Input: "75" "." "Este" "adevărat" "că" "există" "hotărâri" "izolate" "ale" "Curții" "în" "care" "decizia" "de" "acordare" "a" "unei" "pensii" "și" "toate" "faptele" "relevante" "par" "să" "fie" "anterioare" "noilor" "norme" "."


Input: "Cu" "alte" "cuvinte" "," "decizia" "a" "fost" "adoptată" "pentru" "acordarea" "(" "sau" "neacordarea" ")" "unei" "pensii" "și" "în" "ceea" "ce" "privește" "cuantumul" "acesteia" "," "dar" "se" "pare" "că" "normele" "noi" "sunt" "invocate" "pentru" "a" "reexamina" "această" "decizie" "," "fără" "existența" "vreunor" "fapte" "noi" "sau" "a" "vreunei" "modificări" "în" "situația" "personală" "."


Input: "76" "." "Astfel" "de" "hotărâri" "sunt" "însă" "rare" "în" "practică" "și" "," "la" "o" "examinare" "mai" "atentă" "," "acestea" "pot" "fi" "diferențiate" "cu" "ușurință" "."


Input: "În" "Hotărârea" "P" "(" "37" ")" "," "recurenta" "avea" "statutul" "unei" "persoane" "divorțate" "de" "un" "funcționar" "al" "Comisiei" "."


Input: "La" "momentul" "în" "care" "acesta" "din" "urmă" "a" "decedat" "," "P" "nu" "avea" "dreptul" "la" "o" "pensie" "de" "urmaș" "," "întrucât" "„" "culpa" "”" "pentru" "divorț" "nu" "aparținuse" "exclusiv" "soțului" "decedat" "."


Input: "Abia" "la" "câteva" "luni" "după" "deces" "au" "intrat" "în" "vigoare" "noi" "norme" "," "în" "temeiul" "cărora" "P" "ar" "fi" "avut" "dreptul" "la" "o" "pensie" "de" "urmaș" "(" "38" ")" "."


Input: "Curtea" "a" "aplicat" "în" "mod" "efectiv" "noile" "norme" "," "ceea" "ce" "a" "dat" "naștere" "dreptului" "doamnei" "P" "la" "obținerea" "unei" "pensii" "începând" "cu" "data" "intrării" "în" "vigoare" "a" "acestor" "noi" "norme" "."


Input: "77" "." "În" "cauza" "P" "," "au" "existat" "însă" "anumite" "particularități" "."


Input: "În" "fapt" "," "Comisia" "a" "pledat" "cu" "putere" "în" "favoarea" "aplicării" "noilor" "norme" "(" "aceasta" "a" "contestat" "plata" "unei" "pensii" "în" "baza" "altor" "motive" ")" "."


Input: "Alte" "instituții" "au" "aplicat" "aceste" "norme" "cu" "efect" "imediat" "," "iar" "dacă" "nu" "s‑ar" "fi" "făcut" "acest" "lucru" "s‑ar" "fi" "creat" "," "în" "opinia" "Comisiei" "," "o" "discriminare" "între" "funcționari" "."


Input: "În" "plus" "," "decizia" "inițială" "prin" "care" "doamnei" "P" "i" "se" "refuza" "acordarea" "pensiei" "a" "fost" "adoptată" "în" "practică" "la" "câteva" "zile" "după" "ce" "noile" "norme" "au" "intrat" "în" "vigoare" "(" "chiar" "dacă" "moartea" "fostului" "soț" "a" "survenit" "anterior" "acestui" "moment" ")" "."


Input: "78" "." "În" "cauza" "Brock" "," "reclamantei" "i" "s‑a" "acordat" "o" "pensie" "de" "invaliditate" "în" "anul" "1958" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "În" "anul" "1961" "," "aceasta" "s‑a" "transformat" "într‑o" "pensie" "pentru" "limită" "de" "vârstă" "(" "39" ")" "."


Input: "Chestiunea" "era" "în" "esență" "dacă" "se" "aplicau" "noile" "norme" "care" "impuneau" "luarea" "în" "considerare" "a" "contribuțiilor" "plătite" "în" "alte" "state" "membre" "și" "care" "au" "intrat" "în" "vigoare" "la" "1" "ianuarie" "1964" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Curtea" "a" "statuat" "că" "aceste" "norme" "erau" "aplicabile" "."


Input: "79" "." "În" "opinia" "noastră" "," "este" "important" "că" "," "în" "cauza" "menționată" "," "legislația" "relevantă" "cuprindea" "o" "dispoziție" "care" "prevedea" "în" "mod" "explicitreexaminarea" "pensiilor" "care" "au" "fost" "calculate" "înainte" "de" "intrarea" "în" "vigoare" "a" "acestei" "legislații" "."


Input: "80" "." "Cu" "toate" "acestea" "," "cel" "mai" "important" "aspect" "care" "diferențiază" "cauzele" "P" "și" "Brock" "de" "prezenta" "cauză" "este" "acela" "că" "deciziile" "relevante" "adoptate" "în" "cauzele" "menționate" "au" "avut" "ca" "obiect" "examinarea" "condițiilor" "de" "acordare" "a" "pensiei" "în" "temeiul" "unor" "noi" "norme" "de" "drept" "."


Input: "81" "." "Acest" "lucru" "este" "evident" "diferit" "de" "examinarea" "comportamentului" "anterior" "în" "temeiul" "unor" "noi" "norme" "de" "drept" "," "în" "scopul" "stabilirii" "modului" "în" "care" "o" "decizie" "(" "disciplinară" ")" "ar" "fi" "fost" "diferită" "," "precum" "și" "al" "impactului" "acestei" "decizii" "asupra" "dreptului" "subsecvent" "la" "pensie" "."


Input: "82" "." "Astfel" "," "de" "exemplu" "," "în" "cauza" "P" "," "persoana" "divorțată" "nu" "a" "solicitat" "reexaminarea" "divorțului" "său" "pentru" "a" "stabili" "dacă" "fostul" "său" "soț" "era" "unicul" "responsabil" "."


Input: "În" "cauza" "Brock" "," "partea" "aflată" "în" "incapacitate" "de" "muncă" "nu" "a" "solicitat" "reexaminarea" "împrejurărilor" "în" "care" "s‑a" "produs" "accidentul" "pe" "care" "l‑a" "suferit" "pentru" "a" "stabili" "dacă" "acesta" "putea" "fi" "clasificat" "drept" "accident" "de" "muncă" "."


Input: "Atât" "decizia" "referitoare" "la" "responsabilitatea" "pentru" "divorț" "," "cât" "și" "decizia" "referitoare" "la" "accident" "erau" "definitive" "," "la" "fel" "cum" "este" "și" "decizia" "disciplinară" "din" "prezenta" "cauză" "."


Input: "83" "." "În" "concluzie" "," "hotărâri" "precum" "hotărârile" "P" "și" "Brock" "au" "," "la" "prima" "vedere" "," "un" "„" "efect" "retroactiv" "mult" "mai" "puternic" "”" "asupra" "acestor" "decizii" "," "spre" "deosebire" "de" "alte" "cauze" "," "precum" "cele" "analizate" "mai" "sus" "."


Input: "Cu" "toate" "acestea" "," "în" "afară" "de" "faptul" "că" "acestea" "sunt" "cauze" "relativ" "vechi" "și" "izolate" "," "ele" "pot" "fi" "evident" "distinse" "de" "prezenta" "cauză" "."


Input: "În" "orice" "caz" "," "în" "opinia" "noastră" "," "este" "clar" "că" "astfel" "de" "hotărâri" "nu" "pot" "fi" "interpretate" "în" "sensul" "că" "adoptarea" "oricăror" "norme" "noi" "dă" "naștere" "unui" "drept" "absolut" "de" "reexaminare" "a" "oricăror" "decizii" "administrative" "de" "bază" "și" "anterioare" "," "care" "au" "devenit" "de" "altfel" "definitive" "," "în" "lumina" "acestor" "norme" "noi" "și" "în" "scopul" "efectuării" "unor" "ajustări" "corespunzătoare" "ale" "plăților" "cu" "titlu" "de" "pensie" "."


Input: "d" ")" "Dispoziții" "tranzitorii"


Input: "84" "." "În" "sfârșit" "," "o" "altă" "linie" "de" "jurisprudență" "în" "contextul" "pensiilor" "care" "merită" "analizată" "se" "referă" "la" "Directiva" "79" "/" "7" "/" "CEE" "(" "40" ")" "."


Input: "Această" "directivă" "impunea" "statelor" "membre" "aplicarea" "principiului" "egalității" "de" "tratament" "între" "bărbați" "și" "femei" "în" "domeniul" "securității" "sociale" "."


Input: "Ca" "parte" "a" "acestui" "proces" "," "statele" "membre" "și‑au" "modificat" "normele" "naționale" "referitoare" "la" "beneficii" "în" "scopul" "eliminării" "discriminării" "pe" "motive" "de" "sex" "."


Input: "85" "." "Aceste" "modificări" "legislative" "au" "condus" "la" "o" "serie" "de" "trimiteri" "adresate" "Curții" "."


Input: "În" "măsura" "în" "care" "acest" "lucru" "este" "relevant" "în" "speță" "," "cauzele" "au" "vizat" "reclamanți" "de" "sex" "feminin" "cărora" "," "în" "temeiul" "unor" "norme" "naționale" "discriminatorii" "," "le‑au" "fost" "refuzate" "beneficiile" "în" "materie" "de" "securitate" "socială" "printr‑o" "decizie" "adoptată" "anteriortermenului" "de" "transpunere" "a" "directivei" "."


Input: "Reclamantele" "au" "urmărit" "în" "fapt" "să" "obțină" "aceste" "beneficii" "ulterior" "termenului" "de" "transpunere" "," "prin" "aplicarea" "noilor" "norme" "fără" "caracter" "discriminatoriu" "."


Input: "86" "." "Hotărârile" "adoptate" "de" "Curte" "au" "confirmat" "în" "mod" "repetat" "că" "efectele" "discriminării" "trebuie" "să" "fie" "eliminate" "după" "expirarea" "termenului" "de" "transpunere" "."


Input: "Însă" "," "la" "o" "analiză" "mai" "atentă" "," "aceste" "cauze" "sunt" "," "din" "nou" "," "foarte" "diferite" "de" "cea" "prezentă" "."


Input: "87" "." "De" "exemplu" "," "în" "cauza" "Borrie" "Clarke" "(" "41" ")" "," "dreptul" "național" "impunea" "o" "condiție" "suplimentară" "femeilor" "care" "solicitau" "o" "pensie" "de" "invaliditate" "spre" "deosebire" "de" "bărbați" "(" "incapacitatea" "de" "a" "îndeplini" "activități" "casnice" ")" "."


Input: "Apelanta" "nu" "îndeplinea" "această" "condiție" "suplimentară" "," "iar" "cererea" "sa" "de" "obținere" "a" "unei" "pensii" "a" "fost" "respinsă" "în" "anul" "1983" "."


Input: "Pentru" "a" "se" "conforma" "directivei" "," "dreptul" "național" "a" "fost" "ulterior" "modificat" "."


Input: "Pensia" "de" "invaliditate" "a" "fost" "înlocuită" "cu" "alocația" "de" "invaliditate" "și" "au" "fost" "impuse" "condiții" "noi" "care" "erau" "identice" "pentru" "ambele" "sexe" "."


Input: "Cu" "toate" "acestea" "," "ca" "parte" "a" "tranziției" "," "persoanele" "care" "au" "obținut" "pensii" "de" "invaliditate" "înainte" "de" "adoptarea" "noii" "norme" "primeau" "automat" "o" "alocație" "de" "invaliditate" "," "fără" "a" "fi" "necesar" "să" "îndeplinească" "noile" "condiții" "."


Input: "Astfel" "," "dispozițiile" "tranzitorii" "au" "reafirmat" "și" "au" "perpetuat" "efectiv" "discriminarea" "."


Input: "88" "." "Curtea" "a" "statuat" "că" "," "„" "în" "cazul" "în" "care" "," "începând" "cu" "[" "termenul" "de" "transpunere" "]" "," "un" "bărbat" "care" "se" "afla" "în" "aceeași" "situație" "ca" "o" "femeie" "avea" "automat" "dreptul" "la" "noua" "alocație" "de" "invaliditate" "gravă" "în" "temeiul" "dispozițiilor" "tranzitorii" "menționate" "anterior" "fără" "să" "trebuiască" "să" "își" "restabilească" "drepturile" "," "și" "femeia" "avea" "dreptul" "la" "această" "alocație" "fără" "să" "trebuiască" "să" "îndeplinească" "o" "condiție" "suplimentară" "aplicabilă" "înainte" "de" "această" "dată" "exclusiv" "femeilor" "căsătorite" "”" "(" "42" ")" "."


Input: "89" "." "În" "opinia" "noastră" "," "situația" "existentă" "în" "cauza" "Borrie" "Clarke" "este" "asemănătoare" "cu" "cea" "existentă" "în" "celelalte" "cauze" "în" "materie" "de" "pensii" "," "analizate" "deja" "mai" "sus" "," "în" "cadrul" "secțiunii" "A" "."


Input: "Dispozițiile" "tranzitorii" "reprezentau" "efectiv" "o" "nouă" "aplicare" "(" "sau" "cel" "puțin" "o" "reînnoire" "a" "deciziei" "anterioare" "adoptate" "în" "temeiul" "noii" "legi" ")" "a" "normelor" "discriminatorii" "cu" "efecte" "pentru" "viitor" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "această" "linie" "de" "jurisprudență" "poate" "fi" "din" "nou" "diferențiată" "în" "mod" "clar" "de" "prezenta" "cauză" "."


Input: "90" "." "Același" "tip" "de" "situație" "poate" "fi" "observat" "și" "în" "alte" "hotărâri" "," "deși" "acestea" "se" "referă" "la" "alte" "tipuri" "de" "beneficii" "(" "43" ")" "."


Input: "3" "." "Raporturi" "în" "curs" "de" "desfășurare"


Input: "91" "." "În" "observațiile" "sale" "scrise" "," "Comisia" "a" "făcut" "de" "asemenea" "trimitere" "la" "cauza" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "44" ")" "," "făcând" "o" "paralelă" "cu" "discriminarea" "în" "curs" "referitoare" "la" "plata" "salariilor" "lunare" "."


Input: "Acest" "aspect" "este" "conform" "cu" "argumentele" "invocate" "de" "recurent" "," "care" "se" "referă" "în" "mod" "repetat" "la" "discriminarea" "în" "curs" "sub" "forma" "plăților" "pensiei" "reduse" "," "care" "sunt" "efectuate" "în" "mod" "obișnuit" "."


Input: "92" "." "În" "măsura" "în" "care" "trimiterea" "la" "această" "linie" "de" "jurisprudență" "ar" "putea" "fi" "interpretată" "ca" "susținând" "un" "argument" "diferit" "față" "de" "cel" "analizat" "în" "secțiunea" "anterioară" "," "nu" "înțelegem" "modul" "în" "care" "aceasta" "ar" "putea" "sprijini" "afirmațiile" "făcute" "de" "recurent" "."


Input: "Din" "nou" "," "în" "opinia" "noastră" "," "această" "jurisprudență" "este" "pur" "și" "simplu" "diferită" "."


Input: "93" "." "În" "Hotărârea" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "45" ")" "," "în" "scopul" "calculării" "remunerației" "profesorilor" "care" "își" "desfășurau" "activitatea" "în" "temeiul" "unui" "contract" "," "dreptul" "austriac" "a" "luat" "în" "considerare" "în" "totalitate" "experiența" "de" "predare" "anterioară" "dobândită" "în" "Austria" "."


Input: "Experiența" "de" "predare" "dobândită" "în" "alte" "state" "membre" "a" "fost" "luată" "în" "considerare" "doar" "într‑o" "mică" "măsură" "."


Input: "Curtea" "a" "considerat" "că" "această" "limitare" "era" "contrară" "liberei" "circulații" "a" "lucrătorilor" "."


Input: "Aceasta" "a" "susținut" "de" "asemenea" "că" "," "pentru" "a" "remedia" "discriminarea" "," "experiența" "de" "predare" "dobândită" "în" "alte" "state" "membre" "trebuia" "să" "fie" "luată" "în" "considerare" "în" "întregime" "," "chiar" "dacă" "aceasta" "a" "fost" "dobândită" "înainte" "de" "aderarea" "Austriei" "."


Input: "94" "." "Hotărârea" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbundreprezintă" "de" "fapt" "una" "dintr‑o" "serie" "de" "hotărâri" "în" "care" "Curtea" "a" "statuat" "în" "esență" "că" "," "în" "raporturile" "de" "muncă" "," "faptele" "anterioare" "intrării" "în" "vigoare" "a" "noilor" "norme" "trebuie" "să" "fie" "luate" "în" "considerare" "în" "stabilirea" "remunerației" "datorate" "angajaților" "," "atunci" "când" "acestea" "sunt" "relevante" "pentru" "respectiva" "evaluare" "efectuată" "în" "temeiul" "noului" "sistem" "juridic" "(" "46" ")" "."


Input: "Astfel" "," "de" "exemplu" "," "într‑o" "serie" "de" "cauze" "începând" "cu" "cauza" "Hütter" "," "Curtea" "a" "statuat" "că" "normele" "austriece" "care" "luau" "în" "considerare" "experiența" "profesională" "dobândită" "înaintea" "împlinirii" "vârstei" "de" "18" "ani" "în" "stabilirea" "treptelor" "de" "salarizare" "a" "funcționarilor" "publici" "erau" "contrare" "interdicției" "privind" "discriminarea" "pe" "motive" "de" "vârstă" "potrivit" "Directivei" "2000" "/" "78" "(" "47" ")" "."


Input: "Treptele" "de" "salarizare" "trebuiau" "să" "fie" "modificate" "pentru" "a" "elimina" "discriminarea" "," "inclusiv" "atunci" "când" "experiența" "relevantă" "era" "dobândită" "înainte" "de" "expirarea" "termenului" "de" "transpunere" "a" "acestei" "directive" "."


Input: "95" "." "În" "opinia" "noastră" "," "nu" "este" "posibil" "să" "se" "facă" "o" "comparație" "directă" "între" "astfel" "de" "cauze" "," "care" "au" "presupus" "modificări" "ale" "salariilor" "pentru" "a" "remedia" "discriminarea" "," "și" "cauze" "precum" "cea" "prezentă" "," "pentru" "un" "motiv" "simplu" ":" "raportul" "de" "muncă" "existent" "în" "cauze" "precum" "cauza" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "era" "unul" "în" "curs" "de" "desfășurare" "," "cu" "drepturi" "și" "obligații" "reciproce" "existente" "."


Input: "Angajatul" "obține" "o" "treaptă" "sau" "o" "gradație" "și" "un" "anumit" "număr" "de" "ani" "de" "experiență" "relevantă" "," "care" "sunt" "folosite" "în" "fiecare" "lună" "ca" "bază" "necesară" "pentru" "calcularea" "salariului" "său" "."


Input: "Astfel" "," "în" "fiecare" "lună" "există" "o" "„" "reînnoire" "”" "," "o" "nouă" "aplicare" "a" "normelor" "existente" "în" "scopul" "calculării" "corespunzătoare" "a" "salariilor" "," "care" "necesită" "rectificări" "continue" "în" "lumina" "normei" "noi" "și" "a" "modificărilor" "în" "situația" "personală" "(" "48" ")" "."


Input: "Această" "situație" "este" "astfel" "asemănătoare" "în" "unele" "privințe" "cu" "situația" "existentă" "în" "cauza" "Römer" "," "în" "care" "anumite" "dispoziții" "legislative" "specifice" "referitoare" "la" "o" "modificare" "în" "situația" "personală" "a" "reclamantului" "au" "permis" "o" "„" "reînnoire" "”" "similară" "(" "49" ")" "."


Input: "96" "." "În" "schimb" "," "în" "cauze" "precum" "cea" "prezentă" "," "raportul" "de" "muncă" "a" "încetat" "(" "50" ")" "," "toate" "drepturile" "la" "pensie" "au" "fost" "dobândite" "cu" "mult" "înainte" "de" "acest" "moment" "," "iar" "decizia" "disciplinară" "privind" "reducerea" "cu" "25" "%" "a" "fost" "adoptată" "în" "anul" "1975" "în" "baza" "unor" "fapte" "anterioare" "și" "a" "devenit" "definitivă" "."


Input: "Efectele" "practice" "ale" "acestei" "decizii" "continuă" "să" "fie" "resimțite" "," "așa" "cum" "s‑ar" "întâmpla" "cu" "orice" "fapt" "din" "trecut" "," "însă" "nu" "mai" "există" "niciun" "raport" "juridic" "în" "curs" "care" "să" "necesite" "o" "nouă" "(" "re" ")" "evaluare" "în" "temeiul" "normei" "noi" "."


Input: "Nu" "există" "fapte" "relevante" "din" "trecut" "care" "se" "petrec" "în" "continuare" "."


Input: "În" "acest" "sens" "," "efectele" "juridice" "ale" "faptelor" "petrecute" "în" "trecut" "au" "fost" "într‑adevăr" "stinse" "."


Input: "4" "." "Contestarea" "deciziilor" "adoptate" "în" "trecut"


Input: "97" "." "În" "sfârșit" "," "pentru" "o" "imagine" "completă" "," "ar" "trebui" "adăugat" "că" "," "în" "temeiul" "dreptului" "Uniunii" "," "pe" "lângă" "dispozițiile" "referitoare" "la" "aplicabilitatea" "în" "timp" "a" "noilor" "norme" "unor" "fapte" "petrecute" "în" "trecut" "și" "/" "sau" "unor" "raporturi" "juridice" "în" "curs" "," "există" "de" "asemenea" "obligația" "limitată" "de" "a" "reveni" "asupra" "deciziilor" "adoptate" "în" "trecut" "în" "cazul" "în" "care" "acestea" "sunt" "incompatibile" "cu" "dreptul" "Uniunii" "."


Input: "98" "." "Jurisprudența" "Curții" "subliniază" "importanța" "pe" "care" "o" "deține" "principiul" "autorității" "de" "lucru" "judecat" "pentru" "a" "garanta" "atât" "stabilitatea" "dreptului" "și" "a" "raporturilor" "juridice" "," "cât" "și" "o" "bună" "administrare" "a" "justiției" "."


Input: "Deciziile" "devenite" "definitive" "după" "epuizarea" "căilor" "de" "atac" "disponibile" "sau" "după" "expirarea" "termenelor" "de" "exercitare" "a" "acestor" "căi" "de" "atac" "nu" "mai" "pot" "fi" "contestate" "(" "51" ")" "."


Input: "Acest" "lucru" "este" "valabil" "chiar" "dacă" "posibilitatea" "contestării" "unei" "decizii" "ar" "permite" "unei" "instanțe" "naționale" "remedierea" "unei" "încălcări" "a" "dreptului" "Uniunii" "prin" "decizia" "în" "cauză" "(" "52" ")" "."


Input: "99" "." "Este" "adevărat" "că" "se" "poate" "reveni" "asupra" "deciziilor" "definitive" "," "însă" "acest" "lucru" "este" "valabil" "numai" "în" "cazul" "în" "care" "există" "împrejurări" "cu" "adevărat" "excepționale" "."


Input: "Aceste" "împrejurări" "includ" "faptul" "că" "dreptul" "Uniunii" "a" "fost" "greșit" "interpretat" "," "fără" "adresarea" "unei" "întrebări" "preliminare" "Curții" "în" "scopul" "pronunțării" "unei" "hotărâri" "preliminare" "," "precum" "și" "faptul" "că" "persoana" "în" "cauză" "a" "sesizat" "organul" "administrativ" "imediat" "după" "ce" "a" "luat" "cunoștință" "de" "respectiva" "decizie" "a" "Curții" "(" "53" ")" "."


Input: "100" "." "Cu" "toate" "acestea" "," "lăsând" "la" "o" "parte" "chestiunea" "referitoare" "la" "sfera" "„" "caracterului" "excepțional" "”" "," "numitorul" "comun" "al" "acestor" "câteva" "cauze" "," "în" "care" "era" "impusă" "o" "astfel" "de" "obligație" "," "a" "fost" "în" "mod" "firesc" "acela" "că" "incompatibilitatea" "exista" "deja" "la" "momentul" "în" "care" "decizia" "a" "fost" "adoptată" "la" "nivel" "național" "."


Input: "Astfel" "," "decizia" "inițială" "în" "cauză" "încălca" "deja" "dreptul" "Uniunii" "."


Input: "101" "." "În" "schimb" "," "în" "prezenta" "cauză" "," "la" "momentul" "adoptării" "deciziilor" "relevante" "(" "atât" "a" "deciziei" "disciplinare" "," "cât" "și" "a" "deciziei" "de" "acordare" "a" "unei" "pensii" "recurentului" ")" "," "Austria" "nu" "era" "un" "stat" "membru" "al" "Uniunii" "," "iar" "Directiva" "2000" "/" "78" "nu" "fusese" "încă" "adoptată" "."


Input: "În" "plus" "," "în" "opinia" "guvernului" "austriac" "," "opinie" "pe" "care" "recurentul" "nu" "o" "contrazice" "," "decizia" "disciplinară" "era" "compatibilă" "cu" "dreptul" "național" "la" "momentul" "în" "care" "a" "fost" "adoptată" "," "în" "anul" "1974" "."


Input: "102" "." "Prin" "urmare" "," "nu" "există" "niciun" "fel" "de" "împrejurări" "excepționale" "care" "să" "justifice" "contestarea" "deciziilor" "administrative" "definitive" "existente" "în" "această" "cauză" "," "cu" "atât" "mai" "puțin" "elemente" "care" "să" "justifice" "o" "regulă" "mai" "generală" "și" "mai" "cuprinzătoare" "privind" "aplicarea" "în" "timp" "a" "dreptului" "Uniunii" "destinată" "să" "obțină" "același" "rezultat" "."


Input: "5" "." "Aplicabilitatea" "în" "prezenta" "cauză"


Input: "103" "." "Principalele" "concluzii" "care" "pot" "fi" "trase" "din" "diferitele" "linii" "de" "jurisprudență" "prezentate" "mai" "sus" "sunt" "următoarele" "."


Input: "104" "." "În" "primul" "rând" "," "jurisprudența" "Curții" "referitoare" "la" "efectele" "în" "timp" "ale" "unei" "norme" "noi" "și" "la" "dreptul" "la" "pensie" "se" "axează" "în" "foarte" "mare" "măsură" "pe" "situații" "în" "care" "dreptul" "la" "obținerea" "unei" "pensii" "a" "fost" "stabilit" "ulterior" "intrării" "în" "vigoare" "a" "normei" "noi" "."


Input: "105" "." "În" "al" "doilea" "rând" "," "jurisprudența" "referitoare" "la" "raporturile" "(" "de" "muncă" ")" "în" "curs" "și" "la" "ajustarea" "treptelor" "de" "salarizare" "și" "a" "salariilor" "lunare" "nu" "poate" "fi" "transpusă" "plății" "pensiilor" "," "calculate" "și" "plătite" "deja" "(" "cu" "mult" "timp" ")" "înainte" "de" "intrarea" "în" "vigoare" "a" "noii" "norme" "."


Input: "106" "." "În" "al" "treilea" "rând" "," "ambițioasa" "propunere" "ca" "efectele" "în" "curs" "asupra" "pensiei" "plătite" "ale" "deciziilor" "administrative" "care" "au" "devenit" "definitive" "înainte" "de" "intrarea" "în" "vigoare" "a" "noii" "norme" "să" "fie" "reevaluate" "," "luând" "în" "considerare" "modul" "în" "care" "noua" "normă" "ar" "fi" "fost" "aplicată" "," "nu" "are" "nicio" "bază" "solidă" "în" "jurisprudența" "Curții" "."


Input: "Mai" "mult" "," "o" "astfel" "de" "propunere" "este" "contrară" "jurisprudenței" "constante" "a" "Curții" "în" "materie" "de" "autoritate" "de" "lucru" "judecat" "."


Input: "107" "." "Am" "încercat" "deja" "să" "diferențiem" "prezenta" "cauză" "și" "să" "explicăm" "de" "ce" "aceasta" "rămâne" "în" "afara" "categoriilor" "prezentate" "în" "fiecare" "dintre" "secțiunile" "relevante" "de" "mai" "sus" "."


Input: "Pe" "scurt" "," "considerăm" "că" "," "în" "prezenta" "cauză" "," "pensionarea" "obligatorie" "și" "stabilirea" "unei" "pensii" "reduse" "deveniseră" "deja" "o" "„" "situație" "definitivă" "”" "în" "sensul" "jurisprudenței" "menționate" "mai" "sus" "," "la" "punctul" "46" "," "înainte" "de" "expirarea" "perioadei" "de" "transpunere" "a" "Directivei" "2000" "/" "78" "."


Input: "Plata" "în" "curs" "a" "unei" "pensii" "efectuată" "recurentului" "nu" "poate" "fi" "considerată" "ca" "reprezentând" "„" "efecte" "viitoare" "”" "ale" "unei" "situații" "care" "a" "luat" "naștere" "anterior" "acestei" "directive" "," "în" "sensul" "jurisprudenței" "Curții" "," "în" "așa" "fel" "încât" "aceste" "efecte" "să" "trebuiască" "să" "fie" "interzise" "sau" "modificate" "."


Input: "108" "." "Decizia" "disciplinară" "a" "fost" "deja" "contestată" "fără" "succes" "în" "anii" "1970" "."


Input: "Chestiunea" "juridică" "a" "statutului" "recurentului" "de" "ofițer" "de" "poliție" "pensionat" "și" "diminuarea" "pensiei" "sale" "au" "fost" "stabilite" "atunci" "."


Input: "Recurentul" "și‑a" "primit" "pensia" "începând" "din" "anul" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Nu" "există" "nicio" "decizie" "nouă" "care" "să" "fi" "fost" "adoptată" "sau" "care" "să" "fi" "trebuit" "să" "fie" "adoptată" "după" "expirarea" "termenului" "de" "transpunere" "a" "Directivei" "2000" "/" "78" "."


Input: "109" "." "În" "plus" "," "toate" "faptele" "relevante" "din" "prezenta" "cauză" "," "care" "au" "stat" "la" "baza" "adoptării" "deciziei" "disciplinare" "," "au" "avut" "loc" "în" "anii" "1970" "."


Input: "Astfel" "," "spre" "deosebire" "de" "cauza" "Römer" "," "nu" "există" "fapte" "petrecute" "în" "prezent" "legate" "de" "situația" "personală" "curentă" "a" "recurentului" "care" "să" "facă" "obiectul" "unei" "reevaluări" "în" "temeiul" "Directivei" "2000" "/" "78" "."


Input: "110" "." "Cauze" "precum" "cauza" "Brock" "sau" "cauza" "P" "nu" "pot" "servi" "," "în" "opinia" "noastră" "," "ca" "temei" "pentru" "o" "propunerea" "generală" "potrivit" "căreia" "există" "un" "drept" "de" "revizuire" "a" "plăților" "cu" "titlu" "de" "pensie" "," "care" "constă" "în" "aplicarea" "retroactivă" "a" "unor" "norme" "noi" "unei" "decizii" "existente" "anterior" "adoptării" "acestora" "," "care" "afectează" "dreptul" "la" "aceste" "plăți" "și" "cuantumul" "acestora" "."


Input: "De" "asemenea" "," "în" "opinia" "noastră" "," "cauzele" "Brock" "și" "P" "sunt" "foarte" "diferite" "de" "prezenta" "cauză" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "În" "acele" "cauze" "," "decizia" "administrativă" "preexistentă" "a" "fost" "adoptată" "prin" "aplicarea" "unei" "serii" "de" "condiții" "foarte" "specifice" "și" "obiective" "în" "ceea" "ce" "privește" "dreptul" "la" "obținerea" "unei" "pensii" "și" "cuantumul" "acesteia" "."


Input: "Schimbările" "ulterioare" "aduse" "legislației" "au" "modificat" "aceste" "condiții" "."


Input: "Acest" "lucru" "este" "în" "contradicție" "cu" "prezenta" "cauză" "," "în" "care" "ceea" "ce" "se" "propune" "este" "de" "fapt" "o" "reexaminare" "a" "unei" "proceduri" "disciplinare" "care" "a" "avut" "loc" "acum" "40" "de" "ani" "," "în" "temeiul" "unor" "noi" "norme" "privind" "discriminarea" "," "precum" "și" "o" "evaluare" "calitativă" "a" "posibilității" "ca" "această" "decizie" "să" "fi" "fost" "diferită" "și" "," "în" "caz" "afirmativ" "," "a" "modului" "în" "care" "această" "decizie" "s‑ar" "fi" "modificat" "."


Input: "111" "." "În" "observațiile" "sale" "," "recurentul" "a" "insistat" "asupra" "caracteristicii" "discriminării" "de" "a" "fi" "„" "în" "curs" "”" "sub" "forma" "plăților" "lunare" "reduse" "."


Input: "Cu" "toate" "acestea" "," "din" "analiza" "cauzelor" "referitoare" "la" "raporturile" "juridice" "existente" "în" "curs" "de" "desfășurare" "și" "la" "necesitatea" "adaptării" "lor" "treptate" "în" "lumina" "noilor" "norme" "," "cum" "sunt" "cauzele" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "sau" "Römer" "," "reiese" "cu" "claritate" "că" "simpla" "primire" "a" "unei" "plăți" "lunare" "în" "baza" "unor" "decizii" "definitive" "care" "datează" "din" "anii" "1975" "și" "1976" "nu" "necesită" "o" "nouă" "evaluare" "a" "faptelor" "relevante" "."


Input: "112" "." "Ceea" "ce" "se" "solicită" "de" "fapt" "în" "prezenta" "cauză" "este" "o" "nouă" "examinare" "a" "unei" "decizii" "disciplinare" "de" "bază" "și" "definitive" "," "prin" "aplicarea" "unor" "norme" "noi" "în" "materie" "de" "nediscriminare" "," "în" "scopul" "de" "a" "stabili" "efectele" "negative" "asupra" "plăților" "lunare" "efectuate" "cu" "titlu" "de" "pensie" "."


Input: "Adevărata" "natură" "a" "ceea" "ce" "se" "solicită" "este" "poate" "cel" "mai" "bine" "descrisă" "de" "modul" "de" "redactare" "în" "limba" "germană" "a" "propoziției" "finale" "din" "cuprinsul" "primei" "întrebări" "preliminare" "adresate" "de" "instanța" "de" "trimitere" "," "care" "se" "referă" "la" "adoptarea" "unui" "nou" "tip" "de" "decizie" "„" "gedachte" "”" "(" "ipotetică" ")" "și" "care" "," "dacă" "ar" "fi" "fost" "adoptată" "la" "momentul" "în" "care" "Directiva" "2000" "/" "78" "era" "în" "vigoare" "," "ar" "fi" "încălcat" "această" "directivă" "."


Input: "Noțiunea" "„" "gedachte" "”" "poate" "fi" "într‑adevăr" "tradusă" "prin" "„" "ipotetică" "”" "," "însă" "adevărata" "sa" "semnificație" "în" "contextul" "de" "față" "este" "mai" "degrabă" "aceea" "de" "a" "fi" "(" "în" "întregime" ")" "„" "imaginară" "”" "."


Input: "113" "." "În" "opinia" "noastră" "," "într‑o" "cauză" "precum" "cea" "prezentă" "," "este" "evident" "că" "dreptul" "Uniunii" "nu" "conferă" "particularilor" "dreptul" "de" "a" "solicita" "," "în" "lumina" "oricărei" "norme" "noi" "," "reexaminarea" "oricărei" "decizii" "administrative" "adoptate" "în" "privința" "acestora" "pe" "parcursul" "întregii" "lor" "vieți" "și" "care" "au" "avut" "sau" "ar" "fi" "putut" "avea" "un" "impact" "negativ" "asupra" "pensiei" "lor" "(" "sau" "asupra" "altor" "beneficii" ")" "."


Input: "Nu" "există" "pur" "și" "simplu" "niciun" "temei" "în" "dreptul" "Uniunii" "pentru" "o" "propunere" "atât" "de" "amplă" "."


Input: "114" "." "În" "sfârșit" "," "pentru" "a" "acorda" "credit" "deplin" "argumentelor" "invocate" "de" "recurent" "," "există" "," "parțial" "interdependent" "," "dar" "și" "parțial" "independent" "de" "argumentul" "„" "tehnic" "”" "referitor" "la" "aplicarea" "în" "timp" "a" "noilor" "norme" "," "un" "argument" "moral" "mult" "mai" "profund" "," "prezent" "în" "observațiile" "formulate" "de" "recurent" "."


Input: "Dacă" "ar" "fi" "analizat" "separat" "," "așa" "cum" "a" "sugerat" "efectiv" "recurentul" "în" "ședință" "," "acest" "argument" "moral" "devine" "în" "mare" "măsură" "independent" "de" "orice" "reexaminare" "a" "unei" "decizii" "disciplinare" "din" "anul" "1975" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "ceea" "ce" "s‑ar" "reproșa" "Austriei" "în" "acest" "caz" "nu" "este" "omisiunea" "de" "a" "reexamina" "situația" "din" "trecut" "," "ci" "incapacitatea" "de" "a" "compensa" "activ" "și" "prospectiv" "neregulile" "din" "trecut" "," "după" "anul" "2003" "," "în" "care" "Directiva" "2000" "/" "78" "era" "deja" "în" "vigoare" "și" "în" "care" "Curea" "Europeană" "a" "Drepturilor" "Omului" "a" "pronunțat" "hotărâri" "împotriva" "Austriei" "(" "54" ")" "."


Input: "115" "." "În" "acest" "sens" "," "am" "dori" "pur" "și" "simplu" "să" "reafirmăm" "că" "nu" "vedem" "nicio" "astfel" "de" "obligație" "care" "să" "rezulte" "în" "temeiul" "dreptului" "Uniunii" "."


Input: "Articolul" "17" "din" "Directiva" "2000" "/" "78" "," "care" "impune" "statelor" "membre" "să" "adopte" "sancțiuni" "efective" "," "proporționale" "și" "cu" "efect" "de" "descurajare" "," "este" "," "la" "rândul" "lui" "," "legat" "în" "mod" "logic" "de" "aplicabilitatea" "în" "timp" "a" "aceleiași" "directive" "."


Input: "116" "." "În" "plus" "," "deciziile" "administrative" "sunt" "adoptate" "în" "contexte" "specifice" "vremurilor" "lor" "."


Input: "Cadrul" "penal" "," "disciplinar" "și" "moral" "existent" "în" "Austria" "," "ca" "și" "în" "altă" "parte" "a" "Europei" "," "s‑a" "schimbat" "considerabil" "începând" "din" "anul" "1975" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Astfel" "," "de" "exemplu" "," "în" "Austria" "," "sancțiunile" "disciplinare" "se" "aplică" "în" "prezent" "numai" "ofițerilor" "de" "poliție" "ale" "căror" "fapte" "subminează" "încrederea" "publicului" "în" "poliție" "."


Input: "Condamnările" "penale" "conduc" "însă" "la" "o" "concediere" "automată" "," "din" "câte" "înțelegem" "fără" "niciun" "drept" "la" "pensie" "."


Input: "Vârsta" "consimțământului" "în" "Austria" "este" "în" "prezent" "de" "14" "ani" "atât" "pentru" "homosexuali" "," "cât" "și" "pentru" "heterosexuali" "."


Input: "Cu" "toate" "acestea" "," "există" "și" "unele" "excepții" "explicite" "în" "ceea" "ce" "privește" "copiii" "cu" "vârsta" "sub" "16" "ani" "care" "sunt" "considerați" "a" "fi" "insuficient" "de" "maturi" "."


Input: "117" "." "În" "concluzie" "," "moralitatea" "reprezintă" "o" "țintă" "în" "mișcare" "."


Input: "În" "plus" "," "argumentele" "de" "ordin" "moral" "reprezintă" "adesea" "o" "sabie" "cu" "două" "tăișuri" "."


Input: "În" "cauze" "complexe" "din" "punct" "de" "vedere" "al" "situației" "de" "fapt" "," "care" "impun" "numeroase" "aprecieri" "de" "ordin" "moral" "," "la" "fel" "ca" "în" "prezenta" "cauză" "," "acestea" "pot" "acționa" "în" "ambele" "sensuri" "."


Input: "Astfel" "," "cu" "excepția" "situațiilor" "extreme" "de" "nerespectare" "evidentă" "și" "flagrantă" "a" "valorilor" "de" "bază" "ale" "umanității" "," "despre" "care" "se" "poate" "spune" "că" "determină" "obligația" "morală" "de" "a" "remedia" "neregulile" "din" "trecut" "," "indiferent" "de" "perioada" "în" "care" "acestea" "au" "fost" "săvârșite" "(" "55" ")" "," "societăților" "și" "legislației" "acestora" "ar" "trebui" "să" "li" "se" "permită" "să" "evolueze" "treptat" "," "trecutul" "rămânând" "trecut" "."


Input: "6" "." "Concluzie" "privind" "prima" "întrebare"


Input: "118" "." "În" "lumina" "celor" "ce" "precedă" "," "propunem" "Curții" "să" "răspundă" "la" "prima" "întrebare" "adresată" "de" "instanța" "de" "trimitere" "după" "cum" "urmează" ":"


Input: "Articolul" "2" "din" "Directiva" "2000" "/" "78" "nu" "se" "opune" "menținerii" "efectelor" "juridice" "ale" "unei" "decizii" "administrative" "rămase" "definitive" "conform" "legislației" "naționale" "care" "guvernează" "procedura" "disciplinară" "în" "cazul" "funcționarilor" "publici" "(" "decizie" "disciplinară" ")" "," "prin" "care" "s‑a" "dispus" "pensionarea" "funcționarului" "cu" "diminuarea" "concomitentă" "a" "pensiei" "," "dacă" ","


Input: "–" "la" "momentul" "adoptării" "deciziei" "administrative" "menționate" "," "aceasta" "nu" "intra" "încă" "sub" "incidența" "unor" "dispoziții" "ale" "dreptului" "Uniunii" "," "în" "special" "directiva" "," "însă"


Input: "–" "o" "decizie" "similară" "(" "ipotetică" ")" "ar" "contraveni" "directivei" "în" "cazul" "în" "care" "ar" "fi" "fost" "adoptată" "după" "intrarea" "în" "vigoare" "a" "acesteia" "."


Input: "B" "." "A" "doua" "și" "a" "treia" "întrebare"


Input: "119" "." "Având" "în" "vedere" "răspunsul" "propus" "la" "prima" "întrebare" "a" "instanței" "de" "trimitere" "," "nu" "mai" "este" "necesar" "să" "se" "răspundă" "la" "a" "doua" "și" "la" "a" "treia" "întrebare" "."


Input: "Totuși" "," "în" "cazul" "în" "care" "Curtea" "ar" "ajunge" "la" "o" "concluzie" "diferită" "," "vom" "examina" "pe" "scurt" "aceste" "întrebări" "în" "cele" "ce" "urmează" "."


Input: "120" "." "În" "cazul" "în" "care" "Curtea" "ar" "admite" "că" "efectele" "deciziei" "disciplinare" "discriminatorii" "nu" "pot" "fi" "menținute" "," "întrebarea" "care" "se" "ridică" "atunci" "este" "ce" "anume" "presupune" "mai" "exact" "„" "lipsa" "menținerii" "acestor" "efecte" "”" "într‑o" "cauză" "precum" "cea" "de" "față" "."


Input: "121" "." "Cu" "excepția" "cazului" "în" "care" "răspunsul" "la" "această" "întrebare" "nu" "s‑ar" "raporta" "la" "deciziile" "adoptate" "în" "anii" "1970" "și" "ar" "afirma" "," "în" "mod" "asemănător" "cu" "ceea" "ce" "tocmai" "s‑a" "discutat" "în" "legătură" "cu" "obligația" "activă" "și" "prospectivă" "de" "compensare" "(" "probabil" "alături" "de" "obligația" "plății" "unor" "sume" "forfetare" ")" "," "instanța" "națională" "ar" "trebui" "să" "analizeze" "conținutul" "deciziei" "disciplinare" "pentru" "a" "verifica" "dacă" "aceasta" "ar" "fi" "fost" "adoptată" "într‑un" "mod" "care" "era" "compatibil" "cu" "Directiva" "2000" "/" "78" "," "precum" "și" "data" "de" "la" "care" "ar" "fi" "aplicabilă" "această" "nouă" "decizie" "imaginară" "."


Input: "O" "să" "ne" "referim" "în" "cele" "ce" "urmează" "la" "acest" "aspect" "ca" "la" "abordarea" "„" "ce" "ar" "fi" "dacă" "?" "”" "."


Input: "122" "." "În" "opinia" "noastră" "," "reexaminarea" "unei" "decizii" "vechi" "de" "40" "de" "ani" "și" "a" "efectelor" "sale" "este" "foarte" "problematică" "."


Input: "Cu" "toate" "acestea" "," "instanța" "de" "trimitere" "este" "foarte" "precisă" "în" "cuprinsul" "celei" "de" "a" "doua" "și" "al" "celei" "de" "a" "treia" "întrebări" "în" "legătură" "cu" "anumite" "„" "linii" "directoare" "”" "în" "cadrul" "unui" "astfel" "de" "demers" "de" "ficțiune" "juridică" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "cu" "excepția" "cazului" "în" "care" "Curtea" "afirmă" "pur" "și" "simplu" "că" "„" "efectele" "nu" "pot" "fi" "menținute" "”" "și" "lăsă" "în" "sarcina" "instanței" "naționale" "obligația" "de" "a" "decide" "modul" "în" "care" "trebuie" "să" "identifice" "și" "să" "„" "neutralizeze" "”" "aceste" "efecte" "," "Curtea" "va" "deveni" "în" "mod" "inevitabil" "coautorul" "acestuia" "."


Input: "Prezentăm" "mai" "jos" "câteva" "considerații" "în" "legătură" "cu" "modul" "în" "care" "s‑ar" "putea" "desfășura" "acest" "scenariu" "."


Input: "1" "." "A" "doua" "întrebare"


Input: "123" "." "Decizia" "disciplinară" "a" "obligat" "recurentul" "să" "se" "pensioneze" "anticipat" "și" "i‑a" "diminuat" "dreptul" "la" "pensie" "cu" "25" "%" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Prin" "intermediul" "celei" "de" "a" "doua" "întrebări" "," "instanța" "de" "trimitere" "solicită" "să" "se" "stabilească" "dacă" "," "pentru" "a" "remedia" "discriminarea" "rezultată" "din" "decizia" "administrativă" "," "este" "suficientă" "anularea" "reducerii" "de" "25" "%" "a" "pensiei" "sau" "dacă" "pensia" "trebuie" "calculată" "ca" "și" "când" "recurentul" "ar" "fi" "lucrat" "în" "perioada" "scursă" "de" "la" "data" "pensionării" "sale" "obligatorii" "."


Input: "Este" "suficient" "să" "se" "neutralizeze" "efectele" "viitoare" "ale" "reducerii" "de" "25" "%" "sau" "este" "necesar" "să" "se" "neutralizeze" "și" "efectele" "viitoare" "ale" "pensionării" "anticipate" "obligatorii" "?"


Input: "124" "." "În" "observațiile" "sale" "," "recurentul" "susține" "că" "reducerea" "de" "25" "%" "ar" "trebui" "să" "fie" "anulată" "în" "totalitate" "," "iar" "dreptul" "său" "la" "pensie" "ar" "trebui" "să" "fie" "calculat" "ca" "și" "cum" "acesta" "ar" "fi" "lucrat" "între" "timp" "în" "serviciul" "de" "poliție" "."


Input: "Cu" "alte" "cuvinte" "," "acesta" "susține" "că" "trebuie" "creată" "situația" "care" "ar" "fi" "existat" "dacă" "decizia" "disciplinară" "nu" "ar" "fi" "fost" "deloc" "adoptată" "(" "sau" "dacă" "nu" "ar" "fi" "fost" "aplicată" "nicio" "sancțiune" ")" "."


Input: "125" "." "Comisia" "susține" "abordarea" "„" "ce‑ar" "fi" "dacă" "?" "”" "numai" "în" "raport" "cu" "reducerea" "de" "25" "%" "," "admițând" "că" "," "chiar" "și" "în" "lipsa" "vreunei" "discriminări" "de" "natură" "homofobă" "," "ar" "fi" "putut" "exista" "o" "reducere" "a" "pensiei" "recurentului" "aplicată" "pentru" "a‑i" "sancționa" "comportamentul" "."


Input: "În" "schimb" "," "Comisia" "consideră" "că" "este" "inadecvat" "să" "se" "adopte" "abordarea" "„" "ce" "ar" "fi" "dacă" "?" "”" "în" "raport" "cu" "pensionarea" "propriu‑zisă" "."


Input: "Diminuarea" "pensiei" "care" "a" "rezultat" "din" "pensionarea" "anticipată" "nu" "reprezintă" "în" "fapt" "un" "„" "efect" "viitor" "”" "al" "unei" "situații" "care" "a" "apărut" "în" "trecut" "și" "căreia" "trebuie" "să" "i" "se" "aplice" "noi" "norme" "."


Input: "În" "opinia" "Comisiei" "," "efectele" "juridice" "ale" "pensionării" "s‑au" "stins" "atunci" "când" "raportul" "de" "muncă" "a" "luat" "sfârșit" "."


Input: "Pentru" "acest" "motiv" "," "efectele" "care" "constau" "în" "lipsa" "unei" "creșteri" "a" "dreptului" "la" "o" "pensie" "," "care" "a" "rezultat" "din" "pensionarea" "anticipată" "," "pot" "fi" "menținute" "."


Input: "126" "." "Dorim" "să" "facem" "următoarele" "observații" "."


Input: "127" "." "În" "cazul" "în" "care" "decizia" "disciplinară" "ar" "fi" "fost" "adoptată" "în" "anul" "1975" "într‑un" "mod" "care" "era" "compatibil" "cu" "interdicția" "discriminării" "pe" "motive" "de" "orientare" "sexuală" "introdusă" "în" "anul" "2000" "," "nu" "este" "clar" "dacă" "recurentul" "nu" "ar" "fi" "mai" "fost" "deloc" "obligat" "să" "se" "pensioneze" "."


Input: "Astfel" "," "natura" "„" "incomparabil" "mai" "blândă" "”" "(" "56" ")" "a" "sancțiunii" "la" "care" "se" "referă" "instanța" "de" "trimitere" "ar" "putea" "fi" "înțeleasă" "și" "ca" "sugerând" "că" "recurentul" "nu" "ar" "fi" "fost" "obligat" "să" "se" "pensioneze" "."


Input: "128" "." "Prin" "urmare" "," "în" "acest" "caz" "," "în" "conformitate" "cu" "răspunsul" "furnizat" "la" "prima" "întrebare" "," "„" "efectele" "viitoare" "ale" "pensionării" "anticipate" "obligatorii" "”" "nu" "ar" "putea" "fi" "menținute" "."


Input: "Aceste" "efecte" "includ" "cu" "siguranță" "faptul" "că" "recurentul" "nu" "a" "mai" "lucrat" "pentru" "serviciul" "de" "poliție" "," "nu" "a" "mai" "înregistrat" "o" "sporire" "a" "prestațiilor" "de" "pensie" "și" "nu" "a" "mai" "beneficiat" "de" "luarea" "în" "considerare" "a" "acelor" "„" "ani" "pierduți" "”" "la" "calcularea" "pensiei" "sale" "."


Input: "În" "acest" "sens" "," "efectele" "acestei" "sancțiuni" "sunt" "într‑adevăr" "încă" "„" "în" "curs" "”" "."


Input: "Neutralizarea" "efectelor" "viitoare" "ale" "pensionării" "anticipate" "obligatorii" "trebuie" "," "așadar" "," "să" "ia" "(" "cumva" ")" "în" "considerare" "acei" "ani" "pierduți" "."


Input: "129" "." "Comisia" "susține" "un" "punct" "de" "vedere" "contrar" "acestei" "concluzii" "."


Input: "Aceasta" "consideră" "că" "efectele" "care" "nu" "determină" "o" "creștere" "a" "dreptului" "la" "o" "pensie" "," "care" "au" "rezultat" "din" "pensionarea" "anticipată" "," "pot" "fi" "menținute" "."


Input: "130" "." "Recunoaștem" "că" "suntem" "de" "părere" "că" "raționamentul" "Comisiei" "cu" "privire" "la" "acest" "aspect" "este" "incompatibil" "cu" "poziția" "susținută" "de" "aceasta" "potrivit" "căreia" "reducerea" "de" "25" "%" "impusă" "prin" "decizia" "disciplinară" "constituie" "„" "efecte" "viitoare" "”" "în" "sensul" "arătat" "mai" "sus" "."


Input: "Ambele" "sancțiuni" "–" "pensionarea" "forțată" "și" "reducerea" "de" "25" "%" "–" "au" "fost" "aplicate" "în" "baza" "aceleiași" "serii" "de" "fapte" "și" "prin" "aceeași" "decizie" "disciplinară" "."


Input: "În" "ambele" "cazuri" "," "întrebarea" "de" "principiu" "se" "referă" "la" "identificarea" "efectelor" "deciziei" "disciplinare" "care" "ar" "fi" "luat" "naștere" "dacă" "aceasta" "ar" "fi" "fost" "adoptată" "într‑un" "mod" "care" "să" "fie" "compatibil" "cu" "Directiva" "2000" "/" "78" "."


Input: "131" "." "Astfel" "," "în" "cazul" "în" "care" "s‑ar" "adopta" "distincția" "pe" "care" "o" "face" "Comisia" "între" "diferite" "efecte" "," "aceasta" "ar" "însemna" "că" "recurentul" "ar" "fi" "putut" "," "în" "fapt" "," "să" "fie" "concediat" "de" "la" "locul" "său" "de" "muncă" "și" "nu" "ar" "fi" "putut" "recurge" "la" "nicio" "cale" "de" "atac" "posibilă" "."


Input: "Spre" "deosebire" "de" "pensionare" "," "simpla" "concediere" "ar" "fi" "pus" "capăt" "," "în" "principiu" "," "raportului" "juridic" "," "fără" "efecte" "în" "curs" "sub" "forma" "plăților" "efectuate" "cu" "titlu" "de" "pensie" "."


Input: "132" "." "Având" "în" "vedere" "cele" "de" "mai" "sus" "," "în" "cazul" "în" "care" "Curtea" "ar" "concluziona" "că" "efectele" "deciziei" "disciplinare" "discriminatorii" "nu" "pot" "fi" "menținute" "," "iar" "abordarea" "„" "ce" "ar" "fi" "dacă" "?" "”" "este" "adoptată" "," "aceasta" "din" "urmă" "ar" "trebui" "să" "ia" "în" "considerare" "un" "scenariu" "alternativ" "în" "care" "recurentul" "nu" "se" "pensionează" "," "precum" "și" "unul" "în" "care" "diminuarea" "cu" "25" "%" "a" "pensiei" "recurentului" "nu" "este" "(" "pe" "deplin" ")" "aplicată" "."


Input: "133" "." "Observăm" "că" "o" "astfel" "de" "concluzie" "ar" "ridica" "în" "mod" "evident" "o" "serie" "de" "întrebări" "suplimentare" "delicate" "."


Input: "Pentru" "a" "neutraliza" "„" "efectele" "viitoare" "”" "ale" "pensionării" "obligatorii" "care" "a" "avut" "loc" "în" "anul" "1976" "," "ar" "trebui" "să" "se" "presupună" "că" "recurentul" "a" "lucrat" "în" "toți" "anii" "scurși" "din" "1976" "sau" "în" "toți" "anii" "începând" "de" "la" "data" "expirării" "termenului" "de" "transpunere" "a" "Directivei" "2000" "/" "78" "?"


Input: "Ar" "trebui" "ca" "orice" "creștere" "corespunzătoare" "a" "pensiei" "să" "fie" "compensată" "cu" "veniturile" "obținute" "din" "plata" "unei" "pensii" "din" "partea" "altor" "surse" "de" "activitate" "efectuată" "de" "recurent" "în" "respectivii" "ani" "(" "57" ")" "?"


Input: "Ar" "trebui" "ca" "orice" "creștere" "corespunzătoare" "a" "pensiei" "să" "fie" "compensată" "cu" "veniturile" "obținute" "din" "plata" "unei" "pensii" "din" "partea" "serviciului" "de" "poliție" "," "care" "a" "fost" "deja" "primită" "de" "către" "recurent" "începând" "de" "la" "data" "pensionării" "sale" "obligatorii" "(" "pe" "care" "cu" "siguranță" "că" "nu" "ar" "fi" "primit‑o" "dacă" "ar" "fi" "continuat" "să" "lucreze" ")" "(" "58" ")" "?"


Input: "134" "." "În" "sfârșit" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "mai" "precis" "reducerea" "de" "25" "%" "," "a" "doua" "întrebare" "a" "instanței" "de" "trimitere" "pleacă" "implicit" "de" "la" "premisa" "că" "această" "reducere" "este" "în" "întregime" "o" "consecință" "a" "caracterului" "discriminatoriu" "al" "deciziei" "."


Input: "135" "." "Abordarea" "„" "ce" "ar" "fi" "dacă" "?" "”" "ar" "trebui" "să" "însemne" "însă" "cu" "adevărat" "„" "ce" "ar" "fi" "dacă" "?" "”" "."


Input: "Astfel" "," "trebuie" "avută" "în" "vedere" "posibilitatea" "ca" "," "chiar" "și" "în" "lipsa" "unei" "condamnări" "penale" "," "recurentul" "să" "fi" "fost" "în" "continuare" "sancționat" "în" "cadrul" "unei" "proceduri" "disciplinare" "în" "baza" "aceleiași" "serii" "de" "fapte" "(" "59" ")" "," "iar" "pensia" "recurentului" "să" "fi" "fost" "în" "continuare" "diminuată" "," "însă" "cu" "mai" "puțin" "de" "25" "%" "."


Input: "Aceasta" "este" "într‑adevăr" "abordarea" "adoptată" "de" "Comisie" "în" "cuprinsul" "observațiilor" "sale" "scrise" "."


Input: "Așadar" "," "în" "cazul" "în" "care" "," "în" "lipsa" "unei" "discriminări" "," "recurentul" "ar" "fi" "beneficiat" "în" "continuare" "de" "pensia" "sa" "diminuată" "," "însă" "de" "exemplu" "cu" "5" "%" "sau" "cu" "10" "%" "," "atunci" "efectele" "acestei" "reduceri" "de" "5" "%" "sau" "de" "10" "%" "ar" "trebui" "să" "fie" "menținute" "."


Input: "136" "." "Prin" "urmare" "," "în" "cazul" "în" "care" "abordarea" "„" "ce" "ar" "fi" "dacă" "?" "”" "s‑ar" "adopta" "în" "raport" "cu" "reducerea" "de" "25" "%" "," "suntem" "de" "acord" "cu" "Comisia" "în" "privința" "faptului" "că" "acest" "scenariu" "fictiv" "trebuie" "să" "ajungă" "la" "concluzia" "sa" "logică" "."


Input: "Din" "nou" "," "măsura" "exactă" "în" "care" "decizia" "disciplinară" "ar" "fi" "fost" "diferită" "în" "cazul" "în" "care" "ar" "fi" "fost" "adoptată" "într‑un" "mod" "nediscriminatoriu" "ar" "constitui" "o" "(" "foarte" "dificilă" ")" "chestiune" "pe" "care" "instanța" "națională" "trebuie" "să" "o" "soluționeze" "."


Input: "2" "." "A" "treia" "întrebare"


Input: "137" "." "Prin" "intermediul" "celei" "de" "a" "treia" "întrebări" "," "instanța" "de" "trimitere" "solicită" "să" "se" "stabilească" "dacă" "răspunsul" "la" "cea" "de" "a" "doua" "întrebare" "depinde" "de" "aspectul" "dacă" "," "înainte" "de" "împlinirea" "vârstei" "de" "pensionare" "," "persoana" "în" "cauză" "a" "căutat" "în" "mod" "activ" "un" "loc" "de" "muncă" "în" "serviciul" "administrației" "federale" "."


Input: "138" "." "Trebuie" "să" "recunoaștem" "că" "suntem" "uimiți" "de" "relevanța" "unei" "astfel" "de" "întrebări" "în" "lumina" "situației" "de" "fapt" "din" "procedura" "principală" "."


Input: "Însă" "," "din" "moment" "ce" "suntem" "deja" "implicați" "în" "scenarii" "de" "tipul" "„" "ce" "ar" "fi" "dacă" "?" "”" "," "este" "foarte" "dificil" "să" "susținem" "că" "o" "astfel" "de" "întrebare" "este" "ipotetică" "."


Input: "139" "." "Situația" "de" "fapt" "aferentă" "cauzei" "nu" "menționează" "nimic" "în" "legătură" "cu" "aspectul" "dacă" "recurentul" "a" "încercat" "sau" "nu" "vreodată" "(" "re" ")" "angajarea" "în" "cadrul" "serviciului" "administrației" "federale" "."


Input: "Este" "poate" "rezonabil" "să" "se" "presupună" "că" "," "în" "cazul" "în" "care" "o" "persoană" "a" "fost" "concediată" "din" "acest" "serviciu" "în" "împrejurări" "precum" "cele" "din" "procedura" "principală" "," "încercarea" "acesteia" "de" "a" "se" "reangaja" "în" "cadrul" "aceluiași" "serviciu" "ar" "fi" "mai" "degrabă" "inutilă" "(" "atunci" "când" "," "înainte" "de" "toate" "," "acest" "lucru" "ar" "fi" "posibil" "din" "punct" "de" "vedere" "legal" ")" "."


Input: "În" "cazul" "în" "care" "aceasta" "este" "într‑adevăr" "situația" "," "iar" "recurentul" "nu" "ar" "mai" "fi" "încercat" "ulterior" "reangajarea" "în" "cadrul" "serviciului" "administrației" "federale" "," "care" "sunt" "concluziile" "care" "se" "pot" "trage" "din" "acest" "fapt" "?"


Input: "Recurentului" "i" "s‑ar" "putea" "reproșa" "că" "nu" "a" "procedat" "astfel" "?"


Input: "Ar" "putea" "rezulta" "pentru" "el" "un" "dezavantaj" "din" "aceasta" "?"


Input: "140" "." "Cu" "toate" "acestea" "," "în" "orice" "caz" "," "după" "cum" "s‑a" "menționat" "la" "punctul" "133" "de" "mai" "sus" "," "în" "măsura" "în" "care" "efectele" "pensionării" "anticipate" "obligatorii" "trebuie" "să" "fie" "neutralizate" "," "acest" "lucru" "ridică" "o" "serie" "de" "întrebări" "cu" "privire" "la" "modul" "de" "abordare" "a" "perioadei" "scurse" "."


Input: "În" "opinia" "noastră" "," "în" "analiza" "scenariului" "său" "alternativ" "," "trebuie" "lăsată" "instanței" "naționale" "sarcina" "de" "a" "stabili" "care" "sunt" "detaliile" "specifice" "care" "trebuie" "să" "fie" "luate" "în" "considerare" "în" "scopul" "de" "a" "găsi" "un" "echilibru" "între" "," "pe" "de" "o" "parte" "," "ignorarea" "în" "întregime" "a" "respectivilor" "ani" "scurși" "și" "," "pe" "de" "altă" "parte" "," "luarea" "lor" "pe" "deplin" "în" "considerare" "," "ca" "și" "cum" "recurentul" "ar" "fi" "lucrat" "între" "timp" "în" "sectorul" "public" "."


Input: "C" "." "A" "patra" "și" "a" "cincea" "întrebare"


Input: "141" "." "Având" "în" "vedere" "răspunsul" "propus" "la" "prima" "întrebare" "adresată" "de" "instanța" "de" "trimitere" "," "nu" "mai" "este" "necesar" "să" "se" "răspundă" "nici" "la" "cea" "de" "a" "patra" "și" "la" "cea" "de" "a" "cincea" "întrebare" "."


Input: "Totuși" "," "în" "cazul" "în" "care" "Curtea" "ar" "ajunge" "la" "o" "concluzie" "diferită" "," "am" "dori" "să" "adăugăm" "câteva" "sugestii" "."


Input: "142" "." "Prin" "intermediul" "celei" "de" "a" "patra" "și" "al" "celei" "de" "a" "cincea" "întrebări" "," "instanța" "de" "trimitere" "solicită" "să" "se" "stabilească" "care" "este" "momentul" "de" "la" "care" "ar" "trebui" "să" "își" "producă" "efectele" "o" "eventuală" "anulare" "(" "parțială" ")" "a" "reducerii" "de" "25" "%" "."


Input: "Aceste" "întrebări" "se" "limitează" "la" "momentul" "de" "la" "care" "efectele" "reducerii" "de" "25" "%" "trebuie" "neutralizate" "."


Input: "Acestea" "nu" "se" "referă" "la" "efectele" "pensionării" "anticipate" "obligatorii" "."


Input: "Însă" "," "astfel" "cum" "s‑a" "menționat" "mai" "sus" "," "la" "punctul" "133" "," "considerăm" "că" "abordarea" "diferită" "a" "efectelor" "viitoare" "ale" "reducerii" "de" "25" "%" "în" "comparație" "cu" "cea" "a" "efectelor" "viitoare" "ale" "pensionării" "obligatorii" "ridică" "probleme" "de" "inconsecvență" "."


Input: "143" "." "În" "opinia" "noastră" "," "răspunsul" "la" "această" "întrebare" "rezultă" "din" "jurisprudența" "sintetizată" "mai" "sus" "," "la" "punctul" "44" "și" "următoarele" "."


Input: "Se" "speră" "că" "aplicarea" "Directivei" "2000" "/" "78" "ar" "fi" "în" "continuare" "supusă" "–" "fără" "a" "ține" "seama" "de" "posibila" "abordare" "amplă" "în" "sensul" "eliminării" "efectelor" "viitoare" "analizată" "mai" "sus" "–" "respectării" "principiului" "neretroactivității" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "indiferent" "care" "ar" "fi" "răspunsul" "la" "prima" "întrebare" "adresată" "de" "instanța" "de" "trimitere" "," "acesta" "poate" "fi" "în" "orice" "caz" "utilizat" "ca" "temei" "pentru" "susținerea" "faptului" "că" "efectele" "reducerii" "de" "25" "%" "trebuie" "să" "fie" "neutralizate" "de" "la" "data" "expirării" "termenului" "de" "transpunere" "a" "directivei" "," "iar" "nu" "mai" "devreme" "."


Input: "D" "." "Discriminarea" "pe" "motive" "de" "sex"


Input: "1" "." "Sfera" "de" "aplicare" "a" "întrebărilor" "adresate" "de" "instanța" "de" "trimitere"


Input: "144" "." "În" "sfârșit" "," "în" "cadrul" "observațiilor" "sale" "scrise" "," "recurentul" "a" "susținut" "că" "(" "și" ")" "sancțiunea" "aplicată" "prin" "decizia" "disciplinară" "echivala" "cu" "o" "discriminare" "pe" "motive" "de" "sex" "," "contrară" "articolului" "157" "TFUE" "(" "anterior" "articolul" "119" "CEE" "," "iar" "ulterior" "articolul" "141" "CE" ")" "."


Input: "Potrivit" "recurentului" "," "această" "dispoziție" "," "care" "a" "intrat" "pentru" "prima" "dată" "în" "vigoare" "în" "anul" "1979" "," "poate" "fi" "," "așadar" "," "utilizată" "pentru" "a" "se" "opune" "efectelor" "viitoare" "ale" "deciziei" "disciplinare" "într‑un" "mod" "similar" "cu" "cel" "avut" "în" "vedere" "în" "cuprinsul" "primei" "întrebări" "adresate" "de" "instanța" "de" "trimitere" "în" "legătură" "cu" "Directiva" "2000" "/" "78" "."


Input: "Aceasta" "ar" "putea" "face" "însă" "acest" "lucru" "începând" "de" "la" "o" "dată" "mult" "mai" "timpurie" "."


Input: "145" "." "Am" "dori" "să" "facem" "următoarele" "observații" "în" "această" "privință" "."


Input: "146" "." "Instanța" "națională" "nu" "face" "referire" "la" "articolul" "157" "TFUE" "(" "sau" "la" "predecesorii" "săi" ")" "."


Input: "Astfel" "," "recurentul" "este" "singura" "parte" "care" "a" "invocat" "acest" "articol" "în" "observațiile" "sale" "scrise" "."


Input: "S‑ar" "putea" "susține" "că" "analiza" "posibilei" "aplicări" "a" "articolului" "157" "TFUE" "s‑ar" "putea" "dovedi" "utilă" "pentru" "instanța" "națională" "."


Input: "În" "opinia" "noastră" "," "Curtea" "nu" "ar" "trebui" "însă" "să" "admită" "aplicarea" "acestuia" "," "în" "special" "pentru" "următoarele" "motive" "."


Input: "147" "." "În" "primul" "rând" "," "există" "o" "totală" "lipsă" "de" "referire" "la" "această" "dispoziție" "," "atât" "în" "cuprinsul" "întrebărilor" "adresate" "de" "instanța" "de" "trimitere" "," "cât" "și" "în" "decizia" "de" "trimitere" "în" "general" "."


Input: "În" "opinia" "noastră" "," "în" "cazul" "în" "care" "instanța" "națională" "ar" "fi" "considerat" "relevantă" "această" "referire" "," "aceasta" "cel" "puțin" "ar" "fi" "menționat‑o" "."


Input: "Ar" "putea" "exista" "numeroase" "motive" "care" "justifică" "o" "astfel" "de" "omisiune" "și" "ar" "fi" "greșit" "să" "se" "presupună" "că" "lipsa" "acestei" "referiri" "reprezintă" "o" "„" "omisiune" "”" "."


Input: "Întrebarea" "care" "se" "ridică" "în" "acest" "caz" "nu" "este" "aceea" "dacă" "Curtea" "trebuie" "să" "precizeze" "detaliile" "și" "relevanța" "unei" "dispoziții" "obscure" "dintr‑o" "legislație" "de" "ordin" "tehnic" "care" "ar" "fi" "putut" "fi" "omisă" "."


Input: "Articolul" "157" "TFUE" "reprezintă" "o" "dispoziție" "importantă" "a" "tratatului" "."


Input: "Dimpotrivă" "," "din" "moment" "ce" "argumentele" "privind" "articolul" "157" "TFUE" "constituie" "un" "element" "central" "al" "observațiilor" "scrise" "formulate" "de" "recurent" "," "este" "la" "fel" "de" "plauzibil" "ca" "recurentul" "să" "fi" "propus" "instanței" "de" "trimitere" "ca" "întrebările" "referitoare" "la" "această" "dispoziție" "să" "fie" "adresate" "Curții" "," "însă" "ca" "această" "propunere" "să" "fi" "fost" "respinsă" "."


Input: "148" "." "În" "al" "doilea" "rând" "," "articolul" "94" "din" "Regulamentul" "de" "procedură" "al" "Curții" "de" "Justiție" "impune" "ca" "cererea" "de" "decizie" "preliminară" "să" "cuprindă" "," "printre" "altele" "," "faptele" "pertinente" "și" "dispozițiile" "naționale" "," "precum" "și" "motivele" "care" "au" "determinat" "instanța" "națională" "să" "adreseze" "Curții" "întrebările" "respective" "."


Input: "În" "prezenta" "cauză" "," "instanța" "națională" "a" "formulat" "decizia" "de" "trimitere" "fără" "a" "menționa" "deloc" "articolul" "157" "TFUE" "(" "sau" "predecesorii" "săi" ")" "și" "fără" "a" "indica" "niciun" "fel" "de" "posibile" "fapte" "pertinente" "sau" "dispoziții" "naționale" "în" "legătură" "cu" "această" "dispoziție" "."


Input: "În" "aceste" "condiții" "," "în" "opinia" "noastră" "," "nu" "ar" "fi" "conform" "cu" "jurisprudența" "(" "60" ")" "referitoare" "la" "articolul" "94" "din" "Regulamentul" "de" "procedură" "ca" "Curtea" "să" "ignore" "aceste" "omisiuni" "și" "," "la" "solicitarea" "uneia" "dintre" "părți" "," "să" "furnizeze" "în" "mod" "proactiv" "îndrumări" "cu" "privire" "la" "o" "întrebare" "care" "nu" "i‑a" "fost" "adresată" "."


Input: "149" "." "Totuși" "," "în" "cazul" "în" "care" "Curtea" "ar" "alege" "să" "abordeze" "argumentele" "invocate" "de" "recurent" "în" "legătură" "cu" "articolul" "157" "TFUE" "," "vom" "face" "câteva" "scurte" "observații" "în" "secțiunea" "următoare" "."


Input: "2" "." "Articolul" "157" "TFUE"


Input: "150" "." "În" "răspunsul" "pe" "care" "l‑am" "propus" "la" "prima" "întrebare" "," "am" "explicat" "motivul" "pentru" "care" "Directiva" "2000" "/" "78" "nu" "se" "opune" "menținerii" "efectelor" "deciziei" "disciplinare" "."


Input: "Această" "decizie" "se" "găsea" "în" "afara" "domeniului" "de" "aplicare" "în" "timp" "al" "directivei" "."


Input: "Directiva" "nu" "poate" "fi" "utilizată" "pentru" "a" "reexamina" "această" "decizie" "în" "scopul" "de" "a" "neutraliza" "o" "parte" "din" "efectele" "sale" "."


Input: "Aceste" "argumente" "se" "aplică" "mutatis" "mutandis" "și" "articolului" "157" "TFUE" "."


Input: "151" "." "În" "măsura" "în" "care" "Curtea" "ajunge" "la" "o" "concluzie" "diferită" "," "ar" "reveni" "instanței" "naționale" "obligația" "de" "a" "stabili" "posibila" "existență" "a" "unei" "astfel" "de" "discriminări" "."


Input: "Cu" "toate" "acestea" "," "înțelegem" "că" "argumentul" "principal" "este" "acela" "că" "homosexualii" "de" "sex" "masculin" "erau" "tratați" "mai" "puțin" "favorabil" "decât" "homosexualii" "de" "sex" "feminin" "(" "61" ")" "."


Input: "Recurentul" "a" "sugerat" "că" "un" "ofițer" "de" "poliție" "de" "sex" "feminin" "angajat" "în" "acte" "de" "natură" "homosexuală" "cu" "un" "minor" "în" "vârstă" "de" "peste" "14" "ani" "nu" "ar" "primi" "nicio" "(" "sau" "," "în" "orice" "caz" "," "una" "mai" "ușoară" ")" "sancțiune" "disciplinară" "în" "comparație" "cu" "un" "ofițer" "de" "poliție" "homosexual" "de" "sex" "masculin" "angajat" "în" "acte" "similare" "."


Input: "152" "." "În" "măsura" "în" "care" "o" "astfel" "de" "afirmație" "ar" "corespunde" "realității" "(" "având" "în" "vedere" "practica" "disciplinară" "a" "serviciului" "de" "poliție" "austriac" "din" "anii" "1970" ")" "," "ceea" "ce" "ar" "fi" "de" "competența" "instanței" "de" "trimitere" "să" "stabilească" "," "articolul" "157" "TFUE" "interzice" "discriminarea" "pe" "motive" "de" "sex" "în" "raport" "cu" "„" "remunerația" "”" "."


Input: "Potrivit" "unei" "jurisprudențe" "constante" "," "noțiunea" "„" "remunerație" "”" "în" "acest" "sens" "nu" "include" "plățile" "efectuate" "în" "aplicarea" "sistemelor" "legale" "de" "pensii" "," "care" "sunt" "clasificate" "mai" "degrabă" "drept" "prestații" "de" "securitate" "socială" "(" "62" ")" "."


Input: "În" "cadrul" "ședinței" "," "guvernul" "austriac" "a" "precizat" "că" "sistemul" "de" "pensii" "în" "acest" "caz" "este" "unul" "obligatoriu" "."


Input: "În" "ipoteza" "în" "care" "aceasta" "este" "într‑adevăr" "situația" "(" "în" "sensul" "conferit" "de" "jurisprudența" "Curții" "(" "63" ")" ")" "," "acest" "lucru" "ar" "face" "din" "nou" "obiectul" "verificării" "de" "către" "instanța" "națională" "."


Input: "Însă" "," "pe" "baza" "afirmațiilor" "furnizate" "de" "guvernul" "austriac" "cu" "privire" "la" "acest" "aspect" "," "aceste" "tipuri" "de" "plăți" "ar" "ieși" "," "în" "principiu" "," "din" "domeniul" "de" "aplicare" "al" "articolului" "157" "TFUE" "," "făcând" "această" "dispoziție" "inaplicabilă" "în" "prezenta" "cauză" "."


Input: "153" "." "În" "cazul" "în" "care" "lucrurile" "nu" "ar" "sta" "însă" "astfel" "," "ar" "trebui" "să" "fie" "analizată" "aplicarea" "în" "timp" "a" "articolului" "157" "TFUE" "(" "și" "a" "predecesorilor" "săi" ")" "."


Input: "Vom" "face" "în" "acest" "sens" "referire" "la" "observațiile" "pe" "care" "le‑am" "prezentat" "în" "cadrul" "celei" "de" "a" "patra" "și" "al" "celei" "de" "a" "cincea" "întrebări" "," "care" "se" "aplică" "mutatis" "mutandis" "."


Input: "În" "plus" "," "în" "conformitate" "cu" "Hotărârea" "Barber" "(" "64" ")" "și" "cu" "Hotărârea" "Ten" "Oever" "(" "65" ")" "," "„" "efectul" "direct" "al" "articolului" "119" "din" "Tratatul" "CEE" "nu" "poate" "fi" "invocat" "," "în" "scopul" "solicitării" "egalității" "de" "tratament" "în" "materie" "de" "pensii" "ocupaționale" "," "decât" "pentru" "prestațiile" "datorate" "în" "temeiul" "perioadelor" "de" "angajare" "ulterioare" "datei" "de" "17" "mai" "1990" "[" "data" "pronunțării" "hotărârii" "Barber" "]" "," "sub" "rezerva" "excepției" "prevăzute" "în" "favoarea" "lucrătorilor" "sau" "a" "succesorilor" "lor" "în" "drepturi" "care" "au" "angajat" "," "înainte" "de" "această" "dată" "," "o" "acțiune" "în" "justiție" "sau" "care" "au" "introdus" "o" "reclamație" "echivalentă" "în" "temeiul" "dreptului" "național" "aplicabil" "”" "(" "66" ")" "."


Input: "154" "." "Din" "situația" "de" "fapt" "," "astfel" "cum" "este" "prezentată" "în" "cererea" "instanței" "de" "trimitere" "," "rezultă" "însă" "că" "niciuna" "dintre" "perioadele" "relevante" "de" "încadrare" "în" "muncă" "nu" "este" "ulterioară" "datei" "de" "17" "mai" "1990" "."


Input: "V" "." "Concluzie"


Input: "155" "." "Propunem" "Curții" "să" "răspundă" "la" "prima" "întrebare" "adresată" "de" "Verwaltungsgerichtshof" "(" "Curtea" "Administrativă" "Supremă" "," "Austria" ")" "," "după" "cum" "urmează" ":"


Input: "„" "Articolul" "2" "din" "Directiva" "2000" "/" "78" "/" "CE" "a" "Consiliului" "din" "27" "noiembrie" "2000" "de" "creare" "a" "unui" "cadru" "general" "în" "favoarea" "egalității" "de" "tratament" "în" "ceea" "ce" "privește" "încadrarea" "în" "muncă" "și" "ocuparea" "forței" "de" "muncă" "nu" "se" "opune" "menținerii" "efectelor" "juridice" "ale" "unei" "decizii" "administrative" "rămase" "definitive" "conform" "legislației" "naționale" "care" "guvernează" "procedura" "disciplinară" "în" "cazul" "funcționarilor" "publici" "(" "decizie" "disciplinară" ")" "," "prin" "care" "s‑a" "dispus" "pensionarea" "funcționarului" "cu" "diminuarea" "concomitentă" "a" "pensiei" "," "dacă" ","


Input: "–" "la" "momentul" "adoptării" "deciziei" "administrative" "menționate" "," "aceasta" "nu" "intra" "încă" "sub" "incidența" "unor" "dispoziții" "ale" "dreptului" "Uniunii" "," "în" "special" "Directiva" "2000" "/" "78" "," "însă"


Input: "–" "o" "decizie" "similară" "(" "ipotetică" ")" "ar" "contraveni" "directivei" "în" "cazul" "în" "care" "ar" "fi" "fost" "adoptată" "după" "intrarea" "în" "vigoare" "a" "acesteia" "”" "."


Input: "1" "Limba" "originală" ":" "engleza" "."


Input: "2" "Directiva" "Consiliului" "din" "27" "noiembrie" "2000" "de" "creare" "a" "unui" "cadru" "general" "în" "favoarea" "egalității" "de" "tratament" "în" "ceea" "ce" "privește" "încadrarea" "în" "muncă" "și" "ocuparea" "forței" "de" "muncă" "(" "JO" "2000" "," "L" "303" "," "p" "." "16" "," "Ediție" "specială" "," "05" "/" "vol" "." "6" "," "p" "." "7" ")" "."


Input: "3" "Hotărârea" "VfGH" "din" "21" "iunie" "2002" "(" "G" "‑" "6" "/" "02" "," "ECLI" ":" "AT" ":" "VFGH" ":" "2002" ":" "G6.2002" ")" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "4" "Hotărârea" "Curții" "Europene" "a" "Drepturilor" "Omului" "din" "9" "ianuarie" "2003" "," "L" "." "și" "V" "." "împotriva" "Austriei" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2003" ":" "0109JUD003939298" ")" ";" "a" "se" "vedea" "de" "asemenea" "Hotărârea" "Curții" "Europene" "a" "Drepturilor" "Omului" "din" "9" "ianuarie" "2003" "," "S.L" "." "împotriva" "Austriei" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2003" ":" "0109JUD004533099" ")" "," "și" "Hotărârea" "Curții" "Europene" "a" "Drepturilor" "Omului" "din" "21" "octombrie" "2004" "," "Woditschka" "și" "Wilfling" "împotriva" "Austriei" "(" "CE" ":" "ECHR" ":" "2004" ":" "1021JUD006975601" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "5" "Articolul" "24" "din" "DP" "," "citat" "mai" "sus" "," "la" "punctual" "16" "din" "prezentele" "concluzii" "."


Input: "6" "Adăugând" "la" "aceasta" "că" "," "în" "temeiul" "normelor" "naționale" "actuale" "," "o" "condamnare" "penală" "definitivă" "pronunțată" "împotriva" "unui" "funcționar" "public" "are" "drept" "consecință" "automată" "încetarea" "de" "drept" "a" "raportului" "de" "muncă" "," "fără" "a" "fi" "necesară" "adoptarea" "unei" "decizii" "disciplinare" "în" "acest" "sens" "."


Input: "7" "Astfel" "cum" "de" "fapt" "reiese" "deja" "din" "modul" "de" "formulare" "a" "articolului" "87" "din" "DP" "aplicabil" "la" "acel" "moment" "(" "a" "se" "vedea" "punctul" "16" "de" "mai" "sus" ")" "."


Input: "8" "A" "se" "vedea" "de" "exemplu" "Hotărârea" "din" "16" "mai" "1979" "," "Tomadini" "(" "84" "/" "78" "," "EU" ":" "C" ":" "1979" ":" "129" "," "punctul" "21" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "6" "octombrie" "2015" "," "Comisia" "/" "Andersen" "(" "C" "‑" "303" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "647" "," "punctul" "49" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "9" "Hotărârea" "din" "6" "octombrie" "2015" "," "Comisia" "/" "Andersen" "(" "C" "‑" "303" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "647" "," "punctul" "50" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "10" "Hotărârea" "din" "26" "martie" "2015" "," "Comisia" "/" "Moravia" "Gas" "Storage" "(" "C" "‑" "596" "/" "13" "P" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "203" "," "punctul" "32" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "Situație" "care" "," "într‑un" "fel" "," "nu" "diferă" "în" "principiu" "," "ci" "doar" "în" "amploare" "(" "întreaga" "ordine" "juridică" "," "în" "cazul" "în" "care" "aceasta" "este" "efectiv" "„" "modificată" "”" ")" "."


Input: "12" "A" "se" "vedea" "de" "exemplu" "Hotărârea" "din" "14" "iunie" "2007" "," "Telefónica" "O2" "Czech" "Republic" "(" "C" "‑" "64" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "348" ")" "(" "procedură" "în" "fața" "autorității" "aflată" "în" "curs" "la" "data" "aderării" "," "decizie" "adoptată" "ulterior" "aderării" ")" "," "Hotărârea" "din" "22" "decembrie" "2010" "," "Bezpečnostní" "softwarová" "asociace" "(" "C" "‑" "393" "/" "09" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "816" "," "punctele" "22" "-" "27" ")" "(" "cerere" "de" "acordare" "a" "unei" "autorizații" "anterioară" "aderării" "," "decizie" "nouă" "adoptată" "ulterior" "aderării" ")" "," "Hotărârea" "din" "24" "noiembrie" "2011" "," "Circul" "Globus" "București" "(" "C" "‑" "283" "/" "10" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "772" "," "punctul" "29" ")" "(" "contract" "de" "licență" "încheiat" "anterior" "aderării" "," "pretinsă" "încălcare" "a" "drepturilor" "de" "proprietate" "intelectuală" "ulterior" "aderării" ")" "," "Hotărârea" "din" "12" "septembrie" "2013" "," "Kuso" "(" "C" "‑" "614" "/" "11" "," "EU" ":" "C" ":" "2013" ":" "544" "," "punctul" "30" ")" "(" "contract" "de" "muncă" "încheiat" "anterior" "aderării" "," "pensionare" "efectuată" "ulterior" "aderării" ")" "," "precum" "și" "Hotărârea" "din" "3" "septembrie" "2014" "," "X" "(" "C" "‑" "318" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "2133" "," "punctele" "21" "-" "24" ")" "(" "accident" "la" "locul" "de" "muncă" "produs" "anterior" "aderării" "," "contestarea" "actelor" "juridice" "aferente" "efectuată" "ulterior" "aderării" ")" "."


Input: "13" "Hotărârea" "din" "10" "ianuarie" "2006" "," "Ynos" "(" "C" "‑" "302" "/" "04" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "9" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "14" "Hotărârea" "din" "15" "decembrie" "2016" "," "Nemec" "(" "C" "‑" "256" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "954" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "15" "Hotărârea" "din" "29" "aprilie" "1999" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "16" "Hotărârea" "din" "29" "aprilie" "1999" "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "punctele" "3" "și" "4" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "17" "Concluziile" "avocatului" "general" "Mischo" "prezentate" "în" "cauza" "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "punctul" "5" ")" "."

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "18" "Hotărârea" "din" "29" "aprilie" "1999" "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "punctul" "8" ")" "," "Concluziile" "avocatului" "general" "Mischo" "prezentate" "în" "cauza" "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "punctul" "6" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "19" "Hotărârea" "din" "29" "aprilie" "1999" "," "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "212" "," "punctele" "25" "și" "34" ")" "," "sublinierea" "noastră" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "A" "se" "vedea" "de" "asemenea" "Concluziile" "avocatului" "general" "Mischo" "prezentate" "în" "cauza" "Ciola" "(" "C" "‑" "224" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1998" ":" "598" "," "punctele" "40" "-" "43" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "20" "Hotărârea" "din" "1" "aprilie" "2008" "," "Maruko" "(" "C" "‑" "267" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2008" ":" "179" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "10" "mai" "2011" "," "Römer" "(" "C" "‑" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Anumite" "sisteme" "de" "pensii" "sunt" "însă" "excluse" "din" "domeniul" "de" "aplicare" "al" "Directivei" "2000" "/" "78" "de" "articolul" "3" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "aceasta" "."


Input: "21" "Hotărârea" "din" "10" "iunie" "2010" "," "Bruno" "și" "alții" "(" "C" "‑" "395" "/" "08" "și" "C" "‑" "396" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "329" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "1" "martie" "2012" "," "O" "’" "Brien" "(" "C" "‑" "393" "/" "10" "," "EU" ":" "C" ":" "2012" ":" "110" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "22" "Directiva" "Consiliului" "din" "15" "decembrie" "1997" "privind" "acordul‑cadru" "cu" "privire" "la" "munca" "pe" "fracțiune" "de" "normă" "," "încheiat" "de" "UCIPE" "," "CEIP" "și" "CES" "–" "Anexă" ":" "Acord‑cadru" "privind" "munca" "pe" "fracțiune" "de" "normă" "(" "JO" "1998" "," "L" "14" "," "p" "." "9" "," "Ediție" "specială" "," "5" "/" "vol" "." "5" "," "p" "." "35" ")" "."


Input: "23" "Hotărârea" "din" "10" "iunie" "2010" "," "Bruno" "și" "alții" "(" "C" "‑" "395" "/" "08" "și" "C" "‑" "396" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "329" "," "punctul" "55" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "1" "martie" "2012" "," "O" "’" "Brien" "(" "C" "‑" "393" "/" "10" "," "EU" ":" "C" ":" "2012" ":" "110" "," "punctele" "24" "și" "25" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "24" "În" "cazul" "Hotărârii" "O" "’" "Brien" "," "în" "anul" "2005" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "I-DATE" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-DATE" "O"


Input: "În" "ceea" "ce" "privește" "Hotărârea" "Bruno" "," "Curtea" "nu" "confirmă" "acest" "lucru" "în" "mod" "explicit" "," "însă" "faptul" "că" "niciunul" "dintre" "apelanți" "nu" "s‑a" "pensionat" "reiese" "implicit" "din" "cuprinsul" "punctului" "12" "din" "hotărâre" "."


Input: "În" "concluziile" "pe" "care" "le‑a" "prezentat" "în" "cauza" "Bruno" "," "avocatul" "general" "Sharpston" "a" "arătat" "că" "„" "Directiva" "97" "/" "81" "reglementează" "așadar" "calculul" "săptămânilor" "care" "îndeplinesc" "condițiile" "pentru" "dobândirea" "dreptului" "la" "pensia" "în" "discuție" "în" "procedura" "principală" "," "în" "măsura" "în" "care" "niciunul" "dintre" "apelanți" "nu" "s‑a" "pensionat" "definitiv" "înainte" "de" "data" "intrării" "în" "vigoare" "a" "directivei" "."


Input: "Revine" "instanței" "naționale" "obligația" "de" "a" "stabili" "valabilitatea" "acestui" "lucru" "”" "."


Input: "Concluziile" "avocatului" "general" "Sharpston" "prezentate" "în" "cauzele" "conexate" "Bruno" "și" "alții" "(" "C" "‑" "395" "/" "08" "și" "C" "‑" "396" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2010" ":" "28" "," "punctul" "40" ")" "."

"O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Sublinierea" "noastră" "."


Input: "25" "Hotărârea" "din" "17" "mai" "1990" "(" "C" "‑" "262" "/" "88" "," "EU" ":" "C" ":" "1990" ":" "209" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "26" "Hotărârea" "din" "6" "octombrie" "1993" "(" "C" "‑" "109" "/" "91" "," "EU" ":" "C" ":" "1993" ":" "833" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "27" "În" "Hotărârea" "Ten" "Oever" "," "dreptul" "la" "o" "pensie" "de" "urmaș" "invocat" "a" "apărut" "ca" "urmare" "a" "decesului" "soției" "survenit" "în" "anul" "1988" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"


Input: "Domnul" "Barber" "a" "fost" "concediat" "în" "anul" "1980" "."

"B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O"

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "O"

"I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "I-DATE" "O"

"B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "O"


Input: "28" "Hotărârea" "din" "1" "aprilie" "2008" "(" "C" "‑" "267" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2008" ":" "179" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "29" "Hotărârea" "din" "6" "octombrie" "1993" "(" "C" "‑" "109" "/" "91" "," "EU" ":" "C" ":" "1993" ":" "833" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "A" "se" "vedea" "Hotărârea" "din" "1" "aprilie" "2008" "," "Maruko" "(" "C" "‑" "267" "/" "06" "," "EU" ":" "C" ":" "2008" ":" "179" "," "punctul" "21" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "31" "Hotărârea" "din" "7" "februarie" "2002" "," "Kauer" "(" "C" "‑" "28" "/" "00" "," "EU" ":" "C" ":" "2002" ":" "82" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "18" "aprilie" "2002" "," "Duchon" "(" "C" "‑" "290" "/" "00" "," "EU" ":" "C" ":" "2002" ":" "234" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "32" "Dispozitivul" "acestei" "hotărâri" "este" "reprodus" "mai" "sus" "," "la" "punctul" "19" "."


Input: "33" "A" "se" "vedea" "punctele" "21" "și" "22" "de" "mai" "sus" "."


Input: "34" "Hotărârea" "din" "10" "mai" "2011" "(" "C" "‑" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "35" "Mai" "precis" "," "clasa" "de" "impozit" "a" "venitului" "net" "fictiv" "utilizat" "pentru" "calculul" "pensiei" "."


Input: "36" "Hotărârea" "din" "10" "mai" "2011" "," "Römer" "(" "C" "‑" "147" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2011" ":" "286" "," "punctul" "19" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "37" "Hotărârea" "din" "5" "februarie" "1981" "," "P" "/" "Comisia" "(" "40" "/" "79" "," "EU" ":" "C" ":" "1981" ":" "32" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "38" "În" "esență" "," "condiția" "ca" "divorțul" "să" "fie" "pronunțat" "din" "culpa" "exclusivă" "a" "persoanei" "decedate" "a" "fost" "anulată" "și" "o" "nouă" "condiție" "," "aceea" "ca" "divorțul" "să" "nu" "fie" "pronunțat" "din" "culpa" "exclusivă" "a" "soțului" "supraviețuitor" "," "i‑a" "luat" "locul" "."


Input: "39" "Hotărârea" "din" "14" "aprilie" "1970" "(" "68" "/" "69" "," "EU" ":" "C" ":" "1970" ":" "24" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "40" "Directiva" "Consiliului" "din" "19" "decembrie" "1978" "privind" "aplicarea" "treptată" "a" "principiului" "egalității" "de" "tratament" "între" "bărbați" "și" "femei" "în" "domeniul" "securității" "sociale" "(" "JO" "1979" "," "L" "6" "," "p" "." "24" "," "Ediție" "specială" "," "05" "/" "vol" "." "1" "," "p" "." "192" ")" "."


Input: "41" "Hotărârea" "din" "24" "iunie" "1987" "(" "384" "/" "85" "," "EU" ":" "C" ":" "1987" ":" "309" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "42" "Hotărârea" "din" "24" "iunie" "1987" "," "Borrie" "Clarke" "(" "384" "/" "85" "," "EU" ":" "C" ":" "1987" ":" "309" "," "punctul" "12" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "43" "A" "se" "vedea" "de" "exemplu" "Hotărârea" "din" "8" "martie" "1988" "," "Dik" "și" "alții" "(" "80" "/" "87" "," "EU" ":" "C" ":" "1988" ":" "133" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "44" "Hotărârea" "din" "30" "noiembrie" "2000" "(" "C" "‑" "195" "/" "98" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "655" ")" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "45" "Hotărârea" "din" "30" "noiembrie" "2000" "," "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "C" "‑" "195" "/" "98" "," "EU" ":" "C" ":" "2000" ":" "655" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "46" "A" "se" "vedea" "de" "exemplu" "Hotărârea" "din" "30" "septembrie" "2003" "," "Köbler" "(" "C" "‑" "224" "/" "01" "," "EU" ":" "C" ":" "2003" ":" "513" ")" "," "Hotărârea" "din" "26" "octombrie" "2006" "," "Comisia" "/" "Italia" "(" "C" "‑" "371" "/" "04" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "668" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "18" "iunie" "2009" "," "Hütter" "(" "C" "‑" "88" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2009" ":" "381" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "47" "Hotărârea" "din" "18" "iunie" "2009" "," "Hütter" "(" "C" "‑" "88" "/" "08" "," "EU" ":" "C" ":" "2009" ":" "381" ")" "," "Hotărârea" "din" "28" "ianuarie" "2015" "," "Starjakob" "(" "C" "‑" "417" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "38" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "14" "martie" "2018" "," "Stollwitzer" "(" "C" "‑" "482" "/" "16" "," "EU" ":" "C" ":" "2018" ":" "180" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "48" "Urmând" "din" "nou" "regulile" "generale" "potrivit" "cărora" "conținutul" "specific" "al" "drepturilor" "și" "al" "obligațiilor" "reciproce" "din" "raporturile" "juridice" "în" "curs" "," "cum" "ar" "fi" "," "de" "exemplu" "," "contractele" "încheiate" "în" "temeiul" "regimului" "juridic" "anterior" "," "va" "trebui" "să" "fie" "modificat" "prospectiv" "pentru" "a" "fi" "în" "conformitate" "cu" "noua" "normă" "–" "a" "se" "vedea" "în" "plus" "de" "exemplu" "Concluziile" "noastre" "prezentate" "în" "cauza" "Nemec" "(" "C" "‑" "256" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2016" ":" "619" "," "punctul" "41" ")" "."


Input: "49" "A" "se" "vedea" "punctele" "67" "-" "74" "de" "mai" "sus" "."


Input: "50" "În" "decizia" "de" "trimitere" "se" "explică" "faptul" "că" "," "din" "punct" "de" "vedere" "tehnic" "," "„" "raportul" "de" "serviciu" "”" "s‑a" "transformat" "într‑un" "„" "raport" "privind" "pensia" "de" "serviciu" "”" "."


Input: "Elementul" "central" "în" "acest" "caz" "este" "faptul" "că" "funcționarul" "nu" "mai" "este" "în" "activitate" "."


Input: "51" "A" "se" "vedea" "de" "exemplu" "Hotărârea" "din" "11" "noiembrie" "2015" "," "Klausner" "Holz" "Niedersachsen" "(" "C" "‑" "505" "/" "14" "," "EU" ":" "C" ":" "2015" ":" "742" "," "punctul" "38" "și" "jurisprudența" "citată" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "52" "Hotărârea" "din" "1" "iunie" "1999" "," "Eco" "Swiss" "(" "C" "‑" "126" "/" "97" "," "EU" ":" "C" ":" "1999" ":" "269" "," "punctele" "46" "și" "47" ")" "," "și" "Hotărârea" "din" "16" "martie" "2006" "," "Kapferer" "(" "C" "‑" "234" "/" "04" "," "EU" ":" "C" ":" "2006" ":" "178" "," "punctul" "21" ")" "."


Input: "53" "Astfel" "de" "împrejurări" "excepționale" "sunt" "analizate" "în" "Hotărârea" "din" "13" "ianuarie" "2004" "," "Kühne" "&" "Heitz" "(" "C" "‑" "453" "/" "00" "," "EU" ":" "C" ":" "2004" ":" "17" "," "punctul" "28" ")" "," "și" "în" "Hotărârea" "din" "18" "iulie" "2007" "," "Lucchini" "(" "C" "‑" "119" "/" "05" "," "EU" ":" "C" ":" "2007" ":" "434" "," "punctul" "63" ")" "."


Input: "54" "Menționate" "mai" "sus" "," "la" "nota" "de" "subsol" "4" "."


Input: "55" "Ceea" "ce" "atinge" "un" "grad" "de" "tensiune" "atât" "de" "insuportabil" "între" "justiție" "și" "securitatea" "juridică" "," "încât" "aceasta" "din" "urmă" "trebuie" "să" "lase" "loc" "celei" "dintâi" "," "iar" "norma" "în" "cauză" "prevăzută" "(" "în" "mod" "eronat" ")" "să" "fie" "declarată" "ex" "post" "inexistentă" "–" "Gustav" "Radbruch" "," "„" "Gesetzliches" "Unrecht" "und" "übergesetzliches" "Recht" "”" "," "în" "Süddeutsche" "Juristen‑Zeitung" "," "1946" "," "volumul" "1" "," "nr" "." "5" "," "p" "." "105" "-" "108" "."


Input: "56" "Analizată" "mai" "sus" "," "la" "punctul" "41" "."


Input: "57" "În" "observațiile" "scrise" "și" "în" "ședință" "," "s‑a" "confirmat" "că" "," "după" "ce" "a" "părăsit" "serviciul" "de" "poliție" "," "recurentul" "a" "fost" "angajat" "în" "sectorul" "privat" "," "perioadă" "pentru" "care" "primește" "o" "pensie" "."