(" "som" "svarede" "til" "StG" "’" "s" "§" "129" "I" ")" "ved" "Verfassungsgerichtshofs" "(" "forfatningsdomstol" ")" "afgørelse" "af" "21" "." "juni" "2002" "kendt" "forfatningsstridig" "og" "senere" "samme" "år" "ophævet" "af" "den" "østrigske" "lovgiver" "."


Input: "24" "." "Ved" "skrivelse" "af" "2" "." "juni" "2008" "anmodede" "appellanten" "disciplinærmyndigheden" "om" "bl.a" "." "at" "ophæve" "disciplinærafgørelsen" "af" "10" "." "juni" "1975" "og" "indstille" "disciplinærsagen" "mod" "ham" "," "subsidiært" "at" "fastslå" "," "at" "retsvirkningerne" "af" "denne" "disciplinærafgørelse" "var" "bortfaldet" "den" "21" "." "juni" "2002" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Han" "begærede" "endvidere" "udbetaling" "af" "løn" "for" "nærmere" "definerede" "perioder" "," "subsidiært" "annullation" "af" "nedsættelsen" "af" "pensionen" "fra" "den" "21" "." "juni" "2002" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "25" "." "Disse" "anmodninger" "blev" "afvist" "."


Input: "26" "." "Den" "11" "." "februar" "2009" "anmodede" "appellanten" "tjeneste" "-" "og" "pensionsmyndigheden" "om" "beregning" "og" "efterbetaling" "af" "løn" "for" "aktiv" "tjeneste" "," "henholdsvis" "højere" "pension" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Han" "gjorde" "primært" "gældende" "," "at" "han" "for" "at" "undgå" "(" "fortsat" ")" "forskelsbehandling" "løn" "-" "og" "pensionsretligt" "skulle" "stilles" "," "som" "om" "han" "havde" "været" "i" "aktiv" "tjeneste" "frem" "til" "den" "lovbestemte" "pensionsalder" "."


Input: "Subsidiært" "gjorde" "han" "gældende" "," "at" "han" "i" "det" "mindste" "var" "berettiget" "til" "en" "pension" "uden" "nedsættelsen" "med" "25%" "."


Input: "27" "." "Disse" "anmodninger" "blev" "afvist" "."


Input: "En" "anfægtelse" "heraf" "for" "Bundesverwaltungsgericht" "(" "forbundsdomstol" "i" "forvaltningsretlige" "sager" "," "Østrig" ")" "blev" "afvist" "."


Input: "En" "ekstraordinær" "appel" "til" "prøvelse" "af" "denne" "dom" "er" "blevet" "iværksat" "ved" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "forvaltningsdomstol" ")" "," "som" "er" "den" "forelæggende" "ret" "i" "denne" "sag" "."


Input: "28" "." "I" "sin" "anmodning" "om" "præjudiciel" "afgørelse" "har" "den" "forelæggende" "ret" "lagt" "til" "grund" "," "at" "en" "negativ" "disciplinærafgørelse" "som" "den" "," "der" "er" "truffet" "i" "relation" "til" "appellanten" "," "ikke" "ville" "kunne" "afsiges" "," "efter" "at" "direktiv" "2000" "/" "78" "trådte" "i" "kraft" "i" "Østrig" "."


Input: "I" "mangel" "af" "(" "nye" ")" "begrundelser" "for" "en" "forskellig" "aldersgrænse" "for" "mandlige" "homoseksuelle" "kontakter" "med" "voksne" "på" "den" "ene" "side" "og" "for" "heteroseksuelle" "og" "lesbiske" "kontakter" "med" "voksne" "på" "den" "anden" "side" "ville" "det" "være" "ulovligt" "," "også" "for" "så" "vidt" "angår" "disciplinærretten" "," "at" "sondre" "mellem" "voksnes" "opfordring" "af" "en" "mindreårig" "person" "til" "homoseksuelle" "handlinger" "og" "voksnes" "opfordring" "af" "denne" "til" "heteroseksuelle" "eller" "lesbiske" "handlinger" "."


Input: "29" "." "Ifølge" "den" "forelæggende" "ret" "beroede" "den" "omtvistede" "disciplinærafgørelse" "»" "uden" "tvivl" "«" "på" "en" "sådan" "sondring" "," "idet" "den" "centralt" "støttede" "sig" "på" "," "at" "den" "adfærd" "," "som" "appellanten" "blev" "lagt" "til" "last" "," "var" "strafbar" "i" "henhold" "til" "loven" "(" "på" "daværende" "tidspunkt" ")" "."


Input: "Selv" "om" "det" "ikke" "ville" "kunne" "udelukkes" "," "at" "en" "sammenlignelig" "opfordring" "til" "heteroseksuelle" "eller" "lesbiske" "handlinger" "ville" "være" "blevet" "fortolket" "som" "en" "tilsidesættelse" "af" "tjenestepligter" "," "ville" "en" "eventuel" "disciplinærretlig" "dom" "," "da" "gerningsholdet" "i" "StG" "’" "s" "§" "129" "I" "ikke" "er" "realiseret" "," "have" "været" "»" "betydeligt" "mildere" "«" "."


Input: "30" "." "I" "lyset" "af" "disse" "betragtninger" "har" "den" "forelæggende" "ret" "rejst" "det" "spørgsmål" "," "hvilke" "virkninger" "ikrafttrædelsen" "af" "direktiv" "2000" "/" "78" "og" "forbuddet" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "har" "for" "appellantens" "løbende" "pensionsudbetalinger" "."


Input: "Verwaltungsgerichtshof" "(" "forvaltningsdomstol" ")" "har" "besluttet" "at" "udsætte" "sagen" "og" "forelægge" "Domstolen" "følgende" "spørgsmål" ":"


Input: "»" "1" ")" "Er" "artikel" "2" "i" "[" "direktiv" "2000" "/" "78" "(" "herefter" "»" "direktivet" "«" ")" "]" "til" "hinder" "for" "at" "opretholde" "den" "retsskabende" "virkning" "af" "en" "efter" "national" "ret" "retskraftig" "administrativ" "afgørelse" "inden" "for" "disciplinærretten" "for" "tjenestemænd" "(" "disciplinærafgørelse" ")" "," "hvorved" "der" "blev" "fastsat" "en" "pensionering" "af" "tjenestemanden" "med" "nedsat" "pension" "," "når"


Input: "EU-retlige" "bestemmelser" "," "navnlig" "direktivet" "," "endnu" "ikke" "fandt" "anvendelse" "på" "den" "nævnte" "administrative" "afgørelse" "på" "tidspunktet" "for" "dens" "vedtagelse" "," "men"


Input: "en" "(" "tænkt" ")" "tilsvarende" "afgørelse" "ville" "være" "i" "strid" "med" "direktivet" "," "hvis" "den" "blev" "vedtaget" "inden" "for" "dettes" "anvendelsesområde" "ratione" "temporis" "?"


Input: "2" ")" "I" "bekræftende" "fald" "," "er" "det" "for" "at" "tilvejebringe" "en" "tilstand" "uden" "forskelsbehandling"


Input: "a" ")" "set" "fra" "et" "EU-retligt" "synspunkt" "nødvendigt" "med" "hensyn" "til" "beregningen" "af" "pensionen" "at" "stille" "tjenestemanden" "på" "samme" "måde" "," "som" "hvis" "han" "i" "perioden" "mellem" "den" "administrative" "afgørelses" "ikrafttræden" "og" "hans" "lovbestemte" "pensionsalders" "indtræden" "ikke" "havde" "været" "på" "pension" "," "men" "derimod" "i" "aktiv" "tjeneste" "," "eller" "er" "det"


Input: "b" ")" "til" "dette" "formål" "tilstrækkeligt" "at" "anerkende" "den" "fulde" "pension" "," "som" "den" "pågældende" "er" "berettiget" "til" "som" "følge" "af" "pensioneringen" "på" "det" "i" "den" "administrative" "afgørelse" "nævnte" "tidspunkt" "," "som" "rimelig" "?"


Input: "3" ")" "Afhænger" "besvarelsen" "af" "det" "andet" "spørgsmål" "af" "," "om" "tjenestemanden" "aktivt" "har" "tilstræbt" "en" "faktisk" "optagelse" "af" "en" "aktiv" "gerning" "i" "forbundsstatens" "tjeneste" "før" "pensionsalderens" "indtræden" "?"


Input: "4" ")" "Såfremt" "det" "(" "eventuelt" "også" "afhængigt" "af" "de" "i" "det" "tredje" "spørgsmål" "nævnte" "omstændigheder" ")" "anses" "for" "tilstrækkeligt" "at" "annullere" "den" "procentvise" "nedsættelse" "af" "pensionen" ":"


Input: "Kan" "direktivets" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "[" "da" "]" "begrunde" "," "at" "dette" "har" "forrang" "frem" "for" "modstridende" "nationale" "bestemmelser" "," "som" "skal" "følges" "af" "en" "national" "dommer" "ved" "beregningen" "af" "pensionen" "," "også" "for" "de" "optjeningsperioder" "," "som" "ligger" "før" "det" "tidspunkt" "," "hvor" "direktivet" "blev" "direkte" "anvendeligt" "i" "national" "ret" "?"


Input: "5" ")" "Såfremt" "det" "fjerde" "spørgsmål" "besvares" "bekræftende" ":" "Hvilket" "tidspunkt" "refererer" "en" "sådan" "»" "tilbagevirkende" "kraft" "«" "til" "?" "«"


Input: "31" "." "Appellanten" "," "den" "italienske" "og" "den" "østrigske" "regering" "samt" "Europa-Kommissionen" "har" "indgivet" "skriftlige" "indlæg" "."


Input: "Disse" "procesdeltagere" "," "med" "undtagelse" "af" "den" "italienske" "regering" "," "afgav" "desuden" "mundtlige" "indlæg" "i" "retsmødet" "den" "29" "." "maj" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "IV" "." "Bedømmelse"


Input: "32" "." "Kan" "en" "ny" "bestemmelse" "påberåbes" "til" "at" "anfægte" "de" "fortsatte" "virkninger" "af" "en" "administrativ" "afgørelse" "," "der" "blev" "vedtaget" "og" "blev" "endelig" "," "inden" "den" "nye" "bestemmelse" "fandt" "anvendelse" "?"


Input: "Dette" "er" "det" "grundlæggende" "spørgsmål" "," "der" "er" "rejst" "i" "den" "forelæggende" "rets" "første" "spørgsmål" "."


Input: "33" "." "Under" "omstændigheder" "som" "de" "i" "hovedsagen" "foreliggende" "er" "svaret" "efter" "min" "opfattelse" "»" "nej" "«" "."


Input: "34" "." "I" "betragtning" "af" "mit" "forslag" "til" "besvarelse" "af" "dette" "første" "spørgsmål" "(" "afsnit" "A" "nedenfor" ")" "er" "det" "ufornødent" "at" "besvare" "de" "resterende" "spørgsmål" "."


Input: "Såfremt" "Domstolen" "skulle" "nå" "til" "en" "anden" "konklusion" "," "vil" "jeg" "dog" "også" "kort" "behandle" "de" "emner" "," "som" "rejstes" "i" "disse" "spørgsmål" "(" "afsnit" "B" "og" "C" ")" "," "samt" "relevansen" "af" "artikel" "157" "TEUF" "(" "tidligere" "artikel" "141" "EF" ")" "for" "den" "foreliggende" "sag" "."


Input: "Sidstnævnte" "bestemmelse" "nævnes" "ikke" "i" "den" "forelæggende" "rets" "spørgsmål" "," "men" "er" "blevet" "rejst" "af" "appellanten" "(" "afsnit" "D" ")" "."


Input: "A" "." "Det" "første" "spørgsmål"


Input: "35" "." "Såfremt" "en" "administrativ" "afgørelse" "," "der" "indebærer" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "og" "fører" "til" "en" "nedsættelse" "af" "pensionen" "," "blev" "endelig" "," "inden" "en" "sådan" "forskelsbehandling" "blev" "forbudt" "ved" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "kan" "denne" "nedsættelse" "af" "pensionen" "så" "ikke" "længere" "opretholdes" "," "efter" "at" "direktivet" "nu" "er" "trådt" "i" "kraft" "?"


Input: "Dette" "er" "det" "centrale" "i" "den" "forelæggende" "rets" "første" "spørgsmål" "."


Input: "36" "." "Ifølge" "forelæggelsesafgørelsen" "vedrører" "det" "første" "spørgsmål" "ikke" "gyldigheden" "af" "afgørelsen" "om" "pensionering" "og" "nedsættelse" "af" "appellantens" "pension" "."


Input: "Den" "pågældende" "afgørelse" "blev" "anfægtet" "i" "1970" "’" "erne" "," "og" "appellanten" "forsøgte" "igen" "(" "uden" "held" ")" "at" "anfægte" "den" "efter" "ophævelsen" "af" "den" "krænkende" "strafferetsbestemmelse" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "37" "." "For" "så" "vidt" "som" "den" "administrative" "afgørelse" "indebar" "forskelsbehandling" "," "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "med" "det" "første" "spørgsmål" "snarere" "oplyst" "," "om" "det" "er" "i" "strid" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "at" "opretholde" "virkningerne" "af" "denne" "afgørelse" "med" "hensyn" "til" "en" "fortsat" "nedsat" "pension" "."


Input: "38" "." "Jeg" "vil" "ved" "gennemgangen" "af" "dette" "spørgsmål" "indledningsvis" "henvise" "til" "Domstolens" "generelle" "tilgang" "til" "den" "tidsmæssige" "anvendelse" "af" "nye" "bestemmelser" "på" "de" "fortsatte" "virkninger" "af" "allerede" "eksisterende" "situationer" "(" "afsnit" "1" ")" "."


Input: "Jeg" "vil" "derefter" "behandle" "Domstolens" "specifikke" "tilgang" "i" "sager" "vedrørende" "pensioner" "(" "afsnit" "2" ")" "."


Input: "Dernæst" "vil" "jeg" "gennemgå" "retspraksis" "vedrørende" "fortsatte" "forhold" "(" "afsnit" "3" ")" "og" "omfanget" "af" "pligten" "til" "at" "omgøre" "tidligere" "afgørelser" "(" "afsnit" "4" ")" "."


Input: "Endelig" "vil" "jeg" "anvende" "disse" "konstateringer" "på" "den" "foreliggende" "sag" "(" "afsnit" "5" ")" "."


Input: "39" "." "Inden" "jeg" "imidlertid" "behandler" "disse" "spørgsmål" "," "vil" "jeg" "fremsætte" "to" "indledende" "bemærkninger" "."


Input: "40" "." "For" "det" "første" "synes" "der" "at" "være" "enighed" "om" "," "at" "den" "forskellige" "strafferetlige" "behandling" "af" "seksuelle" "forhold" "med" "mindreårige" "," "alt" "efter" "disse" "forholds" "homoseksuelle" "eller" "heteroseksuelle" "art" "," "som" "var" "gældende" "efter" "østrigsk" "ret" "i" "1974" "," "ikke" "ville" "være" "acceptabel" "i" "dag" "."


Input: "Dette" "ville" "så" "logisk" "set" "også" "gælde" "for" "henvisningerne" "til" "appellantens" "seksualitet" "i" "begrundelsen" "i" "den" "disciplinære" "afgørelse" "."


Input: "Ingen" "af" "disse" "tilkendegivelser" "er" "da" "heller" "ikke" "blevet" "anfægtet" "af" "den" "østrigske" "regering" "."


Input: "Alligevel" "har" "den" "østrigske" "regering" "–" "uden" "at" "dette" "er" "blevet" "modsagt" "–" "anført" "," "at" "både" "den" "strafferetlige" "og" "den" "disciplinære" "sanktion" "var" "fuldt" "ud" "lovlig" "efter" "østrigsk" "ret" "i" "1974" "og" "1975" "."


Input: "Den" "østrigske" "regering" "har" "endvidere" "anført" "," "at" "de" "var" "i" "overensstemmelse" "med" "de" "på" "daværende" "tidspunkt" "fremherskende" "europæiske" "standarder" "," "som" "har" "udviklet" "sig" "siden" "da" "."


Input: "41" "." "For" "det" "andet" "er" "i" "forbindelse" "med" "den" "foreliggende" "sag" "det" "præcise" "forhold" "mellem" "den" "strafferetlige" "og" "den" "disciplinære" "sanktion" "i" "hovedsagen" "meget" "mindre" "klart" "."


Input: "Der" "har" "–" "både" "i" "de" "skriftlige" "indlæg" "og" "under" "retsmødet" "–" "navnlig" "været" "ret" "omfattende" "drøftelser" "af" "," "hvorvidt" "en" "disciplinær" "sanktion" "(" "af" "en" "vis" "strenghed" ")" "var" "en" "nødvendig" "konsekvens" "af" "straffedommen" "."


Input: "På" "den" "ene" "side" "sondres" "der" "i" "de" "(" "ret" "generelt" "udformede" "(" "5" ")" ")" "disciplinære" "regler" "for" "tjenestemænd" "," "i" "modsætning" "til" "i" "strafferetten" "," "ikke" "formelt" "mellem" "homoseksuel" "eller" "heteroseksuel" "adfærd" "."


Input: "På" "den" "anden" "side" "har" "den" "forelæggende" "ret" "i" "sin" "forelæggelsesafgørelse" "anført" "," "at" "hvis" "der" "ikke" "havde" "foreligget" "en" "straffedom" "," "ville" "de" "disciplinære" "foranstaltninger" "have" "været" "»" "betydeligt" "mildere" "«" "."


Input: "42" "." "Som" "svar" "på" "spørgsmål" "vedrørende" "det" "præcise" "forhold" "mellem" "strafferetlige" "og" "disciplinære" "sanktioner" "har" "den" "østrigske" "regering" "anført" "," "at" "en" "endelig" "strafferetlig" "sanktion" "over" "for" "en" "politibetjent" "i" "1974" "ikke" "nødvendigvis" "var" "tilstrækkelig" "til" "en" "automatisk" "afskedigelse" "(" "6" ")" "."


Input: "En" "sådan" "dom" "var" "imidlertid" "heller" "ikke" "nødvendig" "for" "at" "iværksætte" "disciplinære" "sanktioner" "."


Input: "Østrigske" "politibetjente" "skulle" "i" "1974" "både" "i" "og" "uden" "for" "tjenesten" "forholde" "sig" "i" "overensstemmelse" "med" "de" "højeste" "standarder" "."


Input: "Den" "omstændighed" "," "at" "en" "bestemt" "adfærd" "ikke" "var" "omfattet" "af" "en" "straffedom" "(" "eller" "overhovedet" "ikke" "var" "strafbar" ")" "," "indebar" "således" "ikke" "," "at" "den" "ikke" "var" "forbundet" "med" "problemer" "i" "henhold" "til" "de" "disciplinære" "regler" "."


Input: "I" "denne" "henseende" "har" "den" "østrigske" "regering" "–" "uden" "at" "dette" "er" "blevet" "anfægtet" "–" "anført" "," "at" "en" "32" "-" "årig" "politibetjents" "seksuelle" "opfordring" "over" "for" "14" "-" "og" "15" "-" "årige" "i" "en" "offentlig" "park" "," "helt" "uafhængigt" "af" "seksuel" "orientering" "," "ikke" "kunne" "betragtes" "som" "retskaffen" "adfærd" "."


Input: "Den" "forelæggende" "ret" "har" "faktisk" "bekræftet" "," "at" "en" "sammenlignelig" "opfordring" "til" "heteroseksuelle" "handlinger" "over" "for" "mindreårige" "i" "offentlige" "parker" "kunne" "have" "været" "fortolket" "som" "en" "tilsidesættelse" "af" "tjenestepligter" "," "som" "på" "daværende" "tidspunkt" "skulle" "forfølges" "."


Input: "43" "." "Jeg" "udleder" "to" "konklusioner" "af" "disse" "tilkendegivelser" "."


Input: "For" "det" "første" "forstår" "jeg" "," "at" "selve" "eksistensen" "af" "en" "endelig" "straffedom" "mod" "en" "politibetjent" "pr" "." "definition" "skulle" "betragtes" "som" "en" "tilsidesættelse" "af" "dennes" "tjenestepligt" "."


Input: "Det" "er" "temmelig" "klart" "," "at" "kravene" "til" "politibetjentes" "adfærd" "er" "højere" "end" "blot" "»" "ikke" "at" "begå" "strafbare" "handlinger" "«" "." "I" "denne" "henseende" "er" "det" "derfor" "meget" "logisk" "," "at" "eksistensen" "af" "en" "straffedom" "pr" "." "definition" "havde" "direkte" "følger" "for" "rækken" "af" "mulige" "sanktioner" "," "og" "at" "disse" "var" "»" "markant" "hårdere" "«" "end" "i" "tilfælde" "," "hvor" "der" "ikke" "var" "afsagt" "en" "straffedom" "(" "7" ")" "."


Input: "For" "det" "andet" "forstår" "jeg" "også" "," "at" "ud" "over" "denne" "ensidige" "følge" "(" "fra" "eksistensen" "af" "straffedommen" "til" "den" "disciplinære" "sanktion" ")" "med" "hensyn" "til" "strengheden" "af" "den" "disciplinære" "sanktion" "var" "en" "straffedom" "ikke" "en" "nødvendig" "forudsætning" "for" "vedtagelsen" "af" "denne" "disciplinære" "sanktion" "."


Input: "1" "." "Tidsmæssig" "anvendelse" "af" "nye" "bestemmelser"


Input: "a" ")" "Den" "generelle" "tilgang"


Input: "44" "." "Ifølge" "Domstolens" "faste" "praksis" "finder" "en" "ny" "regel" "principielt" "øjeblikkelig" "anvendelse" "på" "»" "endnu" "ikke" "indtrådte" "virkninger" "af" "en" "situation" "," "der" "er" "opstået" "," "mens" "den" "gamle" "regel" "var" "gældende" "«" "," "og" "princippet" "om" "beskyttelse" "af" "den" "berettigede" "forventning" "må" "ikke" "udvides" "så" "langt" "," "at" "det" "»" "generelt" "forhindrer" "," "at" "en" "ny" "ordning" "finder" "anvendelse" "på" "endnu" "ikke" "indtrådte" "virkninger" "af" "en" "situation" "," "der" "er" "opstået" "," "mens" "den" "gamle" "regel" "var" "gældende" "«" "(" "8" ")" "."


Input: "45" "." "For" "at" "sikre" "overholdelsen" "af" "retssikkerhedsprincippet" "og" "princippet" "om" "beskyttelse" "af" "den" "berettigede" "forventning" "skal" "EU-rettens" "materielle" "regler" "imidlertid" "fortolkes" "således" "," "at" "de" "kun" "omfatter" "»" "forhold" "," "som" "ligger" "forud" "for" "ikrafttrædelsen" "«" "," "såfremt" "det" "»" "af" "ordlyden" "," "bestemmelsernes" "formål" "eller" "opbygning" "klart" "fremgår" "," "at" "dette" "har" "været" "meningen" "«" "(" "9" ")" "."


Input: "46" "." "Ifølge" "en" "anden" "af" "Domstolens" "formuleringer" "finder" "en" "ny" "retsregel" "»" "ikke" "[" "…" "]" "anvendelse" "på" "retlige" "situationer" "," "der" "er" "opstået" "og" "endeligt" "fastlagt" "," "mens" "den" "tidligere" "lov" "var" "gældende" "," "[" "men" "]" "skal" "anvendes" "på" "disses" "fremtidige" "virkninger" "og" "på" "nye" "retlige" "situationer" "."


Input: "Noget" "andet" "gælder" "kun" "–" "og" "med" "forbehold" "af" "det" "principielle" "forbud" "mod" "retsakters" "tilbagevirkende" "kraft" "–" "såfremt" "den" "nye" "retsregel" "er" "ledsaget" "af" "særbestemmelser" "," "som" "specielt" "regulerer" "dens" "tidsmæssige" "anvendelse" "«" "(" "10" ")" "."


Input: "47" "." "De" "generelle" "regler" "," "der" "følger" "af" "disse" "sager" "," "kunne" "således" "beskrives" "på" "følgende" "måde" ":" "i" ")" "ingen" "anvendelse" "af" "nye" "regler" "på" "»" "definitive" "situationer" "«" "," "der" "opstod" "og" "blev" "afgjort" "," "mens" "de" "tidligere" "regler" "var" "gældende" "," "og" "ii" ")" "anvendelse" "af" "nye" "regler" "på" "fremtidige" "virkninger" "af" "»" "eksisterende" "situationer" "«" "," "som" "skaber" "fortsatte" "virkninger" "."


Input: "Ældre" "omstændigheder" "kan" "endvidere" "kun" "tages" "i" "betragtning" "i" "forbindelse" "med" "en" "ny" "retlig" "vurdering" "efter" "de" "nye" "regler" "," "hvis" "en" "sådan" "vurdering" "er" "fastsat" "eller" "nødvendig" "på" "grund" "af" "de" "nye" "reglers" "art" "eller" "struktur" "."


Input: "48" "." "Den" "samme" "tilgang" "kommer" "også" "til" "udtryk" "i" "forbindelse" "med" "en" "ny" "medlemsstats" "tiltrædelse" "af" "Den" "Europæiske" "Union" "(" "11" ")" "," "både" "med" "hensyn" "til" "den" "nationale" "anvendelse" "af" "(" "nye" ")" "EU-retlige" "bestemmelser" "og" "Domstolens" "kompetence" "til" "at" "træffe" "præjudiciel" "afgørelse" "om" "spørgsmål" "vedrørende" "sådanne" "situationer" "."


Input: "Tidligere" "faktiske" "omstændigheder" "(" "dvs" "." "faktiske" "omstændigheder" "før" "tiltrædelsen" ")" "kan" "tages" "i" "betragtning" "," "hvis" "de" "er" "relevante" "og" "skal" "vurderes" "(" "på" "ny" ")" "i" "forbindelse" "med" "anvendelsen" "af" "de" "nye" "bestemmelser" "efter" "tiltrædelsen" "(" "12" ")" "."


Input: "Således" "tilkom" "det" "f.eks" "." "ikke" "Domstolen" "efter" "tiltrædelsen" "igen" "at" "foretage" "en" "materiel" "vurdering" "af" "," "hvorvidt" "vilkår" "i" "en" "forbrugeraftale" "," "der" "var" "indgået" "inden" "tiltrædelsen" "," "var" "urimelige" "," "selv" "om" "den" "pågældende" "aftale" "faktisk" "skulle" "gennemføres" "efter" "tiltrædelsen" "(" "13" ")" "."


Input: "I" "modsætning" "hertil" "havde" "Domstolen" "kompetence" "til" "at" "vurdere" "," "hvorvidt" "national" "lovgivning" "om" "begrænsning" "af" "morarenter" "," "som" "vedrørte" "en" "retlig" "transaktion" "," "der" "var" "indgået" "længe" "inden" "tiltrædelsen" "," "men" "havde" "fortsatte" "virkninger" "(" "og" "deres" "endelige" "beregning" ")" "efter" "tiltrædelsen" "," "var" "forenelig" "med" "EU-retten" "(" "14" ")" "."


Input: "b" ")" "Ciola"

"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "B-PERSON"


Input: "49" "." "Appellanten" "og" "Kommissionen" "har" "i" "såvel" "deres" "skriftlige" "som" "mundtlige" "indlæg" "i" "vidt" "omfang" "påberåbt" "sig" "Domstolens" "dom" "i" "Ciola-sagen" "(" "15" ")" "."


Input: "Der" "bør" "absolut" "ses" "nærmere" "på" "denne" "dom" "," "da" "den" "viser" "," "hvordan" "de" "generelle" "retningslinjer" "," "der" "er" "beskrevet" "i" "ovenstående" "afsnit" "," "anvendes" "i" "forbindelse" "med" "en" "konkret" "sag" "."


Input: "50" "." "Den" "magiske" "dato" "i" "Ciola-sagen" "var" "den" "1" "." "januar" "1995" "," "hvor" "Østrig" "tiltrådte" "De" "Europæiske" "Fællesskaber" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "På" "denne" "dato" "trådte" "–" "naturligvis" "bortset" "fra" "eventuelle" "eksplicitte" "undtagelser" "–" "fællesskabsretten" "," "herunder" "bestemmelserne" "om" "fri" "bevægelighed" "," "fuldt" "ud" "i" "kraft" "og" "fandt" "umiddelbar" "anvendelse" "i" "denne" "nye" "medlemsstat" "."


Input: "51" "." "Erich" "Ciolas" "selskab" "ejede" "og" "udlejede" "200" "bådpladser" "til" "lystbåde" "i" "den" "østrigske" "del" "af" "Bodensee" "."

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"


Input: "I" "henhold" "til" "en" "forvaltningsafgørelse" "fra" "1990" "kunne" "maksimalt" "60" "bådpladser" "udlejes" "til" "personer" "med" "bopæl" "i" "udlandet" "(" "16" ")" "."


Input: "Hvert" "år" "skulle" "der" "fremsendes" "en" "liste" "over" "de" "bådpladser" "," "som" "var" "tildelt" "personer" "med" "bopæl" "i" "udlandet" "(" "17" ")" "."


Input: "52" "." "Den" "10" "." "juli" "1996" "(" "18" "måneder" "efter" "tiltrædelsen" ")" "blev" "der" "vedtaget" "en" "ny" "individuel" "forvaltningsafgørelse" "," "hvori" "selskabet" "blev" "fundet" "skyldigt" "i" "i" "januar" "og" "maj" "1995" "," "ud" "over" "kvoten" "på" "60" "," "at" "have" "udlejet" "to" "bådpladser" "til" "personer" "med" "bopæl" "i" "udlandet" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Erich" "Ciola" "blev" "idømt" "bøder" "for" "hver" "af" "disse" "overtrædelser" "af" "forvaltningsafgørelsen" "fra" "1990" "(" "18" ")" "."

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"


Input: "Erich" "Ciola" "iværksatte" "appel" "til" "prøvelse" "af" "afgørelsen" "fra" "1996" "om" "at" "pålægge" "en" "sanktion" "."

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Sagen" "blev" "forelagt" "Domstolen" "," "og" "den" "forelæggende" "rets" "andet" "spørgsmål" "vedrørte" "i" "betragtning" "af" "," "at" "den" "oprindelige" "forvaltningsafgørelse" "var" "blevet" "endelig" "før" "tiltrædelsen" "," "udtrykkeligt" "dette" "forbuds" "anvendelsesområde" "ratione" "temporis" "."


Input: "53" "." "Domstolen" "indledte" "sine" "betragtninger" "med" "at" "konstatere" "," "at" "bestemmelserne" "om" "fri" "udveksling" "af" "tjenesteydelser" "var" "til" "hinder" "for" "at" "fastsætte" "en" "bådpladskvote" "for" "personer" "med" "bopæl" "i" "udlandet" "."


Input: "Domstolen" "tilføjede" "imidlertid" "," "at" "»" "tvisten" "ikke" "vedrører" "spørgsmålet" "," "hvad" "der" "skal" "ske" "med" "forvaltningsafgørelsen" "selv" "," "her" "afgørelsen" "af" "9" "." "august" "1990" "," "men" "spørgsmålet" "," "om" "en" "sådan" "afgørelse" "skal" "tilsidesættes" "ved" "vurderingen" "af" "," "om" "det" "er" "berettiget" "at" "pålægge" "en" "sanktion" "[" "efter" "tiltrædelsesdatoen" "]" "for" "manglende" "overholdelse" "af" "en" "forpligtelse" "," "som" "følger" "heraf" "," "fordi" "den" "er" "uforenelig" "med" "princippet" "om" "fri" "udveksling" "af" "tjenesteydelser" "«" "(" "19" ")" "."


Input: "Domstolen" "konkluderede" "," "at" "en" "sådan" "afgørelse" "skal" "undlades" "anvendt" "."


Input: "54" "." "I" "den" "foreliggende" "sag" "er" "appellanten" "af" "den" "opfattelse" "," "at" "det" "i" "realiteten" "kan" "udledes" "af" "Ciola-dommen" "," "at" "en" "person" "," "der" "lider" "under" "de" "negative" "virkninger" "af" "en" "forvaltningsafgørelse" "," "har" "ret" "til" "at" "få" "disse" "virkninger" "neutraliseret" "," "hvis" "forvaltningsafgørelsen" "hypotetisk" "havde" "været" "uforenelig" "med" "nye" "retsregler" "," "hvis" "den" "var" "blevet" "vedtaget" "efter" "disse" "nye" "reglers" "ikrafttræden" "."


Input: "55" "." "En" "sådan" "konklusion" "følger" "imidlertid" "ikke" "af" "Ciola-dommen" "."


Input: "I" "Ciola-dommen" "anfægtede" "sagsøgeren" "berettigelsen" "af" "en" "bøde" "," "der" "var" "pålagt" "ved" "en" "afgørelse" "vedtaget" "efter" "ikrafttrædelsen" "af" "bestemmelserne" "om" "fri" "bevægelighed" "i" "Østrig" "."


Input: "Endvidere" "blev" "bøden" "pålagt" "for" "handlinger" "udført" "af" "Erich" "Ciolas" "selskab" "–" "udlejningen" "af" "bådpladser" "i" "januar" "og" "maj" "1995" "–" "som" "selv" "fandt" "sted" "efter" "tiltrædelsen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "56" "." "Det" "er" "derfor" "klart" "," "at" "der" "i" "Ciola-dommen" "var" "tale" "om" "en" "ny" "anvendelse" "af" "de" "nye" "bestemmelser" "," "der" "var" "gældende" "efter" "tiltrædelsen" "," "hvilket" "var" "logisk" "nødvendigt" "for" "at" "vurdere" "en" "ny" "situation" "."


Input: "Faktiske" "omstændigheder" "efter" "tiltrædelsen" "(" "udlejning" "af" "bådpladser" ")" "skulle" "evalueres" "og" "tilpasses" "de" "nye" "bestemmelser" "efter" "tiltrædelsen" "(" "national" "ret" "tilpasset" "for" "fremtiden" "for" "at" "være" "forenelig" "med" "de" "nye" "EU-retlige" "bestemmelser" ")" "."


Input: "Endvidere" "var" "der" "klart" "ikke" "tale" "om" "en" "»" "neutralisering" "«" "af" "(" "tidligere" ")" "virkninger" "af" "afgørelsen" "fra" "1990" "i" "den" "af" "appellanten" "anførte" "forstand" "."


Input: "Domstolen" "fastslog" "ikke" "," "at" "denne" "afgørelse" "skulle" "prøves" "," "eller" "at" "der" "skulle" "betales" "erstatning" "for" "dens" "tidligere" "eksistens" "."


Input: "I" "stedet" "krævedes" "det" "blot" "," "at" "denne" "gamle" "afgørelse" "," "som" "blev" "uforenelig" "med" "de" "nye" "bestemmelser" "," "der" "var" "gældende" "efter" "1995" "," "med" "en" "helt" "ny" "retsanvendelse" "ikke" "længere" "kunne" "anvendes" "i" "forbindelse" "med" "pålæggelsen" "af" "administrative" "sanktioner" "efter" "tiltrædelsen" "."


Input: "2" "." "Specifik" "retspraksis" "vedrørende" "pensioner"


Input: "57" "." "Den" "generelle" "tilgang" "," "der" "er" "beskrevet" "i" "ovenstående" "afsnit" "," "gælder" "også" "i" "forbindelse" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "og" "pensionsordninger" "(" "20" ")" "."


Input: "Det" "er" "imidlertid" "ikke" "nødvendigvis" "selvindlysende" "," "præcist" "hvordan" "disse" "regler" "skal" "anvendes" "i" "det" "konkrete" "tilfælde" "."


Input: "Der" "kan" "ikke" "ses" "bort" "fra" "de" "særlige" "forhold" "i" "forbindelse" "med" "pensionsordninger" "."


Input: "Rettigheder" "optjenes" "og" "pensioner" "udbetales" "over" "årtier" "," "hvor" "bestemmelserne" "kan" "blive" "ændret" "betydeligt" "."


Input: "Den" "omstændighed" "," "at" "pensionsrelaterede" "tvister" "kan" "vedrøre" "meget" "betydelige" "pengebeløb" "for" "den" "enkelte" "og" "," "overordnet" "set" "," "for" "staten" "og" "private" "pensionsfonde" "," "gør" "det" "mere" "følsomt" "."


Input: "58" "." "Dette" "er" "faktisk" "et" "væsentligt" "element" "," "der" "går" "som" "en" "rød" "tråd" "gennem" "de" "domme" "," "der" "bliver" "behandlet" "i" "dette" "afsnit" "i" "relation" "til" "pensioner" "."


Input: "Størstedelen" "af" "disse" "sager" "vedrører" "afgørelser" "om" "pensioner" "," "der" "er" "blevet" "vedtaget" "efter" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "a" ")" "Gamle" "faktiske" "omstændigheder" "," "nye" "bestemmelser" "og" "nødvendigheden" "af" "en" "ny" "afgørelse"


Input: "59" "." "Der" "er" "mange" "domme" "," "der" "specifikt" "vedrører" "pensioner" "," "hvor" "Domstolen" "har" "bekræftet" "," "at" "der" "ved" "fastsættelse" "af" "pensionsretten" "skal" "tages" "hensyn" "til" "omstændigheder" "," "der" "ligger" "forud" "for" "ikrafttrædelsen" "af" "nye" "bestemmelser" "om" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "(" "navnlig" "tjenesteperioder" ")" "."


Input: "60" "." "Således" "vedrørte" "Bruno-sagen" "og" "O" "’" "Brien-sagen" "(" "21" ")" "f.eks" "." "ligebehandling" "af" "deltids" "-" "og" "fuldtidsansatte" "i" "henhold" "til" "direktiv" "97" "/" "81" "/" "EF" "(" "22" ")" "."


Input: "Domstolen" "fastslog" "i" "disse" "sager" "," "at" "der" "ved" "fastsættelsen" "af" "," "om" "en" "person" "har" "opnået" "ret" "til" "en" "pension" "," "skal" "tages" "hensyn" "til" "perioder" "med" "deltidsbeskæftigelse" "," "der" "ligger" "forud" "for" "dette" "direktivs" "ikrafttræden" "(" "23" ")" "."


Input: "I" "både" "Bruno-dommen" "og" "O" "’" "Brien-dommen" "skulle" "pensionsretten" "fastsættes" "efter" "direktivets" "ikrafttræden" "(" "24" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "61" "." "Dette" "var" "også" "tilfældet" "i" "Barber-sagen" "(" "25" ")" "og" "Ten" "Oever-sagen" "(" "26" ")" "," "som" "vedrørte" "angivelig" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "køn" "i" "strid" "med" "artikel" "119" "EF" "."


Input: "I" "disse" "sager" "blev" "pensionsretten" "fastsat" "efter" "ikrafttrædelsen" "af" "EØF-traktatens" "artikel" "119" "(" "27" ")" "."


Input: "62" "." "Maruko-sagen" "(" "28" ")" "vedrørte" "afslag" "på" "en" "ret" "til" "en" "efterladteydelse" "som" "følge" "af" "angivelig" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "seksuel" "orientering" "i" "strid" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "Som" "i" "Ten" "Oever-sagen" "(" "29" ")" "fandt" "den" "pågældende" "begivenhed" "sted" "," "og" "den" "nye" "afgørelse" "blev" "truffet" "(" "en" "partners" "dødsfald" "og" "afgørelse" "om" "at" "afslå" "efterladteydelse" ")" "," "efter" "at" "gennemførelsesfristen" "var" "udløbet" "(" "30" ")" "."


Input: "63" "." "Kauer-sagen" "og" "Duchon-sagen" "vedrørte" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "nationalitet" "(" "31" ")" "."


Input: "I" "disse" "sager" "havde" "sagsøgerne" "søgt" "om" "en" "pension" "i" "Østrig" "efter" "tiltrædelsen" "og" "anmodet" "om" "," "at" "der" "blev" "taget" "hensyn" "til" "visse" "omstændigheder" "," "der" "var" "indtruffet" "i" "andre" "medlemsstater" "før" "tiltrædelsen" "(" "i" "Kauer-sagen" "børnepasningsperioder" "i" "Belgien" "og" "i" "Duchon-sagen" "en" "arbejdsulykke" "i" "Tyskland" "," "som" "førte" "til" "erhvervsudygtighed" ")" "."


Input: "64" "." "Sammenfattende" "vedrører" "de" "ovennævnte" "sager" "om" "pensioner" "alle" "situationer" "," "hvor" "omstændigheder" "," "der" "ligger" "forud" "for" "nye" "bestemmelser" "," "tages" "i" "betragtning" "ved" "vedtagelsen" "af" "en" "afgørelse" "efter" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "Dette" "er" "fuldstændig" "i" "overensstemmelse" "med" "den" "generelle" "retspraksis" "," "der" "er" "nævnt" "ovenfor" ":" "Det" "er" "tale" "om" "en" "fortsat" "faktisk" "situation" "," "i" "relation" "til" "hvilken" "der" "skal" "foretages" "en" "ny" "retlig" "vurdering" "efter" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "I" "sådanne" "situationer" "er" "det" "navnlig" "i" "forbindelse" "med" "social" "sikring" "helt" "logisk" "," "at" "der" "skal" "tages" "hensyn" "til" "alle" "de" "relevante" "faktiske" "omstændigheder" "," "der" "ligger" "forud" "for" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "65" "." "Denne" "retspraksis" "kan" "efter" "min" "opfattelse" "derfor" "ikke" "overføres" "til" "den" "foreliggende" "sag" "," "hvor" "omstændighederne" "," "de" "bestemmelser" "," "der" "finder" "anvendelse" "," "samt" "den" "administrative" "afgørelse" "selv" "ligger" "forud" "for" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "De" "eneste" "omstændigheder" "," "der" "ligger" "efter" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "," "er" "pensionsudbetalingerne" "til" "appellanten" "."


Input: "66" "." "Dette" "gælder" "så" "meget" "desto" "mere" "," "som" "den" "angiveligt" "diskriminerende" "afgørelse" "i" "den" "foreliggende" "sag" "indebærer" "vurdering" "og" "anvendelse" "af" "bestemmelser" "på" "omstændigheder" "," "som" "ikke" "selv" "er" "direkte" "knyttet" "til" "retten" "til" "pension" "eller" "beregningen" "heraf" "."


Input: "Den" "angivelige" "forskelsbehandling" "vedrører" "en" "disciplinærafgørelse" "," "hvorved" "der" "–" "efter" "at" "appellantens" "skyld" "var" "bekræftet" "–" "blev" "iværksat" "en" "dobbelt" "disciplinær" "sanktion" "over" "for" "ham" "(" "32" ")" "."


Input: "Der" "er" "naturligvis" "ingen" "tvivl" "om" "," "at" "denne" "afgørelse" "har" "haft" "følger" "for" "appellantens" "pension" "(" "33" ")" "."


Input: "I" "modsætning" "til" "de" "sager" "," "der" "er" "behandlet" "i" "dette" "afsnit" "," "vedrører" "den" "foreliggende" "sag" "imidlertid" "f.eks" "." "ikke" "objektive" "betingelser" "for" "ret" "til" "ydelser" "på" "grundlag" "af" "den" "personlige" "situation" "eller" "tjenesteperioder" "."


Input: "I" "stedet" "vedrører" "den" "en" "underliggende" "og" "særskilt" "disciplinærafgørelse" "vedrørende" "et" "konkret" "tilfælde" "."


Input: "b" ")" "Eksisterende" "pensioner" "," "nye" "bestemmelser" "og" "aktuelle" "situationer"


Input: "67" "." "Römer-dommen" "(" "34" ")" "," "som" "alle" "procesdeltagere" "har" "henvist" "til" "," "passer" "ikke" "helt" "ind" "i" "ovennævnte" "mønster" "."


Input: "Den" "skal" "derfor" "undersøges" "nærmere" "."


Input: "68" "." "I" "den" "pågældende" "sag" "var" "sagsøgeren" "faktisk" "allerede" "pensioneret" "og" "fik" "udbetalt" "pension" "," "da" "han" "i" "2001" "(" "dvs" "." "før" "udløbet" "af" "fristen" "for" "at" "gennemføre" "direktiv" "2000" "/" "78" ")" "indgik" "registreret" "partnerskab" "med" "sin" "mandlige" "partner" "."


Input: "Jürgen" "Römer" "fik" "afslag" "på" "at" "blive" "omfattet" "af" "den" "skatteklasse" "," "der" "normalt" "fandt" "anvendelse" "i" "forbindelse" "med" "et" "(" "heteroseksuelt" ")" "ægteskab" "(" "35" ")" "," "og" "som" "ville" "have" "givet" "ham" "højere" "pensionsydelser" "."


Input: "69" "." "Domstolen" "fastslog" "i" "det" "væsentlige" "," "at" "for" "så" "vidt" "som" "der" "var" "tale" "om" "forskelsbehandling" "," "kunne" "Jürgen" "Römer" "gøre" "krav" "på" "skattemæssig" "ligebehandling" "fra" "udløbet" "af" "fristen" "for" "gennemførelse" "af" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "I" "modsætning" "til" "de" "andre" "sager" "," "der" "er" "anført" "ovenfor" "," "blev" "der" "imidlertid" "i" "Römer-sagen" "truffet" "afgørelse" "om" "sagsøgerens" "pensionsret" "," "inden" "de" "nye" "bestemmelser" "trådte" "i" "kraft" "."


Input: "Sagen" "vedrørte" "fortsat" "forskelsbehandling" "med" "hensyn" "til" "de" "efterfølgende" "betalinger" "og" "sagsøgerens" "skattemæssige" "situation" "."


Input: "70" "." "Denne" "sag" "adskiller" "sig" "imidlertid" "fra" "den" "foreliggende" "sag" "," "navnlig" "af" "to" "grunde" "."


Input: "71" "." "For" "det" "første" "er" "det" "korrekt" "," "at" "Jürgen" "Römers" "skattemæssige" "situation" "var" "blevet" "fastsat" "inden" "udløbet" "af" "fristen" "for" "gennemførelse" "af" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "og" "der" "var" "derfor" "for" "så" "vidt" "tale" "om" "en" "»" "endelig" "«" "afgørelse" "."


Input: "Det" "er" "imidlertid" "også" "tilfældet" "," "at" "de" "relevante" "nationale" "bestemmelser" "fastsatte" "en" "prøvelse" "af" "den" "skattemæssige" "behandling" "i" "tilfælde" "af" "en" "ændring" "af" "de" "personlige" "omstændigheder" "."


Input: "Som" "bekræftet" "af" "Domstolen" "fulgte" "det" "således" "af" "den" "gældende" "nationale" "lovgivning" "," "at" "»" "såfremt" "betingelserne" "[" "for" "en" "mere" "fordelagtig" "skatteklassificering" "]" "først" "bliver" "opfyldt" "på" "et" "tidspunkt" "," "efter" "at" "pensionsudbetalingerne" "er" "påbegyndt" "," "skal" "den" "sidstnævnte" "bestemmelse" "på" "modtagerens" "opfordring" "finde" "anvendelse" "fra" "dette" "tidspunkt" "«" "(" "36" ")" "."


Input: "72" "." "I" "Römer-sagen" "var" "der" "derfor" "en" "mekanisme" "til" "at" "vedtage" "nye" "afgørelser" "og" "tage" "hensyn" "til" "nye" "og" "–" "med" "henblik" "på" "socialsikringsberegninger" "–" "relevante" "ændringer" "i" "de" "personlige" "omstændigheder" "."


Input: "73" "." "Bortset" "fra" "den" "nævnte" "bestemmelse" "om" "prøvelse" "vedrører" "Römer-dommen" "for" "det" "andet" "," "og" "mere" "grundlæggende" "," "den" "måde" "," "hvorpå" "nye" "bestemmelser" "(" "direktiv" "2000" "/" "78" ")" "kunne" "finde" "anvendelse" "på" "personers" "aktuelle" "personlige" "situation" "med" "henblik" "på" "at" "prøve" "en" "afgørelse" "om" "deres" "pensionsrettigheder" "."


Input: "74" "." "Dette" "adskiller" "sig" "efter" "min" "opfattelse" "fuldstændigt" "fra" "den" "form" "for" "tidsmæssig" "anvendelse" "," "som" "appellanten" "har" "forfægtet" "i" "den" "foreliggende" "sag" "."


Input: "I" "den" "foreliggende" "sag" "er" "det" "," "der" "gøres" "gældende" "," "ikke" "den" "(" "retligt" "fastsatte" ")" "hensyntagen" "til" "personlige" "omstændigheder" "med" "henblik" "på" "en" "fremtidig" "tilpasning" "," "men" "en" "prøvelse" "–" "i" "lyset" "af" "nye" "retsregler" "–" "af" "en" "række" "afsluttede" "omstændigheder" "," "der" "fandt" "sted" "for" "mange" "år" "siden" "," "og" "en" "disciplinærafgørelse" "," "der" "blev" "vedtaget" "i" "relation" "til" "dem" "," "med" "henblik" "på" "at" "ændre" "afledte" "virkninger" "for" "pensionsrettigheder" "."


Input: "c" ")" "Undtagelser" "fra" "reglen" "?"


Input: "75" "." "Det" "er" "korrekt" "," "at" "der" "er" "isolerede" "domme" "fra" "Domstolen" "," "hvor" "afgørelsen" "om" "tilkendelse" "af" "en" "pension" "og" "alle" "relevante" "omstændigheder" "synes" "at" "ligge" "forud" "for" "de" "nye" "bestemmelser" "."


Input: "Der" "var" "med" "andre" "ord" "truffet" "en" "afgørelse" "om" "at" "tilkende" "(" "eller" "ikke" "at" "tilkende" ")" "en" "pension" "og" "vedrørende" "pensionens" "størrelse" "," "men" "nye" "bestemmelser" "blev" "tilsyneladende" "påberåbt" "for" "at" "omgøre" "denne" "afgørelse" "," "uden" "at" "der" "var" "tale" "om" "nye" "faktiske" "omstændigheder" "eller" "ændringer" "af" "personlige" "omstændigheder" "."


Input: "76" "." "Sådanne" "domme" "er" "imidlertid" "sjældne" "i" "praksis" "," "og" "ved" "nærmere" "eftersyn" "kan" "de" "let" "holdes" "ude" "fra" "hinanden" "."


Input: "I" "P" "." "-" "sagen" "(" "37" ")" "var" "sagsøgeren" "en" "tjenestemand" "ved" "Kommissionens" "fraskilte" "ægtefælle" "."

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "På" "det" "tidspunkt" "," "hvor" "tjenestemanden" "døde" "," "havde" "P" "." "ikke" "ret" "til" "en" "efterladtepension" "," "fordi" "»" "skylden" "«" "for" "skilsmissen" "ikke" "kun" "var" "blevet" "placeret" "hos" "den" "afdøde" "ægtemand" "."


Input: "Blot" "få" "måneder" "efter" "dødsfaldet" "trådte" "nye" "bestemmelser" "i" "kraft" "," "i" "henhold" "til" "hvilke" "P" "." "ville" "have" "haft" "ret" "til" "en" "efterladtepension" "(" "38" ")" "."


Input: "Domstolen" "anvendte" "i" "realiteten" "de" "nye" "bestemmelser" "," "som" "skabte" "en" "ret" "for" "P" "." "til" "en" "pension" "fra" "tidspunktet" "for" "disse" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "."


Input: "77" "." "I" "P" "." "-" "sagen" "gjorde" "en" "række" "særlige" "forhold" "sig" "dog" "gældende" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Kommissionen" "gik" "faktisk" "stærkt" "ind" "for" "at" "anvende" "de" "nye" "bestemmelser" "(" "den" "anfægtede" "betalingen" "af" "en" "pension" "af" "andre" "grunde" ")" "."


Input: "Andre" "institutioner" "anvendte" "bestemmelserne" "med" "øjeblikkelig" "virkning" "," "og" "en" "undladelse" "heraf" "ville" "ifølge" "Kommissionen" "resultere" "i" "forskelsbehandling" "af" "tjenestemænd" "."


Input: "Endvidere" "blev" "den" "oprindelige" "afgørelse" "om" "afslag" "på" "pensionen" "til" "P" "." "i" "praksis" "truffet" "nogle" "dage" "efter" "de" "nye" "bestemmelsers" "ikrafttræden" "(" "selv" "om" "eksmandens" "dødsfald" "lå" "forud" "for" "dette" "tidspunkt" ")" "."


Input: "78" "." "I" "Brock-sagen" "havde" "sagsøgeren" "fået" "tilkendt" "en" "invalidepension" "i" "1958" "."


Input: "I" "1961" "blev" "denne" "ændret" "til" "en" "alderspension" "(" "39" ")" "."


Input: "Spørgsmålet" "var" "i" "det" "væsentlige" "," "hvorvidt" "nye" "bestemmelser" "," "hvorefter" "der" "skulle" "tages" "hensyn" "til" "bidrag" "i" "andre" "medlemsstater" "," "og" "som" "trådte" "i" "kraft" "den" "1" "." "januar" "1964" "," "fandt" "anvendelse" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Domstolen" "fastslog" "," "at" "dette" "var" "tilfældet" "."