Input: "Die" "Rechtmäßigkeit" "einer" "Ungleichbehandlung" "wegen" "der" "Religion" "oder" "der" "Weltanschauung" "nach" "Maßgabe" "dieser" "Vorschrift" "hängt" "also" "vom" "objektiv" "überprüfbaren" "Vorliegen" "eines" "direkten" "Zusammenhangs" "zwischen" "der" "vom" "Arbeitgeber" "aufgestellten" "beruflichen" "Anforderung" "und" "der" "fraglichen" "Tätigkeit" "ab" "."


Input: "Ein" "solcher" "Zusammenhang" "kann" "sich" "entweder" "aus" "der" "Art" "dieser" "Tätigkeit" "ergeben" "–" "z" "." "B" "." "wenn" "sie" "mit" "der" "Mitwirkung" "an" "der" "Bestimmung" "des" "Ethos" "der" "betreffenden" "Kirche" "oder" "Organisation" "oder" "einem" "Beitrag" "zu" "deren" "Verkündigungsauftrag" "verbunden" "ist" "–" "oder" "aus" "den" "Umständen" "ihrer" "Ausübung" "," "z" "." "B" "." "der" "Notwendigkeit" "," "für" "eine" "glaubwürdige" "Vertretung" "der" "Kirche" "oder" "Organisation" "nach" "außen" "zu" "sorgen" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "62" "und" "63" ")" "."


Input: "51" "Was" "im" "Einzelnen" "die" "in" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "1" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "genannten" "drei" "Kriterien" "anbelangt" "," "hat" "der" "Gerichtshof" "zunächst" "ausgeführt" "," "dass" "die" "Verwendung" "des" "Adjektivs" "„" "wesentlich" "“" "bedeutet" "," "dass" "die" "Zugehörigkeit" "zu" "der" "Religion" "bzw" "." "das" "Bekenntnis" "zu" "der" "Weltanschauung" "," "auf" "der" "das" "Ethos" "der" "betreffenden" "Kirche" "oder" "Organisation" "beruht" "," "aufgrund" "der" "Bedeutung" "der" "betreffenden" "beruflichen" "Tätigkeit" "für" "die" "Bekundung" "dieses" "Ethos" "oder" "die" "Ausübung" "des" "in" "Art" "." "17" "AEUV" "und" "in" "Art" "." "10" "der" "Charta" "anerkannten" "Rechts" "dieser" "Kirche" "oder" "Organisation" "auf" "Autonomie" "notwendig" "erscheinen" "muss" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "50" "und" "65" ")" "."


Input: "52" "Der" "Gerichtshof" "hat" "sodann" "darauf" "hingewiesen" "," "dass" "die" "Verwendung" "des" "Ausdrucks" "„" "rechtmäßig" "“" "durch" "den" "Unionsgesetzgeber" "zeigt" "," "dass" "er" "sicherstellen" "wollte" "," "dass" "die" "die" "Zugehörigkeit" "zu" "der" "Religion" "bzw" "." "das" "Bekenntnis" "zu" "der" "Weltanschauung" "," "auf" "der" "das" "Ethos" "der" "in" "Rede" "stehenden" "Kirche" "oder" "Organisation" "beruht" "," "betreffende" "Anforderung" "nicht" "zur" "Verfolgung" "eines" "sachfremden" "Ziels" "ohne" "Bezug" "zu" "diesem" "Ethos" "oder" "zur" "Ausübung" "des" "Rechts" "dieser" "Kirche" "oder" "Organisation" "auf" "Autonomie" "dient" "(" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "66" ")" "."


Input: "53" "Der" "Begriff" "„" "gerechtfertigt" "“" "schließlich" "impliziert" "nicht" "nur" "," "dass" "die" "Einhaltung" "der" "in" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "genannten" "Kriterien" "durch" "ein" "innerstaatliches" "Gericht" "überprüfbar" "sein" "muss" "," "sondern" "auch" "," "dass" "es" "der" "Kirche" "oder" "Organisation" "," "die" "eine" "berufliche" "Anforderung" "aufgestellt" "hat" "," "obliegt" "," "im" "Licht" "der" "tatsächlichen" "Umstände" "des" "Einzelfalls" "darzutun" "," "dass" "die" "geltend" "gemachte" "Gefahr" "einer" "Beeinträchtigung" "ihres" "Ethos" "oder" "ihres" "Rechts" "auf" "Autonomie" "wahrscheinlich" "und" "erheblich" "ist" "," "so" "dass" "sich" "eine" "solche" "Anforderung" "als" "notwendig" "erweist" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "67" ")" "."


Input: "54" "Dabei" "muss" "die" "Anforderung" "," "um" "die" "es" "in" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "1" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "geht" "," "mit" "dem" "Grundsatz" "der" "Verhältnismäßigkeit" "im" "Einklang" "stehen" "," "was" "bedeutet" "," "dass" "die" "nationalen" "Gerichte" "prüfen" "müssen" "," "ob" "die" "Anforderung" "angemessen" "ist" "und" "nicht" "über" "das" "zur" "Erreichung" "des" "angestrebten" "Ziels" "Erforderliche" "hinausgeht" "(" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "68" ")" "."


Input: "55" "Aus" "den" "Ausführungen" "in" "den" "Rn" "." "49" "bis" "54" "des" "vorliegenden" "Urteils" "geht" "hervor" "," "dass" "eine" "Kirche" "oder" "eine" "andere" "öffentliche" "oder" "private" "Organisation" "," "deren" "Ethos" "auf" "religiösen" "Grundsätzen" "oder" "Weltanschauungen" "beruht" "," "bei" "der" "Anforderung" "," "sich" "loyal" "und" "aufrichtig" "im" "Sinne" "dieses" "Ethos" "zu" "verhalten" "," "ihre" "Beschäftigten" "in" "leitender" "Stellung" "nur" "dann" "je" "nach" "deren" "Zugehörigkeit" "zur" "Religion" "bzw" "." "deren" "Bekenntnis" "zur" "Weltanschauung" "dieser" "Kirche" "oder" "dieser" "anderen" "Organisation" "unterschiedlich" "behandeln" "darf" "," "wenn" "die" "Religion" "oder" "die" "Weltanschauung" "im" "Hinblick" "auf" "die" "Art" "der" "betreffenden" "beruflichen" "Tätigkeiten" "oder" "die" "Umstände" "ihrer" "Ausübung" "eine" "wesentliche" "," "rechtmäßige" "und" "gerechtfertigte" "berufliche" "Anforderung" "angesichts" "dieses" "Ethos" "ist" "."


Input: "56" "Insoweit" "ist" "es" "zwar" "letztlich" "Sache" "des" "nationalen" "Gerichts" "," "das" "allein" "für" "die" "Beurteilung" "des" "Sachverhalts" "zuständig" "ist" "," "zu" "bestimmen" "," "ob" "eine" "Anforderung" "," "sich" "loyal" "und" "aufrichtig" "zu" "verhalten" "," "die" "nur" "an" "diejenigen" "Beschäftigten" "in" "leitender" "Stellung" "gestellt" "wird" "," "die" "derselben" "Religion" "oder" "Weltanschauung" "angehören" "," "auf" "der" "das" "Ethos" "der" "betreffenden" "Kirche" "oder" "Organisation" "beruht" "," "einer" "wesentlichen" "," "rechtmäßigen" "und" "gerechtfertigten" "beruflichen" "Anforderung" "im" "Sinne" "von" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "1" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "entspricht" "."


Input: "Gleichwohl" "ist" "der" "Gerichtshof" "befugt" "," "auf" "der" "Grundlage" "der" "Akten" "des" "Ausgangsverfahrens" "und" "der" "vor" "ihm" "abgegebenen" "schriftlichen" "und" "mündlichen" "Erklärungen" "Hinweise" "zu" "geben" "," "die" "diesem" "Gericht" "eine" "Entscheidung" "über" "den" "bei" "ihm" "anhängigen" "Rechtsstreit" "ermöglichen" "."


Input: "57" "Im" "vorliegenden" "Fall" "betrifft" "die" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehende" "Anforderung" "einen" "bestimmten" "Gesichtspunkt" "des" "Ethos" "der" "katholischen" "Kirche" "," "nämlich" "den" "heiligen" "und" "unauflöslichen" "Charakter" "der" "kirchlichen" "Eheschließung" "."


Input: "58" "Unter" "Berücksichtigung" "der" "von" "JQ" "ausgeübten" "beruflichen" "Tätigkeiten" "," "nämlich" "Beratung" "und" "medizinische" "Pflege" "in" "einem" "Krankenhaus" "und" "Leitung" "der" "Abteilung" "„" "Innere" "Medizin" "“" "als" "Chefarzt" "," "erscheint" "die" "Akzeptanz" "dieses" "Eheverständnisses" "für" "die" "Bekundung" "des" "Ethos" "von" "IR" "jedoch" "nicht" "notwendig" "."


Input: "Sie" "scheint" "somit" "nicht" "im" "Sinne" "von" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "1" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "eine" "wesentliche" "Voraussetzung" "der" "beruflichen" "Tätigkeit" "zu" "sein" "," "was" "jedoch" "das" "vorlegende" "Gericht" "zu" "prüfen" "hat" "."


Input: "59" "Die" "Feststellung" "," "dass" "die" "Akzeptanz" "dieses" "Bestandteils" "des" "Ethos" "der" "betroffenen" "Organisation" "im" "vorliegenden" "Fall" "keine" "wesentliche" "Anforderung" "sein" "kann" "," "wird" "durch" "den" "von" "IR" "in" "der" "mündlichen" "Verhandlung" "vor" "dem" "Gerichtshof" "bestätigten" "und" "vom" "Generalanwalt" "in" "Nr" "." "67" "seiner" "Schlussanträge" "genannten" "Umstand" "bekräftigt" "," "dass" "Stellen" "," "die" "medizinische" "Verantwortung" "und" "Leitungsaufgaben" "umfassen" "und" "der" "mit" "JQ" "besetzten" "Stelle" "ähneln" "," "Beschäftigten" "von" "IR" "anvertraut" "wurden" "," "die" "nicht" "katholischer" "Konfession" "sind" "und" "folglich" "nicht" "derselben" "Anforderung" "," "sich" "loyal" "und" "aufrichtig" "im" "Sinne" "des" "Ethos" "von" "IR" "zu" "verhalten" "," "unterworfen" "waren" "."


Input: "60" "Sodann" "ist" "festzustellen" "," "dass" "in" "Anbetracht" "der" "dem" "Gerichtshof" "vorgelegten" "Akte" "die" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehende" "Anforderung" "nicht" "als" "im" "Sinne" "von" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "1" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "gerechtfertigt" "scheint" "."


Input: "Das" "vorlegende" "Gericht" "hat" "jedoch" "zu" "prüfen" "," "ob" "in" "Anbetracht" "der" "Umstände" "des" "Ausgangsverfahrens" "IR" "dargetan" "hat" "," "dass" "die" "Gefahr" "einer" "Beeinträchtigung" "ihres" "Ethos" "oder" "ihres" "Rechts" "auf" "Autonomie" "wahrscheinlich" "und" "erheblich" "ist" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "67" ")" "."


Input: "61" "Nach" "alledem" "ist" "auf" "die" "erste" "Frage" "und" "den" "zweiten" "Teil" "der" "zweiten" "Frage" "zu" "antworten" "," "dass" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "dahin" "auszulegen" "ist" "," "dass"


Input: "–" "zum" "einen" "eine" "Kirche" "oder" "eine" "andere" "Organisation" "," "deren" "Ethos" "auf" "religiösen" "Grundsätzen" "oder" "Weltanschauungen" "beruht" "und" "die" "eine" "in" "Form" "einer" "privatrechtlichen" "Kapitalgesellschaft" "gegründete" "Klinik" "betreibt" "," "nicht" "beschließen" "kann" "," "an" "ihre" "leitend" "tätigen" "Beschäftigten" "je" "nach" "deren" "Konfession" "oder" "Konfessionslosigkeit" "unterschiedliche" "Anforderungen" "an" "das" "loyale" "und" "aufrichtige" "Verhalten" "im" "Sinne" "dieses" "Ethos" "zu" "stellen" "," "ohne" "dass" "dieser" "Beschluss" "gegebenenfalls" "Gegenstand" "einer" "wirksamen" "gerichtlichen" "Kontrolle" "sein" "kann" "," "damit" "sichergestellt" "wird" "," "dass" "die" "in" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "der" "Richtlinie" "genannten" "Kriterien" "erfüllt" "sind" "," "und"


Input: "–" "zum" "anderen" "bei" "Anforderungen" "an" "das" "loyale" "und" "aufrichtige" "Verhalten" "im" "Sinne" "des" "genannten" "Ethos" "eine" "Ungleichbehandlung" "zwischen" "Beschäftigten" "in" "leitender" "Stellung" "je" "nach" "deren" "Konfession" "oder" "Konfessionslosigkeit" "nur" "dann" "mit" "der" "Richtlinie" "im" "Einklang" "steht" "," "wenn" "die" "Religion" "oder" "die" "Weltanschauung" "im" "Hinblick" "auf" "die" "Art" "der" "betreffenden" "beruflichen" "Tätigkeiten" "oder" "die" "Umstände" "ihrer" "Ausübung" "eine" "berufliche" "Anforderung" "ist" "," "die" "angesichts" "des" "Ethos" "der" "in" "Rede" "stehenden" "Kirche" "oder" "Organisation" "wesentlich" "," "rechtmäßig" "und" "gerechtfertigt" "ist" "und" "dem" "Grundsatz" "der" "Verhältnismäßigkeit" "entspricht" "," "was" "das" "nationale" "Gericht" "zu" "prüfen" "hat" "."


Input: "Zum" "ersten" "Teil" "der" "zweiten" "Frage"


Input: "62" "Mit" "dem" "ersten" "Teil" "seiner" "zweiten" "Frage" "möchte" "das" "vorlegende" "Gericht" "wissen" "," "ob" "ein" "nationales" "Gericht" "im" "Rahmen" "eines" "Rechtsstreits" "zwischen" "Privatpersonen" "nach" "dem" "Unionsrecht" "verpflichtet" "ist" "," "eine" "nationale" "Rechtsvorschrift" "," "die" "nicht" "im" "Einklang" "mit" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "ausgelegt" "werden" "kann" "," "unangewendet" "zu" "lassen" "."


Input: "63" "Insoweit" "ist" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "es" "den" "nationalen" "Gerichten" "obliegt" "," "unter" "Berücksichtigung" "sämtlicher" "nationaler" "Rechtsnormen" "und" "der" "im" "nationalen" "Recht" "anerkannten" "Auslegungsmethoden" "zu" "entscheiden" "," "ob" "und" "inwieweit" "eine" "nationale" "Rechtsvorschrift" "wie" "§" "9" "Abs" "." "2" "AGG" "im" "Einklang" "mit" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "ausgelegt" "werden" "kann" "," "ohne" "dass" "sie" "contra" "legem" "ausgelegt" "wird" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "71" "und" "die" "dort" "angeführte" "Rechtsprechung" ")" "."


Input: "64" "Der" "Gerichtshof" "hat" "außerdem" "entschieden" "," "dass" "das" "Erfordernis" "einer" "unionsrechtskonformen" "Auslegung" "die" "Verpflichtung" "der" "nationalen" "Gerichte" "umfasst" "," "eine" "gefestigte" "Rechtsprechung" "gegebenenfalls" "abzuändern" "," "wenn" "sie" "auf" "einer" "Auslegung" "des" "nationalen" "Rechts" "beruht" "," "die" "mit" "den" "Zielen" "einer" "Richtlinie" "unvereinbar" "ist" "(" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "72" "und" "die" "dort" "angeführte" "Rechtsprechung" ")" "."


Input: "65" "Folglich" "darf" "ein" "nationales" "Gericht" "nicht" "davon" "ausgehen" "," "dass" "es" "eine" "nationale" "Vorschrift" "nicht" "im" "Einklang" "mit" "dem" "Unionsrecht" "auslegen" "könne" "," "nur" "weil" "sie" "in" "ständiger" "Rechtsprechung" "in" "einem" "nicht" "mit" "dem" "Unionsrecht" "vereinbaren" "Sinne" "ausgelegt" "worden" "ist" "(" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "73" "und" "die" "dort" "angeführte" "Rechtsprechung" ")" "."


Input: "66" "Demnach" "obliegt" "es" "im" "vorliegenden" "Fall" "dem" "vorlegenden" "Gericht" "," "zu" "prüfen" "," "ob" "die" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehende" "nationale" "Vorschrift" "einer" "mit" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "im" "Einklang" "stehenden" "Auslegung" "zugänglich" "ist" "."


Input: "67" "Für" "den" "Fall" "," "dass" "ihm" "eine" "solche" "richtlinienkonforme" "Auslegung" "der" "im" "Ausgangsverfahren" "in" "Rede" "stehenden" "nationalen" "Vorschrift" "nicht" "möglich" "sein" "sollte" "," "ist" "zum" "einen" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "die" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "den" "Grundsatz" "der" "Gleichbehandlung" "in" "Beschäftigung" "und" "Beruf" "," "der" "seinen" "Ursprung" "in" "verschiedenen" "völkerrechtlichen" "Verträgen" "und" "den" "gemeinsamen" "Verfassungstraditionen" "der" "Mitgliedstaaten" "hat" "," "nicht" "selbst" "aufstellt" "," "sondern" "in" "diesem" "Bereich" "lediglich" "einen" "allgemeinen" "Rahmen" "zur" "Bekämpfung" "verschiedener" "Formen" "der" "Diskriminierung" "–" "darunter" "die" "Diskriminierung" "wegen" "der" "Religion" "oder" "der" "Weltanschauung" "–" "schaffen" "soll" "," "wie" "aus" "ihrem" "Titel" "und" "ihrem" "Art" "." "1" "hervorgeht" "(" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "75" "und" "die" "dort" "angeführte" "Rechtsprechung" ")" "."


Input: "68" "Zum" "anderen" "ist" "ein" "nationales" "Gericht" "," "das" "sich" "in" "der" "in" "der" "vorstehenden" "Randnummer" "geschilderten" "Situation" "befindet" "," "verpflichtet" "," "im" "Rahmen" "seiner" "Zuständigkeiten" "den" "rechtlichen" "Schutz" "," "der" "sich" "für" "den" "Einzelnen" "aus" "dem" "Unionsrecht" "ergibt" "," "sicherzustellen" "und" "die" "volle" "Wirksamkeit" "des" "Unionsrechts" "zu" "gewährleisten" "," "indem" "es" "erforderlichenfalls" "jede" "dem" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "wegen" "der" "Religion" "oder" "der" "Weltanschauung" "zuwiderlaufende" "Vorschrift" "der" "nationalen" "Regelung" "unangewendet" "lässt" "(" "vgl" "." "zum" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "wegen" "des" "Alters" "Urteil" "vom" "19" "." "April" "2016" "," "DI" "," "C" "‑" "441" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "278" "," "Rn" "." "35" ")" "."


Input: "69" "Vor" "dem" "Inkrafttreten" "des" "Vertrags" "von" "Lissabon" "," "nach" "dem" "die" "Charta" "den" "gleichen" "Rang" "wie" "die" "Verträge" "hat" "," "folgte" "dieser" "Grundsatz" "nämlich" "aus" "den" "gemeinsamen" "Verfassungstraditionen" "der" "Mitgliedstaaten" "."


Input: "Das" "nunmehr" "in" "Art" "." "21" "der" "Charta" "niedergelegte" "Verbot" "jeder" "Art" "von" "Diskriminierung" "wegen" "der" "Religion" "oder" "der" "Weltanschauung" "hat" "als" "allgemeiner" "Grundsatz" "des" "Unionsrechts" "zwingenden" "Charakter" "und" "verleiht" "schon" "für" "sich" "allein" "dem" "Einzelnen" "ein" "Recht" "," "das" "er" "in" "einem" "Rechtsstreit" "," "der" "einen" "vom" "Unionsrecht" "erfassten" "Bereich" "betrifft" "," "als" "solches" "geltend" "machen" "kann" "(" "vgl" "." "in" "diesem" "Sinne" "Urteil" "vom" "17" "." "April" "2018" "," "Egenberger" "," "C" "‑" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "Rn" "." "76" ")" "."


Input: "70" "Folglich" "obliegt" "es" "im" "Ausgangsverfahren" "dem" "vorlegenden" "Gericht" "," "die" "in" "Rede" "stehende" "nationale" "Vorschrift" "unangewendet" "zu" "lassen" "," "sofern" "es" "sich" "nicht" "in" "der" "Lage" "sehen" "sollte" "," "sie" "unionsrechtskonform" "auszulegen" "."


Input: "71" "Nach" "alledem" "ist" "auf" "den" "ersten" "Teil" "der" "zweiten" "Frage" "zu" "antworten" "," "dass" "ein" "mit" "einem" "Rechtsstreit" "zwischen" "zwei" "Privatpersonen" "befasstes" "nationales" "Gericht" "," "wenn" "es" "ihm" "nicht" "möglich" "ist" "," "das" "einschlägige" "nationale" "Recht" "im" "Einklang" "mit" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "auszulegen" "," "verpflichtet" "ist" "," "im" "Rahmen" "seiner" "Befugnisse" "den" "dem" "Einzelnen" "aus" "den" "allgemeinen" "Grundsätzen" "des" "Unionsrechts" "wie" "insbesondere" "dem" "nunmehr" "in" "Art" "." "21" "der" "Charta" "niedergelegten" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "wegen" "der" "Religion" "oder" "der" "Weltanschauung" "erwachsenden" "Rechtsschutz" "zu" "gewährleisten" "und" "für" "die" "volle" "Wirksamkeit" "der" "sich" "daraus" "ergebenden" "Rechte" "zu" "sorgen" "," "indem" "es" "erforderlichenfalls" "jede" "entgegenstehende" "nationale" "Vorschrift" "unangewendet" "lässt" "."


Input: "Kosten"


Input: "72" "Für" "die" "Parteien" "des" "Ausgangsverfahrens" "ist" "das" "Verfahren" "ein" "Zwischenstreit" "in" "dem" "beim" "vorlegenden" "Gericht" "anhängigen" "Rechtsstreit" ";" "die" "Kostenentscheidung" "ist" "daher" "Sache" "dieses" "Gerichts" "."


Input: "Die" "Auslagen" "anderer" "Beteiligter" "für" "die" "Abgabe" "von" "Erklärungen" "vor" "dem" "Gerichtshof" "sind" "nicht" "erstattungsfähig" "."


Input: "Aus" "diesen" "Gründen" "hat" "der" "Gerichtshof" "(" "Große" "Kammer" ")" "für" "Recht" "erkannt" ":"


Input: "1" "." "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "Unterabs" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "/" "EG" "des" "Rates" "vom" "27" "." "November" "2000" "zur" "Festlegung" "eines" "allgemeinen" "Rahmens" "für" "die" "Verwirklichung" "der" "Gleichbehandlung" "in" "Beschäftigung" "und" "Beruf" "ist" "dahin" "auszulegen" "," "dass"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "–" "zum" "einen" "eine" "Kirche" "oder" "eine" "andere" "Organisation" "," "deren" "Ethos" "auf" "religiösen" "Grundsätzen" "oder" "Weltanschauungen" "beruht" "und" "die" "eine" "in" "Form" "einer" "privatrechtlichen" "Kapitalgesellschaft" "gegründete" "Klinik" "betreibt" "," "nicht" "beschließen" "kann" "," "an" "ihre" "leitend" "tätigen" "Beschäftigten" "je" "nach" "deren" "Konfession" "oder" "Konfessionslosigkeit" "unterschiedliche" "Anforderungen" "an" "das" "loyale" "und" "aufrichtige" "Verhalten" "im" "Sinne" "dieses" "Ethos" "zu" "stellen" "," "ohne" "dass" "dieser" "Beschluss" "gegebenenfalls" "Gegenstand" "einer" "wirksamen" "gerichtlichen" "Kontrolle" "sein" "kann" "," "damit" "sichergestellt" "wird" "," "dass" "die" "in" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "der" "Richtlinie" "genannten" "Kriterien" "erfüllt" "sind" "," "und"


Input: "–" "zum" "anderen" "bei" "Anforderungen" "an" "das" "loyale" "und" "aufrichtige" "Verhalten" "im" "Sinne" "des" "genannten" "Ethos" "eine" "Ungleichbehandlung" "zwischen" "Beschäftigten" "in" "leitender" "Stellung" "je" "nach" "deren" "Konfession" "oder" "Konfessionslosigkeit" "nur" "dann" "mit" "der" "Richtlinie" "im" "Einklang" "steht" "," "wenn" "die" "Religion" "oder" "die" "Weltanschauung" "im" "Hinblick" "auf" "die" "Art" "der" "betreffenden" "beruflichen" "Tätigkeiten" "oder" "die" "Umstände" "ihrer" "Ausübung" "eine" "berufliche" "Anforderung" "ist" "," "die" "angesichts" "des" "Ethos" "der" "in" "Rede" "stehenden" "Kirche" "oder" "Organisation" "wesentlich" "," "rechtmäßig" "und" "gerechtfertigt" "ist" "und" "dem" "Grundsatz" "der" "Verhältnismäßigkeit" "entspricht" "," "was" "das" "nationale" "Gericht" "zu" "prüfen" "hat" "."


Input: "2" "." "Ein" "mit" "einem" "Rechtsstreit" "zwischen" "zwei" "Privatpersonen" "befasstes" "nationales" "Gericht" "ist" "," "wenn" "es" "ihm" "nicht" "möglich" "ist" "," "das" "einschlägige" "nationale" "Recht" "im" "Einklang" "mit" "Art" "." "4" "Abs" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "auszulegen" "," "verpflichtet" "," "im" "Rahmen" "seiner" "Befugnisse" "den" "dem" "Einzelnen" "aus" "den" "allgemeinen" "Grundsätzen" "des" "Unionsrechts" "wie" "insbesondere" "dem" "nunmehr" "in" "Art" "." "21" "der" "Charta" "der" "Grundrechte" "der" "Europäischen" "Union" "niedergelegten" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "wegen" "der" "Religion" "oder" "der" "Weltanschauung" "erwachsenden" "Rechtsschutz" "zu" "gewährleisten" "und" "für" "die" "volle" "Wirksamkeit" "der" "sich" "daraus" "ergebenden" "Rechte" "zu" "sorgen" "," "indem" "es" "erforderlichenfalls" "jede" "entgegenstehende" "nationale" "Vorschrift" "unangewendet" "lässt" "."


Input: "Lenaerts"


Input: "Tizzano"


Input: "Silva" "de" "Lapuerta"


Input: "von" "Danwitz"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-DATE" "B-DATE"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-TIME" "B-TIME"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Da" "Cruz" "Vilaça"


Input: "Rosas"


Input: "Malenovský"


Input: "Juhász"


Input: "Safjan"


Input: "Šváby"


Input: "Prechal"


Input: "Biltgen"


Input: "Jürimäe"


Input: "Vilaras"


Input: "Regan"


Input: "Verkündet" "in" "öffentlicher" "Sitzung" "in" "Luxemburg" "am" "11" "." "September" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Der" "Kanzler"


Input: "Der" "Präsident"


Input: "A" "." "Calot" "Escobar"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"


Input: "K" "." "Lenaerts"


Input: "*" "Verfahrenssprache" ":" "Deutsch" "."


Input: "Αίτηση" "προδικαστικής" "αποφάσεως" "την" "οποία" "υπέβαλε" "το" "Rechtbank" "Amsterdam" "(" "Κάτω" "Χώρες" ")" "στις" "8" "Μαΐου" "2018" "–" "Openbaar" "Ministerie" "κατά" "SF"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-PERSON"


Input: "(" "Υπόθεση" "C" "-" "314" "/" "18" ")"


Input: "Γλώσσα" "διαδικασίας" ":" "η" "ολλανδική"


Input: "Αιτούν" "δικαστήριο"


Input: "Rechtbank" "Amsterdam"

"O" "I-DATE"
"O" "I-ADDRESS"
"O" "I-PERSON"
"O" "I-TIME"
"O" "I-ORGANISATION"
"O" "B-PERSON"
"O" "B-AMOUNT"
"O" "B-TIME"
"O" "I-AMOUNT"
"O" "B-ORGANISATION"
"O" "B-DATE"
"O" "B-ADDRESS"


Input: "Διάδικοι" "στην" "υπόθεση" "της" "κύριας" "δίκης"


Input: "Διώκουσα" "αρχή" ":" "Openbaar" "Ministerie"


Input: "Κατηγορούμενος" ":" "SF"


Input: "Προδικαστικά" "ερωτήματα"


Input: "Έχουν" "τα" "άρθρα" "1" "," "παράγραφος" "3" "," "και" "5" "," "σημείο" "3" "," "της" "αποφάσεως-πλαισίου" "2002" "/" "584" "/" "ΔΕΥ1" "και" "τα" "άρθρα" "1" "," "στοιχεία" "α" "΄" "και" "β" "΄" "," "3" "," "παράγραφοι" "3" "και" "4" "," "και" "25" "της" "αποφάσεως-πλαισίου" "2008" "/" "909" "/" "ΔΕΥ2" "την" "έννοια" "ότι" "το" "κράτος" "μέλος" "εκδόσεως" "," "ως" "κράτος" "εκδόσεως" ":"


Input: "σε" "περίπτωση" "που" "το" "κράτος" "μέλος" "εκτελέσεως" "εξήρτησε" "την" "παράδοση" "υπηκόου" "του" "," "με" "σκοπό" "τη" "δίωξη" "αυτού" "," "από" "την" "οριζόμενη" "στο" "άρθρο" "5" "," "σημείο" "3" "," "της" "αποφάσεως-πλαισίου" "2002" "/" "584" "/" "ΔΕΥ" "εγγύηση" "ότι" "ο" "ενδιαφερόμενος" "," "μετά" "από" "ακρόασή" "του" "," "θα" "διαμεταχθεί" "στο" "κράτος" "μέλος" "εκτελέσεως" "ώστε" "να" "εκτίσει" "εκεί" "τη" "στερητική" "της" "ελευθερίας" "ποινή" "ή" "το" "στερητικό" "της" "ελευθερίας" "μέτρο" "που" "θα" "απαγγελθεί" "εναντίον" "του" "στο" "κράτος" "μέλος" "εκδόσεως" ","


Input: "πρέπει" "να" "προβεί" "πράγματι" "στη" "διαμεταγωγή" "του" "ενδιαφερομένου" "–" "αφότου" "η" "καταδίκη" "του" "σε" "στερητική" "της" "ελευθερίας" "ποινή" "ή" "σε" "στερητικό" "της" "ελευθερίας" "μέτρο" "ασφαλείας" "έχει" "καταστεί" "αμετάκλητη" "–" "μόνον" "μόλις" "ολοκληρωθεί" "αμετάκλητα" "«" "κάθε" "άλλη" "διαδικασία" "σχετική" "με" "την" "αξιόποινη" "πράξη" "για" "την" "οποία" "ζητήθηκε" "η" "παράδοση" "»" "–" "όπως" "μια" "διαδικασία" "δημεύσεως" ";"


Input: "Έχει" "το" "άρθρο" "25" "της" "αποφάσεως-πλαισίου" "2008" "/" "909" "/" "ΔΕΥ" "την" "έννοια" "ότι" "," "όταν" "κράτος" "μέλος" "έχει" "παραδώσει" "υπήκοό" "του" "υπό" "την" "εγγύηση" "που" "διαλαμβάνεται" "στο" "άρθρο" "5" "," "σημείο" "3" "," "της" "αποφάσεως-πλαισίου" "2002" "/" "584" "/" "ΔΕΥ" "," "μπορεί" "," "ως" "κράτος" "εκτελέσεως" "," "να" "εξετάσει" "στο" "πλαίσιο" "της" "αναγνωρίσεως" "και" "εκτελέσεως" "της" "αποφάσεως" "που" "εκδόθηκε" "κατά" "του" "προσώπου" "αυτού" "–" "κατά" "παρέκκλιση" "από" "το" "άρθρο" "8" "," "παράγραφος" "2" "," "της" "αποφάσεως-πλαισίου" "2008" "/" "909" "/" "ΔΕΥ" "–" "αν" "η" "στερητική" "της" "ελευθερίας" "κύρωση" "που" "επιβλήθηκε" "στο" "πρόσωπο" "αυτό" "αντιστοιχεί" "στην" "κύρωση" "που" "θα" "είχε" "επιβληθεί" "εντός" "του" "κράτους" "εκτελέσεως" "για" "την" "εν" "λόγω" "πράξη" "και" "," "εφόσον" "κρίνεται" "αναγκαίο" "," "να" "προσαρμόσει" "αναλόγως" "την" "επιβληθείσα" "στερητική" "της" "ελευθερίας" "κύρωση" ";"


Input: "1" "Απόφαση-πλαίσιο" "του" "Συμβουλίου" "," "της" "13ης" "Ιουνίου" "2002" "," "για" "το" "ευρωπαϊκό" "ένταλμα" "σύλληψης" "και" "τις" "διαδικασίες" "παράδοσης" "μεταξύ" "των" "κρατών" "μελών" "–" "Δηλώσεις" "τις" "οποίες" "έκαναν" "ορισμένα" "κράτη" "μέλη" "με" "την" "ευκαιρία" "της" "έκδοσης" "της" "απόφασης-πλαισίου" "(" "ΕΕ" "2002" "," "L" "190" "," "σ" "."


Input: "1" ")" ".2" "Απόφαση-πλαίσιο" "του" "Συμβουλίου" "," "της" "27ης" "Νοεμβρίου" "2008" "," "σχετικά" "με" "την" "εφαρμογή" "της" "αρχής" "της" "αμοιβαίας" "αναγνώρισης" "σε" "ποινικές" "αποφάσεις" "οι" "οποίες" "επιβάλλουν" "ποινές" "στερητικές" "της" "ελευθερίας" "ή" "μέτρα" "στερητικά" "της" "ελευθερίας" "," "για" "το" "σκοπό" "της" "εκτέλεσής" "τους" "στην" "Ευρωπαϊκή" "Ένωση" "(" "ΕΕ" "2008" "," "L" "327" "," "σ" "." "27" ")" "."


Input: "Αίτηση" "προδικαστικής" "αποφάσεως" "την" "οποία" "υπέβαλε" "το" "Arbeitsgericht" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg" "(" "Γερμανία" ")" "στις" "2" "Μαΐου" "2018" "–" "Reiner" "Grafe" "και" "Jürgen" "Pohle" "κατά" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "και" "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Υπόθεση" "C" "-" "298" "/" "18" ")"


Input: "Γλώσσα" "διαδικασίας" ":" "η" "γερμανική"


Input: "Αιτούν" "δικαστήριο"


Input: "Arbeitsgericht" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "O" "O" "B-PERSON"
"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS"


Input: "Διάδικοι" "στην" "υπόθεση" "της" "κύριας" "δίκης"


Input: "Ενάγοντες" ":" "Reiner" "Grafe" "," "Jürgen" "Pohle"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Εναγόμενες" ":" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "," "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Προδικαστικά" "ερωτήματα"


Input: "Θεωρείται" "η" "μεταβίβαση" "της" "λειτουργίας" "των" "γραμμών" "λεωφορείων" "από" "μια" "επιχείρηση" "μεταφορών" "με" "λεωφορεία" "σε" "μια" "άλλη" "," "στο" "πλαίσιο" "διαδικασίας" "αναθέσεως" "σύμφωνα" "με" "την" "οδηγία" "92" "/" "50" "/" "ΕΟΚ" "περί" "συνάψεως" "δημοσίων" "συμβάσεων" "υπηρεσιών1" "," "ως" "μεταβίβαση" "επιχειρήσεως" "κατά" "το" "άρθρο" "1" "," "παράγραφος" "1" "," "της" "οδηγίας" "77" "/" "187" "/" "ΕΟΚ2" "," "ακόμη" "και" "αν" "δεν" "μεταβιβάστηκαν" "σημαντικά" "στοιχεία" "," "ιδίως" "λεωφορεία" "," "από" "τη" "μία" "επιχείρηση" "στην" "άλλη" ";"


Input: "Αρκεί" "η" "διαπίστωση" "," "που" "συνάγεται" "βάσει" "ορθολογικών" "τεχνικοοικονομικών" "σταθμίσεων" "κατά" "τη" "σύναψη" "συμβάσεως" "υπηρεσιών" "ορισμένου" "χρόνου" "," "ότι" "τα" "λεωφορεία" "δεν" "έχουν" "ιδιαίτερη" "σημασία" "για" "την" "αξία" "της" "επιχειρήσεως" "λόγω" "της" "ηλικίας" "τους" "και" "των" "αυξημένων" "τεχνικών" "απαιτήσεων" "(" "εκπομπές" "καυσαερίων" "," "χαμηλοδάπεδα" "οχήματα" ")" "για" "να" "δικαιολογήσει" "παρέκκλιση" "του" "Ευρωπαϊκού" "Δικαστηρίου" "από" "την" "απόφαση" "της" "25.1.2001" "(" "C" "-" "172" "/" "99" ")" "," "υπό" "την" "έννοια" "ότι" "ακόμη" "και" "η" "μεταφορά" "ενός" "σημαντικού" "τμήματος" "του" "προσωπικού" "μπορεί" "," "υπό" "τις" "συνθήκες" "αυτές" "," "να" "οδηγήσει" "σε" "εφαρμογή" "της" "οδηγίας" "77" "/" "187" "/" "ΕΟΚ" ";"


Input: "1" "Οδηγία" "92" "/" "50" "/" "ΕΟΚ" "του" "Συμβουλίου" "," "της" "18ης" "Ιουνίου" "1992" "," "για" "τον" "συντονισμό" "των" "διαδικασιών" "σύναψης" "δημόσιων" "συμβάσεων" "υπηρεσιών" "(" "ΕΕ" "1992" "," "L" "209" "," "σ" "." "1" ")" ".2" "Οδηγία" "77" "/" "187" "/" "ΕΟΚ" "του" "Συμβουλίου" "," "της" "14ης" "Φεβρουαρίου" "1977" "," "περί" "προσεγγίσεως" "των" "νομοθεσιών" "των" "κρατών" "μελών" "," "των" "σχετικών" "με" "τη" "διατήρηση" "των" "δικαιωμάτων" "των" "εργαζομένων" "σε" "περίπτωση" "μεταβιβάσεων" "επιχειρήσεων" "," "εγκαταστάσεων" "ή" "τμημάτων" "εγκαταστάσεων" "(" "ΕΕ" "ειδ" "."


Input: "έκδ" "."


Input: "Απόφαση" "του" "Γενικού" "Δικαστηρίου" "(" "ένατο" "τμήμα" ")" "της" "21ης" "Ιουνίου" "2018" "–" "Haverkamp" "IP" "κατά" "EUIPO" "–" "Sissel" "(" "Ποδοτάπητας" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Υπόθεση" "T" "-" "227" "/" "16" ")"


Input: "«" "Κοινοτικό" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "–" "Διαδικασία" "για" "την" "κήρυξη" "ακυρότητας" "–" "Επέκταση" "της" "προστασίας" "διεθνούς" "καταχωρίσεως" "στην" "Ευρωπαϊκή" "Ένωση" "–" "Καταχωρισθέν" "κοινοτικό" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "απεικονίζον" "ποδοτάπητα" "–" "Προγενέστερο" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "–" "Λόγος" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Ενημερωμένος" "χρήστης" "–" "Βαθμός" "ελευθερίας" "του" "δημιουργού" "–" "Απόδειξη" "του" "κορεσμού" "όσον" "αφορά" "την" "τεχνολογική" "εξέλιξη" "–" "Έλλειψη" "διαφορετικής" "συνολικής" "εντυπώσεως" "–" "Άρθρο" "6" "και" "άρθρο" "25" "," "παράγραφος" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" "," "του" "κανονισμού" "(" "ΕΚ" ")" "6" "/" "2002" "–" "Άρθρο" "63" "," "παράγραφος" "1" "," "του" "κανονισμού" "6" "/" "2002" "»"


Input: "1" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Λόγοι" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "που" "δεν" "δημιουργεί" "στον" "ενημερωμένο" "χρήστη" "διαφορετική" "συνολική" "εντύπωση" "από" "εκείνη" "που" "δημιουργεί" "προγενέστερο" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "–" "Κριτήρια" "εκτιμήσεως"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρα" "6" "§" "2" "και" "25" "§" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψη" "22" ")"


Input: "2" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Λόγοι" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Διάθεση" "στο" "κοινό" "από" "τον" "δημιουργό" "ή" "τον" "αντλούντα" "δικαιώματα" "από" "αυτόν" "–" "Απόδειξη" "της" "διαθέσεως" "στο" "κοινό"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρα" "6" "§" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" "," "7" "§" "1" "και" "65" "§" "1" "·" "κανονισμός" "2245" "/" "2002" "της" "Επιτροπής" "," "άρθρο" "28" "§" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" "," "σημεία" "v" "και" "vi" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψεις" "25" "-" "28" ")"


Input: "3" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Λόγοι" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Ενημερωμένος" "χρήστης" "–" "Έννοια"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρα" "6" "§" "1" "και" "25" "§" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψεις" "36" "," "37" ")"


Input: "4" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Αίτηση" "καταχωρίσεως" "–" "Προϋποθέσεις" "–" "Ένδειξη" "των" "προϊόντων"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρο" "36" "§" "§" "2" "και" "6" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψεις" "38" "," "39" ")"


Input: "5" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Λόγοι" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "που" "δεν" "δημιουργεί" "στον" "ενημερωμένο" "χρήστη" "διαφορετική" "συνολική" "εντύπωση" "από" "εκείνη" "που" "δημιουργεί" "προγενέστερο" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "–" "Αναπαράσταση" "σχεδίου" "απεικονίζοντος" "ποδοτάπητα"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρα" "6" "§" "1" "και" "25" "§" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψεις" "40" "," "41" "," "51" "," "58" "," "59" "," "73" "-" "78" ")"


Input: "6" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Δικονομικές" "διατάξεις" "–" "Αυτεπάγγελτη" "εξέταση" "των" "πραγματικών" "περιστατικών" "–" "Αίτηση" "κηρύξεως" "ακυρότητας" "–" "Εξέταση" "περιοριζόμενη" "στους" "προβαλλόμενους" "λόγους"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρο" "63" "§" "1" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψεις" "49" "," "50" ")"


Input: "7" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Λόγοι" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "που" "δεν" "δημιουργεί" "στον" "ενημερωμένο" "χρήστη" "διαφορετική" "συνολική" "εντύπωση" "από" "εκείνη" "που" "δημιουργεί" "προγενέστερο" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "–" "Κριτήρια" "εκτιμήσεως" "–" "Ελευθερία" "του" "δημιουργού"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "," "άρθρα" "6" "§" "2" "και" "25" "§" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψη" "54" ")"


Input: "8" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Λόγοι" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "που" "δεν" "δημιουργεί" "στον" "ενημερωμένο" "χρήστη" "διαφορετική" "συνολική" "εντύπωση" "από" "εκείνη" "που" "δημιουργεί" "προγενέστερο" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "–" "Κορεσμός" "όσον" "αφορά" "την" "τεχνολογική" "εξέλιξη" "–" "Λυσιτέλεια"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρο" "6" "§" "1" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψεις" "63" "," "66" ")"


Input: "9" "." "Κοινοτικά" "σχέδια" "και" "υποδείγματα" "–" "Λόγοι" "ακυρότητας" "–" "Έλλειψη" "ατομικού" "χαρακτήρα" "–" "Σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "που" "δεν" "δημιουργεί" "στον" "ενημερωμένο" "χρήστη" "διαφορετική" "συνολική" "εντύπωση" "από" "εκείνη" "που" "δημιουργεί" "προγενέστερο" "σχέδιο" "ή" "υπόδειγμα" "–" "Συνολική" "εκτίμηση" "όλων" "των" "στοιχείων" "του" "προγενέστερου" "σχεδίου" "ή" "υποδείγματος"


Input: "(" "Κανονισμός" "6" "/" "2002" "του" "Συμβουλίου" "," "άρθρα" "6" "§" "1" "και" "25" "§" "1" "," "στοιχείο" "βʹ" ")"


Input: "(" "βλ" "."


Input: "σκέψη" "72" ")"


Input: "Αντικείμενο"


Input: "Προσφυγή" "κατά" "της" "αποφάσεως" "του" "τρίτου" "τμήματος" "προσφυγών" "του" "EUIPO" "της" "26ης" "Φεβρουαρίου" "2016" "(" "υπόθεση" "R" "2618" "/" "2014" "-" "3" ")" "," "σχετικά" "με" "διαδικασία" "κηρύξεως" "ακυρότητας" "μεταξύ" "Sissel" "και" "M" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"


Input: "Haverkamp" "."

"I-ORGANISATION" "O"
"B-ORGANISATION" "O"
"I-TIME" "O"
"B-TIME" "O"
"B-DATE" "O"
"I-AMOUNT" "O"
"I-ADDRESS" "O"
"B-ADDRESS" "O"
"I-PERSON" "O"
"B-AMOUNT" "O"
"I-DATE" "O"
"B-PERSON" "O"


Input: "Διατακτικό"


Input: "Το" "Γενικό" "Δικαστήριο" "αποφασίζει" ":"


Input: "Απορρίπτει" "την" "προσφυγή" "."


Input: "Καταδικάζει" "τη" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "στα" "δικαστικά" "έξοδα" "."

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Καταδικάζει" "τη" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "στα" "δικαστικά" "έξοδα" "."

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ" "ΤΟΥ" "ΓΕΝΙΚΟΥ" "ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑ"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"


Input: "MICHAL" "BOBEK"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-DATE" "I-DATE"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-DATE" "B-DATE"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "της" "5ης" "Σεπτεμβρίου" "2018" "(" "1" ")"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Υπόθεση" "C" "-" "258" "/" "17"


Input: "κατά"


Input: "Versicherungsanstalt" "öffentlich" "Bediensteter" "BVA"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "[" "αίτηση" "του" "Verwaltungsgerichtshof"


Input: "(" "Ανώτατου" "Διοικητικού" "Δικαστηρίου" "," "Αυστρία" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "για" "την" "έκδοση" "προδικαστικής" "αποφάσεως" "]"


Input: "«" "Προδικαστική" "παραπομπή" "–" "Κοινωνική" "πολιτική" "–" "Ίση" "μεταχείριση" "–" "Απαγόρευση" "διακρίσεων" "λόγω" "γενετήσιου" "προσανατολισμού" "–" "Ομοφυλοφιλικές" "σχέσεις" "με" "ανηλίκους" "–" "Επιβολή" "πειθαρχικών" "κυρώσεων" "," "κατόπιν" "ποινικής" "καταδίκης" "," "σε" "βάρος" "δημοσίου" "υπαλλήλου" "που" "εργαζόταν" "στην" "αστυνομία" "–" "Διατήρηση" "των" "αποτελεσμάτων" "της" "πειθαρχικής" "αποφάσεως" "»"


Input: "I" "." "Εισαγωγή"


Input: "(" "στο" "εξής" ":" "αναιρεσείων" ")" "γεννήθηκε" "το" "1942" "."

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"


Input: "Το" "1974" "," "ενόσω" "εργαζόταν" "στο" "αυστριακό" "αστυνομικό" "σώμα" "," "καταδικάσθηκε" "ποινικώς" "για" "απόπειρα" "τελέσεως" "ομοφυλοφιλικών" "πράξεων" "με" "άτομα" "ηλικίας" "δεκατεσσάρων" "και" "δεκαπέντε" "ετών" "."


Input: "Το" "1975" "επιβλήθηκαν" "στον" "αναιρεσείοντα" "," "για" "τις" "ίδιες" "πράξεις" "," "πειθαρχικές" "κυρώσεις" "," "συνιστάμενες" "στην" "υποχρεωτική" "πρόωρη" "αποχώρηση" "από" "το" "αστυνομικό" "σώμα" "με" "κατά" "25" "%" "περιστολή" "του" "συνταξιοδοτικού" "του" "δικαιώματος"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "2" "." "Κατά" "τον" "χρόνο" "εκείνο" "," "η" "αυστριακή" "νομοθεσία" "προέβλεπε" "δύο" "διακριτά" "εγκλήματα" ":" "την" "«" "αποπλάνηση" "παιδιών" "»" "(" "γενετήσιες" "πράξεις" "με" "άτομα" "νεότερα" "των" "δεκατεσσάρων" "ετών" ")" "και" "την" "«" "ασέλγεια" "»" "(" "ομοφυλοφιλικές" "πράξεις" "τελούμενες" "από" "άρρενες" "με" "άτομα" "νεότερα" "των" "δεκαοκτώ" "ετών" ")" "."


Input: "Το" "2002" "," "το" "τελευταίο" "ως" "άνω" "έγκλημα" "κρίθηκε" "ότι" "ενείχε" "αδικαιολόγητη" "διάκριση" "λόγω" "γενετήσιου" "προσανατολισμού" "."


Input: "Κατόπιν" "τούτου" "," "η" "σχετική" "διάταξη" "καταργήθηκε" "."


Input: "3" "." "Με" "την" "προσφυγή" "της" "κύριας" "δίκης" "," "ο" "αναιρεσείων" "βάλλει" "κατ" "’" "ουσίαν" "κατά" "του" "γεγονότος" "ότι" "εξακολουθεί" "να" "λαμβάνει" "μειωμένη" "σύνταξη" "," "στηριζόμενος" "στο" "επιχείρημα" "ότι" "το" "έγκλημα" "και" "οι" "πειθαρχικές" "κυρώσεις" "που" "του" "επιβλήθηκαν" "ενείχαν" "δυσμενή" "διάκριση" "λόγω" "γενετήσιου" "προσανατολισμού"


Input: "4" "." "Υπό" "το" "ανωτέρω" "νομικό" "και" "πραγματικό" "πλαίσιο" "," "το" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Ανώτατο" "Διοικητικό" "Δικαστήριο" "," "Αυστρία" ")" "ζητεί" "να" "διευκρινισθεί" "αν" "η" "περιστολή" "του" "συνταξιοδοτικού" "δικαιώματος" "του" "αναιρεσείοντος" "συνάδει" "με" "την" "απαγόρευση" "των" "διακρίσεων" "λόγω" "γενετήσιου" "προσανατολισμού" "κατ" "’" "άρθρον" "2" "της" "οδηγίας" "2000" "/" "78" "/" "ΕΚ" "(" "2" ")" "," "ακόμη" "και" "αν" "η" "αρχική" "πειθαρχική" "απόφαση" "κατέστη" "απρόσβλητη" "πριν" "από" "την" "έναρξη" "ισχύος" "της" "εν" "λόγω" "οδηγίας" "."


Input: "Το" "αιτούν" "δικαστήριο" "θέτει" "επίσης" "διάφορα" "ερωτήματα" "σχετικά" "με" "το" "πώς" "και" "από" "ποιο" "χρονικό" "σημείο" "θα" "πρέπει" "ενδεχομένως" "να" "αρθεί" "η" "διάκριση" "."


Input: "II" "." "Το" "νομικό" "πλαίσιο"


Input: "1" "." "Το" "δίκαιο" "της" "Ένωσης"


Input: "5" "." "Το" "άρθρο" "1" "της" "οδηγίας" "2000" "/" "78" "μνημονεύει" "τον" "γενετήσιο" "προσανατολισμό" "μεταξύ" "των" "μη" "αποδεκτών" "λόγων" "διακρίσεως" "."


Input: "6" "." "Το" "άρθρο" "2" "," "παράγραφος" "1" "και" "παράγραφος" "2" "," "στοιχείο" "αʹ" "," "το" "άρθρο" "3" "," "παράγραφος" "1" "," "στοιχείο" "γʹ" "," "και" "το" "άρθρο" "17" "της" "οδηγίας" "2000" "/" "78" "έχουν" "ως" "εξής" ":"


Input: "«" "Άρθρο" "2"


Input: "Η" "έννοια" "των" "διακρίσεων"


Input: "1" "." "Για" "τους" "σκοπούς" "της" "παρούσας" "οδηγίας" "," "η" "αρχή" "της" "ίσης" "μεταχείρισης" "σημαίνει" "την" "απουσία" "άμεσης" "ή" "έμμεσης" "διάκρισης" "για" "έναν" "από" "τους" "λόγους" "που" "αναφέρονται" "στο" "άρθρο" "1" "."


Input: "2" "." "Για" "τους" "σκοπούς" "της" "παραγράφου" "1" ":"


Input: "α" ")" "συντρέχει" "άμεση" "διάκριση" "όταν" "," "για" "έναν" "από" "τους" "λόγους" "που" "αναφέρονται" "στο" "άρθρο" "1" "," "ένα" "πρόσωπο" "υφίσταται" "μεταχείριση" "λιγότερο" "ευνοϊκή" "από" "αυτήν" "την" "οποία" "υφίσταται" "," "υπέστη" "ή" "θα" "υφίστατο" "σε" "ανάλογη" "κατάσταση" "ένα" "άλλο" "πρόσωπο" ","


Input: "Άρθρο" "3"


Input: "Πεδίο" "εφαρμογής"


Input: "1" "." "Εντός" "των" "ορίων" "των" "εξουσιών" "που" "απονέμονται" "στην" "Κοινότητα" "," "η" "παρούσα" "οδηγία" "εφαρμόζεται" "σε" "όλα" "τα" "πρόσωπα" "," "στο" "δημόσιο" "και" "στον" "ιδιωτικό" "τομέα" "," "συμπεριλαμβανομένων" "των" "δημόσιων" "φορέων" "," "όσον" "αφορά" ":"


Input: "γ" ")" "τις" "εργασιακές" "συνθήκες" "και" "τους" "όρους" "απασχόλησης" "," "συμπεριλαμβανομένων" "των" "απολύσεων" "και" "των" "αμοιβών" ","


Input: "Άρθρο" "17"


Input: "Κυρώσεις"


Input: "Τα" "κράτη" "μέλη" "καθορίζουν" "τους" "κανόνες" "επιβολής" "κυρώσεων" "σε" "περίπτωση" "παραβίασης" "των" "εθνικών" "διατάξεων" "που" "θεσπίζονται" "κατ" "’" "εφαρμογή" "της" "παρούσας" "οδηγίας" "και" "λαμβάνουν" "όλα" "τα" "αναγκαία" "μέτρα" "εφαρμογής" "τους" "."


Input: "Οι" "κυρώσεις" "," "οι" "οποίες" "μπορεί" "να" "περιλαμβάνουν" "την" "καταβολή" "αποζημίωσης" "στο" "θύμα" "," "πρέπει" "να" "είναι" "αποτελεσματικές" "," "ανάλογες" "με" "την" "παράβαση" "και" "αποτρεπτικές" "."


Input: "Τα" "κράτη" "μέλη" "κοινοποιούν" "τις" "εν" "λόγω" "διατάξεις" "στην" "Επιτροπή" "έως" "τις" "2" "Δεκεμβρίου" "2003" "το" "αργότερο" "και" "κοινοποιούν" "κάθε" "μεταγενέστερη" "τροποποίηση" "το" "συντομότερο" "δυνατόν" "." "»"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "7" "." "Η" "πρώτη" "περίοδος" "του" "άρθρου" "18" "της" "οδηγίας" "προβλέπει" "ότι" "η" "οδηγία" "πρέπει" "," "κατ" "’" "αρχήν" "," "να" "μεταφερθεί" "στις" "εσωτερικές" "έννομες" "τάξεις" "μέχρι" "τις" "2" "Δεκεμβρίου" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "2" "." "Η" "εθνική" "νομοθεσία"


Input: "1" "." "Η" "ποινική" "νομοθεσία"


Input: "8" "." "Στις" "25" "Φεβρουαρίου" "1974" "ήταν" "σε" "ισχύ" "τα" "άρθρα" "128" "και" "129" "του" "Strafgesetz" "(" "ποινικού" "νόμου" ")" "(" "στο" "εξής" ":" "StG" ")" "," "όπως" "αμφότερα" "είχαν" "τροποποιηθεί" "με" "τον" "Bundesgesetz" "που" "δημοσιεύθηκε" "στο" "BGBl" "."


Input: "αριθ" "." "273" "/" "1971" "(" "στο" "εξής" ":" "ομοσπονδιακός" "νόμος" "του" "1971" ")" "."


Input: "Τα" "άρθρα" "αυτά" "όριζαν" "τα" "εξής" ":"


Input: "«" "Αποπλάνηση" "παιδιών"


Input: "Άρθρο" "128"


Input: "Όποιος" "κακοποιεί" "σεξουαλικά" "," "για" "την" "ικανοποίηση" "των" "παθών" "του" "," "αγόρι" "ή" "κορίτσι" "νεότερο" "των" "14" "ετών" "[" "…" "]"


Input: "κατά" "τρόπο" "διαφορετικό" "από" "τον" "περιγραφόμενο" "στο" "άρθρο" "127" "," "διαπράττει" "το" "έγκλημα" "της" "αποπλάνησης" "παιδιών" "και" "τιμωρείται" "με" "φυλάκιση" "ενός" "μέχρι" "πέντε" "ετών" "," "σε" "περίπτωση" "δε" "επιβαρυντικών" "περιστάσεων" "," "μέχρι" "δέκα" "ετών" "και" "," "σε" "περίπτωση" "επελεύσεως" "ενός" "εκ" "των" "περιγραφόμενων" "στο" "άρθρο" "126" "αποτελεσμάτων" "," "μέχρι" "είκοσι" "ετών" "."


Input: "Έγκλημα" "ασέλγειας"


Input: "Άρθρο" "129"


Input: "Ως" "εγκλήματα" "τιμωρούνται" "επίσης" "οι" "κατωτέρω" "πράξεις" "ασέλγειας" ":"


Input: "I" "." "Η" "ασέλγεια" "την" "οποία" "διαπράττει" "άνδρας" "ο" "οποίος" "έχει" "συμπληρώσει" "το" "δέκατο" "όγδοο" "έτος" "της" "ηλικίας" "του" "με" "πρόσωπο" "του" "ιδίου" "φύλου" "που" "δεν" "έχει" "συμπληρώσει" "ακόμα" "το" "δέκατο" "όγδοο" "έτος" "της" "ηλικίας" "του" "." "»"


Input: "9" "." "Συνεπώς" "," "οι" "προμνησθείσες" "διατάξεις" "προέβλεπαν" "διαφορετικό" "όριο" "ηλικίας" "συναινέσεως" "για" "τη" "σύναψη" "," "αφενός" "," "ομοφυλοφιλικών" "σχέσεων" "μεταξύ" "ανδρών" "(" "18" "έτη" ")" "και" "," "αφετέρου" "," "ετεροφυλοφιλικών" "ή" "λεσβιακών" "σχέσεων" "(" "14" "έτη" ")" "."


Input: "10" "." "Το" "ίδιο" "νομικό" "καθεστώς" "ίσχυε" "και" "υπό" "το" "κράτος" "των" "άρθρων" "207" "και" "209" "του" "Strafgesetzbuch" "(" "ποινικού" "κώδικα" ")" "(" "στο" "εξής" ":" "StGB" ")" "," "ο" "οποίος" "τέθηκε" "σε" "ισχύ" "την" "1η" "Ιανουαρίου" "1975" "."


Input: "11" "." "Με" "απόφαση" "της" "21ης" "Ιουνίου" "2002" "(" "3" ")" "," "το" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Συνταγματικό" "Δικαστήριο" "," "Αυστρία" ")" "έκρινε" "το" "άρθρο" "209" "του" "StGB" "(" "το" "οποίο" "αντιστοιχούσε" "στο" "άρθρο" "129" "I" "του" "StG" ")" "αντισυνταγματικό" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Η" "διάταξη" "αυτή" "καταργήθηκε" "," "με" "έναρξη" "ισχύος" "της" "καταργήσεως" "στις" "28" "Φεβρουαρίου" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "12" "." "Πριν" "αρχίσει" "να" "ισχύει" "η" "κατάργηση" "αυτή" "," "ο" "Αυστριακός" "νομοθέτης" "κατήργησε" "το" "άρθρο" "209" "του" "StGB" "με" "τον" "Bundesgesetz" "που" "δημοσιεύθηκε" "στο" "BGBl" "."


Input: "I" "αριθ" "." "134" "/" "2002" "(" "στο" "εξής" ":" "ομοσπονδιακός" "νόμος" "134" "/" "2002" ")" "," "με" "έναρξη" "ισχύος" "από" "τις" "13" "Αυγούστου" "2002" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "13" "." "Το" "Ευρωπαϊκό" "Δικαστήριο" "των" "Δικαιωμάτων" "του" "Ανθρώπου" "(" "ΕΔΔΑ" ")" "εξέδωσε" "επανειλημμένως" "αποφάσεις" "σε" "βάρος" "της" "Αυστρίας" "οι" "οποίες" "αφορούσαν" "την" "εφαρμογή" "του" "άρθρου" "209" "του" "StGB" "."


Input: "Με" "την" "απόφαση" "L" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "και" "V" "."

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"O" "I-TIME" "I-TIME"
"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"O" "B-TIME" "B-TIME"
"O" "B-DATE" "B-DATE"
"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"O" "I-DATE" "I-DATE"
"O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "κατά" "Αυστρίας" "," "το" "ΕΔΔΑ" "δέχθηκε" "κατ" "’" "ουσίαν" "ότι" "το" "άρθρο" "209" "του" "StGB" "αντέβαινε" "στα" "άρθρα" "8" "και" "14" "της" "Ευρωπαϊκής" "Συμβάσεως" "για" "την" "Προάσπιση" "των" "Δικαιωμάτων" "του" "Ανθρώπου" "και" "των" "Θεμελιωδών" "Ελευθεριών" "(" "ΕΣΔΑ" ")" "," "επειδή" "ο" "νομοθέτης" "δεν" "απέδειξε" "ότι" "είναι" "επαρκώς" "δικαιολογημένη" "η" "ισχύς" "διαφορετικού" "ορίου" "ηλικίας" "συναινέσεως" "για" "τη" "σύναψη" "," "αφενός" "," "ομοφυλοφιλικών" "σχέσεων" "μεταξύ" "ενηλίκων" "και" "," "αφετέρου" "," "ετεροφυλοφιλικών" "ή" "λεσβιακών" "σχέσεων" "μεταξύ" "ενηλίκων" "(" "4" ")" "."


Input: "2" "." "Η" "δημοσιοϋπαλληλική" "νομοθεσία"


Input: "14" "." "Βάσει" "του" "άρθρου" "13" "," "παράγραφος" "1" "," "του" "Beamten-Dienstrechtsgesetz" "1979" "(" "νόμου" "του" "1979" "για" "την" "υπηρεσιακή" "κατάσταση" "των" "δημοσίων" "υπαλλήλων" ")" "(" "στο" "εξής" ":" "BDG" "1979" ")" "," "όπως" "η" "διάταξη" "αυτή" "τροποποιήθηκε" "με" "τον" "Bundesgesetz" "που" "δημοσιεύθηκε" "στο" "BGBl" "."


Input: "I" "αριθ" "." "119" "/" "2002" "(" "στο" "εξής" ":" "ομοσπονδιακός" "νόμος" "119" "/" "2002" ")" "," "μέχρι" "τις" "30" "Δεκεμβρίου" "2016" "ίσχυε" "η" "ρύθμιση" "ότι" "οι" "δημόσιοι" "υπάλληλοι" "συνταξιοδοτούνται" "με" "τη" "συμπλήρωση" "του" "εξηκοστού" "πέμπτου" "έτους" "της" "ηλικίας" "τους" "."


Input: "15" "." "Για" "τον" "αναιρεσείοντα" "," "ο" "οποίος" "γεννήθηκε" "το" "1942" "," "αν" "δεν" "είχε" "μεσολαβήσει" "η" "έκδοση" "της" "πειθαρχικής" "αποφάσεως" "," "η" "ημερομηνία" "αυτή" "θα" "ήταν" "η" "1η" "Ιανουαρίου" "2008" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Οι" "τότε" "κρίσιμες" "διατάξεις" "για" "τον" "καθορισμό" "του" "ποσού" "συντάξεως" "περιλαμβάνονταν" "στον" "Pensionsgesetz" "(" "PG" ")" "1965" "(" "στο" "εξής" ":" "νόμος" "του" "1965" "για" "τις" "συντάξεις" ")" "," "όπως" "τροποποιήθηκε" "με" "τον" "Bundesgesetz" "που" "δημοσιεύθηκε" "στο" "BGBl" "."


Input: "I" "αριθ" "." "53" "/" "2007" "(" "στο" "εξής" ":" "ομοσπονδιακός" "νόμος" "του" "2007" ")" "."


Input: "Οι" "διατάξεις" "αυτές" "καθιέρωναν" "κανόνες" "για" "τον" "τρόπο" "υπολογισμού" "των" "συντάξεων" "," "όπως" "," "μεταξύ" "άλλων" "," "σχετικά" "με" "τον" "συνυπολογισμό" "της" "ημερομηνίας" "ενάρξεως" "και" "της" "διάρκειας" "της" "δημοσιοϋπαλληλικής" "σχέσεως" "."


Input: "3" "." "Ο" "κανονισμός" "υπηρεσιακής" "καταστάσεως" "των" "αστυνομικών" "υπαλλήλων"


Input: "16" "." "Η" "πειθαρχική" "απόφαση" "της" "10ης" "Ιουνίου" "1975" "κατά" "του" "αναιρεσείοντος" "εκδόθηκε" "δυνάμει" "του" "τότε" "ισχύοντος" "Dienstpragmatik" "(" "κανονισμού" "υπηρεσιακής" "καταστάσεως" "των" "αστυνομικών" "υπαλλήλων" "," "που" "δημοσιεύθηκε" "στο" "RGBl" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "αριθ" "." "15" "/" "1914" ")" "(" "στο" "εξής" ":" "DP" ")" "."


Input: "Τα" "άρθρα" "24" "και" "87" "του" "DP" "όριζαν" "τα" "εξής" ":"


Input: "«" "Συμπεριφορά"


Input: "Άρθρο" "24"


Input: "(" "1" ")" "Οι" "δημόσιοι" "υπάλληλοι" "οφείλουν" "," "εντός" "και" "εκτός" "υπηρεσίας" "," "να" "διαφυλάσσουν" "το" "κύρος" "του" "επαγγέλματος" "," "να" "συμπεριφέρονται" "καθ" "’" "όλον" "τον" "χρόνο" "σύμφωνα" "με" "όσα" "επιτάσσουν" "οι" "κανόνες" "δεοντολογίας" "και" "να" "αποφεύγουν" "οτιδήποτε" "είναι" "πιθανόν" "να" "υπονομεύσει" "την" "υπόληψη" "και" "την" "εμπιστοσύνη" "που" "προσιδιάζουν" "στη" "θέση" "τους" "."


Input: "Πειθαρχικές" "κυρώσεις"


Input: "Άρθρο" "87"


Input: "Οι" "δημόσιοι" "υπάλληλοι" "που" "δεν" "εκπληρώνουν" "τις" "επαγγελματικές" "και" "υπηρεσιακές" "υποχρεώσεις" "τους" "υπόκεινται" "," "με" "την" "επιφύλαξη" "της" "ποινικής" "τους" "ευθύνης" "," "σε" "διοικητικές" "ή" "πειθαρχικές" "κυρώσεις" "," "αναλόγως" "του" "αν" "η" "παράβαση" "καθήκοντος" "συνιστά" "απλώς" "παράβαση" "των" "διοικητικών" "κανόνων" "ή" "αν" "," "λαμβανομένης" "υπόψη" "της" "βλάβης" "ή" "της" "προσβολής" "των" "κρατικών" "συμφερόντων" "," "της" "φύσεως" "ή" "της" "σοβαρότητας" "της" "παραβάσεως" "," "της" "υποτροπής" "ή" "άλλων" "επιβαρυντικών" "περιστάσεων" "," "η" "παράβαση" "αυτή" "λογίζεται" "ως" "παράβαση" "των" "δημοσιοϋπαλληλικών" "υποχρεώσεων" "." "»"


Input: "III" "." "Τα" "πραγματικά" "περιστατικά" "," "η" "διαδικασία" "και" "τα" "προδικαστικά" "ερωτήματα"


Input: "17" "." "Ο" "αναιρεσείων" "," "ο" "οποίος" "γεννήθηκε" "την" "1η" "Ιανουαρίου" "1942" "," "είναι" "συνταξιούχος" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "O"


Input: "18" "." "Με" "δικαστική" "απόφαση" "της" "10ης" "Σεπτεμβρίου" "1974" "," "ο" "αναιρεσείων" "," "εν" "ενεργεία" "αστυνομικός" "υπάλληλος" "τότε" "," "κρίθηκε" "ένοχος" "απόπειρας" "διαπράξεως" "του" "εγκλήματος" "της" "ασελγούς" "πράξεως" "με" "άτομο" "του" "ιδίου" "φύλου" "," "βάσει" "του" "άρθρου" "129" "Ι" "του" "StG" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Καταδικάσθηκε" "σε" "στερητική" "της" "ελευθερίας" "ποινή" "τριών" "μηνών" "με" "τριετή" "αναστολή" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Η" "έφεση" "που" "άσκησε" "ο" "αναιρεσείων" "κατά" "της" "εν" "λόγω" "πρωτόδικης" "αποφάσεως" "δεν" "ευδοκίμησε" "."


Input: "19" "." "Με" "απόφαση" "της" "10ης" "Ιουνίου" "1975" "της" "πειθαρχικής" "επιτροπής" "της" "Bundespolizeidirektion" "Wien" "(" "ομοσπονδιακής" "αστυνομικής" "διευθύνσεως" "Βιέννης" "," "Αυστρία" ")" "(" "στο" "εξής" ":" "BPD-Wien" ")" "," "ο" "αναιρεσείων" "κρίθηκε" "ότι" "υπέπεσε" "στα" "ακόλουθα" "παραπτώματα" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "«" "παρέβη" "τα" "επαγγελματικά" "του" "καθήκοντα" "[" "άρθρο" "24" "," "παράγραφος" "1" "," "του" "Dienstpragmatik" "(" "κανονισμού" "υπηρεσιακής" "καταστάσεως" "των" "αστυνομικών" "υπαλλήλων" "," "στο" "εξής" ":" "DP" ")" "]" "," "επειδή" "το" "βράδυ" "της" "25ης" "Φεβρουαρίου" "1974" "," "ενώ" "βρισκόταν" "εκτός" "υπηρεσίας" "," "στο" "πάρκο" "Prater" "της" "Βιέννης" "," "ζήτησε" "από" "τον" "δεκαπεντάχρονο" "W" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"


Input: "και" "από" "τον" "δεκατετράχρονο" "H" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"


Input: "να" "του" "ικανοποιήσουν" "διά" "χειρός" "τη" "γενετήσια" "ορμή" "και" "για" "τον" "λόγο" "αυτόν" "καταδικάστηκε" "για" "το" "έγκλημα" "της" "απόπειρας" "ασελγούς" "πράξεως" "με" "εφήβους" "του" "ιδίου" "φύλου" "κατά" "τα" "άρθρα" "8" "και" "129" "I" "του" "StG" "."


Input: "Με" "τις" "πράξεις" "του" "αυτές" "υπέπεσε" "σε" "πειθαρχικό" "παράπτωμα" "(" "άρθρο" "87" "του" "DP" ")" "."


Input: "Για" "τους" "ανωτέρω" "λόγους" "," "του" "επιβάλλεται" "η" "πειθαρχική" "ποινή" "της" "υποχρεωτικής" "συνταξιοδοτήσεως" "με" "μειωμένη" "σύνταξη" "και" "το" "ποσοστό" "περικοπής" "της" "κανονικής" "συντάξεως" "καθορίζεται" "στο" "25" "%" "(" "άρθρο" "93" "," "παράγραφος" "1" "," "στοιχείο" "d" "," "σε" "συνδυασμό" "με" "το" "άρθρο" "97" "," "παράγραφος" "1" "," "του" "DP" ")" "." "»"


Input: "20" "." "Η" "ενδικοφανής" "προσφυγή" "που" "άσκησε" "ο" "αναιρεσείων" "απορρίφθηκε" "με" "απόφαση" "της" "24ης" "Μαρτίου" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Κατόπιν" "τούτου" "," "ο" "αναιρεσείων" "συνταξιοδοτήθηκε" "υποχρεωτικώς" "," "με" "έναρξη" "ισχύος" "της" "συνταξιοδοτήσεως" "την" "1η" "Απριλίου" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"


Input: "21" "." "Με" "απόφαση" "της" "17ης" "Μαΐου" "1976" "καθορίστηκε" "το" "ακριβές" "ποσό" "συντάξεως" "που" "αναλογούσε" "στον" "αναιρεσείοντα" "λόγω" "της" "συνταξιοδοτήσεώς" "του" "από" "την" "1η" "Απριλίου" "1976" "," "λαμβάνοντας" "υπόψη" "την" "επιβληθείσα" "από" "την" "πειθαρχική" "αρχή" "περικοπή" "κατά" "25" "%" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"


Input: "22" "." "Κατά" "την" "επ" "’" "ακροατηρίου" "συζήτηση" "επιβεβαιώθηκε" "ότι" "ο" "αναιρεσείων" "άρχισε" "να" "λαμβάνει" "μειωμένη" "σύνταξη" "από" "την" "ανωτέρω" "ημερομηνία" "."


Input: "23" "." "Όπως" "προεκτέθηκε" "στα" "σημεία" "11" "και" "12" "των" "παρουσών" "προτάσεων" "," "το" "άρθρο" "209" "του" "StGB" "(" "το" "οποίο" "αντιστοιχούσε" "στο" "άρθρο" "129" "I" "του" "StG" ")" "κρίθηκε" "αντισυνταγματικό" "," "με" "απόφαση" "του" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Συνταγματικού" "Δικαστηρίου" ")" "της" "21ης" "Ιουνίου" "2002" "," "και" "καταργήθηκε" "," "εν" "συνεχεία" "," "από" "τον" "Αυστριακό" "νομοθέτη" "εντός" "του" "ίδιου" "έτους" "."


Input: "24" "." "Με" "επιστολή" "της" "2ας" "Ιουνίου" "2008" "," "ο" "αναιρεσείων" "υπέβαλε" "στην" "πειθαρχική" "αρχή" "," "μεταξύ" "άλλων" "," "αιτήσεις" "με" "τις" "οποίες" "ζητούσε" "να" "ακυρωθεί" "η" "πειθαρχική" "απόφαση" "της" "10ης" "Ιουνίου" "1975" "και" "να" "παύσει" "η" "εις" "βάρος" "του" "πειθαρχική" "διαδικασία" "," "άλλως" "," "επικουρικώς" "," "να" "αναγνωρισθεί" "ότι" "η" "εν" "λόγω" "πειθαρχική" "απόφαση" "έπαυσε" "να" "παράγει" "έννομα" "αποτελέσματα" "από" "την" "21η" "Ιουνίου" "2002" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Περαιτέρω" "," "ζητούσε" "να" "του" "καταβληθούν" "οι" "αποδοχές" "εν" "ενεργεία" "υπηρεσίας" "που" "αντιστοιχούσαν" "σε" "ειδικότερα" "καθοριζόμενες" "χρονικές" "περιόδους" "," "άλλως" "," "επικουρικώς" "," "να" "αποφασισθεί" "η" "άρση" "της" "περικοπής" "της" "συντάξεως" "από" "την" "21η" "Ιουνίου" "2002" "και" "εφεξής" "."


Input: "25" "." "Οι" "αιτήσεις" "αυτές" "απορρίφθηκαν" "."


Input: "26" "." "Στις" "11" "Φεβρουαρίου" "2009" "ο" "αναιρεσείων" "υπέβαλε" "στην" "αρχή" "που" "είναι" "αρμόδια" "για" "υπηρεσιακά" "ζητήματα" "και" "για" "ζητήματα" "συνταξιοδοτήσεως" "αιτήσεις" "με" "τις" "οποίες" "ζητούσε" "να" "υπολογισθούν" "και" "να" "του" "καταβληθούν" "αναδρομικώς" "αποδοχές" "εν" "ενεργεία" "υπηρεσίας" "και" "υψηλότερα" "ποσά" "συντάξεως" "."


Input: "Υποστήριξε" "," "πρωτίστως" "," "ότι" "," "προκειμένου" "να" "αποτραπεί" "η" "(" "συνεχιζόμενη" ")" "διάκριση" "εις" "βάρος" "του" "," "απαιτείται" "να" "μεταβληθεί" "το" "μισθολογικό" "και" "συνταξιοδοτικό" "καθεστώς" "του" "," "ώστε" "να" "αντιστοιχεί" "στο" "καθεστώς" "που" "θα" "είχε" "εάν" "είχε" "παραμείνει" "εν" "ενεργεία" "μέχρι" "τη" "συμπλήρωση" "του" "νόμιμου" "ορίου" "ηλικίας" "συνταξιοδοτήσεως" "."


Input: "Επικουρικώς" "," "υποστήριξε" "ότι" "δικαιούται" "τουλάχιστον" "να" "λάβει" "τη" "σύνταξή" "του" "χωρίς" "την" "περικοπή" "κατά" "25" "%" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "27" "." "Οι" "αιτήσεις" "αυτές" "απορρίφθηκαν" "."


Input: "Η" "προσφυγή" "που" "ασκήθηκε" "κατά" "της" "εν" "λόγω" "απορριπτικής" "αποφάσεως" "ενώπιον" "του" "Bundesverwaltungsgericht" "(" "ομοσπονδιακού" "διοικητικού" "δικαστηρίου" "," "Αυστρία" ")" "απορρίφθηκε" "."


Input: "Κατά" "της" "αποφάσεως" "αυτής" "ασκήθηκε" "έκτακτη" "αίτηση" "αναιρέσεως" "ενώπιον" "του" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Ανώτατου" "Διοικητικού" "Δικαστηρίου" "," "Αυστρία" ")" "," "το" "οποίο" "είναι" "το" "αιτούν" "δικαστήριο" "στην" "υπό" "κρίση" "υπόθεση" "."


Input: "28" "." "Με" "την" "αίτηση" "προδικαστικής" "αποφάσεως" "που" "υπέβαλε" "," "το" "αιτούν" "δικαστήριο" "εκτιμά" "ότι" "πειθαρχική" "απόφαση" "όπως" "αυτή" "που" "εκδόθηκε" "σε" "βάρος" "του" "αναιρεσείοντος" "δεν" "θα" "επιτρεπόταν" "να" "εκδοθεί" "μετά" "την" "έναρξη" "ισχύος" "της" "οδηγίας" "2000" "/" "78" "στην" "αυστριακή" "έννομη" "τάξη" "."


Input: "Λόγω" "της" "ανυπαρξίας" "(" "νέων" ")" "δικαιολογητικών" "λόγων" "για" "την" "ισχύ" "διαφορετικών" "ορίων" "ηλικίας" "συναινέσεως" "για" "τη" "σύναψη" "," "αφενός" "," "ομοφυλοφιλικών" "σχέσεων" "μεταξύ" "ενηλίκων" "ανδρών" "και" "," "αφετέρου" "," "ετεροφυλοφιλικών" "ή" "λεσβιακών" "σχέσεων" "μεταξύ" "ενηλίκων" "," "θα" "ήταν" "ανεπίτρεπτη" "η" "διάκριση" "," "ακόμη" "και" "για" "τους" "σκοπούς" "πειθαρχικής" "διαδικασίας" "," "μεταξύ" "της" "παρωθήσεως" "ανηλίκων" "από" "ενήλικο" "στην" "τέλεση" "ομοφυλοφιλικών" "πράξεις" "μεταξύ" "ανδρών" "και" "της" "αντίστοιχης" "παρωθήσεως" "στην" "τέλεση" "ετεροφυλοφιλικών" "ή" "λεσβιακών" "πράξεων" "."


Input: "29" "." "Κατά" "το" "αιτούν" "δικαστήριο" "," "σε" "τέτοια" "διάκριση" "στηριζόταν" "«" "πέραν" "πάσης" "αμφιβολίας" "»" "η" "επίμαχη" "πειθαρχική" "απόφαση" "," "δεδομένου" "ότι" "στηριζόταν" "κατά" "βάση" "στον" "(" "τότε" ")" "ποινικώς" "κολάσιμο" "χαρακτήρα" "της" "προσαφθείσας" "στον" "αναιρεσείοντα" "συμπεριφοράς" "."


Input: "Μολονότι" "δεν" "μπορεί" "να" "αποκλειστεί" "ότι" "τυχόν" "παρόμοια" "περίπτωση" "παρωθήσεως" "στην" "τέλεση" "ετεροφυλοφιλικών" "ή" "λεσβιακών" "πράξεων" "θα" "ήταν" "επίσης" "δυνατό" "να" "θεωρηθεί" "ότι" "συνιστά" "παράβαση" "καθήκοντος" "," "η" "τυχόν" "πειθαρχική" "καταδίκη" "θα" "ήταν" "," "λόγω" "της" "μη" "πληρώσεως" "του" "πραγματικού" "του" "άρθρου" "129" "Ι" "του" "StG" "," "«" "ασυγκρίτως" "ηπιότερη" "»" "."


Input: "30" "." "Υπό" "το" "πρίσμα" "των" "ανωτέρω" "σκέψεων" "," "το" "αιτούν" "δικαστήριο" "διερωτάται" "ποια" "αποτελέσματα" "έχει" "η" "έναρξη" "ισχύος" "της" "οδηγίας" "2000" "/" "78" "και" "η" "απαγόρευση" "των" "διακρίσεων" "λόγω" "γενετήσιου" "προσανατολισμού" "όσον" "αφορά" "τις" "συνεχιζόμενες" "καταβολές" "συντάξεως" "προς" "τον" "αναιρεσείοντα" "."


Input: "Το" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Ανώτερο" "Διοικητικό" "Δικαστήριο" ")" "αποφάσισε" "να" "αναστείλει" "τη" "διαδικασία" "και" "να" "υποβάλει" "στο" "Δικαστήριο" "τα" "ακόλουθα" "προδικαστικά" "ερωτήματα" ":"


Input: "«" "1" ")" "Αντιβαίνει" "στο" "άρθρο" "2" "της" "[" "οδηγίας" "2000" "/" "78" "]" "(" "στο" "εξής" ":" "οδηγία" ")" "η" "διατήρηση" "της" "διαπλαστικής" "ενέργειας" "διοικητικής" "αποφάσεως" "εκδοθείσας" "βάσει" "του" "πειθαρχικού" "δικαίου" "των" "δημοσίων" "υπαλλήλων" "(" "στο" "εξής" ":" "πειθαρχική" "απόφαση" ")" "και" "καταστάσας" "απρόσβλητης" "βάσει" "της" "εθνικής" "νομοθεσίας" "," "με" "την" "οποία" "επιβλήθηκε" "στον" "δημόσιο" "υπάλληλο" "η" "πειθαρχική" "ποινή" "της" "υποχρεωτικής" "συνταξιοδοτήσεως" "με" "ταυτόχρονη" "περικοπή" "της" "καταβλητέας" "συντάξεως" "," "εφόσον" ","


Input: "κατά" "τον" "χρόνο" "της" "εκδόσεώς" "της" "," "η" "διοικητική" "αυτή" "απόφαση" "δεν" "διεπόταν" "ακόμη" "από" "διατάξεις" "του" "δικαίου" "της" "Ένωσης" "," "ιδίως" "δε" "από" "την" "οδηγία" "," "πλην" "όμως"


Input: "μια" "(" "υποθετική" ")" "παρόμοια" "απόφαση" "θα" "αντέβαινε" "στην" "οδηγία" "," "αν" "εκδιδόταν" "σε" "χρόνο" "τέτοιο" "ώστε" "να" "εμπίπτει" "στο" "πεδίο" "εφαρμογής" "της" "οδηγίας" "ratione" "temporis" ";"


Input: "2" ")" "Σε" "περίπτωση" "καταφατικής" "απαντήσεως" "," "απαιτείται" "," "βάσει" "του" "δικαίου" "της" "Ένωσης" "," "για" "την" "άρση" "της" "διακρίσεως"


Input: "α" "." "να" "θεωρηθεί" "ότι" "ο" "δημόσιος" "υπάλληλος" "," "για" "τους" "σκοπούς" "του" "καθορισμού" "του" "ποσού" "της" "συντάξεώς" "του" "," "δεν" "ήταν" "συνταξιούχος" "μεταξύ" "της" "ημερομηνίας" "ενάρξεως" "ισχύος" "της" "διοικητικής" "αποφάσεως" "και" "της" "ημερομηνίας" "που" "συμπλήρωσε" "το" "νόμιμο" "όριο" "ηλικίας" "συνταξιοδοτήσεως" "," "αλλά" "είχε" "παραμείνει" "εν" "ενεργεία" "," "ή"


Input: "β" "." "αρκεί" "," "για" "τον" "σκοπό" "αυτόν" "," "να" "αναγνωριστεί" "ότι" "δικαιούται" "να" "λάβει" "το" "πλήρες" "ποσό" "της" "συντάξεως" "το" "οποίο" "του" "αναλογεί" "λόγω" "συνταξιοδοτήσεως" "κατά" "την" "ημερομηνία" "που" "ορίζεται" "στη" "διοικητική" "απόφαση" ";"


Input: "3" ")" "Εξαρτάται" "η" "απάντηση" "που" "θα" "δοθεί" "στο" "δεύτερο" "ερώτημα" "από" "το" "αν" "ο" "δημόσιος" "υπάλληλος" "επεδίωξε" "με" "δική" "του" "πρωτοβουλία" "την" "πραγματική" "ανάληψη" "δραστηριότητας" "ως" "εν" "ενεργεία" "δημόσιος" "υπάλληλος" "της" "Ομοσπονδίας" "πριν" "από" "τη" "συμπλήρωση" "του" "ορίου" "ηλικίας" "συνταξιοδοτήσεως" ";"


Input: "4" ")" "Σε" "περίπτωση" "που" "–" "ενδεχομένως" "και" "σε" "συνάρτηση" "με" "τις" "περιγραφόμενες" "στο" "τρίτο" "ερώτημα" "περιστάσεις" "–" "η" "κατάργηση" "της" "ποσοστιαίας" "περικοπής" "της" "συντάξεως" "κριθεί" "επαρκής" ":"


Input: "Μπορεί" "να" "θεωρηθεί" "ότι" "η" "υπεροχή" "έναντι" "της" "εθνικής" "νομοθεσίας" "της" "προβλεπόμενης" "στην" "οδηγία" "απαγορεύσεως" "των" "διακρίσεων" "δεσμεύει" "τα" "εθνικά" "δικαστήρια" "κατά" "τον" "καθορισμό" "του" "ποσού" "της" "συντάξεως" "," "ακόμη" "και" "όσον" "αφορά" "περιόδους" "αναφοράς" "πριν" "από" "την" "ημερομηνία" "ενάρξεως" "της" "άμεσης" "εφαρμογής" "της" "οδηγίας" "στην" "εθνική" "έννομη" "τάξη" ";"


Input: "5" ")" "Σε" "περίπτωση" "καταφατικής" "απαντήσεως" "στο" "τέταρτο" "ερώτημα" ":" "Μέχρι" "ποιο" "χρονικό" "σημείο" "ανατρέχει" "η" "εν" "λόγω" "“" "αναδρομική" "ισχύς" "”" ";" "»"


Input: "31" "." "Γραπτές" "παρατηρήσεις" "κατέθεσαν" "ο" "αναιρεσείων" "," "η" "Ιταλική" "και" "η" "Αυστριακή" "Κυβέρνηση" "," "καθώς" "και" "η" "Ευρωπαϊκή" "Επιτροπή" "."


Input: "Εξαιρουμένης" "της" "Ιταλικής" "Κυβερνήσεως" "," "οι" "εν" "λόγω" "ενδιαφερόμενοι" "ανέπτυξαν" "επίσης" "προφορικώς" "τις" "θέσεις" "τους" "κατά" "την" "επ" "’" "ακροατηρίου" "συζήτηση" "της" "29ης" "Μαΐου" "2018" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "IV" "." "Εκτίμηση"


Input: "32" "." "Είναι" "δυνατόν" "να" "γίνει" "επίκληση" "ενός" "νέου" "κανόνα" "δικαίου" "," "προκειμένου" "να" "αρθούν" "οι" "συνεχιζόμενες" "επιπτώσεις" "μιας" "διοικητικής" "αποφάσεως" "η" "οποία" "εκδόθηκε" "και" "κατέστη" "απρόσβλητη" "πριν" "από" "τη" "θέση" "σε" "ισχύ" "του" "εν" "λόγω" "νέου" "κανόνα" ";"


Input: "Αυτό" "είναι" "το" "βασικό" "ζήτημα" "που" "τίθεται" "με" "το" "πρώτο" "προδικαστικό" "ερώτημα" "του" "αιτούντος" "δικαστηρίου" "."


Input: "33" "." "Υπό" "περιστάσεις" "όπως" "αυτές" "της" "υποθέσεως" "της" "κύριας" "δίκης" "," "φρονώ" "ότι" "η" "απάντηση" "που" "πρέπει" "να" "δοθεί" "είναι" "αρνητική" "."


Input: "34" "." "Λαμβάνοντας" "υπόψη" "την" "απάντηση" "που" "προτείνω" "να" "δοθεί" "στο" "πρώτο" "αυτό" "προδικαστικό" "ερώτημα" "(" "τμήμα" "Α" ")" "," "παρέλκει" "η" "απάντηση" "των" "λοιπών" "ερωτημάτων" "."


Input: "Εντούτοις" "," "για" "την" "περίπτωση" "που" "το" "Δικαστήριο" "συναγάγει" "διαφορετικό" "συμπέρασμα" "," "θα" "εξετάσω" "επίσης" "εν" "συντομία" "τα" "ζητήματα" "που" "εγείρονται" "με" "τα" "εν" "λόγω" "ερωτήματα" "(" "τμήματα" "Β" "και" "Γ" ")" "," "καθώς" "και" "την" "κρισιμότητα" "του" "άρθρου" "157" "ΣΛΕΕ" "(" "πρώην" "άρθρου" "141" "ΕΚ" ")" "στην" "υπό" "εξέταση" "υπόθεση" "."


Input: "Η" "τελευταία" "αυτή" "διάταξη" "δεν" "μνημονεύεται" "στο" "πλαίσιο" "των" "ερωτημάτων" "που" "υπέβαλε" "το" "αιτούν" "δικαστήριο" "," "αλλά" "έχει" "προβληθεί" "από" "τον" "αναιρεσείοντα" "(" "τμήμα" "Δ" ")" "."


Input: "1" "." "Επί" "του" "πρώτου" "προδικαστικού" "ερωτήματος"


Input: "35" "." "Σε" "περίπτωση" "που" "διοικητική" "απόφαση" "ενέχουσα" "διάκριση" "λόγω" "γενετήσιου" "προσανατολισμού" "και" "συνεπαγόμενη" "την" "περιστολή" "συνταξιοδοτικών" "δικαιωμάτων" "κατέστη" "απρόσβλητη" "προτού" "η" "εν" "λόγω" "μορφή" "διακρίσεως" "απαγορευθεί" "από" "την" "οδηγία" "2000" "/" "78" "," "απαγορεύεται" "η" "διατήρηση" "της" "εν" "λόγω" "περιστολής" "των" "συνταξιοδοτικών" "δικαιωμάτων" "τώρα" "που" "η" "οδηγία" "είναι" "σε" "ισχύ" ";"


Input: "Αυτό" "είναι" "το" "κεντρικό" "ζήτημα" "που" "τίθεται" "με" "το" "πρώτο" "προδικαστικό" "ερώτημα" "του" "αιτούντος" "δικαστηρίου" "."


Input: "36" "." "Κατά" "τη" "διάταξη" "περί" "παραπομπής" "," "το" "πρώτο" "προδικαστικό" "ερώτημα" "δεν" "αφορά" "το" "κύρος" "της" "αποφάσεως" "περί" "επιβολής" "υποχρεωτικής" "συνταξιοδοτήσεως" "και" "περί" "περιστολής" "των" "συνταξιοδοτικών" "δικαιωμάτων" "του" "αναιρεσείοντος" "."


Input: "Προσφυγή" "κατά" "του" "κύρους" "της" "αποφάσεως" "αυτής" "άσκησε" "ο" "αναιρεσείων" "κατά" "τη" "δεκαετία" "του" "’" "70" "και" "το" "επιχείρησε" "εκ" "νέου" "(" "ανεπιτυχώς" ")" "μετά" "την" "κατάργηση" "της" "επίμαχης" "διατάξεως" "της" "ποινικής" "νομοθεσίας" "."


Input: "37" "." "Στο" "μέτρο" "," "όμως" "," "που" "η" "διοικητική" "απόφαση" "ενείχε" "διάκριση" "," "με" "το" "πρώτο" "προδικαστικό" "ερώτημα" "του" "αιτούντος" "δικαστηρίου" "ζητείται" "να" "διευκρινισθεί" "αν" "αντιβαίνει" "στην" "οδηγία" "2000" "/" "78" "η" "διατήρηση" "των" "αποτελεσμάτων" "της" "εν" "λόγω" "αποφάσεως" "όσον" "αφορά" "τα" "συνταξιοδοτικά" "δικαιώματα" "που" "εξακολουθούν" "να" "είναι" "μειωμένα" "."


Input: "38" "." "Κατά" "την" "εξέταση" "του" "εν" "λόγω" "ζητήματος" "," "θα" "ανατρέξω" "αρχικώς" "στη" "γενική" "προσέγγιση" "που" "έχει" "υιοθετήσει" "το" "Δικαστήριο" "όσον" "αφορά" "την" "διαχρονική" "εφαρμογή" "νέων" "κανόνων" "επί" "των" "συνεχιζόμενων" "αποτελεσμάτων" "προϋφιστάμενων" "καταστάσεων" "(" "τμήμα" "1" ")" "."


Input: "Εν" "συνεχεία" "," "θα" "εξετάσω" "συγκεκριμένα" "την" "προσέγγιση" "που" "έχει" "εφαρμόσει" "το" "Δικαστήριο" "σε" "υποθέσεις" "με" "αντικείμενο" "συντάξεις" "(" "τμήμα" "2" ")" "."


Input: "Ακολούθως" "," "θα" "περιγράψω" "τη" "νομολογία" "επί" "των" "ενεργών" "σχέσεων" "(" "τμήμα" "3" ")" "και" "επί" "της" "εκτάσεως" "της" "υποχρεώσεως" "επανεξετάσεως" "προγενεστέρων" "αποφάσεων" "(" "τμήμα" "4" ")" "."


Input: "Τέλος" "," "θα" "εφαρμόσω" "τα" "συμπεράσματα" "αυτά" "στην" "υπό" "κρίση" "υπόθεση" "(" "τμήμα" "5" ")" "."


Input: "39" "." "Ωστόσο" "," "προτού" "εξετάσω" "τα" "ανωτέρω" "ζητήματα" "," "είναι" "αναγκαίες" "δύο" "προκαταρκτικές" "παρατηρήσεις" "."


Input: "40" "." "Πρώτον" "," "φαίνεται" "ότι" "γίνεται" "γενικά" "αποδεκτό" "ότι" "η" "διαφοροποίηση" "της" "ποινικής" "μεταχειρίσεως" "των" "γενετήσιων" "σχέσεων" "με" "ανηλίκους" "αναλόγως" "της" "ομοφυλοφιλικής" "ή" "ετεροφυλοφιλικής" "φύσεως" "των" "σχέσεων" "αυτών" "," "όπως" "ίσχυε" "στην" "αυστριακή" "νομοθεσία" "το" "1974" "," "δεν" "θα" "ήταν" "αποδεκτή" "σήμερα" "."


Input: "Κατά" "λογική" "ακολουθία" "," "το" "ίδιο" "πρέπει" "να" "θεωρηθεί" "ότι" "ισχύει" "και" "όσον" "αφορά" "τις" "περιλαμβανόμενες" "στο" "σκεπτικό" "της" "πειθαρχικής" "αποφάσεως" "αναφορές" "στον" "γενετήσιο" "προσανατολισμό" "του" "αναιρεσείοντος" "."


Input: "Μάλιστα" "η" "Αυστριακή" "Κυβέρνηση" "δεν" "διαφώνησε" "ως" "προς" "τις" "ανωτέρω" "επισημάνσεις" "."


Input: "Εντούτοις" "," "η" "Αυστριακή" "Κυβέρνηση" "εξέθεσε" "," "χωρίς" "τούτο" "να" "αμφισβητηθεί" "," "ότι" "τόσο" "οι" "ποινικές" "όσο" "και" "οι" "πειθαρχικές" "κυρώσεις" "ήταν" "απολύτως" "νόμιμες" "βάσει" "της" "ισχύουσας" "αυστριακής" "νομοθεσίας" "το" "1974" "και" "το" "1975" "."


Input: "Η" "κυβέρνηση" "αυτή" "υποστήριξε" "επίσης" "ότι" "οι" "εν" "λόγω" "κυρώσεις" "ήταν" "σύμφωνες" "με" "τις" "τότε" "κρατούσες" "ευρωπαϊκές" "αντιλήψεις" "," "οι" "οποίες" "έχουν" "έκτοτε" "εξελιχθεί" "."


Input: "41" "." "Δεύτερον" "," "πολύ" "λιγότερο" "σαφές" "," "στο" "πλαίσιο" "της" "υπό" "κρίση" "υποθέσεως" "," "είναι" "το" "ζήτημα" "ποια" "είναι" "επακριβώς" "η" "σχέση" "μεταξύ" "των" "ποινικών" "και" "των" "πειθαρχικών" "κυρώσεων" "στην" "υπόθεση" "της" "κύριας" "δίκης" "."


Input: "Συγκεκριμένα" "," "αντικείμενο" "αρκετά" "εκτεταμένης" "συζητήσεως" "," "τόσο" "στο" "πλαίσιο" "των" "γραπτών" "παρατηρήσεων" "όσο" "και" "κατά" "την" "επ" "’" "ακροατηρίου" "συζήτηση" "," "αποτέλεσε" "το" "ζήτημα" "αν" "η" "επιβολή" "πειθαρχικών" "κυρώσεων" "(" "συγκεκριμένης" "βαρύτητας" ")" "αποτελούσε" "αναγκαία" "συνέπεια" "της" "ποινικής" "καταδίκης" "."


Input: "Αφενός" "," "αντίθετα" "προς" "τον" "ποινικό" "κώδικα" "," "οι" "(" "μάλλον" "γενικώς" "διατυπωμένοι" "(" "5" ")" ")" "πειθαρχικοί" "κανόνες" "που" "εφαρμόζονταν" "επί" "των" "δημοσίων" "υπαλλήλων" "δεν" "διέκριναν" "τυπικώς" "μεταξύ" "των" "συμπεριφορών" "αναλόγως" "της" "ομοφυλοφιλικής" "ή" "ετεροφυλοφιλικής" "φύσεως" "τους" "."


Input: "Αφετέρου" "," "το" "αιτούν" "δικαστήριο" "εξέθεσε" "," "στη" "διάταξη" "περί" "παραπομπής" "," "ότι" "," "αν" "δεν" "είχε" "προηγηθεί" "ποινική" "καταδίκη" "," "τα" "πειθαρχικά" "μέτρα" "που" "θα" "επιβάλλονταν" "θα" "ήταν" "«" "ασυγκρίτως" "ηπιότερα" "»" "."


Input: "42" "." "Απαντώντας" "σε" "ερωτήματα" "σχετικά" "με" "την" "ακριβή" "σχέση" "μεταξύ" "των" "ποινικών" "και" "των" "πειθαρχικών" "κυρώσεων" "," "η" "Αυστριακή" "Κυβέρνηση" "εξέθεσε" "ότι" "το" "1974" "μια" "αμετάκλητη" "ποινική" "καταδίκη" "αστυνομικού" "υπαλλήλου" "δεν" "οδηγούσε" "κατ" "’" "ανάγκη" "αυτομάτως" "σε" "απόλυση" "(" "6" ")" "."


Input: "Ούτε" "ήταν" "," "όμως" "," "μια" "τέτοια" "καταδίκη" "αναγκαία" "προκειμένου" "να" "επιβληθούν" "πειθαρχικές" "κυρώσεις" "."


Input: "Το" "1974" "οι" "Αυστριακοί" "αστυνομικοί" "υπάλληλοι" "όφειλαν" "να" "συμπεριφέρονται" "σύμφωνα" "με" "τους" "αυστηρότερους" "κανόνες" "συμπεριφοράς" "," "τόσο" "εντός" "όσο" "και" "εκτός" "υπηρεσίας" "."


Input: "Επομένως" "," "το" "γεγονός" "ότι" "ορισμένη" "συμπεριφορά" "δεν" "είχε" "επισύρει" "ποινική" "καταδίκη" "(" "ή" "δεν" "αποτελούσε" "καν" "ποινικό" "αδίκημα" ")" "δεν" "σήμαινε" "ότι" "η" "συμπεριφορά" "αυτή" "δεν" "ήταν" "προβληματική" "υπό" "το" "πρίσμα" "των" "πειθαρχικών" "κανόνων" "."


Input: "Στο" "πλαίσιο" "αυτό" "," "η" "Αυστριακή" "Κυβέρνηση" "ισχυρίσθηκε" "," "χωρίς" "να" "υπάρξει" "αντίκρουση" "ως" "προς" "το" "σημείο" "αυτό" "," "ότι" "η" "αποπλάνηση" "δεκατετράχρονων" "και" "δεκαπεντάχρονων" "από" "τριανταδυάχρονο" "αστυνομικό" "σε" "δημόσιο" "πάρκο" "δεν" "ήταν" "πιθανό" "να" "θεωρηθεί" "ευυπόληπτη" "συμπεριφορά" "," "εντελώς" "ανεξαρτήτως" "του" "γενετήσιου" "προσανατολισμού" "."


Input: "Επιβεβαιώνεται" "πράγματι" "από" "το" "αιτούν" "δικαστήριο" "ότι" "η" "αντίστοιχη" "ετεροφυλοφιλική" "αποπλάνηση" "ανηλίκων" "σε" "δημόσια" "πάρκα" "μπορούσε" "να" "ερμηνευθεί" "ως" "παράβαση" "καθήκοντος" "," "που" "επέσυρε" "τότε" "πειθαρχικές" "κυρώσεις" "."


Input: "43" "." "Από" "τις" "ανωτέρω" "επισημάνσεις" "συνάγω" "ένα" "διττό" "συμπέρασμα" "."


Input: "Πρώτον" "," "αντιλαμβάνομαι" "ότι" "η" "ύπαρξη" "αμετάκλητης" "ποινικής" "καταδίκης" "αστυνομικού" "υπαλλήλου" "έπρεπε" "εξ" "ορισμού" "και" "αφεαυτής" "να" "θεωρηθεί" "παράβαση" "των" "επαγγελματικών" "του" "υποχρεώσεων" "."


Input: "Είναι" "σαφές" "ότι" "οι" "απαιτήσεις" "συμπεριφοράς" "που" "ισχύουν" "για" "τους" "αστυνομικούς" "υπαλλήλους" "δεν" "εξαντλούνται" "απλώς" "στο" "«" "να" "μην" "τελούν" "εγκλήματα" "»" "."


Input: "Υπό" "την" "έννοια" "αυτή" "," "είναι" "," "επομένως" "," "λογικό" "ότι" "η" "ύπαρξη" "ποινικής" "καταδίκης" "είχε" "εξ" "ορισμού" "άμεσο" "αντίκτυπο" "στο" "εύρος" "των" "κυρώσεων" "που" "μπορούσαν" "να" "επιβληθούν" "," "καθιστώντας" "τες" "«" "ασυγκρίτως" "αυστηρότερες" "»" "από" "ό" "," "τι" "στις" "περιπτώσεις" "που" "δεν" "είχε" "υπάρξει" "ποινική" "καταδίκη" "(" "7" ")" "."


Input: "Δεύτερον" "," "αντιλαμβάνομαι" "επίσης" "ότι" "πέραν" "της" "εν" "λόγω" "μονομερούς" "επιπτώσεως" "(" "που" "έχει" "η" "ποινική" "καταδίκη" "στην" "πειθαρχική" "κύρωση" ")" "από" "απόψεως" "βαρύτητας" "της" "πειθαρχικής" "κυρώσεως" "," "η" "ποινική" "καταδίκη" "δεν" "ήταν" "αναγκαία" "προϋπόθεση" "για" "την" "επιβολή" "της" "εν" "λόγω" "πειθαρχικής" "κυρώσεως" "."


Input: "1" "." "Διαχρονική" "εφαρμογή" "των" "νέων" "κανόνων"


Input: "1" ")" "Η" "γενική" "προσέγγιση"


Input: "44" "." "Κατά" "πάγια" "νομολογία" "του" "Δικαστηρίου" "," "οι" "νέοι" "κανόνες" "εφαρμόζονται" "," "καταρχήν" "," "πάραυτα" "στα" "«" "μελλοντικά" "αποτελέσματα" "καταστάσεως" "που" "γεννήθηκε" "υπό" "το" "κράτος" "παλαιότερου" "κανόνα" "»" "και" "το" "πεδίο" "εφαρμογής" "της" "αρχής" "της" "προστασίας" "της" "δικαιολογημένης" "εμπιστοσύνης" "δεν" "μπορεί" "να" "επεκταθεί" "τόσο" "ώστε" "«" "να" "παρακωλύει" "," "κατά" "γενικό" "τρόπο" "," "την" "εφαρμογή" "του" "νέου" "κανόνα" "στα" "μελλοντικά" "αποτελέσματα" "καταστάσεων" "που" "γεννήθηκαν" "υπό" "το" "κράτος" "του" "παλαιότερου" "κανόνα" "»" "(" "8" ")" "."


Input: "45" "." "Ωστόσο" "," "προκειμένου" "να" "διασφαλίζεται" "η" "τήρηση" "των" "αρχών" "της" "ασφάλειας" "δικαίου" "και" "της" "προστασίας" "της" "δικαιολογημένης" "εμπιστοσύνης" "," "οι" "ουσιαστικοί" "κανόνες" "του" "δικαίου" "της" "Ένωσης" "πρέπει" "να" "ερμηνεύονται" "υπό" "την" "έννοια" "ότι" "αφορούν" "«" "καταστάσεις" "που" "έχουν" "διαμορφωθεί" "πριν" "από" "την" "έναρξη" "της" "ισχύος" "τους" "»" "μόνον" "καθόσον" "«" "προκύπτει" "σαφώς" "από" "το" "γράμμα" "τους" "," "τους" "σκοπούς" "τους" "ή" "την" "οικονομία" "τους" "ότι" "πρέπει" "να" "παράγουν" "τέτοια" "αποτελέσματα" "»" "(" "9" ")" "."


Input: "46" "." "Κατά" "μια" "άλλη" "διατύπωση" "που" "έχει" "χρησιμοποιήσει" "το" "Δικαστήριο" "," "ένας" "νέος" "κανόνας" "δικαίου" "«" "δεν" "εφαρμόζεται" "επί" "των" "εννόμων" "καταστάσεων" "οι" "οποίες" "γεννήθηκαν" "και" "διαμορφώθηκαν" "οριστικώς" "υπό" "το" "κράτος" "του" "προγενέστερου" "νόμου" "," "εφαρμόζεται" "εντούτοις" "στα" "μελλοντικά" "τους" "αποτελέσματα" "," "καθώς" "και" "στις" "νέες" "έννομες" "καταστάσεις" "."


Input: "Το" "αντίθετο" "ισχύει" "," "υπό" "την" "επιφύλαξη" "της" "αρχής" "της" "μη" "αναδρομικότητας" "των" "νομικών" "πράξεων" "," "μόνο" "σε" "περίπτωση" "που" "ο" "νέος" "αυτός" "κανόνας" "συνοδεύεται" "από" "ειδικές" "διατάξεις" "οι" "οποίες" "καθορίζουν" "συγκεκριμένα" "τις" "προϋποθέσεις" "διαχρονικής" "του" "εφαρμογής" "»" "(" "10" ")" "."


Input: "47" "." "Οι" "γενικοί" "κανόνες" "που" "συνάγονται" "από" "τις" "ανωτέρω" "υποθέσεις" "μπορούν" "," "επομένως" "," "να" "περιγραφούν" "ως" "εξής" ":" "i" ")" "μη" "εφαρμογή" "των" "νέων" "κανόνων" "σε" "«" "οριστικές" "καταστάσεις" "»" "οι" "οποίες" "γεννήθηκαν" "και" "έχουν" "κριθεί" "υπό" "το" "κράτος" "των" "προγενέστερων" "κανόνων" "και" "ii" ")" "εφαρμογή" "των" "νέων" "κανόνων" "επί" "των" "μελλοντικών" "αποτελεσμάτων" "«" "υφιστάμενων" "καταστάσεων" "»" "οι" "οποίες" "παράγουν" "συνεχιζόμενα" "αποτελέσματα" "."


Input: "Επιπλέον" "," "η" "συνεκτίμηση" "προγενέστερων" "πραγματικών" "περιστατικών" "στο" "πλαίσιο" "νέας" "νομικής" "εκτιμήσεως" "με" "βάση" "τους" "νέους" "κανόνες" "θα" "πραγματοποιείται" "μόνον" "εφόσον" "η" "εκτίμηση" "αυτή" "προβλέπεται" "από" "τους" "νέους" "κανόνες" "ή" "είναι" "αναγκαία" "λόγω" "της" "φύσεως" "ή" "της" "διαρθρώσεώς" "τους" "."


Input: "48" "." "Η" "ίδια" "προσέγγιση" "εφαρμόζεται" "και" "στο" "πλαίσιο" "της" "εντάξεως" "νέου" "κράτους" "μέλους" "στην" "Ευρωπαϊκή" "Ένωση" "(" "11" ")" "," "τόσο" "όσον" "αφορά" "την" "εθνική" "εφαρμογή" "των" "(" "νέων" ")" "κανόνων" "της" "Ένωσης" "όσο" "και" "όσον" "αφορά" "την" "αρμοδιότητα" "του" "Δικαστηρίου" "να" "εκδίδει" "προδικαστικές" "αποφάσεις" "επί" "ερωτημάτων" "που" "αφορούν" "τέτοιες" "περιπτώσεις" "."


Input: "Τα" "προγενέστερα" "πραγματικά" "περιστατικά" "(" "ήτοι" "τα" "προγενέστερα" "της" "εντάξεως" "πραγματικά" "περιστατικά" ")" "μπορούν" "να" "λαμβάνονται" "υπόψη" "," "εφόσον" "είναι" "κρίσιμα" "και" "εφόσον" "είναι" "αναγκαίο" "να" "(" "επαν" ")" "εκτιμηθούν" "στο" "πλαίσιο" "της" "εφαρμογής" "της" "νέας" "νομοθεσίας" "που" "είναι" "μεταγενέστερη" "της" "εντάξεως" "(" "12" ")" "."


Input: "Συγκεκριμένα" "," "επί" "παραδείγματι" "," "το" "Δικαστήριο" "δεν" "ήταν" "αρμόδιο" "να" "αρχίσει" "να" "επανεκτιμά" "επί" "της" "ουσίας" "," "σε" "χρόνο" "μεταγενέστερο" "της" "εντάξεως" "," "το" "αν" "ήταν" "καταχρηστικοί" "ορισμένοι" "όροι" "συμβάσεως" "με" "καταναλωτές" "που" "είχε" "συναφθεί" "σε" "χρόνο" "προγενέστερο" "της" "εντάξεως" "," "ακόμη" "και" "αν" "η" "σύμβαση" "αυτή" "εφαρμόζεται" "μετά" "την" "ένταξη" "(" "13" ")" "."


Input: "Αντιθέτως" "," "το" "Δικαστήριο" "ήταν" "αρμόδιο" "να" "εκτιμήσει" "αν" "ήταν" "συμβατή" "με" "το" "δίκαιο" "της" "Ένωσης" "εθνική" "νομοθεσία" "που" "έθετε" "ανώτατο" "όριο" "στους" "τόκους" "υπερημερίας" "επί" "καταβολών" "που" "αφορούσαν" "νομική" "συναλλαγή" "η" "οποία" "συνήφθη" "αρκετό" "χρόνο" "πριν" "από" "την" "ένταξη" "," "αλλά" "είχε" "συνεχιζόμενα" "αποτελέσματα" "(" "και" "ο" "τελικός" "υπολογισμός" "τους" "γινόταν" ")" "μετά" "την" "ένταξη" "(" "14" ")" "."


Input: "2" ")" "Η" "απόφαση" "Ciola"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "O" "O" "B-PERSON"


Input: "49" "." "Με" "τις" "γραπτές" "παρατηρήσεις" "τους" "," "καθώς" "και" "με" "όσα" "υποστήριξαν" "προφορικώς" "," "τόσο" "ο" "αναιρεσείων" "όσο" "και" "η" "Επιτροπή" "," "στηρίχθηκαν" "εκτενώς" "στην" "απόφαση" "που" "εξέδωσε" "το" "Δικαστήριο" "στην" "υπόθεση" "Ciola" "(" "15" ")" "."


Input: "Η" "απόφαση" "αυτή" "πρέπει" "πράγματι" "να" "εξετασθεί" "λεπτομερώς" "," "επειδή" "καταδεικνύει" "πώς" "οι" "γενικές" "κατευθυντήριες" "αρχές" "που" "παρατέθηκαν" "στο" "προηγούμενο" "τμήμα" "εφαρμόζονται" "στο" "πλαίσιο" "μιας" "συγκεκριμένης" "υποθέσεως" "."


Input: "50" "." "Η" "κρίσιμη" "ημερομηνία" "στην" "υπόθεση" "Ciola" "ήταν" "η" "1η" "Ιανουαρίου" "1995" "," "ημερομηνία" "εντάξεως" "της" "Αυστρίας" "στις" "Ευρωπαϊκές" "Κοινότητες" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"


Input: "Κατά" "την" "ημερομηνία" "εκείνη" "," "πέραν" "βεβαίως" "τυχόν" "ρητών" "παρεκκλίσεων" "," "το" "κοινοτικό" "δίκαιο" "," "συμπεριλαμβανομένων" "των" "κανόνων" "για" "την" "ελεύθερη" "κυκλοφορία" "," "τέθηκε" "πλήρως" "σε" "ισχύ" "και" "άρχισε" "να" "έχει" "αμέσως" "εφαρμογή" "στο" "εν" "λόγω" "νέο" "κράτος" "μέλος" "."


Input: "51" "." "Η" "εταιρία" "του" "Erich" "Ciola" "είχε" "στην" "κυριότητά" "της" "και" "εκμίσθωνε" "200" "θέσεις" "αγκυροβολήσεως" "για" "σκάφη" "αναψυχής" "," "οι" "οποίες" "βρίσκονταν" "στο" "αυστριακό" "τμήμα" "της" "λίμνης" "της" "Κωνσταντίας" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"