Input: "»" "1" "." "Uanset" "artikel" "2" "," "stk" "." "1" "og" "2" "," "kan" "medlemsstaterne" "bestemme" "," "at" "ulige" "behandling" "," "som" "er" "baseret" "på" "en" "egenskab" "," "der" "har" "forbindelse" "med" "en" "eller" "flere" "af" "de" "i" "artikel" "1" "anførte" "grunde" "," "ikke" "udgør" "forskelsbehandling" "," "hvis" "den" "pågældende" "egenskab" "på" "grund" "af" "karakteren" "af" "bestemte" "erhvervsaktiviteter" "eller" "den" "sammenhæng" "," "hvori" "sådanne" "aktiviteter" "udøves" "," "udgør" "et" "regulært" "og" "afgørende" "erhvervsmæssigt" "krav" "," "forudsat" "at" "målet" "er" "legitimt" "," "og" "at" "kravet" "står" "i" "rimeligt" "forhold" "hertil" "."


Input: "2" "." "I" "forbindelse" "med" "kirker" "og" "andre" "offentlige" "eller" "private" "organisationer" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "kan" "medlemsstaterne" "for" "så" "vidt" "angår" "disse" "organisationers" "erhvervsmæssige" "aktiviteter" "i" "deres" "nationale" "lovgivning" "," "som" "gælder" "på" "datoen" "for" "vedtagelsen" "af" "dette" "direktiv" "," "opretholde" "eller" "i" "en" "kommende" "lovgivning" "," "som" "er" "baseret" "på" "national" "praksis" "," "som" "gælder" "på" "datoen" "for" "vedtagelsen" "af" "dette" "direktiv" "," "fastsætte" "bestemmelser" "om" "," "at" "ulige" "behandling" "på" "grund" "af" "en" "persons" "religion" "eller" "tro" "ikke" "udgør" "forskelsbehandling" "," "når" "denne" "religion" "eller" "tro" "," "under" "hensyn" "til" "disse" "aktiviteters" "karakter" "eller" "den" "sammenhæng" "," "de" "indgår" "i" "," "udgør" "et" "regulært" "," "legitimt" "og" "berettiget" "erhvervsmæssigt" "krav" "på" "baggrund" "af" "organisationens" "etik" "."


Input: "Denne" "ulige" "behandling" "udøves" "under" "overholdelse" "af" "medlemsstaternes" "forfatningsmæssige" "bestemmelser" "og" "principper" "samt" "de" "generelle" "principper" "i" "[" "EU-retten" "]" "og" "kan" "ikke" "berettige" "til" "forskelsbehandling" "med" "anden" "begrundelse" "."


Input: "Under" "forudsætning" "af" "at" "dette" "direktiv" "i" "øvrigt" "overholdes" "," "er" "det" "således" "ikke" "til" "hinder" "for" "," "at" "kirker" "og" "andre" "offentlige" "eller" "private" "organisationer" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "og" "som" "handler" "i" "overensstemmelse" "med" "den" "nationale" "forfatning" "og" "lovgivning" "," "kan" "kræve" "af" "personer" "," "der" "arbejder" "for" "dem" "," "at" "de" "har" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "er" "loyale" "over" "for" "organisationens" "etik" "." "«"


Input: "7" "Artikel" "9" "," "stk" "." "1" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "bestemmer" ":"


Input: "»" "Medlemsstaterne" "sikrer" "," "at" "enhver" "," "der" "mener" "sig" "krænket" "," "fordi" "princippet" "om" "ligebehandling" "tilsidesættes" "i" "forhold" "til" "den" "pågældende" "," "kan" "indgive" "klage" "til" "retslige" "og" "/" "eller" "administrative" "instanser" "," "herunder" "," "hvor" "de" "finder" "det" "hensigtsmæssigt" "," "til" "forligsinstanser" "," "med" "henblik" "på" "håndhævelse" "af" "forpligtelserne" "i" "henhold" "til" "dette" "direktiv" "," "også" "selv" "om" "det" "forhold" "," "hvori" "forskelsbehandlingen" "angiveligt" "har" "fundet" "sted" "," "er" "ophørt" "." "«"


Input: "8" "Direktivets" "artikel" "10" "," "stk" "." "1" "," "bestemmer" ":"


Input: "»" "Medlemsstaterne" "træffer" "i" "overensstemmelse" "med" "deres" "nationale" "retsorden" "alle" "nødvendige" "foranstaltninger" "til" "at" "sikre" "," "at" "det" "," "når" "en" "person" "," "der" "mener" "sig" "krænket" "," "fordi" "princippet" "om" "ligebehandling" "tilsidesættes" "i" "forhold" "til" "den" "pågældende" "," "for" "en" "domstol" "eller" "en" "anden" "kompetent" "myndighed" "fremfører" "faktiske" "omstændigheder" "," "som" "giver" "anledning" "til" "at" "formode" "," "at" "der" "er" "udøvet" "direkte" "eller" "indirekte" "forskelsbehandling" "," "påhviler" "den" "indklagede" "at" "bevise" "," "at" "princippet" "om" "ligebehandling" "ikke" "er" "blevet" "tilsidesat" "." "«"


Input: "Tysk" "ret"


Input: "GG"


Input: "9" "§" "4" "," "stk" "." "1" "og" "2" "," "i" "Grundgesetz" "für" "die" "Bundesrepublik" "Deutschland" "(" "Forbundsrepublikken" "Tysklands" "grundlov" ")" "af" "23" "." "maj" "1949" "(" "BGB1" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "1949" "I" "," "s" "." "1" "," "herefter" "»" "GG" "«" ")" "bestemmer" ":"


Input: "»" "(" "1" ")" "Trosfriheden" "og" "samvittighedsfriheden" "samt" "friheden" "til" "at" "bekende" "sig" "til" "en" "bestemt" "religion" "eller" "tro" "er" "ukrænkelig" "."


Input: "(" "2" ")" "Retten" "til" "frit" "at" "udøve" "sin" "religion" "garanteres" "." "«"


Input: "10" "I" "overensstemmelse" "med" "GG" "’" "s" "§" "140" "udgør" "bestemmelserne" "i" "§" "§" "136" "-" "139" "og" "141" "i" "Weimarer" "Reichsverfasssung" "(" "Weimarforfatningen" ")" "af" "11" "." "august" "1919" "(" "herefter" "»" "WRV" "«" ")" "en" "integrerende" "del" "af" "GG" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "WRV" "’" "s" "§" "137" "bestemmer" ":"


Input: "»" "1" "." "Der" "er" "ingen" "statskirke" "."


Input: "2" "." "Frihed" "til" "at" "danne" "religiøse" "samfund" "er" "sikret" "."


Input: "Disse" "kan" "uden" "nogen" "begrænsninger" "slutte" "sig" "sammen" "inden" "for" "riget" "."


Input: "3" "." "Religiøse" "samfund" "fastsætter" "og" "administrerer" "selvstændigt" "deres" "anliggender" "inden" "for" "grænserne" "af" "den" "lov" "," "der" "gælder" "for" "alle" "."


Input: "De" "tildeler" "embeder" "uden" "centralregeringens" "eller" "lokale" "myndigheders" "mellemkomst" "."


Input: "7" "." "Sammenslutninger" "," "der" "har" "til" "formål" "at" "fremme" "en" "filosofisk" "overbevisning" "i" "samfundet" "," "har" "samme" "status" "som" "religiøse" "samfund" "." "«"


Input: "12" "Ifølge" "retspraksis" "fra" "Bundesverfassungsgericht" "(" "forbundsdomstol" "i" "forfatningsretlige" "sager" "," "Tyskland" ")" "er" "indehaverne" "af" "den" "kirkelige" "selvbestemmelsesret" "," "der" "er" "sikret" "ved" "GG" "’" "s" "§" "140" "," "sammenholdt" "med" "WRV" "’" "s" "§" "137" "," "stk" "." "3" "," "ikke" "blot" "kirkerne" "selv" "i" "deres" "egenskab" "af" "religiøse" "fællesskaber" "," "men" "ligeledes" "alle" "de" "institutioner" "," "som" "specifikt" "er" "tilknyttet" "disse" "," "såfremt" "og" "i" "det" "omfang" "sidstnævnte" "ifølge" "deres" "religiøse" "selvforståelse" "og" "i" "overensstemmelse" "med" "deres" "formål" "eller" "opgave" "varetager" "kirkelige" "opgaver" "og" "missioner" "."


Input: "Lov" "om" "beskyttelse" "mod" "afskedigelser"


Input: "13" "Kündigungsschutzgesetz" "(" "lov" "om" "beskyttelse" "mod" "afskedigelser" ")" "af" "25" "." "august" "1969" "(" "BGBl" "." "1969" "I" "," "p" "." "1317" ")" "," "i" "den" "affattelse" "," "der" "finder" "anvendelse" "i" "hovedsagen" "," "bestemmer" "i" "§" "1" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "»" "Socialt" "uberettigede" "opsigelser"


Input: "(" "1" ")" "Opsigelse" "af" "en" "arbejdstager" "," "som" "har" "været" "ansat" "uafbrudt" "i" "mere" "end" "seks" "måneder" "i" "samme" "virksomhed" "," "er" "retligt" "uvirksom" "," "hvis" "den" "er" "socialt" "uberettiget" "."


Input: "(" "2" ")" "En" "opsigelse" "er" "socialt" "uberettiget" "," "hvis" "ikke" "den" "er" "begrundet" "i" "forhold" "vedrørende" "arbejdstagerens" "person" "eller" "adfærd" "eller" "i" "tvingende" "krav" "vedrørende" "driften" "," "som" "er" "til" "hinder" "for" "fortsat" "at" "beskæftige" "arbejdstageren" "i" "virksomheden" "." "[" "…" "]" "«"


Input: "AGG"


Input: "14" "Allgemeines" "Gleichbehandlungsgesetz" "(" "den" "almindelige" "ligebehandlingslov" ")" "af" "14" "." "august" "2006" "(" "BGBl" "." "2006" "I" "." "," "s" "." "1897" "," "herefter" "»" "AGG" "«" ")" "har" "til" "formål" "at" "gennemføre" "direktiv" "2000" "/" "78" "i" "tysk" "lov" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "15" "AGG" "’" "s" "§" "1" "," "som" "fastsætter" "lovens" "formål" "," "bestemmer" ":"


Input: "»" "Denne" "lov" "har" "til" "formål" "at" "forhindre" "eller" "afskaffe" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "race" "," "etnisk" "oprindelse" "," "køn" "," "religion" "eller" "tro" "," "handicap" "," "alder" "eller" "seksuel" "orientering" "." "«"


Input: "16" "AGG" "’" "s" "§" "7" "," "stk" "." "1" "," "bestemmer" ":"


Input: "»" "Arbejdstagere" "må" "ikke" "udsættes" "for" "forskelsbehandling" "af" "nogen" "af" "de" "i" "§" "1" "anførte" "grunde" ";" "dette" "forbud" "gælder" "også" "," "når" "forskelsbehandlingens" "ophavsmand" "kun" "begår" "én" "af" "de" "i" "artikel" "1" "anførte" "former" "for" "forskelsbehandling" "." "«"


Input: "17" "AGG" "’" "s" "§" "9" "lyder" "således" ":"


Input: "»" "1" "." "Uden" "at" "dette" "berører" "bestemmelserne" "i" "[" "denne" "lovs" "]" "§" "8" "," "tillades" "også" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "i" "forbindelse" "med" "ansættelser" "i" "religiøse" "samfund" "," "i" "institutioner" "," "der" "henhører" "under" "disse" "," "uanset" "deres" "retlige" "form" "," "eller" "i" "foreninger" "," "der" "har" "til" "formål" "at" "fremme" "en" "religion" "eller" "tro" "i" "samfundet" "," "når" "en" "given" "religion" "eller" "tro" "," "henset" "til" "det" "religiøse" "samfunds" "eller" "foreningens" "selvopfattelse" "," "udgør" "et" "berettiget" "erhvervsmæssigt" "krav" "," "henset" "til" "[" "det" "religiøse" "samfunds" "eller" "foreningens" "]" "ret" "til" "selvbestemmelse" "eller" "henset" "til" "karakteren" "af" "[" "det" "religiøse" "samfunds" "eller" "foreningens" "]" "virksomhed" "."


Input: "2" "." "Forbuddet" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "påvirker" "ikke" "den" "ret" "," "som" "de" "i" "stk" "." "1" "nævnte" "religiøse" "samfund" "," "institutioner" "," "der" "henføres" "under" "disse" "–" "uafhængigt" "af" "institutionernes" "retlige" "form" "–" "eller" "foreninger" "," "hvis" "formål" "er" "fælles" "udøvelse" "af" "en" "religion" "eller" "tro" "," "har" "til" "at" "kunne" "kræve" "af" "deres" "ansatte" "," "at" "de" "har" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "er" "loyale" "over" "for" "det" "pågældende" "samfunds" "eller" "den" "pågældende" "institutions" "eller" "forenings" "selvforståelse" "." "«"


Input: "Kanonisk" "ret"


Input: "18" "Canon" "1085" "i" "Codex" "Iuris" "Canonici" "(" "den" "kanoniske" "rets" "lovbog" ")" "bestemmer" ":"


Input: "»" "(" "1" ")" "En" "person" "[" "indgår" "ugyldigt" "ægteskab" "]" "," "hvis" "vedkommende" "tidligere" "har" "knyttet" "ægteskabelige" "bånd" "," "også" "selv" "om" "ægteskabet" "ikke" "er" "blevet" "fuldbyrdet" "."


Input: "(" "2" ")" "En" "ny" "ægteskabsindgåelse" "er" "heller" "ikke" "tilladt" "," "hvis" "et" "tidligere" "ægteskab" "af" "en" "eller" "anden" "grund" "er" "ugyldigt" "eller" "er" "blevet" "opløst" "," "men" "ugyldigheden" "eller" "opløsningen" "af" "det" "tidligere" "ægteskab" "endnu" "ikke" "er" "godtgjort" "på" "sikker" "og" "lovlig" "vis" "." "«"


Input: "19" "Artikel" "1" "i" "Grundordnung" "des" "kirchlichen" "Dienstes" "im" "Rahmen" "kirchlicher" "Arbeitsverhältnisse" "(" "grundforordning" "vedrørende" "den" "kirkelige" "tjeneste" "inden" "for" "rammerne" "af" "kirkelige" "arbejdsforhold" ")" "af" "22" "." "september" "1993" "(" "Amtsblatt" "des" "Erzbistums" "Köln" "," "s" "." "222" "," "herefter" "»" "GrO" "1993" "«" ")" "bestemmer" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "»" "Grundlæggende" "principper" "for" "den" "kirkelige" "tjeneste"


Input: "Alle" "," "der" "er" "beskæftiget" "ved" "en" "af" "den" "katolske" "kirkers" "institutioner" "," "medvirker" "gennem" "deres" "arbejde" "," "uanset" "hvilken" "arbejdsretlig" "stilling" "de" "har" "," "i" "fællesskab" "til" "," "at" "institutionen" "kan" "opfylde" "sin" "del" "af" "kirkens" "mission" "(" "fællesskab" "i" "tjenesten" ")" "." "[" "…" "]" "«"


Input: "20" "Artikel" "4" "i" "GrO" "1993" "med" "overskriften" "»" "Loyalitetsforpligtelser" "«" "lyder" "således" ":"


Input: "»" "(" "1" ")" "Det" "forventes" "," "at" "katolske" "medarbejdere" "anerkender" "og" "overholder" "de" "katolske" "religiøse" "og" "moralske" "principper" "."


Input: "Navnlig" "når" "en" "person" "arbejder" "med" "pastorale" "opgaver" "," "katekese" "og" "uddannelse" "samt" "for" "så" "vidt" "angår" "medarbejdere" "," "der" "arbejder" "på" "grundlag" "af" "en" "missio" "canonica" "," "kræves" "det" "," "at" "den" "pågældende" "udadtil" "viser" "," "at" "han" "personligt" "lever" "i" "overensstemmelse" "med" "de" "katolske" "religiøse" "og" "moralske" "principper" "."


Input: "Dette" "gælder" "også" "for" "ledende" "medarbejdere" "."


Input: "(" "2" ")" "Det" "forventes" "af" "kristne" "medarbejdere" "," "der" "ikke" "er" "katolikker" "," "at" "de" "respekterer" "alle" "evangeliets" "sandheder" "og" "værdier" "og" "bidrager" "til" "at" "lade" "disse" "virke" "i" "institutionen" "."


Input: "(" "4" ")" "Alle" "medarbejdere" "er" "forpligtet" "til" "at" "undlade" "at" "opføre" "sig" "på" "en" "kirkefjendtlig" "måde" "."


Input: "De" "må" "ikke" "bringe" "kirkens" "troværdighed" "og" "troværdigheden" "for" "den" "institution" "," "de" "er" "beskæftiget" "ved" "," "i" "fare" "gennem" "deres" "personlige" "livsførelse" "og" "opførsel" "i" "tjenesten" "." "«"


Input: "21" "Artikel" "5" "i" "GrO" "1993" "med" "overskriften" "»" "Tilsidesættelse" "af" "loyalitetsforpligtelser" "«" "bestemmer" ":"


Input: "»" "(" "1" ")" "Opfylder" "en" "medarbejder" "ikke" "længere" "de" "krav" "," "der" "er" "forbundet" "med" "beskæftigelsen" "," "skal" "arbejdsgiveren" "ved" "hjælp" "af" "vejledning" "forsøge" "at" "få" "medarbejderen" "til" "varigt" "at" "bringe" "denne" "mangel" "til" "ophør" "."


Input: "[" "…" "]" "Som" "en" "sidste" "udvej" "kan" "det" "komme" "på" "tale" "at" "afskedige" "vedkommende" "."


Input: "(" "2" ")" "Hvad" "angår" "en" "afskedigelse" "af" "specifikke" "kirkelige" "grunde" "anser" "kirken" "navnlig" "følgende" "overtrædelser" "af" "loyalitetspligten" "for" "at" "være" "alvorlige" ":"


Input: "–" "indgåelse" "af" "ægteskab" "," "der" "er" "ugyldigt" "i" "henhold" "til" "kirkens" "religiøse" "principper" "og" "retsregler"


Input: "(" "3" ")" "En" "adfærd" "," "der" "i" "henhold" "til" "stk" "." "2" "normalt" "kan" "anses" "for" "en" "gyldig" "begrundelse" "for" "afskedigelse" "," "er" "til" "hinder" "for" "en" "fortsat" "beskæftigelse" "," "såfremt" "adfærden" "udvises" "af" "en" "ledende" "[" "medarbejder" "]" "."


Input: "Det" "kan" "undtagelsesvist" "undlades" "at" "foretage" "afskedigelse" "," "såfremt" "der" "foreligger" "vigtige" "forhold" "," "som" "gør" "," "at" "en" "afskedigelse" "ville" "være" "urimelig" "i" "det" "konkrete" "tilfælde" "." "«"


Input: "22" "Grundordnung" "für" "katholische" "Krankenhäuser" "in" "Nordrhein-Westfalen" "(" "grundforordningen" "for" "katolske" "sygehuse" "i" "Nordrhein-Westfalen" "," "Tyskland" ")" "af" "5" "." "november" "1996" "(" "Amtsblatt" "des" "Erzbistums" "Köln" "," "s" "." "321" ")" "bestemmer" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "»" "A" "." "Tilknytning" "til" "kirken"


Input: "(" "6" ")" "[" "GrO" "1993" "]" "," "der" "blev" "vedtaget" "på" "grundlag" "af" "de" "tyske" "biskoppers" "erklæring" "om" "den" "kirkelige" "tjeneste" "," "samt" "ændringer" "af" "og" "supplementer" "hertil" "er" "bindende" "for" "den" "institution" "," "der" "driver" "sygehuset" "."


Input: "Begrebet" "ledende" "medarbejdere" "som" "omhandlet" "i" "nævnte" "grundforordning" "omfatter" "medlemmerne" "af" "sygehusets" "driftsledelse" "og" "afdelingslederne" "." "«"


Input: "Tvisten" "i" "hovedsagen" "og" "de" "præjudicielle" "spørgsmål"


Input: "23" "IR" "er" "et" "tysk" "selskab" "med" "begrænset" "hæftelse" "."

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "IR" "’" "s" "formål" "er" "at" "realisere" "de" "opgaver" "," "som" "Caritas" "(" "en" "international" "sammenslutning" "af" "katolske" "velgørende" "organisationer" ")" "udfører" "i" "overensstemmelse" "med" "ånden" "bag" "den" "katolske" "kirkes" "eksistens" "og" "livssyn" "," "bl.a" "." "gennem" "drift" "af" "sygehuse" "."


Input: "IR" "har" "ikke" "primært" "vinding" "for" "øje" "og" "er" "underlagt" "kontrol" "ved" "den" "katolske" "ærkebiskop" "af" "Køln" "(" "Tyskland" ")" "."

"I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"


Input: "24" "JQ" "er" "katolik" "."

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"
"O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"
"O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"
"O" "I-PERSON" "O" "O" "O"
"O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"
"O" "I-DATE" "O" "O" "O"
"O" "B-TIME" "O" "O" "O"
"O" "I-TIME" "O" "O" "O"
"O" "B-DATE" "O" "O" "O"
"O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"
"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"
"O" "B-PERSON" "O" "O" "O"


Input: "Han" "er" "uddannet" "læge" "og" "har" "siden" "2000" "arbejdet" "hos" "IR" "som" "chef" "for" "afdelingen" "for" "intern" "medicin" "på" "et" "sygehus" "i" "henhold" "til" "en" "ansættelseskontrakt" "indgået" "på" "grundlag" "af" "GrO" "1993" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "25" "JQ" "var" "gift" "i" "henhold" "til" "den" "katolske" "kirkes" "ritual" "."


Input: "I" "2005" "lod" "hans" "første" "hustru" "sig" "separere" "fra" "ham" "," "og" "deres" "skilsmisse" "fandt" "sted" "i" "marts" "2008" "."

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "I" "august" "2008" "indgik" "JQ" "et" "borgerligt" "ægteskab" "med" "sin" "nye" "samlever" "," "uden" "at" "hans" "første" "ægteskab" "var" "blevet" "opløst" "."

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "26" "Efter" "at" "have" "fået" "kendskab" "til" "dette" "nye" "ægteskab" "opsagde" "IR" "ved" "skrivelse" "af" "30" "." "marts" "2009" "JQ" "med" "virkning" "fra" "den" "30" "." "september" "2009" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "27" "JQ" "anlagde" "sag" "til" "prøvelse" "af" "denne" "opsigelse" "ved" "Arbeitsgericht" "(" "arbejdsret" "," "Tyskland" ")" "og" "gjorde" "gældende" "," "at" "hans" "indgåelse" "af" "et" "nyt" "ægteskab" "ikke" "udgjorde" "en" "gyldig" "begrundelse" "for" "den" "nævnte" "opsigelse" "."


Input: "Ifølge" "JQ" "var" "hans" "afskedigelse" "i" "strid" "med" "ligebehandlingsprincippet" "," "eftersom" "det" "forhold" "," "at" "en" "protestantisk" "eller" "konfessionsløs" "afdelingsleder" "indgår" "nyt" "ægteskab" "," "ikke" "ville" "have" "haft" "nogen" "indvirkning" "på" "ansættelsesforholdet" "mellem" "sidstnævnte" "og" "IR" "."


Input: "28" "IR" "gjorde" "gældende" "," "at" "opsigelsen" "af" "JQ" "var" "socialt" "berettiget" "."

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"


Input: "Eftersom" "sidstnævnte" "var" "en" "ledende" "medarbejder" "som" "omhandlet" "i" "artikel" "5" "," "stk" "." "3" "," "i" "GrO" "1993" "," "havde" "han" "ved" "at" "indgå" "et" "ægteskab" "," "der" "var" "ugyldigt" "i" "henhold" "til" "kanonisk" "ret" "," "på" "væsentlig" "måde" "tilsidesat" "de" "forpligtelser" "," "der" "fulgte" "af" "den" "ansættelseskontrakt" "," "der" "var" "indgået" "med" "IR" "."


Input: "29" "Arbeitsgericht" "(" "arbejdsret" ")" "gav" "JQ" "medhold" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Den" "af" "IR" "iværksatte" "appel" "til" "prøvelse" "af" "denne" "afgørelse" "blev" "forkastet" "af" "Landesarbeitsgericht" "(" "regional" "appeldomstol" "i" "arbejdsretlige" "sager" "," "Tyskland" ")" "," "hvorefter" "IR" "iværksatte" "revisionsanke" "ved" "Bundesarbeitsgericht" "(" "forbundsdomstol" "i" "arbejdsretlige" "sager" "," "Tyskland" ")" "," "som" "frifandt" "appelindstævnte" "i" "dom" "af" "8" "." "september" "2011" "og" "nærmere" "bestemt" "fastslog" "," "at" "opsigelsen" "af" "JQ" "ikke" "var" "berettiget" "," "eftersom" "IR" "ikke" "afskediger" "ansatte" "," "som" "varetager" "samme" "stilling" "som" "JQ" "," "og" "som" "ikke" "er" "katolikker" "," "i" "tilfælde" "af" "indgåelse" "af" "nyt" "ægteskab" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "IR" "indbragte" "sagen" "for" "Bundesverfassungsgericht" "(" "forbundsdomstol" "i" "forfatningsretlige" "sager" "," "Tyskland" ")" "."

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"


Input: "Denne" "retsinstans" "ophævede" "ved" "kendelse" "af" "22" "." "oktober" "2014" "den" "af" "Bundesarbeitsgericht" "(" "forbundsdomstol" "i" "arbejdsretlige" "sager" ")" "afsagte" "dom" "og" "hjemviste" "sagen" "til" "sidstnævnte" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "31" "Bundesarbeitsgericht" "(" "forbundsdomstol" "i" "arbejdsretlige" "sager" ")" "er" "af" "den" "opfattelse" "," "at" "udfaldet" "af" "tvisten" "i" "hovedsagen" "afhænger" "af" "," "om" "IR" "’" "s" "opsigelse" "af" "JQ" "er" "lovlig" "," "henset" "til" "AGG" "’" "s" "§" "9" "," "stk" "." "2" "."


Input: "Denne" "retsinstans" "bemærker" "imidlertid" "," "at" "denne" "bestemmelse" "skal" "fortolkes" "i" "overensstemmelse" "med" "EU-retten" "," "og" "at" "udfaldet" "af" "denne" "tvist" "følgelig" "afhænger" "af" "fortolkningen" "af" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "som" "er" "blevet" "gennemført" "i" "national" "ret" "ved" "AGG" "’" "s" "§" "9" "," "stk" "." "2" "."


Input: "32" "Nærmere" "bestemt" "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "for" "det" "første" "oplyst" "," "om" "IR" "i" "dets" "egenskab" "af" "et" "privatretligt" "kapitalselskab" "," "som" "drives" "af" "den" "katolske" "kirke" "," "henhører" "under" "anvendelsesområdet" "for" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "og" "herefter" "har" "ret" "til" "at" "kræve" "af" "sine" "ansatte" "," "at" "de" "har" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "er" "loyale" "over" "for" "denne" "kirkes" "etik" "."


Input: "Ifølge" "denne" "retsinstans" "er" "det" "ikke" "udelukket" "," "at" "EU-retten" "er" "til" "hinder" "for" "," "at" "et" "sådant" "selskab" "," "som" "er" "stiftet" "i" "henhold" "til" "privatretten" "og" "er" "aktivt" "inden" "for" "sundhedssektoren" "," "idet" "det" "følger" "markedspraksis" "," "kan" "påberåbe" "sig" "rettigheder" "," "som" "er" "særlige" "for" "kirken" "."


Input: "33" "I" "denne" "henseende" "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "oplyst" "," "om" "kirker" "eller" "andre" "offentlige" "eller" "private" "organisationer" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "selv" "definitivt" "kan" "bestemme" "," "hvad" "der" "er" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyalitet" "»" "over" "for" "organisationens" "etik" "«" "som" "omhandlet" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "og" "om" "de" "i" "denne" "forbindelse" "–" "sådan" "som" "det" "er" "muligt" "for" "dem" "i" "henhold" "til" "tysk" "forfatningsret" "–" "ligeledes" "selvstændigt" "kan" "fastsætte" "en" "graduering" "af" "loyalitetsforpligtelserne" "for" "de" "samme" "ledelsesfunktioner" "udelukkende" "under" "hensyntagen" "til" "de" "ansattes" "konfession" "."


Input: "34" "Den" "forelæggende" "ret" "har" "for" "det" "andet" "bemærket" "," "at" "det" "," "efter" "at" "Domstolen" "har" "fortolket" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "tilkommer" "den" "," "under" "hensyntagen" "til" "samtlige" "regler" "i" "national" "ret" "og" "ved" "anvendelse" "af" "de" "fortolkningsmetoder" "," "som" "er" "anerkendt" "heri" "," "at" "afgøre" "," "om" "og" "i" "hvilket" "omfang" "AGG" "’" "s" "§" "9" "," "stk" "." "2" "," "kan" "fortolkes" "på" "en" "måde" "," "som" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "samt" "," "i" "det" "tilfælde" "," "hvor" "det" "ikke" "er" "muligt" "at" "anlægge" "en" "overensstemmende" "fortolkning" "af" "denne" "nationale" "bestemmelse" "," "om" "den" "nævnte" "bestemmelse" "helt" "eller" "delvist" "ikke" "skal" "anvendes" "."


Input: "35" "I" "denne" "forbindelse" "er" "den" "forelæggende" "ret" "dels" "i" "tvivl" "om" "," "hvorvidt" "det" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "," "der" "er" "fastsat" "i" "artikel" "21" "," "stk" "." "1" "," "i" "Den" "Europæiske" "Unions" "charter" "om" "grundlæggende" "rettigheder" "(" "herefter" "»" "chartret" "«" ")" "," "tillægger" "en" "borger" "en" "subjektiv" "ret" "," "som" "denne" "kan" "gøre" "gældende" "for" "de" "nationale" "retsinstanser" "," "og" "som" "," "i" "tvister" "mellem" "privatpersoner" "," "forpligter" "disse" "retsinstanser" "til" "at" "undlade" "at" "anvende" "nationale" "bestemmelser" "," "der" "ikke" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "dette" "forbud" "."


Input: "Den" "nævnte" "ret" "har" "præciseret" "," "idet" "den" "anerkender" "," "at" "chartret" "først" "trådte" "i" "kraft" "den" "1" "." "december" "2009" "," "mens" "den" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "opsigelse" "fandt" "sted" "i" "marts" "2009" "," "at" "det" "ikke" "kan" "udelukkes" "," "at" "et" "forbud" "mod" "enhver" "form" "for" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "allerede" "eksisterede" "som" "et" "generelt" "princip" "i" "EU-retten" "," "endog" "forud" "for" "chartrets" "ikrafttræden" "."


Input: "I" "overensstemmelse" "med" "princippet" "om" "EU-rettens" "forrang" "har" "denne" "forrang" "for" "national" "ret" "," "herunder" "forfatningsret" "."


Input: "36" "For" "det" "tredje" "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "oplyst" "," "på" "grundlag" "af" "hvilke" "kriterier" "det" "skal" "afgøres" "," "om" "kravet" "om" "en" "redelig" "indstilling" "og" "om" "loyalitet" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "37" "Under" "disse" "omstændigheder" "har" "Bundesarbeitsgericht" "(" "forbundsdomstol" "i" "arbejdsretlige" "sager" ")" "besluttet" "at" "udsætte" "sagen" "og" "forelægge" "Domstolen" "følgende" "præjudicielle" "spørgsmål" ":"


Input: "»" "1" ")" "Skal" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "[" "afsnit" "]" "," "i" "[" "direktiv" "2000" "/" "78" "]" "fortolkes" "således" "," "at" "kirken" "for" "en" "organisation" "som" "den" "," "sagsøgte" "i" "den" "foreliggende" "sag" "udgør" "," "på" "bindende" "vis" "kan" "bestemme" "," "at" "der" "for" "så" "vidt" "angår" "krav" "om" "en" "redelig" "indstilling" "og" "loyal" "opførsel" "," "som" "stilles" "til" "arbejdstagere" "i" "en" "ledende" "stilling" "," "skelnes" "mellem" "arbejdstagere" "," "der" "er" "medlemmer" "af" "kirken" "," "og" "arbejdstagere" "," "der" "er" "medlem" "i" "en" "anden" "kirke" "eller" "ikke" "er" "medlem" "i" "nogen" "kirke" "?"


Input: "2" ")" "Såfremt" "det" "første" "spørgsmål" "besvares" "benægtende" ":"


Input: "a" ")" "Består" "der" "i" "den" "foreliggende" "retstvist" "en" "pligt" "til" "at" "undlade" "at" "anvende" "en" "bestemmelse" "i" "national" "ret" "," "her" "AGG" "’" "s" "§" "9" "," "stk" "." "2" "," "hvorefter" "en" "sådan" "ulige" "behandling" "på" "grund" "af" "arbejdstagerens" "konfession" "er" "begrundet" "i" "henhold" "til" "kirkens" "selvforståelse" "?"


Input: "b" ")" "Hvilke" "betingelser" "stilles" "der" "i" "henhold" "til" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "[" "afsnit" "]" "," "i" "[" "direktiv" "2000" "/" "78" "]" "til" "krav" "til" "arbejdstagere" "i" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "organisation" "," "der" "er" "nævnt" "i" "denne" "bestemmelse" "," "om" "," "at" "disse" "har" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "er" "loyale" "over" "for" "organisationens" "etik" "?" "«"


Input: "Om" "de" "præjudicielle" "spørgsmål"


Input: "Om" "det" "første" "spørgsmål" "og" "det" "andet" "spørgsmåls" "andet" "led"


Input: "38" "Med" "det" "første" "spørgsmål" "og" "det" "andet" "spørgsmåls" "andet" "led" "," "som" "skal" "behandles" "samlet" "," "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "nærmere" "bestemt" "oplyst" "," "om" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "skal" "fortolkes" "således" "," "at" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "organisation" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "og" "som" "driver" "et" "sygehus" "i" "form" "af" "et" "privatretligt" "kapitalselskab" "," "definitivt" "kan" "beslutte" "," "at" "dets" "ansatte" "i" "lederstillinger" "skal" "være" "underlagt" "krav" "om" "redelig" "indstilling" "og" "loyalitet" "," "der" "er" "forskellige" "alt" "efter" "," "om" "disse" "ansatte" "er" "medlemmer" "af" "en" "kirke" "eller" "er" "konfessionsløse" "," "og" "," "såfremt" "dette" "ikke" "er" "tilfældet" "," "på" "grundlag" "af" "hvilke" "kriterier" "det" "," "i" "hvert" "enkelt" "konkret" "tilfælde" "," "skal" "efterprøves" "," "om" "sådanne" "krav" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "denne" "bestemmelse" "."


Input: "39" "Henset" "til" "den" "forelæggende" "rets" "forklaring" "for" "så" "vidt" "angår" "det" "første" "spørgsmål" "skal" "det" "for" "det" "første" "," "hvad" "angår" "det" "personelle" "anvendelsesområde" "for" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "afgøres" "," "om" "den" "omstændighed" "," "at" "den" "enhed" "," "som" "i" "hovedsagen" "har" "krævet" "en" "redelig" "indstilling" "og" "loyalitet" "af" "sine" "ansatte" "," "er" "et" "privatretligt" "kapitalselskab" "," "kan" "forhindre" "dette" "i" "at" "påberåbe" "sig" "denne" "bestemmelse" "."


Input: "40" "I" "denne" "henseende" "må" "det" "konstateres" "," "at" "henset" "til" "den" "generelle" "karakter" "af" "de" "udtryk" "," "der" "er" "anvendt" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "med" "henblik" "på" "at" "definere" "dette" "personelle" "anvendelsesområde" "," "dvs" "." "»" "kirker" "og" "andre" "offentlige" "eller" "private" "organisationer" "«" "," "kan" "betragtninger" "hvad" "angår" "den" "pågældende" "enheds" "art" "og" "retlige" "form" "ikke" "have" "indvirkning" "på" "anvendeligheden" "af" "denne" "bestemmelse" "på" "en" "situation" "som" "den" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "."


Input: "Navnlig" "dækker" "henvisningen" "til" "private" "organisationer" "selskaber" "," "der" "," "som" "IR" "," "er" "stiftet" "i" "henhold" "til" "privatretten" "."


Input: "41" "Herefter" "skal" "det" "præciseres" "dels" "," "at" "bestemmelserne" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "udelukkende" "finder" "anvendelse" "på" "kirker" "og" "andre" "offentlige" "eller" "private" "organisationer" "," "»" "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "«" "."


Input: "42" "Dels" "henviser" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "til" "»" "personer" "," "der" "arbejder" "«" "for" "sådanne" "kirker" "eller" "organisationer" "," "hvilket" "betyder" "," "at" "anvendelsesområdet" "for" "denne" "bestemmelse" "," "i" "lighed" "med" "anvendelsesområdet" "for" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "i" "nævnte" "direktiv" "," "omfatter" "disses" "erhvervsmæssige" "aktiviteter" "."


Input: "43" "Hvad" "for" "det" "andet" "angår" "spørgsmålet" "om" "de" "nationale" "retsinstansers" "efterprøvelse" "af" "anvendelsen" "af" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "bemærkes" "," "at" "Domstolen" "i" "forbindelse" "med" "en" "sag" "," "som" "vedrørte" "fortolkningen" "af" "dette" "direktivs" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "har" "fastslået" "," "at" "sidstnævnte" "bestemmelse" "skal" "fortolkes" "således" "," "at" "når" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "organisation" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "til" "støtte" "for" "en" "retsakt" "eller" "en" "afgørelse" "," "såsom" "et" "afslag" "på" "en" "ansøgning" "om" "en" "stilling" "hos" "denne" "," "gør" "gældende" "," "at" "religion" "under" "hensyn" "til" "de" "pågældende" "aktiviteters" "karakter" "eller" "den" "sammenhæng" "," "de" "indgår" "i" "," "udgør" "et" "regulært" "," "legitimt" "og" "berettiget" "erhvervsmæssigt" "krav" "på" "baggrund" "af" "denne" "kirkes" "eller" "denne" "organisations" "etik" "," "skal" "en" "sådan" "påstand" "i" "givet" "fald" "kunne" "gøres" "til" "genstand" "for" "en" "effektiv" "domstolskontrol" "," "som" "sikrer" "," "at" "de" "kriterier" "," "der" "er" "fastsat" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "er" "opfyldt" "(" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "59" ")" "."


Input: "44" "I" "øvrigt" "kan" "den" "omstændighed" "," "at" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "henviser" "til" "nationale" "lovgivninger" "," "som" "gælder" "på" "datoen" "for" "vedtagelsen" "af" "dette" "direktiv" "," "samt" "til" "national" "praksis" "," "som" "gælder" "på" "denne" "samme" "dato" "," "ikke" "fortolkes" "således" "," "at" "det" "er" "tilladt" "medlemsstaterne" "at" "unddrage" "overholdelsen" "af" "de" "i" "denne" "bestemmelse" "fastsatte" "kriterier" "fra" "en" "effektiv" "domstolskontrol" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "54" ")" "."


Input: "45" "De" "betragtninger" "," "som" "Domstolen" "har" "anført" "til" "støtte" "for" "dette" "krav" "om" "effektiv" "domstolskontrol" "," "og" "som" "er" "baseret" "på" "formålet" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "på" "den" "sammenhæng" "," "hvori" "direktivets" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "indgår" "," "på" "de" "garantier" "," "der" "kræves" "af" "medlemsstaterne" "," "ved" "direktivets" "artikel" "9" "og" "10" "," "med" "henblik" "på" "overholdelse" "af" "de" "forpligtelser" "," "der" "følger" "af" "det" "nævnte" "direktiv" "og" "beskyttelse" "af" "personer" "," "som" "mener" "at" "være" "udsat" "for" "forskelsbehandling" "," "samt" "på" "den" "ret" "til" "effektiv" "domstolsbeskyttelse" "," "der" "er" "fastsat" "i" "chartrets" "artikel" "47" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "47" "-" "49" ")" "," "gælder" "på" "samme" "måde" "i" "de" "tilfælde" "," "såsom" "de" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "," "hvor" "en" "privat" "organisation" "til" "støtte" "for" "en" "afgørelse" "om" "opsigelse" "af" "en" "af" "dens" "ansatte" "påberåber" "sig" "," "at" "sidstnævnte" "ikke" "har" "haft" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "været" "loyal" "over" "for" "denne" "organisations" "etik" "som" "omhandlet" "i" "samme" "direktivs" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "."


Input: "46" "Dette" "andet" "afsnit" "indeholder" "nemlig" "i" "forhold" "til" "det" "nævnte" "direktivs" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "en" "præcisering" "," "hvorefter" "der" "," "blandt" "de" "erhvervsmæssige" "krav" "," "som" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "offentlig" "eller" "privat" "organisation" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "kan" "kræve" "af" "de" "personer" "," "der" "arbejder" "for" "dem" "," "findes" "et" "krav" "om" "," "at" "disse" "personer" "har" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "er" "loyale" "over" "for" "denne" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "."


Input: "Som" "det" "navnlig" "fremgår" "af" "sætningsleddet" "»" "[" "u" "]" "nder" "forudsætning" "af" "at" "dette" "direktiv" "i" "øvrigt" "overholdes" "«" "," "skal" "denne" "mulighed" "imidlertid" "udøves" "under" "overholdelse" "af" "de" "øvrige" "bestemmelser" "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "og" "," "navnlig" "," "de" "kriterier" "," "der" "er" "fastsat" "i" "dette" "direktivs" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "som" "i" "givet" "fald" "skal" "kunne" "være" "genstand" "for" "en" "effektiv" "domstolskontrol" "," "således" "som" "det" "blev" "nævnt" "i" "denne" "doms" "præmis" "43" "."


Input: "47" "I" "modsætning" "til" "," "hvad" "bl.a" "." "IR" "og" "den" "tyske" "regering" "har" "gjort" "gældende" "," "kan" "undersøgelsen" "af" "lovligheden" "af" "et" "krav" "om" "redelig" "indstilling" "og" "loyalitet" "," "som" "forlanges" "af" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "organisation" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "derfor" "ikke" "foretages" "udelukkende" "henset" "til" "national" "ret" "," "men" "skal" "tage" "hensyn" "til" "bestemmelserne" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "samt" "til" "de" "heri" "fastsatte" "kriterier" "," "hvis" "overholdelse" "ikke" "kan" "unddrages" "en" "effektiv" "domstolskontrol" "."


Input: "48" "Artikel" "17" "TEUF" "ændrer" "ikke" "denne" "konklusion" "."


Input: "Dels" "svarer" "ordlyden" "af" "denne" "bestemmelse" "nemlig" "i" "det" "væsentlige" "til" "ordlyden" "af" "erklæring" "nr" "." "11" "om" "kirkers" "og" "konfessionsløse" "organisationers" "status" "," "der" "er" "knyttet" "som" "bilag" "til" "slutakten" "til" "Amsterdamtraktaten" "."


Input: "Den" "omstændighed" "," "at" "denne" "erklæring" "udtrykkeligt" "er" "nævnt" "i" "24" "." "betragtning" "til" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "gør" "det" "åbenbart" "," "at" "EU-lovgiver" "nødvendigvis" "har" "taget" "hensyn" "til" "den" "nævnte" "erklæring" "ved" "vedtagelsen" "af" "dette" "direktiv" "," "nærmere" "bestemt" "ved" "direktivets" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "eftersom" "denne" "bestemmelse" "netop" "henviser" "til" "nationale" "lovgivninger" "og" "praksis" "," "som" "gælder" "på" "datoen" "for" "vedtagelsen" "af" "det" "nævnte" "direktiv" "."


Input: "Dels" "udtrykker" "artikel" "17" "TEUF" "ganske" "vist" "Unionens" "neutralitet" "i" "forhold" "til" "medlemsstaternes" "organisering" "af" "deres" "forhold" "til" "kirker" "og" "religiøse" "sammenslutninger" "eller" "samfund" "," "men" "kan" "ikke" "ved" "sin" "karakter" "have" "den" "konsekvens" "," "at" "overholdelsen" "af" "de" "kriterier" "," "der" "er" "fastsat" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "udelukkes" "fra" "en" "effektiv" "domstolskontrol" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "56" "-" "58" ")" "."


Input: "49" "Hvad" "for" "det" "tredje" "angår" "betingelserne" "for" "anvendelse" "af" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "fremhæves" "," "henset" "til" "det" "i" "denne" "doms" "præmis" "46" "anførte" "," "at" "en" "forskelsbehandling" "hvad" "angår" "kravet" "om" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyalitet" "over" "for" "arbejdsgiverens" "etik" "som" "den" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "forskelsbehandling" "," "med" "hensyn" "til" "hvilken" "det" "er" "ubestridt" "," "at" "den" "udelukkende" "er" "baseret" "på" "de" "ansattes" "konfession" "," "bl.a" "." "skal" "overholde" "de" "kriterier" "," "der" "er" "fastsat" "i" "dette" "direktivs" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "."


Input: "50" "I" "denne" "henseende" "har" "Domstolen" "fastslået" "," "at" "det" "udtrykkeligt" "følger" "af" "denne" "bestemmelse" "," "at" "det" "er" "under" "hensyn" "til" "de" "pågældende" "aktiviteters" "»" "karakter" "«" "eller" "den" "»" "sammenhæng" "«" "," "de" "indgår" "i" "," "at" "religion" "eller" "tro" "i" "givet" "fald" "kan" "udgøre" "et" "regulært" "," "legitimt" "og" "berettiget" "erhvervsmæssigt" "krav" "på" "baggrund" "af" "den" "pågældende" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "som" "omhandlet" "i" "den" "nævnte" "bestemmelse" "."


Input: "Henset" "til" "sidstnævnte" "bestemmelse" "forudsætter" "lovligheden" "af" "en" "ulige" "behandling" "på" "grund" "af" "en" "persons" "religion" "eller" "tro" "således" "," "at" "der" "foreligger" "en" "direkte" "forbindelse" "," "der" "kan" "verificeres" "objektivt" "," "mellem" "det" "fastsatte" "erhvervsmæssige" "krav" "og" "den" "pågældende" "aktivitet" "."


Input: "En" "sådan" "forbindelse" "kan" "følge" "enten" "af" "denne" "aktivitets" "karakter" "," "f.eks" "." "når" "denne" "indebærer" "deltagelse" "i" "fastlæggelsen" "af" "den" "pågældende" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "eller" "i" "forkyndelsesopgaverne" "," "eller" "af" "de" "betingelser" "," "hvorunder" "den" "nævnte" "aktivitet" "skal" "udøves" "," "såsom" "nødvendigheden" "af" "at" "sikre" "en" "troværdig" "repræsentation" "af" "kirken" "eller" "organisationen" "uden" "for" "denne" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "62" "og" "63" ")" "."


Input: "51" "Hvad" "nærmere" "bestemt" "angår" "de" "tre" "kriterier" "," "der" "er" "fastsat" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "har" "Domstolen" "indledningsvis" "præciseret" "," "at" "anvendelsen" "af" "adjektivet" "»" "regulært" "«" "betyder" "," "at" "tilhørsforholdet" "til" "den" "religion" "eller" "tro" "," "som" "den" "pågældende" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "er" "baseret" "på" "," "skal" "synes" "nødvendigt" "som" "følge" "af" "vigtigheden" "af" "den" "pågældende" "erhvervsmæssige" "aktivitet" "for" "hævdelsen" "af" "denne" "etik" "eller" "denne" "kirkes" "eller" "organisations" "udøvelse" "af" "dens" "ret" "til" "selvstændighed" "," "således" "som" "denne" "ret" "er" "anerkendt" "i" "artikel" "17" "TEUF" "og" "i" "chartrets" "artikel" "10" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "50" "og" "65" ")" "."


Input: "52" "Domstolen" "har" "dernæst" "anført" "," "at" "EU-lovgivers" "brug" "af" "ordet" "»" "legitimt" "«" "viser" "," "at" "EU-lovgiver" "har" "villet" "sikre" "," "at" "kravet" "om" "tilhørsforhold" "til" "den" "religion" "eller" "tro" "," "som" "den" "pågældende" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "er" "baseret" "på" "," "ikke" "tjener" "til" "at" "forfølge" "et" "formål" "," "som" "ikke" "vedrører" "denne" "etik" "eller" "denne" "kirkes" "eller" "organisations" "udøvelse" "af" "dens" "ret" "til" "selvstændighed" "(" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "66" ")" "."


Input: "53" "Endelig" "indebærer" "ordet" "»" "berettiget" "«" "ikke" "blot" "," "at" "kontrollen" "med" "overholdelsen" "af" "de" "kriterier" "," "der" "er" "fastsat" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "kan" "foretages" "af" "en" "national" "retsinstans" "," "men" "ligeledes" "," "at" "den" "kirke" "eller" "organisation" "," "der" "har" "opstillet" "et" "erhvervsmæssigt" "krav" "," "har" "pligt" "til" "," "i" "lyset" "af" "de" "faktiske" "omstændigheder" "i" "det" "foreliggende" "tilfælde" "," "at" "godtgøre" "," "at" "den" "påberåbte" "risiko" "for" "indgreb" "i" "dens" "etik" "eller" "dens" "ret" "til" "selvstændighed" "er" "sandsynlig" "og" "alvorlig" "," "således" "at" "indførelsen" "af" "et" "sådant" "krav" "rent" "faktisk" "er" "nødvendigt" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "67" ")" "."


Input: "54" "I" "denne" "forbindelse" "skal" "kravet" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "være" "i" "overensstemmelse" "med" "proportionalitetsprincippet" "," "hvilket" "indebærer" "," "at" "de" "nationale" "retsinstanser" "skal" "efterprøve" "," "om" "det" "nævnte" "krav" "er" "hensigtsmæssigt" "og" "ikke" "går" "videre" "end" "nødvendigt" "for" "at" "nå" "det" "fulgte" "mål" "(" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "68" ")" "."


Input: "55" "Det" "følger" "af" "de" "betragtninger" "," "der" "er" "anført" "i" "denne" "doms" "præmis" "49" "-" "54" "," "at" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "offentlig" "eller" "privat" "organisation" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "kun" "kan" "behandle" "de" "ansatte" "," "der" "har" "lederstillinger" "," "forskelligt" "hvad" "angår" "krav" "om" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyal" "opførsel" "over" "for" "denne" "etik" "alt" "efter" "deres" "tilhørsforhold" "til" "denne" "kirkes" "eller" "denne" "anden" "organisations" "religion" "eller" "tro" "," "hvis" "religionen" "eller" "troen" "," "henset" "til" "karakteren" "af" "de" "pågældende" "erhvervsmæssige" "aktiviteter" "eller" "til" "den" "sammenhæng" "," "de" "indgår" "i" "," "udgør" "et" "regulært" "," "legitimt" "og" "berettiget" "erhvervsmæssigt" "krav" "på" "baggrund" "af" "organisationens" "etik" "."


Input: "56" "I" "denne" "henseende" "bemærkes" "," "at" "selv" "om" "det" "i" "sidste" "instans" "tilkommer" "den" "nationale" "ret" "," "som" "er" "enekompetent" "til" "at" "bedømme" "de" "faktiske" "omstændigheder" "," "at" "afgøre" "," "om" "pålæggelsen" "af" "et" "krav" "om" "redelig" "indstilling" "og" "loyalitet" "alene" "over" "for" "de" "ansatte" "i" "lederstillinger" "," "som" "deler" "den" "religion" "eller" "tro" "," "som" "den" "pågældende" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "er" "baseret" "på" "," "svarer" "til" "et" "regulært" "," "legitimt" "og" "berettiget" "erhvervsmæssigt" "krav" "som" "omhandlet" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "er" "Domstolen" "ikke" "desto" "mindre" "kompetent" "til" "på" "grundlag" "af" "sagsakterne" "i" "hovedsagen" "samt" "de" "for" "Domstolen" "afgivne" "skriftlige" "og" "mundtlige" "indlæg" "at" "vejlede" "den" "nationale" "ret" "på" "en" "sådan" "måde" "," "at" "denne" "kan" "træffe" "afgørelse" "i" "den" "konkrete" "tvist" "," "der" "er" "indbragt" "for" "den" "."


Input: "57" "I" "det" "foreliggende" "tilfælde" "vedrører" "det" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "krav" "overholdelsen" "af" "et" "bestemt" "element" "i" "den" "katolske" "kirkes" "etik" "," "nemlig" "det" "religiøse" "ægteskabs" "hellige" "og" "uopløselige" "karakter" "."


Input: "58" "En" "tiltrædelse" "af" "denne" "forståelse" "af" "ægteskabet" "forekommer" "imidlertid" "ikke" "nødvendigt" "for" "hævdelsen" "af" "IR" "’" "s" "etik" "," "henset" "til" "de" "erhvervsmæssige" "aktiviteter" "," "der" "udøves" "af" "JQ" "," "dvs" "." "rådgivning" "og" "lægebehandling" "i" "et" "hospitalsmiljø" "samt" "ledelse" "af" "den" "afdeling" "for" "intern" "medicin" "," "som" "han" "var" "chef" "for" "."


Input: "Den" "forekommer" "derfor" "ikke" "at" "være" "en" "regulær" "betingelse" "for" "den" "erhvervsmæssige" "aktivitet" "som" "omhandlet" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "hvilket" "det" "imidlertid" "påhviler" "den" "forelæggende" "ret" "at" "efterprøve" "."


Input: "59" "Konstateringen" "af" "," "at" "tilhørsforholdet" "til" "denne" "bestanddel" "af" "den" "pågældende" "organisations" "etik" "ikke" "i" "det" "foreliggende" "tilfælde" "kan" "udgøre" "et" "regulært" "erhvervsmæssigt" "krav" "," "understøttes" "af" "den" "omstændighed" "," "som" "IR" "bekræftede" "under" "retsmødet" "ved" "Domstolen" "," "og" "som" "generaladvokaten" "har" "anført" "i" "punkt" "67" "i" "forslaget" "til" "afgørelse" "," "at" "stillinger" "med" "lægefagligt" "ansvar" "og" "lederopgaver" "," "der" "svarer" "til" "den" "stilling" "," "som" "JQ" "besatte" "," "er" "blevet" "tildelt" "ansatte" "hos" "IR" "," "som" "ikke" "er" "katolikker" "og" "følgelig" "ikke" "er" "underlagt" "det" "samme" "krav" "om" "en" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyalitet" "over" "for" "IR" "’" "s" "etik" "."


Input: "60" "Dernæst" "bemærkes" "," "at" "det" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "krav" "," "henset" "til" "de" "sagsakter" "," "der" "er" "forelagt" "Domstolen" "," "ikke" "forekommer" "at" "være" "berettiget" "som" "omhandlet" "i" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "første" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "Det" "påhviler" "imidlertid" "den" "forelæggende" "ret" "at" "efterprøve" "," "om" "IR" "har" "godtgjort" "," "at" "der" "," "i" "lyset" "af" "omstændighederne" "i" "hovedsagen" "," "foreligger" "en" "sandsynlig" "og" "alvorlig" "risiko" "for" "indgreb" "i" "selskabets" "etik" "eller" "dets" "ret" "til" "selvstændighed" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "67" ")" "."


Input: "61" "Det" "følger" "af" "ovenstående" "betragtninger" "," "at" "det" "første" "spørgsmål" "og" "det" "andet" "spørgsmåls" "andet" "led" "skal" "besvares" "med" "," "at" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "skal" "fortolkes" "således" ":"


Input: "–" "dels" "," "at" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "organisation" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "og" "som" "driver" "et" "sygehus" "stiftet" "i" "form" "af" "et" "privatretligt" "kapitalselskab" "," "ikke" "kan" "beslutte" "," "at" "dets" "ansatte" "i" "lederstillinger" "skal" "være" "underlagt" "krav" "om" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyalitet" "over" "for" "denne" "etik" "," "der" "er" "forskellige" "alt" "efter" "," "om" "disse" "ansatte" "er" "medlemmer" "af" "en" "kirke" "eller" "er" "konfessionsløse" "," "uden" "at" "denne" "afgørelse" "i" "givet" "fald" "kan" "være" "genstand" "for" "en" "effektiv" "domstolskontrol" "," "som" "kræver" "," "at" "det" "sikres" "," "at" "de" "kriterier" "," "der" "er" "anført" "i" "dette" "direktivs" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "er" "opfyldt" "," "og"


Input: "–" "dels" "," "at" "en" "forskelsbehandling" "hvad" "angår" "krav" "om" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyalitet" "over" "for" "den" "nævnte" "etik" "mellem" "ansatte" "i" "lederstillinger" "alt" "efter" "," "om" "de" "er" "medlemmer" "af" "en" "kirke" "eller" "er" "konfessionsløse" "," "kun" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "det" "nævnte" "direktiv" "," "hvis" "religion" "eller" "tro" "," "henset" "til" "karakteren" "af" "de" "pågældende" "erhvervsmæssige" "aktiviteter" "eller" "den" "sammenhæng" "," "hvori" "de" "udøves" "," "udgør" "et" "erhvervsmæssigt" "krav" "," "som" "er" "regulært" "," "legitimt" "og" "berettiget" "," "henset" "til" "den" "pågældende" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "," "og" "som" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "proportionalitetsprincippet" "," "hvilket" "det" "påhviler" "den" "nationale" "ret" "at" "efterprøve" "."


Input: "Om" "det" "andet" "spørgsmåls" "første" "led"


Input: "62" "Med" "det" "andet" "spørgsmåls" "første" "led" "ønsker" "den" "forelæggende" "ret" "nærmere" "bestemt" "oplyst" "," "om" "en" "national" "ret" "i" "henhold" "til" "EU-retten" "i" "forbindelse" "med" "en" "tvist" "mellem" "private" "har" "pligt" "til" "at" "undlade" "at" "anvende" "en" "national" "bestemmelse" "," "som" "ikke" "kan" "fortolkes" "på" "en" "måde" "," "som" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "63" "I" "denne" "henseende" "bemærkes" "," "at" "det" "tilkommer" "de" "nationale" "retsinstanser" "under" "hensyn" "til" "samtlige" "nationale" "retsregler" "og" "i" "medfør" "af" "de" "fortolkningsmetoder" "," "der" "er" "anerkendt" "heri" "," "at" "afgøre" "," "om" "og" "i" "hvilket" "omfang" "en" "national" "bestemmelse" "," "såsom" "AGG" "’" "s" "§" "9" "," "stk" "." "2" "," "kan" "fortolkes" "i" "overensstemmelse" "med" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "uden" "at" "foretage" "en" "fortolkning" "contra" "legem" "af" "denne" "nationale" "bestemmelse" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "71" "og" "den" "deri" "nævnte" "retspraksis" ")" "."


Input: "64" "Domstolen" "har" "i" "øvrigt" "fastslået" "," "at" "kravet" "om" "en" "overensstemmende" "fortolkning" "omfatter" "forpligtelsen" "for" "de" "nationale" "domstole" "til" "i" "givet" "fald" "at" "ændre" "en" "fast" "retspraksis" "," "såfremt" "denne" "er" "baseret" "på" "en" "fortolkning" "af" "national" "ret" "," "som" "er" "uforenelig" "med" "formålene" "med" "et" "direktiv" "(" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "72" "og" "den" "deri" "nævnte" "retspraksis" ")" "."


Input: "65" "En" "national" "retsinstans" "kan" "derfor" "ikke" "med" "rette" "antage" "," "at" "det" "er" "umuligt" "for" "den" "at" "fortolke" "en" "national" "bestemmelse" "i" "overensstemmelse" "med" "EU-retten" "," "alene" "som" "følge" "af" "den" "omstændighed" "," "at" "den" "stedse" "har" "fortolket" "denne" "bestemmelse" "i" "en" "retning" "," "som" "ikke" "er" "forenelig" "med" "denne" "ret" "(" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "73" "og" "den" "deri" "nævnte" "retspraksis" ")" "."


Input: "66" "I" "det" "foreliggende" "tilfælde" "tilkommer" "det" "følgelig" "den" "forelæggende" "ret" "at" "efterprøve" "," "om" "den" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "nationale" "bestemmelse" "kan" "fortolkes" "på" "en" "måde" "," "som" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "direktiv" "2000" "/" "78" "."


Input: "67" "I" "det" "tilfælde" "," "hvor" "det" "er" "umuligt" "for" "denne" "at" "foretage" "en" "sådan" "overensstemmende" "fortolkning" "af" "den" "i" "hovedsagen" "omhandlede" "nationale" "bestemmelse" "," "skal" "det" "for" "det" "første" "præciseres" "," "at" "direktiv" "2000" "/" "78" "ikke" "selv" "indfører" "princippet" "om" "ligebehandling" "med" "hensyn" "til" "beskæftigelse" "og" "erhverv" "," "hvilket" "princip" "har" "sin" "oprindelse" "i" "forskellige" "internationale" "konventioner" "og" "i" "medlemsstaternes" "fælles" "forfatningsmæssige" "traditioner" "," "men" "alene" "har" "til" "formål" "på" "disse" "områder" "at" "fastlægge" "en" "generel" "ramme" "for" "bekæmpelsen" "af" "forskellige" "former" "for" "forskelsbehandling" "," "herunder" "religion" "eller" "tro" "," "således" "som" "det" "fremgår" "af" "overskriften" "og" "af" "direktivets" "artikel" "1" "(" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "75" "og" "den" "deri" "nævnte" "retspraksis" ")" "."


Input: "68" "For" "det" "andet" "er" "en" "national" "retsinstans" "," "der" "befinder" "sig" "i" "den" "i" "ovenstående" "præmis" "anførte" "situation" "," "forpligtet" "til" "," "inden" "for" "rammerne" "af" "sin" "kompetence" "," "at" "sikre" "den" "retsbeskyttelse" "," "der" "for" "borgerne" "følger" "af" "EU-retten" "," "og" "til" "at" "sikre" "dennes" "fulde" "virkning" "," "idet" "den" "om" "fornødent" "skal" "undlade" "at" "anvende" "enhver" "bestemmelse" "i" "national" "ret" "," "der" "er" "i" "strid" "med" "princippet" "om" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "(" "jf" "." "for" "så" "vidt" "angår" "princippet" "om" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "alder" "dom" "af" "19.4.2016" "," "DI" "," "C" "-" "441" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "278" "," "præmis" "35" ")" "."


Input: "69" "Inden" "Lissabontraktatens" "ikrafttræden" "," "som" "tillagde" "chartret" "samme" "juridiske" "værdi" "som" "traktaterne" "," "fulgte" "dette" "princip" "nemlig" "af" "medlemsstaternes" "fælles" "forfatningsmæssige" "traditioner" "."


Input: "Forbuddet" "mod" "enhver" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "har" "således" "bindende" "karakter" "som" "et" "generelt" "princip" "i" "EU-retten" "," "herefter" "fastsat" "i" "chartrets" "artikel" "21" "," "og" "er" "i" "sig" "selv" "tilstrækkeligt" "til" "at" "tillægge" "private" "en" "ret" "," "der" "som" "sådan" "kan" "påberåbes" "i" "en" "tvist" "mellem" "disse" "på" "et" "område" "," "der" "er" "omfattet" "af" "EU-retten" "(" "jf" "." "i" "denne" "retning" "dom" "af" "17.4.2018" "," "Egenberger" "," "C" "-" "414" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "257" "," "præmis" "76" ")" "."


Input: "70" "Følgelig" "påhviler" "det" "i" "hovedsagen" "den" "forelæggende" "ret" "," "såfremt" "den" "finder" "," "at" "det" "er" "umuligt" "for" "den" "at" "sikre" "en" "fortolkning" "af" "den" "pågældende" "nationale" "bestemmelse" "," "der" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "EU-retten" "," "at" "undlade" "at" "anvende" "denne" "bestemmelse" "."


Input: "71" "Henset" "til" "ovenstående" "betragtninger" "skal" "det" "andet" "spørgsmåls" "første" "led" "besvares" "med" "," "at" "en" "national" "retsinstans" "," "for" "hvilken" "der" "er" "indbragt" "en" "tvist" "mellem" "to" "private" "parter" "," "har" "pligt" "til" "," "når" "det" "ikke" "er" "muligt" "for" "den" "at" "fortolke" "den" "gældende" "nationale" "ret" "på" "en" "måde" "," "som" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "inden" "for" "rammerne" "af" "sin" "kompetence" "at" "sikre" "den" "retsbeskyttelse" "," "der" "for" "borgerne" "følger" "af" "de" "almindelige" "principper" "i" "EU-retten" "," "såsom" "princippet" "om" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "," "herefter" "fastsat" "i" "chartrets" "artikel" "21" "," "og" "at" "sikre" "den" "fulde" "virkning" "af" "de" "rettigheder" "," "som" "følger" "heraf" "," "idet" "den" "om" "fornødent" "undlader" "at" "anvende" "enhver" "modstridende" "national" "bestemmelse" "."


Input: "Sagsomkostninger"


Input: "72" "Da" "sagens" "behandling" "i" "forhold" "til" "hovedsagens" "parter" "udgør" "et" "led" "i" "den" "sag" "," "der" "verserer" "for" "den" "forelæggende" "ret" "," "tilkommer" "det" "denne" "at" "træffe" "afgørelse" "om" "sagsomkostningerne" "."


Input: "Bortset" "fra" "nævnte" "parters" "udgifter" "kan" "de" "udgifter" "," "som" "er" "afholdt" "i" "forbindelse" "med" "afgivelse" "af" "indlæg" "for" "Domstolen" "," "ikke" "erstattes" "."


Input: "På" "grundlag" "af" "disse" "præmisser" "kender" "Domstolen" "(" "Store" "Afdeling" ")" "for" "ret" ":"


Input: "1" ")" "Artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "andet" "afsnit" "," "i" "Rådets" "direktiv" "2000" "/" "78" "/" "EF" "af" "27" "." "november" "2000" "om" "generelle" "rammebestemmelser" "om" "ligebehandling" "med" "hensyn" "til" "beskæftigelse" "og" "erhverv" "skal" "fortolkes" "således" ":"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "–" "dels" "," "at" "en" "kirke" "eller" "en" "anden" "organisation" "," "hvis" "etik" "er" "baseret" "på" "religion" "eller" "tro" "," "og" "som" "driver" "et" "sygehus" "stiftet" "i" "form" "af" "et" "privatretligt" "kapitalselskab" "," "ikke" "kan" "beslutte" "," "at" "dets" "ansatte" "i" "lederstillinger" "skal" "være" "underlagt" "krav" "om" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyalitet" "over" "for" "denne" "etik" "," "der" "er" "forskellige" "alt" "efter" "," "om" "disse" "ansatte" "er" "medlemmer" "af" "en" "kirke" "eller" "er" "konfessionsløse" "," "uden" "at" "denne" "afgørelse" "i" "givet" "fald" "kan" "være" "genstand" "for" "en" "effektiv" "domstolskontrol" "," "som" "kræver" "," "at" "det" "sikres" "," "at" "de" "kriterier" "," "der" "er" "anført" "i" "dette" "direktivs" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "er" "opfyldt" "," "og"


Input: "–" "dels" "," "at" "en" "forskelsbehandling" "hvad" "angår" "kravom" "redelig" "indstilling" "til" "og" "loyalitet" "over" "for" "den" "nævnte" "etik" "mellem" "ansatte" "i" "lederstillinger" "alt" "efter" "," "om" "de" "er" "medlemmer" "af" "en" "kirke" "eller" "er" "konfessionsløse" "," "kun" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "det" "nævnte" "direktiv" "," "hvis" "religion" "eller" "tro" "," "henset" "til" "karakteren" "af" "de" "pågældende" "erhvervsmæssige" "aktiviteter" "eller" "den" "sammenhæng" "," "hvori" "de" "udøves" "," "udgør" "et" "erhvervsmæssigt" "krav" "," "som" "er" "regulært" "," "legitimt" "og" "berettiget" "," "henset" "til" "den" "pågældende" "kirkes" "eller" "organisations" "etik" "," "og" "som" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "proportionalitetsprincippet" "," "hvilket" "det" "påhviler" "den" "nationale" "ret" "at" "efterprøve" "."


Input: "2" ")" "En" "national" "retsinstans" "," "for" "hvilken" "der" "er" "indbragt" "en" "tvist" "mellem" "to" "private" "parter" "," "har" "pligt" "til" "," "når" "det" "ikke" "er" "muligt" "for" "den" "at" "fortolke" "den" "gældende" "nationale" "ret" "på" "en" "måde" "," "som" "er" "i" "overensstemmelse" "med" "artikel" "4" "," "stk" "." "2" "," "i" "direktiv" "2000" "/" "78" "," "inden" "for" "rammerne" "af" "sin" "kompetence" "at" "sikre" "den" "retsbeskyttelse" "," "der" "for" "borgerne" "følger" "af" "de" "almindelige" "principper" "i" "EU-retten" "," "såsom" "princippet" "om" "forbud" "mod" "forskelsbehandling" "på" "grund" "af" "religion" "eller" "tro" "," "herefter" "fastsat" "i" "artikel" "21" "i" "Den" "Europæiske" "Unions" "charter" "om" "grundlæggende" "rettigheder" "," "og" "at" "sikre" "den" "fulde" "virkning" "af" "de" "rettigheder" "," "som" "følger" "heraf" "," "idet" "den" "om" "fornødent" "undlader" "at" "anvende" "enhver" "modstridende" "national" "bestemmelse" "."


Input: "Underskrifter"


Input: "*" "Processprog" ":" "tysk" "."


Input: "Vorabentscheidungsersuchen" "der" "Rechtbank" "Amsterdam" "(" "Niederlande" ")" "," "eingereicht" "am" "8" "." "Mai" "2018" "–" "Openbaar" "Ministerie" "/" "SF"

"O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-PERSON"


Input: "(" "Rechtssache" "C" "-" "314" "/" "18" ")"


Input: "Verfahrenssprache" ":" "Niederländisch"


Input: "Vorlegendes" "Gericht"


Input: "Rechtbank" "Amsterdam"

"O" "B-ORGANISATION"
"O" "B-PERSON"
"O" "B-DATE"
"O" "I-ORGANISATION"
"O" "I-PERSON"
"O" "I-AMOUNT"
"O" "I-DATE"
"O" "B-TIME"
"O" "B-AMOUNT"
"O" "I-ADDRESS"
"O" "I-TIME"
"O" "B-ADDRESS"


Input: "Parteien" "des" "Ausgangsverfahrens"


Input: "Antragsteller" ":" "Openbaar" "Ministerie"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Antragsgegner" ":" "SF"


Input: "Vorlagefragen"


Input: "Sind" "Art" "." "1" "Abs" "." "3" "und" "Art" "." "5" "Nr" "." "3" "des" "Rahmenbeschlusses" "2002" "/" "584" "/" "JI1" "sowie" "Art" "." "1" "Buchst" "." "a" "und" "b" "," "Art" "." "3" "Abs" "." "3" "und" "4" "und" "Art" "." "25" "des" "Rahmenbeschlusses" "2008" "/" "909" "/" "JI2" "so" "auszulegen" "," "dass" "der" "Ausstellungsmitgliedstaat" "als" "Ausstellungsstaat"


Input: "in" "einem" "Fall" "," "in" "dem" "der" "Vollstreckungsmitgliedstaat" "die" "Übergabe" "eines" "eigenen" "Staatsangehörigen" "zur" "Strafverfolgung" "von" "der" "in" "Art" "." "5" "Nr" "." "3" "des" "Rahmenbeschlusses" "2002" "/" "584" "/" "JI" "genannten" "Garantie" "abhängig" "gemacht" "hat" "," "dass" "die" "betreffende" "Person" "nach" "Gewährung" "rechtlichen" "Gehörs" "zur" "Verbüßung" "der" "etwaigen" "im" "Ausstellungsmitgliedstaat" "gegen" "sie" "verhängten" "Freiheitsstrafe" "oder" "freiheitsentziehenden" "Maßregel" "der" "Sicherung" "in" "den" "Vollstreckungsmitgliedstaat" "rücküberstellt" "wird" ","


Input: "die" "betreffende" "Person" "–" "nachdem" "die" "Verurteilung" "zu" "einer" "Freiheitsstrafe" "oder" "die" "Anordnung" "einer" "freiheitsentziehenden" "Maßregel" "der" "Sicherung" "rechtskräftig" "geworden" "ist" "–" "erst" "dann" "tatsächlich" "rücküberstellen" "muss" "," "wenn" "„" "alle" "anderen" "Verfahren" "in" "Bezug" "auf" "die" "Straftat" "," "wegen" "der" "die" "Übergabe" "beantragt" "worden" "ist" "“" "–" "wie" "ein" "Einziehungsverfahren" "–" "rechtskräftig" "abgeschlossen" "sind" "?"


Input: "Ist" "Art" "." "25" "des" "Rahmenbeschlusses" "2008" "/" "909" "/" "JI" "so" "auszulegen" "," "dass" "ein" "Mitgliedstaat" "," "wenn" "er" "einen" "eigenen" "Staatsangehörigen" "aufgrund" "der" "in" "Art" "." "5" "Nr" "." "3" "des" "Rahmenbeschlusses" "2002" "/" "584" "/" "JI" "genannten" "Garantie" "übergeben" "hat" "," "als" "Vollstreckungsstaat" "bei" "der" "Anerkennung" "und" "Vollstreckung" "des" "gegen" "diese" "Person" "ergangenen" "Urteils" "–" "abweichend" "von" "Art" "." "8" "Abs" "." "2" "des" "Rahmenbeschlusses" "2008" "/" "909" "/" "JI" "–" "prüfen" "darf" "," "ob" "die" "gegen" "diese" "Person" "verhängte" "freiheitsentziehende" "Sanktion" "der" "Sanktion" "entspricht" "," "die" "im" "Vollstreckungsstaat" "für" "die" "betreffende" "Tat" "verhängt" "worden" "wäre" "," "und" "die" "verhängte" "freiheitsentziehende" "Sanktion" "," "soweit" "erforderlich" "," "entsprechend" "anpassen" "darf" "?"


Input: "1" "Rahmenbeschluss" "des" "Rates" "vom" "13" "." "Juni" "2002" "über" "den" "Europäischen" "Haftbefehl" "und" "die" "Übergabeverfahren" "zwischen" "den" "Mitgliedstaaten" "(" "ABl" "." "2002" "," "L" "190" "," "S" "." "1" ")" ".2" "Rahmenbeschluss" "2008" "/" "909" "/" "JI" "des" "Rates" "vom" "27" "." "November" "2008" "über" "die" "Anwendung" "des" "Grundsatzes" "der" "gegenseitigen" "Anerkennung" "auf" "Urteile" "in" "Strafsachen" "," "durch" "die" "eine" "freiheitsentziehende" "Strafe" "oder" "Maßnahme" "verhängt" "wird" "," "für" "die" "Zwecke" "ihrer" "Vollstreckung" "in" "der" "Europäischen" "Union" "(" "ABl" "." "2008" "," "L" "327" "," "S" "." "27" ")" "."


Input: "Vorabentscheidungsersuchen" "des" "Arbeitsgerichts" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg" "(" "Deutschland" ")" "eingereicht" "am" "2" "." "Mai" "2018" "-" "Reiner" "Grafe" "und" "Jürgen" "Pohle" "gegen" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "und" "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "O" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Rechtssache" "C" "-" "298" "/" "18" ")"


Input: "Verfahrenssprache" ":" "Deutsch"


Input: "Vorlegendes" "Gericht"


Input: "Arbeitsgericht" "Cottbus" "-" "Kammern" "Senftenberg"

"O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION"

"O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION"


Input: "Parteien" "des" "Ausgangsverfahrens"


Input: "Kläger" ":" "Reiner" "Grafe" "," "Jürgen" "Pohle"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Beklagte" ":" "Südbrandenburger" "Nahverkehrs" "GmbH" "," "OSL" "Bus" "GmbH"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME"

"O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE"

"O" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "Vorlagefragen"


Input: "Ist" "die" "Übergabe" "des" "Betriebes" "von" "Buslinien" "von" "einem" "Busunternehmen" "auf" "ein" "anderes" "auf" "Grund" "eines" "Vergabeverfahrens" "nach" "der" "Richtlinie" "92" "/" "50" "/" "EWG" "über" "die" "Vergabe" "öffentlicher" "Dienstleistungsaufträge1" "ein" "Übergang" "eines" "Betriebes" "im" "Sinne" "des" "Artikel" "1" "Absatz" "1" "der" "Richtlinie" "77" "/" "187" "/" "EWG2" "," "auch" "wenn" "keine" "nennenswerten" "Betriebsmittel" "," "insbesondere" "keine" "Busse" "," "zwischen" "den" "beiden" "genannten" "Unternehmen" "übertragen" "worden" "sind" "?"


Input: "Rechtfertigt" "die" "Annahme" "," "dass" "die" "Busse" "bei" "einer" "befristeten" "Vergabe" "der" "Dienstleistungen" "auf" "Grund" "vernünftiger" "betriebswirtschaftlicher" "Entscheidung" "wegen" "ihres" "Alters" "und" "der" "gestiegenen" "technischen" "Anforderung" "(" "Abgaswerte" "," "Niederflurfahrzeuge" ")" "nicht" "mehr" "von" "erheblicher" "Bedeutung" "für" "den" "Wert" "des" "Betriebes" "sind" "," "eine" "Abweichung" "des" "Europäischen" "Gerichtshofes" "von" "seiner" "Entscheidung" "vom" "25.01.2001" "(" "C" "-" "172" "/" "99" ")" "dahingehend" "," "dass" "unter" "diesen" "Bedingungen" "auch" "die" "Übernahme" "eines" "wesentlichen" "Teils" "der" "Belegschaft" "zur" "Anwendbarkeit" "der" "Richtlinie" "77" "/" "187" "/" "EWG" "führen" "kann" "?"


Input: "1" "Richtlinie" "92" "/" "50" "/" "EWG" "des" "Rates" "vom" "18" "." "Juni" "1992" "über" "die" "Koordinierung" "der" "Verfahren" "zur" "Vergabe" "öffentlicher" "Dienstleistungsaufträge" ";" "ABl" "." "1992" "," "L" "209" "," "S" "." "1.2" "Richtlinie" "77" "/" "187" "/" "EWG" "des" "Rates" "vom" "14" "." "Februar" "1977" "zur" "Angleichung" "der" "Rechtsvorschriften" "der" "Mitgliedstaaten" "über" "die" "Wahrung" "von" "Ansprüchen" "der" "Arbeitnehmer" "beim" "Übergang" "von" "Unternehmen" "," "Betrieben" "oder" "Betriebsteilen" ";" "ABl" "." "1977" "," "L" "61" "," "S" "." "26" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Urteil" "des" "Gerichts" "(" "Neunte" "Kammer" ")" "vom" "21" "." "Juni" "2018" "–"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"


Input: "Haverkamp" "IP" "/" "EUIPO" "–" "Sissel" "(" "Fußmatte" ")"

"I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "I-TIME" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "O" "B-DATE" "O" "B-DATE" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "B-TIME" "O" "O" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "O" "I-DATE" "O" "I-DATE" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"


Input: "(" "Rechtssache" "T" "-" "227" "/" "16" ")"


Input: "„" "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsverfahren" "–" "Internationale" "Registrierung" "mit" "Benennung" "der" "Europäischen" "Union" "–" "Eingetragenes" "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "," "das" "eine" "Fußmatte" "darstellt" "–" "Älteres" "Geschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgrund" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Informierter" "Benutzer" "–" "Grad" "der" "Gestaltungsfreiheit" "des" "Entwerfers" "–" "Nachweis" "der" "gesättigten" "Musterdichte" "–" "Fehlen" "eines" "anderen" "Gesamteindrucks" "–" "Art" "." "6" "und" "Art" "." "25" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" "der" "Verordnung" "(" "EG" ")" "Nr" "." "6" "/" "2002" "–" "Art" "." "63" "Abs" "." "1" "der" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "“"


Input: "1" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgründe" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Geschmacksmuster" "," "das" "beim" "informierten" "Benutzer" "keinen" "anderen" "Gesamteindruck" "hervorruft" "als" "das" "ältere" "Geschmacksmuster" "–" "Beurteilungskriterien"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "6" "Abs" "." "2" "und" "Art" "." "25" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "22" ")"


Input: "2" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgründe" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Offenbarung" "durch" "den" "Entwerfer" "oder" "seinen" "Rechtsnachfolger" "–" "Nachweis" "der" "Offenbarung"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "6" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" "," "Art" "." "7" "Abs" "." "1" "und" "Art" "." "65" "Abs" "." "1" ";" "Verordnung" "Nr" "." "2245" "/" "2002" "der" "Kommission" "," "Art" "." "28" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" "Ziff" "." "v" "und" "vi" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "25" "-" "28" ")"


Input: "3" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgründe" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Informierter" "Benutzer" "–" "Begriff"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "6" "Abs" "." "1" "und" "Art" "." "25" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "36" "," "37" ")"


Input: "4" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Anmeldung" "–" "Voraussetzungen" "–" "Angabe" "der" "Erzeugnisse"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "36" "Abs" "." "2" "und" "6" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "38" "," "39" ")"


Input: "5" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgründe" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Geschmacksmuster" "," "das" "beim" "informierten" "Benutzer" "keinen" "anderen" "Gesamteindruck" "hervorruft" "als" "das" "ältere" "Geschmacksmuster" "–" "Darstellung" "einer" "Fußmatte"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "6" "Abs" "." "1" "und" "Art" "." "25" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "40" "," "41" "," "51" "," "58" "," "59" "," "73" "-" "78" ")"


Input: "6" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Verfahrensvorschriften" "–" "Ermittlung" "des" "Sachverhalts" "von" "Amts" "wegen" "–" "Verfahren" "bezüglich" "einer" "Nichtigerklärung" "–" "Auf" "das" "Vorbringen" "beschränkte" "Prüfung"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "63" "Abs" "." "1" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "49" "," "50" ")"


Input: "7" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgründe" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Geschmacksmuster" "," "das" "beim" "informierten" "Benutzer" "keinen" "anderen" "Gesamteindruck" "hervorruft" "als" "das" "ältere" "Geschmacksmuster" "–" "Beurteilungskriterien" "–" "Gestaltungsfreiheit" "des" "Entwerfers"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "6" "Abs" "." "2" "und" "Art" "." "25" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "54" ")"


Input: "8" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgründe" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Geschmacksmuster" "," "das" "beim" "informierten" "Benutzer" "keinen" "anderen" "Gesamteindruck" "hervorruft" "als" "das" "ältere" "Geschmacksmuster" "–" "Sättigung" "der" "Musterdichte" "–" "Erheblichkeit"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "6" "Abs" "." "1" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "63" "," "66" ")"


Input: "9" "." "Gemeinschaftsgeschmacksmuster" "–" "Nichtigkeitsgründe" "–" "Fehlende" "Eigenart" "–" "Geschmacksmuster" "," "das" "beim" "informierten" "Benutzer" "keinen" "anderen" "Gesamteindruck" "hervorruft" "als" "das" "ältere" "Geschmacksmuster" "–" "Gesamtbeurteilung" "sämtlicher" "Bestandteile" "," "die" "das" "ältere" "Geschmacksmuster" "aufweist"


Input: "(" "Verordnung" "Nr" "." "6" "/" "2002" "des" "Rates" "," "Art" "." "6" "Abs" "." "1" "," "und" "25" "Abs" "." "1" "Buchst" "." "b" ")"


Input: "(" "vgl" "." "Rn" "." "72" ")"


Input: "Gegenstand"


Input: "Klage" "gegen" "die" "Entscheidung" "der" "Dritten" "Beschwerdekammer" "des" "EUIPO" "vom" "26" "." "Februar" "2016" "(" "Sache" "R" "2618" "/" "2014" "‑" "3" ")" "zu" "einem" "Nichtigkeitsverfahren" "zwischen" "Sissel" "und" "Herrn" "Haverkamp"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "Tenor"


Input: "Die" "Klage" "wird" "abgewiesen" "."


Input: "Die" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "trägt" "die" "Kosten" "."

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Die" "Haverkamp" "IP" "GmbH" "trägt" "die" "Kosten" "."

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O"

"B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "B-DATE" "O" "O" "O" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O"

"B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "SCHLUSSANTRÄGE" "DES" "GENERALANWALTS"

"O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "B-PERSON"


Input: "MICHAL" "BOBEK"

"B-TIME" "B-TIME"
"B-DATE" "B-DATE"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-TIME" "I-TIME"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "vom" "5" "." "September" "2018" "(" "1" ")"

"O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Rechtssache" "C" "‑" "258" "/" "17"


Input: "gegen"


Input: "Versicherungsanstalt" "öffentlich" "Bediensteter" "BVA"

"B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT"

"I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT"

"B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"


Input: "(" "Vorabentscheidungsersuchen" "des" "Verwaltungsgerichtshofs" "[" "Österreich" "]" ")"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "„" "Vorlage" "zur" "Vorabentscheidung" "–" "Sozialpolitik" "–" "Gleichbehandlung" "–" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "der" "sexuellen" "Ausrichtung" "–" "Homosexuelle" "Beziehungen" "mit" "Minderjährigen" "–" "Disziplinarsanktionen" "gegen" "Polizeibeamten" "nach" "Strafurteil" "–" "Aufrechterhaltung" "der" "Wirkungen" "der" "Disziplinarentscheidung" "“"


Input: "I" "." "Einleitung"


Input: "1" "." "E" "." "B" "." "," "der" "im" "Jahr" "1942" "geborene" "Kläger" "," "wurde" "1974" "während" "seiner" "Zeit" "im" "österreichischen" "Polizeidienst" "wegen" "des" "Versuchs" "sexueller" "Handlungen" "mit" "Personen" "männlichen" "Geschlechts" "im" "Alter" "von" "14" "und" "15" "Jahren" "strafrechtlich" "verurteilt" "."

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Wegen" "derselben" "Handlungen" "erhielt" "der" "Kläger" "1975" "die" "Disziplinarstrafe" "der" "Zwangsversetzung" "aus" "dem" "Polizeidienst" "in" "den" "vorzeitigen" "Ruhestand" "bei" "25%" "iger" "Kürzung" "seines" "Ruhegehalts" "."


Input: "2" "." "Das" "österreichische" "Recht" "enthielt" "damals" "zwei" "unterschiedliche" "Straftatbestände" ":" "„" "Schändung" "“" "(" "sexuelle" "Handlungen" "mit" "Personen" "unter" "14" "Jahren" ")" "und" "„" "Unzucht" "“" "(" "männliche" "homosexuelle" "Handlungen" "mit" "Personen" "unter" "18" "Jahren" ")" "."


Input: "Letzterer" "Straftatbestand" "wurde" "im" "Jahre" "2002" "als" "eine" "unzulässige" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "der" "sexuellen" "Ausrichtung" "angesehen" "und" "aufgehoben" "."


Input: "3" "." "Mit" "der" "Begründung" "," "dass" "die" "gegen" "ihn" "verhängten" "strafrechtlichen" "und" "verwaltungsrechtlichen" "Sanktionen" "als" "Verstoß" "gegen" "die" "sexuelle" "Ausrichtung" "diskriminierend" "seien" "," "wendet" "sich" "der" "Kläger" "im" "Wesentlichen" "dagegen" "," "dass" "er" "weiterhin" "nur" "ein" "gekürztes" "Ruhegehalt" "erhalte" "."


Input: "4" "." "Vor" "diesem" "rechtlichen" "und" "tatsächlichen" "Hintergrund" "möchte" "der" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Österreich" ")" "wissen" "," "ob" "die" "Kürzung" "des" "Ruhegehalts" "des" "Klägers" "mit" "dem" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "der" "sexuellen" "Ausrichtung" "nach" "Art" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "/" "EG" "(" "2" ")" "vereinbar" "ist" "," "auch" "wenn" "die" "ursprüngliche" "Disziplinarentscheidung" "vor" "Inkrafttreten" "dieser" "Richtlinie" "Bestandskraft" "erlangt" "hatte" "."


Input: "Das" "vorlegende" "Gericht" "möchte" "darüber" "hinaus" "wissen" "," "wie" "und" "von" "welchem" "Zeitpunkt" "an" "der" "Diskriminierung" "möglicherweise" "abzuhelfen" "gewesen" "wäre" "."


Input: "II" "." "Rechtlicher" "Rahmen"


Input: "A" "." "Unionsrecht"


Input: "5" "." "In" "Art" "." "1" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "wird" "u" "." "a" "." "die" "sexuelle" "Ausrichtung" "als" "ein" "unzulässiger" "Diskriminierungsgrund" "aufgeführt" "."


Input: "6" "." "Art" "." "2" "Abs" ".1" "und" "Abs" "." "2" "Buchst" "." "a" "," "Art" "." "3" "Abs" ".1" "Buchst" "." "c" "und" "Art" "." "17" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "lauten" ":"


Input: "„" "Artikel" "2"


Input: "Der" "Begriff" "‚" "Diskriminierung" "‘"


Input: "(" "1" ")" "Im" "Sinne" "dieser" "Richtlinie" "bedeutet" "‚" "Gleichbehandlungsgrundsatz" "‘" "," "dass" "es" "keine" "unmittelbare" "oder" "mittelbare" "Diskriminierung" "wegen" "eines" "der" "in" "Artikel" "1" "genannten" "Gründe" "geben" "darf" "."


Input: "(" "2" ")" "Im" "Sinne" "des" "Absatzes" "1"


Input: "a" ")" "liegt" "eine" "unmittelbare" "Diskriminierung" "vor" "," "wenn" "eine" "Person" "wegen" "eines" "der" "in" "Artikel" "1" "genannten" "Gründe" "in" "einer" "vergleichbaren" "Situation" "eine" "weniger" "günstige" "Behandlung" "erfährt" "," "als" "eine" "andere" "Person" "erfährt" "," "erfahren" "hat" "oder" "erfahren" "würde" ";"


Input: "Artikel" "3"


Input: "Geltungsbereich"


Input: "(" "1" ")" "Im" "Rahmen" "der" "auf" "die" "Gemeinschaft" "übertragenen" "Zuständigkeiten" "gilt" "diese" "Richtlinie" "für" "alle" "Personen" "in" "öffentlichen" "und" "privaten" "Bereichen" "," "einschließlich" "öffentlicher" "Stellen" "," "in" "Bezug" "auf"


Input: "c" ")" "die" "Beschäftigungs" "-" "und" "Arbeitsbedingungen" "," "einschließlich" "der" "Entlassungsbedingungen" "und" "des" "Arbeitsentgelts" ";"


Input: "Artikel" "17"


Input: "Sanktionen"


Input: "Die" "Mitgliedstaaten" "legen" "die" "Sanktionen" "fest" "," "die" "bei" "einem" "Verstoß" "gegen" "die" "einzelstaatlichen" "Vorschriften" "zur" "Anwendung" "dieser" "Richtlinie" "zu" "verhängen" "sind" "," "und" "treffen" "alle" "erforderlichen" "Maßnahmen" "," "um" "deren" "Durchführung" "zu" "gewährleisten" "."


Input: "Die" "Sanktionen" "," "die" "auch" "Schadenersatzleistungen" "an" "die" "Opfer" "umfassen" "können" "," "müssen" "wirksam" "," "verhältnismäßig" "und" "abschreckend" "sein" "."


Input: "Die" "Mitgliedstaaten" "teilen" "diese" "Bestimmungen" "der" "Kommission" "spätestens" "am" "2" "." "Dezember" "2003" "mit" "und" "melden" "alle" "sie" "betreffenden" "späteren" "Änderungen" "unverzüglich" "." "“"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "7" "." "Gemäß" "Art" "." "18" "Satz" "1" "dieser" "Richtlinie" "war" "diese" "grundsätzlich" "bis" "2" "." "Dezember" "2003" "umzusetzen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"


Input: "B" "." "Nationales" "Recht"


Input: "1" "." "Strafrecht"


Input: "8" "." "Am" "25" "." "Februar" "1974" "galten" "die" "§" "§" "128" "und" "129" "des" "Strafgesetzes" "(" "im" "Folgenden" ":" "StG" ")" "jeweils" "in" "der" "Fassung" "des" "Bundesgesetzes" "BGBl" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Nr" "." "273" "/" "1971" "."


Input: "Sie" "lauteten" ":"


Input: "„" "Schändung"