Input: "Astfel" "," "prin" "intermediul" "întrebării" "menționate" "," "instanța" "de" "trimitere" "urmărește" "să" "afle" "care" "dintre" "interpretările" "propuse" "de" "cele" "două" "state" "membre" "al" "căror" "diferend" "a" "fost" "înaintat" "Comisiei" "administrative" "ar" "trebui" "să" "fie" "preferată" "," "interpretările" "lor" "contradictorii" "cu" "privire" "la" "domeniul" "de" "aplicare" "al" "condiției" "de" "neînlocuire" "fiind" "," "astfel" "cum" "reiese" "din" "dosarul" "prezentat" "Curții" "," "la" "originea" "dezacordului" "dintre" "părțile" "din" "litigiul" "principal" "în" "ceea" "ce" "privește" "legislația" "aplicabilă" "lucrătorilor" "în" "cauză" "."


Input: "84" "În" "plus" "," "guvernul" "austriac" "arată" "că" "nu" "se" "poate" "exclude" "că" "niciun" "formular" "E" "101" "sau" "A1" "nu" "a" "fost" "întocmit" "de" "instituția" "competentă" "maghiară" "pentru" "unii" "dintre" "numeroșii" "lucrători" "în" "cauză" "și" "că" "," "în" "consecință" "," "interpretarea" "condiției" "de" "neînlocuire" "este" "direct" "pertinentă" "pentru" "soluționarea" "litigiului" "principal" "în" "ceea" "ce" "îi" "privește" "pe" "acești" "lucrători" "."


Input: "85" "În" "aceste" "condiții" "și" "dat" "fiind" "că" "," "astfel" "cum" "reiese" "din" "răspunsurile" "la" "prima" "și" "la" "a" "doua" "întrebare" "," "certificatele" "A1" "în" "discuție" "în" "litigiul" "principal" "sunt" "obligatorii" "pentru" "instanța" "de" "trimitere" "atât" "timp" "cât" "acestea" "nu" "au" "fost" "retrase" "de" "instituția" "competentă" "maghiară" "sau" "declarate" "nule" "de" "instanțele" "maghiare" "," "trebuie" "să" "se" "răspundă" "la" "a" "treia" "întrebare" "."


Input: "86" "În" "cauza" "principală" "," "se" "pare" "că" "lucrătorii" "Martin‑Meat" "au" "fost" "detașați" "în" "Austria" "în" "perioada" "cuprinsă" "între" "anul" "2007" "și" "anul" "2012" "," "pentru" "a" "efectua" "activitatea" "de" "tranșare" "a" "cărnii" "în" "spațiile" "care" "aparțineau" "Alpenrind" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "De" "la" "1" "februarie" "2012" "până" "la" "31" "ianuarie" "2014" "," "inclusiv" "," "așadar" "," "în" "perioada" "în" "litigiu" "," "lucrători" "ai" "Martimpex" "au" "fost" "detașați" "în" "Austria" "pentru" "a" "efectua" "aceeași" "activitate" "."

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Începând" "cu" "1" "februarie" "2014" "," "lucrători" "ai" "Martin‑Meat" "au" "efectuat" "din" "nou" "respectivele" "activități" "în" "aceleași" "spații" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "87" "Prin" "urmare" "," "trebuie" "să" "se" "examineze" "dacă" "condiția" "de" "neînlocuire" "este" "îndeplinită" "într‑un" "caz" "precum" "cel" "în" "discuție" "în" "litigiul" "principal" "din" "perioada" "în" "litigiu" "," "precum" "și" "dacă" "și" "în" "ce" "măsură" "localizarea" "sediilor" "angajatorilor" "în" "cauză" "sau" "existența" "unor" "eventuale" "legături" "personale" "sau" "organizatorice" "între" "aceștia" "sunt" "pertinente" "într‑un" "astfel" "de" "context" "."


Input: "88" "Conform" "unei" "jurisprudențe" "a" "Curții" "," "în" "vederea" "interpretării" "unei" "dispoziții" "de" "drept" "al" "Uniunii" "," "trebuie" "să" "se" "țină" "seama" "nu" "numai" "de" "formularea" "acesteia" "," "ci" "și" "de" "contextul" "său" "și" "de" "obiectivele" "urmărite" "de" "reglementarea" "din" "care" "face" "parte" "această" "dispoziție" "(" "Hotărârea" "din" "21" "septembrie" "2017" "," "Comisia" "/" "Germania" "," "C" "‑" "616" "/" "15" "," "EU" ":" "C" ":" "2017" ":" "721" "," "punctul" "43" "și" "jurisprudența" "citată" ")" "."


Input: "89" "În" "ceea" "ce" "privește" "," "mai" "întâi" "," "termenii" "articolului" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "astfel" "cum" "era" "aplicabil" "la" "începutul" "perioadei" "în" "litigiu" "," "acesta" "prevedea" "că" "„" "[" "p" "]" "ersoana" "care" "desfășoară" "o" "activitate" "salariată" "într‑un" "stat" "membru" "," "pentru" "un" "angajator" "care" "își" "desfășoară" "în" "mod" "obișnuit" "activitățile" "în" "acest" "stat" "membru" "," "și" "care" "este" "detașată" "de" "angajatorul" "respectiv" "în" "alt" "stat" "membru" "pentru" "a" "lucra" "pentru" "angajator" "continuă" "să" "fie" "supusă" "legislației" "primului" "stat" "membru" "," "cu" "condiția" "ca" "durata" "previzibilă" "a" "activității" "să" "nu" "depășească" "24" "de" "luni" "și" "ca" "persoana" "să" "nu" "fi" "fost" "trimisă" "pentru" "a" "înlocui" "o" "altă" "persoană" "”" "."


Input: "90" "Din" "modul" "de" "redactare" "a" "articolului" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "și" "în" "special" "din" "sintagma" "„" "cu" "condiția" "ca" "”" "reiese" "astfel" "că" "însuși" "faptul" "că" "un" "lucrător" "detașat" "înlocuiește" "o" "altă" "persoană" "se" "opune" "ca" "acest" "înlocuitor" "să" "poată" "continua" "să" "fie" "supus" "legislației" "statului" "membru" "în" "care" "angajatorul" "își" "desfășoară" "în" "mod" "obișnuit" "activitățile" "și" "că" "această" "condiție" "de" "neînlocuire" "se" "aplică" "în" "mod" "cumulativ" "cu" "aceea" "," "prevăzută" "de" "asemenea" "la" "această" "dispoziție" "," "privind" "durata" "maximă" "a" "activității" "în" "cauză" "."


Input: "91" "În" "plus" "," "lipsa" "unei" "trimiteri" "exprese" "în" "modul" "de" "redactare" "a" "acestei" "dispoziții" "la" "sediile" "angajatorilor" "respectivi" "sau" "la" "eventualele" "legături" "personale" "sau" "organizatorice" "care" "există" "între" "aceștia" "tinde" "să" "sugereze" "că" "astfel" "de" "împrejurări" "nu" "sunt" "pertinente" "în" "vederea" "interpretării" "aceleiași" "dispoziții" "."


Input: "92" "În" "continuare" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "contextul" "în" "care" "se" "înscrie" "articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "trebuie" "să" "se" "observe" "că" "," "potrivit" "însuși" "titlului" "acestui" "articol" "," "normele" "prevăzute" "de" "articolul" "respectiv" "și" "," "prin" "urmare" "," "inclusiv" "cele" "care" "figurează" "la" "alineatul" "(" "1" ")" "al" "acestuia" "constituie" "„" "reguli" "speciale" "”" "privind" "stabilirea" "legislației" "de" "securitate" "socială" "aplicabile" "persoanelor" "care" "intră" "în" "domeniul" "de" "aplicare" "al" "acestui" "regulament" "."


Input: "93" "Astfel" "," "după" "cum" "rezultă" "din" "articolul" "11" "alineatul" "(" "3" ")" "litera" "(" "a" ")" "din" "acest" "regulament" "," "întrucât" "articolul" "menționat" "este" "consacrat" "„" "Reguli" "[" "lor" "]" "generale" "”" "," "persoane" "precum" "lucrătorii" "în" "discuție" "în" "litigiul" "principal" "," "care" "desfășoară" "o" "activitate" "salariată" "sau" "independentă" "într‑un" "stat" "membru" "," "sunt" "supuse" "legislației" "statului" "membru" "în" "care" "acestea" "desfășoară" "respectiva" "activitate" "."


Input: "94" "De" "asemenea" "," "din" "considerentele" "(" "17" ")" "și" "(" "18" ")" "ale" "Regulamentului" "nr" "." "883" "/" "2004" "reiese" "că" "," "„" "în" "general" "”" "," "legislația" "aplicabilă" "persoanelor" "care" "desfășoară" "o" "activitate" "salariată" "sau" "independentă" "pe" "teritoriul" "unui" "stat" "membru" "este" "cea" "a" "acestuia" "din" "urmă" "și" "că" "este" "necesar" "ca" "în" "anumite" "situații" "care" "justifică" "alte" "criterii" "de" "aplicabilitate" "să" "se" "„" "facă" "derogare" "de" "la" "regula" "menționată" "”" "."


Input: "95" "În" "consecință" "," "întrucât" "articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "constituie" "o" "excepție" "de" "la" "regula" "generală" "care" "se" "aplică" "în" "scopul" "determinării" "legislației" "aplicabile" "persoanelor" "care" "desfășoară" "o" "activitate" "salariată" "sau" "independentă" "într‑un" "stat" "membru" "," "acesta" "trebuie" "să" "facă" "obiectul" "unei" "interpretări" "stricte" "."


Input: "96" "În" "sfârșit" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "obiectivele" "menționate" "la" "articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "precum" "și" "," "mai" "general" "," "cadrul" "juridic" "în" "care" "se" "înscrie" "această" "dispoziție" "," "trebuie" "să" "se" "constate" "că" "," "deși" "articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "prevede" "o" "regulă" "specială" "pentru" "stabilirea" "legislației" "aplicabile" "în" "cazul" "detașării" "lucrătorilor" "," "această" "situație" "specifică" "justificând" "," "în" "principiu" "," "un" "alt" "criteriu" "de" "aplicabilitate" "," "nu" "este" "mai" "puțin" "adevărat" "că" "legiuitorul" "Uniunii" "urmărea" "de" "asemenea" "să" "evite" "ca" "de" "această" "regulă" "specială" "să" "poată" "beneficia" "lucrători" "detașați" "succesivi" "care" "efectuează" "aceeași" "muncă" "."


Input: "97" "În" "plus" "," "a" "interpreta" "articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "în" "mod" "diferit" "în" "funcție" "de" "sediul" "angajatorilor" "în" "cauză" "sau" "de" "existența" "unor" "legături" "personale" "sau" "organizatorice" "între" "aceștia" "ar" "putea" "compromite" "obiectivul" "urmărit" "de" "legiuitorul" "Uniunii" "de" "a" "supune" "," "în" "principiu" "," "lucrătorul" "legislației" "statului" "membru" "în" "care" "persoana" "interesată" "își" "desfășoară" "activitatea" "."


Input: "98" "Mai" "precis" "," "astfel" "cum" "reiese" "din" "considerentul" "(" "17" ")" "al" "Regulamentului" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "în" "vederea" "garantării" "," "într‑un" "mod" "cât" "mai" "eficient" "," "a" "egalității" "de" "tratament" "pentru" "toate" "persoanele" "încadrate" "în" "muncă" "pe" "teritoriul" "unui" "stat" "membru" "," "s‑a" "considerat" "adecvat" "să" "se" "stabilească" "," "în" "general" "," "legislația" "aplicabilă" "legislația" "statului" "membru" "în" "care" "persoana" "în" "cauză" "își" "desfășoară" "activitatea" "salariată" "sau" "independentă" "."


Input: "În" "plus" "," "din" "considerentele" "(" "5" ")" "și" "(" "8" ")" "ale" "acestui" "regulament" "reiese" "că" "," "în" "cadrul" "coordonării" "sistemelor" "naționale" "de" "securitate" "socială" "," "este" "necesar" "să" "se" "garanteze" "într‑un" "mod" "cât" "mai" "eficient" "egalitatea" "de" "tratament" "pentru" "persoanele" "încadrate" "în" "muncă" "pe" "teritoriul" "aceluiași" "stat" "membru" "."


Input: "99" "Din" "considerațiile" "enunțate" "la" "punctele" "89" "-" "98" "din" "prezenta" "hotărâre" "rezultă" "că" "utilizarea" "repetată" "a" "lucrătorilor" "detașați" "pentru" "a" "ocupa" "același" "post" "," "chiar" "dacă" "angajatorii" "care" "au" "inițiativa" "detașării" "sunt" "distincți" "," "nu" "este" "conformă" "nici" "cu" "modul" "de" "redactare" "," "nici" "cu" "obiectivele" "urmărite" "de" "articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "și" "nu" "este" "conformă" "nici" "cu" "contextul" "respectivei" "dispoziții" "," "astfel" "încât" "o" "persoană" "detașată" "nu" "poate" "beneficia" "de" "regula" "specială" "prevăzută" "de" "această" "dispoziție" "atunci" "când" "înlocuiește" "un" "alt" "lucrător" "."


Input: "100" "Având" "în" "vedere" "toate" "considerațiile" "care" "precedă" "," "trebuie" "să" "se" "răspundă" "la" "a" "treia" "întrebare" "că" "articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "trebuie" "interpretat" "în" "sensul" "că" "," "în" "cazul" "în" "care" "un" "lucrător" "care" "este" "detașat" "de" "angajatorul" "său" "pentru" "a" "desfășura" "o" "activitate" "într‑un" "alt" "stat" "membru" "este" "înlocuit" "de" "un" "alt" "lucrător" "detașat" "de" "un" "alt" "angajator" "," "acest" "din" "urmă" "lucrător" "trebuie" "considerat" "ca" "fiind" "„" "trimis" "să" "înlocuiască" "o" "altă" "persoană" "”" "în" "sensul" "acestei" "dispoziții" "," "astfel" "încât" "nu" "putea" "beneficia" "de" "regula" "specială" "prevăzută" "de" "dispoziția" "menționată" "pentru" "a" "continua" "să" "fie" "supus" "legislației" "statului" "membru" "în" "care" "angajatorul" "său" "își" "desfășoară" "în" "mod" "obișnuit" "activitățile" "."


Input: "Faptul" "că" "angajatorii" "celor" "doi" "lucrători" "în" "cauză" "au" "sediul" "în" "același" "stat" "membru" "sau" "faptul" "că" "aceștia" "au" "eventuale" "legături" "personale" "sau" "organizatorice" "sunt" "lipsite" "de" "pertinență" "în" "această" "privință" "."


Input: "Cu" "privire" "la" "cheltuielile" "de" "judecată"


Input: "101" "Întrucât" "," "în" "privința" "părților" "din" "litigiul" "principal" "," "procedura" "are" "caracterul" "unui" "incident" "survenit" "la" "instanța" "de" "trimitere" "," "este" "de" "competența" "acesteia" "să" "se" "pronunțe" "cu" "privire" "la" "cheltuielile" "de" "judecată" "."


Input: "Cheltuielile" "efectuate" "pentru" "a" "prezenta" "observații" "Curții" "," "altele" "decât" "cele" "ale" "părților" "menționate" "," "nu" "pot" "face" "obiectul" "unei" "rambursări" "."


Input: "Pentru" "aceste" "motive" "," "Curtea" "(" "Camera" "întâi" ")" "declară" ":"


Input: "1" ")" "Articolul" "5" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "987" "/" "2009" "al" "Parlamentului" "European" "și" "al" "Consiliului" "din" "16" "septembrie" "2009" "de" "stabilire" "a" "procedurii" "de" "punere" "în" "aplicare" "a" "Regulamentului" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "(" "UE" ")" "nr" "." "1244" "/" "2010" "al" "Comisiei" "din" "9" "decembrie" "2010" "," "coroborat" "cu" "articolul" "19" "alineatul" "(" "2" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "trebuie" "interpretat" "în" "sensul" "că" "un" "certificat" "A1" "," "eliberat" "de" "instituția" "competentă" "a" "unui" "stat" "membru" "în" "temeiul" "articolului" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "883" "/" "2004" "al" "Parlamentului" "European" "și" "al" "Consiliului" "din" "29" "aprilie" "2004" "privind" "coordonarea" "sistemelor" "de" "securitate" "socială" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "este" "obligatoriu" "nu" "numai" "pentru" "instituțiile" "din" "statul" "membru" "în" "care" "se" "desfășoară" "activitatea" "," "ci" "și" "pentru" "instanțele" "din" "acest" "stat" "membru" "."


Input: "2" ")" "Articolul" "5" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "coroborat" "cu" "articolul" "19" "alineatul" "(" "2" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "trebuie" "interpretat" "în" "sensul" "că" "un" "certificat" "A1" "eliberat" "de" "o" "instituție" "competentă" "a" "unui" "stat" "membru" "în" "temeiul" "articolului" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "este" "obligatoriu" "atât" "pentru" "instituțiile" "de" "securitate" "socială" "din" "statul" "membru" "în" "care" "se" "desfășoară" "activitatea" "," "cât" "și" "pentru" "instanțele" "din" "acest" "stat" "membru" "atât" "timp" "cât" "nu" "a" "fost" "retras" "sau" "declarat" "nul" "de" "statul" "membru" "în" "care" "a" "fost" "emis" "," "chiar" "dacă" "autoritățile" "competente" "din" "statul" "membru" "respectiv" "și" "din" "statul" "membru" "în" "care" "se" "desfășoară" "activitatea" "au" "sesizat" "Comisia" "administrativă" "pentru" "coordonarea" "sistemelor" "de" "securitate" "socială" "," "iar" "aceasta" "a" "concluzionat" "că" "certificatul" "a" "fost" "emis" "în" "mod" "eronat" "și" "ar" "trebui" "să" "fie" "retras" "."


Input: "Articolul" "5" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "coroborat" "cu" "articolul" "19" "alineatul" "(" "2" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "987" "/" "2009" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "trebuie" "interpretat" "în" "sensul" "că" "un" "certificat" "A1" "eliberat" "de" "o" "instituție" "competentă" "dintr‑un" "stat" "membru" "în" "temeiul" "articolului" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "este" "obligatoriu" "atât" "pentru" "instituțiile" "de" "securitate" "socială" "din" "statul" "membru" "în" "care" "se" "desfășoară" "activitatea" "," "cât" "și" "pentru" "instanțele" "din" "acest" "stat" "membru" "," "dacă" "este" "cazul" "," "cu" "efect" "retroactiv" "," "chiar" "dacă" "acest" "certificat" "a" "fost" "eliberat" "numai" "după" "ce" "statul" "membru" "respectiv" "a" "stabilit" "supunerea" "lucrătorului" "în" "cauză" "la" "asigurarea" "obligatorie" "în" "temeiul" "legislației" "sale" "."


Input: "3" ")" "Articolul" "12" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "883" "/" "2004" "," "astfel" "cum" "a" "fost" "modificat" "prin" "Regulamentul" "nr" "." "1244" "/" "2010" "," "trebuie" "interpretat" "în" "sensul" "că" "," "în" "cazul" "în" "care" "un" "lucrător" "care" "este" "detașat" "de" "angajatorul" "său" "pentru" "a" "desfășura" "o" "activitate" "într‑un" "alt" "stat" "membru" "este" "înlocuit" "de" "un" "alt" "lucrător" "detașat" "de" "un" "alt" "angajator" "," "acest" "din" "urmă" "lucrător" "trebuie" "considerat" "ca" "fiind" "„" "trimis" "să" "înlocuiască" "o" "altă" "persoană" "”" "în" "sensul" "acestei" "dispoziții" "," "astfel" "încât" "nu" "putea" "beneficia" "de" "regula" "specială" "prevăzută" "de" "dispoziția" "menționată" "pentru" "a" "continua" "să" "fie" "supus" "legislației" "statului" "membru" "în" "care" "angajatorul" "său" "își" "desfășoară" "în" "mod" "obișnuit" "activitățile" "."


Input: "Faptul" "că" "angajatorii" "celor" "doi" "lucrători" "în" "cauză" "au" "sediul" "în" "același" "stat" "membru" "sau" "faptul" "că" "aceștia" "au" "eventuale" "legături" "personale" "sau" "organizatorice" "sunt" "lipsite" "de" "pertinență" "în" "această" "privință" "."


Input: "Semnături"


Input: "*" "Limba" "de" "procedură" ":" "germana" "."


Input: "CONCLUZIILE" "AVOCATULUI" "GENERAL"


Input: "YVES" "BOT"


Input: "prezentate" "la" "6" "septembrie" "2018" "(" "1" ")"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O"


Input: "Cauza" "C" "‑" "386" "/" "17"


Input: "Stefano" "Liberato"

"B-DATE" "B-DATE"
"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION"
"B-ADDRESS" "B-ADDRESS"
"I-DATE" "I-DATE"
"B-TIME" "B-TIME"
"I-TIME" "I-TIME"
"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION"
"I-AMOUNT" "I-AMOUNT"
"B-AMOUNT" "B-AMOUNT"
"I-ADDRESS" "I-ADDRESS"
"B-PERSON" "I-PERSON"


Input: "împotriva"


Input: "Luminita" "Luisa" "Grigorescu"


Input: "[" "cerere" "de" "decizie" "preliminară" "formulată" "de"


Input: "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Curtea" "de" "Casație" "," "Italia" ")" "]"


Input: "„" "Trimitere" "preliminară" "–" "Cooperare" "judiciară" "în" "materie" "civilă" "–" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "44" "/" "2001" "–" "Articolul" "5" "punctul" "2" "–" "Articolul" "27" "–" "Articolul" "35" "alineatul" "(" "3" ")" "–" "Competența" "," "recunoașterea" "și" "executarea" "hotărârilor" "în" "materia" "obligației" "de" "întreținere" "–" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "2201" "/" "2003" "–" "Articolele" "19" "și" "24" "–" "Competența" "," "recunoașterea" "și" "executarea" "hotărârilor" "judecătorești" "în" "materie" "matrimonială" "și" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "–" "Litispendență" "–" "Încălcarea" "normelor" "de" "litispendență" "–" "Consecințe" "–" "Interzicerea" "controlului" "competenței" "instanței" "judecătorești" "de" "origine" "”"


Input: "1" "." "Cererea" "de" "decizie" "preliminară" "privește" "interpretarea" "articolelor" "19" "și" "24" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "2201" "/" "2003" "al" "Consiliului" "din" "27" "noiembrie" "2003" "privind" "competența" "," "recunoașterea" "și" "executarea" "hotărârilor" "judecătorești" "în" "materie" "matrimonială" "și" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "," "de" "abrogare" "a" "Regulamentului" "(" "CE" ")" "nr" "." "1347" "/" "2000" "(" "2" ")" "."


Input: "2" "." "Această" "cerere" "a" "fost" "formulată" "în" "cadrul" "unui" "litigiu" "între" "domnul" "Stefano" "Liberato" "și" "doamna" "Luminita" "Luisa" "Grigorescu" "cu" "privire" "la" "recunoașterea" "de" "către" "instanțele" "italiene" "a" "unei" "hotărâri" "pronunțate" "de" "instanțele" "române" "," "referitoare" "la" "legătura" "matrimonială" "," "la" "răspunderea" "părintească" "și" "la" "obligațiile" "de" "întreținere" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "3" "." "Această" "cauză" "va" "da" "Curții" "ocazia" "de" "a" "preciza" "dacă" "încălcarea" "normelor" "de" "litispendență" "de" "către" "a" "doua" "instanță" "sesizată" "poate" "constitui" "un" "motiv" "de" "nerecunoaștere" "a" "hotărârii" "pronunțate" "de" "aceasta" "."


Input: "4" "." "La" "finalul" "analizei" "noastre" "," "vom" "propune" "," "pe" "linia" "Hotărârii" "din" "19" "noiembrie" "2015" "," "P" "(" "3" ")" "," "să" "se" "considere" "," "cu" "titlu" "principal" "," "că" "articolul" "35" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "44" "/" "2001" "(" "4" ")" "al" "Consiliului" "din" "22" "decembrie" "2000" "privind" "competența" "judiciară" "," "recunoașterea" "și" "executarea" "hotărârilor" "în" "materie" "civilă" "și" "comercială" "(" "5" ")" "și" "articolul" "24" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "trebuie" "interpretate" "în" "sensul" "că" "se" "opun" "ca" "încălcarea" "normelor" "de" "litispendență" "prevăzute" "la" "articolul" "27" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "și" "la" "articolul" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "de" "către" "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "să" "constituie" "un" "motiv" "de" "nerecunoaștere" "a" "hotărârii" "pronunțate" "de" "aceasta" "," "întemeiat" "pe" "caracterul" "contrar" "ordinii" "publice" "a" "statului" "membru" "solicitat" "."


Input: "I" "." "Cadrul" "juridic"


Input: "A" "." "Dreptul" "Uniunii"


Input: "1" "." "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001"


Input: "5" "." "Articolul" "5" "punctul" "2" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "prevede" ":"


Input: "„" "O" "persoană" "care" "are" "domiciliul" "pe" "teritoriul" "unui" "stat" "membru" "poate" "fi" "acționată" "în" "justiție" "într‑un" "alt" "stat" "membru" ":"


Input: "2" "." "în" "materia" "obligației" "de" "întreținere" "," "în" "fața" "instanțelor" "de" "la" "locul" "unde" "creditorul" "obligației" "de" "întreținere" "este" "domiciliat" "sau" "își" "are" "reședința" "obișnuită" "sau" "," "în" "cazul" "unei" "cereri" "accesorii" "unei" "acțiuni" "referitoare" "la" "starea" "persoanelor" "," "înaintea" "instanței" "competente" "conform" "legii" "forului" "competent" "să" "instrumenteze" "cauza" "," "cu" "excepția" "cazului" "în" "care" "competența" "se" "întemeiază" "exclusiv" "pe" "naționalitatea" "uneia" "dintre" "părți" "." "”"


Input: "6" "." "Articolul" "27" "din" "acest" "regulament" "are" "următorul" "cuprins" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "În" "cazul" "în" "care" "cereri" "având" "același" "obiect" "și" "aceeași" "cauză" "sunt" "introduse" "între" "aceleași" "părți" "înaintea" "unor" "instanțe" "din" "state" "membre" "diferite" "," "instanța" "sesizată" "ulterior" "suspendă" "din" "oficiu" "acțiunea" "până" "în" "momentul" "în" "care" "se" "stabilește" "competența" "primei" "instanțe" "sesizate" "."


Input: "(" "2" ")" "Dacă" "se" "stabilește" "competența" "primei" "instanțe" "sesizate" "," "instanța" "sesizată" "ulterior" "își" "declină" "competența" "în" "favoarea" "acesteia" "." "”"


Input: "7" "." "Articolul" "28" "din" "regulamentul" "menționat" "prevede" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "În" "cazul" "în" "care" "acțiuni" "conexe" "sunt" "pendinte" "înaintea" "unor" "instanțe" "din" "state" "membre" "diferite" "," "instanța" "sesizată" "ulterior" "poate" "suspenda" "judecata" "."


Input: "(" "2" ")" "Dacă" "aceste" "acțiuni" "sunt" "pendinte" "în" "primă" "instanță" "," "instanța" "sesizată" "ulterior" "poate" "," "la" "cererea" "uneia" "dintre" "părți" "," "să‑și" "decline" "competența" "," "dacă" "prima" "instanță" "sesizată" "are" "competență" "în" "acțiunea" "în" "cauză" "și" "dacă" "legislația" "internă" "permite" "conexarea" "acestor" "acțiuni" "."


Input: "(" "3" ")" "În" "înțelesul" "prezentului" "articol" "," "sunt" "considerate" "conexe" "acele" "acțiuni" "care" "sunt" "atât" "de" "strâns" "legate" "între" "ele" "încât" "este" "oportună" "instrumentarea" "și" "judecarea" "lor" "în" "același" "timp" "pentru" "a" "se" "evita" "riscul" "pronunțării" "unor" "hotărâri" "ireconciliabile" "în" "cazul" "judecării" "separate" "a" "cauzelor" "." "”"


Input: "8" "." "Articolul" "34" "din" "același" "regulament" "prevede" ":"


Input: "„" "O" "hotărâre" "nu" "este" "recunoscută" ":"


Input: "1" "." "dacă" "recunoașterea" "este" "vădit" "contrară" "ordinii" "publice" "a" "statului" "membru" "solicitat" ";"


Input: "3" "." "dacă" "aceasta" "este" "ireconciliabilă" "cu" "o" "hotărâre" "pronunțată" "într‑un" "litigiu" "între" "aceleași" "părți" "în" "statul" "membru" "solicitat" ";"


Input: "4" "." "dacă" "aceasta" "este" "ireconciliabilă" "cu" "o" "hotărâre" "pronunțată" "anterior" "într‑un" "alt" "stat" "membru" "sau" "într‑un" "stat" "terț" "între" "aceleași" "părți" "într‑o" "cauză" "având" "același" "obiect" "și" "aceeași" "cauză" "," "cu" "condiția" "ca" "hotărârea" "pronunțată" "anterior" "să" "întrunească" "condițiile" "necesare" "pentru" "a" "fi" "recunoscută" "în" "statul" "membru" "solicitat" "." "”"


Input: "9" "." "Articolul" "35" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "prevede" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "De" "asemenea" "," "o" "hotărâre" "nu" "este" "recunoscută" "dacă" "sunt" "nesocotite" "dispozițiile" "din" "secțiunile" "3" "," "4" "și" "6" "din" "capitolul" "II" "sau" "într‑unul" "din" "cazurile" "prevăzute" "la" "articolul" "72" "."


Input: "(" "2" ")" "La" "verificarea" "temeiurilor" "de" "competență" "prevăzute" "în" "alineatul" "precedent" "," "autoritatea" "solicitată" "este" "legată" "de" "constatările" "de" "fapt" "pe" "baza" "cărora" "instanța" "din" "statul" "membru" "de" "origine" "și‑a" "întemeiat" "competența" "."


Input: "(" "3" ")" "Fără" "a" "aduce" "atingere" "dispozițiilor" "alineatului" "(" "1" ")" "," "competența" "instanței" "din" "statul" "membru" "de" "origine" "nu" "poate" "fi" "revizuită" "."


Input: "Criteriul" "ordinii" "publice" "prevăzut" "la" "articolul" "34" "punctul" "1" "nu" "poate" "fi" "aplicat" "normelor" "în" "materie" "de" "competență" "." "”"


Input: "2" "." "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003"


Input: "10" "." "Considerentele" "(" "11" ")" "," "(" "12" ")" "," "(" "21" ")" "și" "(" "33" ")" "ale" "Regulamentului" "nr" "." "2201" "/" "2003" "au" "următorul" "cuprins" ":"


Input: "„" "(" "11" ")" "Obligațiile" "de" "întreținere" "se" "exclud" "din" "domeniul" "de" "aplicare" "al" "prezentului" "regulament" "," "deoarece" "sunt" "deja" "reglementate" "de" "Regulamentul" "[" "…" "]" "nr" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "În" "general" "," "instanțele" "competente" "în" "temeiul" "prezentului" "regulament" "vor" "avea" "competența" "de" "a" "hotărî" "în" "materie" "de" "obligații" "de" "întreținere" "prin" "aplicarea" "articolului" "5" "[" "punctul" "2" "]" "din" "Regulamentul" "[" "…" "]" "nr" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "(" "12" ")" "Temeiurile" "de" "competență" "stabilite" "prin" "prezentul" "regulament" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "sunt" "concepute" "în" "funcție" "de" "interesul" "superior" "al" "copilului" "și" "," "în" "special" "," "de" "criteriul" "proximității" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "ar" "trebui" "să" "fie" "competente" "în" "primul" "rând" "instanțele" "statului" "membru" "în" "care" "copilul" "își" "are" "reședința" "obișnuită" "," "cu" "excepția" "unor" "cazuri" "de" "schimbare" "a" "reședinței" "copilului" "sau" "ca" "urmare" "a" "unui" "acord" "încheiat" "între" "titularii" "răspunderii" "părintești" "."


Input: "(" "21" ")" "Recunoașterea" "și" "executarea" "hotărârilor" "judecătorești" "pronunțate" "într‑un" "stat" "membru" "ar" "trebui" "să" "se" "bazeze" "pe" "principiul" "încrederii" "reciproce" "," "iar" "motivele" "de" "refuz" "al" "recunoașterii" "ar" "trebui" "reduse" "la" "minimul" "necesar" "."


Input: "(" "33" ")" "Prezentul" "regulament" "recunoaște" "drepturile" "fundamentale" "și" "respectă" "principiile" "consacrate" "de" "Carta" "drepturilor" "fundamentale" "a" "Uniunii" "Europene" "."


Input: "În" "special" "," "prezentul" "regulament" "se" "asigură" "că" "sunt" "respectate" "drepturile" "fundamentale" "ale" "copilului" "în" "conformitate" "cu" "articolul" "24" "din" "Carta" "drepturilor" "fundamentale" "[" "…" "]" "”"


Input: "11" "." "Articolul" "12" "din" "acest" "regulament" "," "intitulat" "„" "Prorogare" "de" "competență" "”" "," "prevede" "la" "alineatele" "(" "1" ")" "și" "(" "2" ")" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Instanțele" "judecătorești" "din" "statul" "membru" "care" "exercită" "competența" "în" "temeiul" "articolului" "3" "cu" "privire" "la" "o" "cerere" "de" "divorț" "," "de" "separare" "de" "drept" "sau" "de" "anulare" "a" "căsătoriei" "sunt" "competente" "în" "orice" "chestiune" "privind" "răspunderea" "părintească" "în" "legătură" "cu" "această" "cerere" "atunci" "când"


Input: "(" "a" ")" "cel" "puțin" "unul" "dintre" "soți" "exercită" "răspunderea" "părintească" "față" "de" "copil"


Input: "și"


Input: "(" "b" ")" "competența" "instanțelor" "a" "fost" "acceptată" "expres" "sau" "în" "orice" "alt" "mod" "neechivoc" "de" "către" "soți" "și" "de" "către" "titularii" "răspunderii" "părintești" "," "la" "data" "sesizării" "instanței" "judecătorești" "," "iar" "aceasta" "este" "în" "interesul" "superior" "al" "copilului" "."


Input: "(" "2" ")" "Competența" "acordată" "la" "alineatul" "(" "1" ")" "încetează" "de" "îndată" "ce"


Input: "(" "a" ")" "hotărârea" "de" "admitere" "sau" "de" "respingere" "a" "cererii" "de" "divorț" "," "de" "separare" "de" "drept" "sau" "de" "anulare" "a" "căsătoriei" "dobândește" "autoritate" "de" "lucru" "judecat" ";"


Input: "(" "b" ")" "în" "cazul" "în" "care" "o" "procedură" "privind" "răspunderea" "părintească" "este" "pe" "rolul" "unei" "instanțe" "la" "data" "prevăzută" "la" "litera" "(" "a" ")" "," "de" "îndată" "ce" "hotărârea" "privind" "răspunderea" "părintească" "dobândește" "autoritate" "de" "lucru" "judecat" ";"


Input: "(" "c" ")" "în" "cazurile" "prevăzute" "la" "literele" "(" "a" ")" "și" "(" "b" ")" "," "de" "îndată" "ce" "procedura" "a" "încetat" "dintr‑un" "alt" "motiv" "." "”"


Input: "12" "." "Articolul" "17" "din" "regulamentul" "menționat" "," "intitulat" "„" "Verificarea" "competenței" "”" "," "prevede" ":"


Input: "„" "Instanța" "judecătorească" "dintr‑un" "stat" "membru" "sesizată" "cu" "o" "cauză" "pentru" "care" "nu" "este" "competentă" "în" "temeiul" "prezentului" "regulament" "și" "pentru" "care" "," "în" "temeiul" "prezentului" "regulament" "," "este" "competentă" "o" "instanță" "dintr‑un" "alt" "stat" "membru" "," "se" "declară" "," "din" "oficiu" "," "necompetentă" "." "”"


Input: "13" "." "Articolul" "19" "din" "același" "regulament" "," "intitulat" "„" "Litispendență" "și" "acțiuni" "conexe" "”" "," "prevede" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "În" "cazul" "în" "care" "se" "introduc" "cereri" "de" "divorț" "," "de" "separare" "de" "drept" "sau" "de" "anulare" "a" "căsătoriei" "între" "aceleași" "părți" "în" "fața" "unor" "instanțe" "judecătorești" "din" "state" "membre" "diferite" "," "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "suspendă" "din" "oficiu" "procedura" "până" "când" "se" "stabilește" "competența" "primei" "instanțe" "sesizate" "."


Input: "(" "2" ")" "În" "cazul" "în" "care" "acțiuni" "referitoare" "la" "răspunderea" "părintească" "privind" "un" "copil" "," "având" "același" "obiect" "și" "aceeași" "cauză" "," "se" "introduc" "în" "fața" "instanțelor" "judecătorești" "din" "state" "membre" "diferite" "," "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "suspendă" "din" "oficiu" "procedura" "până" "când" "se" "stabilește" "competența" "primei" "instanțe" "sesizate" "."


Input: "(" "3" ")" "Dacă" "se" "stabilește" "competența" "primei" "instanțe" "sesizate" "," "instanța" "sesizată" "ulterior" "își" "declină" "competența" "în" "favoarea" "acesteia" "."


Input: "În" "acest" "caz" "," "partea" "care" "a" "introdus" "acțiunea" "la" "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "poate" "intenta" "respectiva" "acțiune" "la" "prima" "instanță" "sesizată" "." "”"


Input: "14" "." "Articolul" "21" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "intitulat" "„" "Recunoașterea" "unei" "hotărâri" "judecătorești" "”" "," "prevede" "la" "alineatele" "(" "1" ")" "și" "(" "4" ")" ":"


Input: "„" "(" "1" ")" "Hotărârile" "judecătorești" "pronunțate" "într‑un" "stat" "membru" "se" "recunosc" "în" "celelalte" "state" "membre" "fără" "a" "fi" "necesar" "să" "se" "recurgă" "la" "vreo" "procedură" "."


Input: "(" "4" ")" "În" "cazul" "în" "care" "recunoașterea" "unei" "hotărâri" "judecătorești" "se" "invocă" "întâmplător" "în" "fața" "unei" "instanțe" "judecătorești" "dintr‑un" "stat" "membru" "," "aceasta" "poate" "pronunța" "o" "hotărâre" "în" "acest" "sens" "." "”"


Input: "15" "." "Articolul" "22" "din" "acest" "regulament" "," "intitulat" "„" "Motive" "de" "refuz" "al" "recunoașterii" "hotărârilor" "judecătorești" "pronunțate" "în" "materie" "de" "divorț" "," "de" "separare" "de" "drept" "sau" "de" "anulare" "a" "căsătoriei" "”" "," "prevede" ":"


Input: "„" "O" "hotărâre" "judecătorească" "pronunțată" "în" "materie" "de" "divorț" "," "de" "separare" "de" "drept" "sau" "de" "anulare" "a" "căsătoriei" "nu" "se" "recunoaște" ":"


Input: "(" "a" ")" "în" "cazul" "în" "care" "recunoașterea" "contravine" "în" "mod" "evident" "ordinii" "publice" "a" "statului" "membru" "în" "care" "se" "solicită" "aceasta" ";"


Input: "(" "c" ")" "în" "cazul" "în" "care" "aceasta" "este" "ireconciliabilă" "cu" "o" "hotărâre" "pronunțată" "într‑o" "acțiune" "între" "aceleași" "părți" "în" "statul" "membru" "în" "care" "se" "solicită" "aceasta" "sau"


Input: "16" "." "Articolul" "23" "din" "regulamentul" "menționat" "," "intitulat" "„" "Motive" "de" "refuz" "al" "recunoașterii" "hotărârilor" "judecătorești" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "”" "," "are" "următorul" "cuprins" ":"


Input: "„" "O" "hotărâre" "judecătorească" "pronunțată" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "nu" "este" "recunoscută" ":"


Input: "(" "a" ")" "în" "cazul" "în" "care" "recunoașterea" "contravine" "în" "mod" "evident" "ordinii" "publice" "din" "statul" "membru" "în" "care" "se" "solicită" "recunoașterea" "," "luând" "în" "considerare" "interesul" "superior" "al" "copilului" ";"


Input: "(" "e" ")" "în" "cazul" "în" "care" "aceasta" "este" "ireconciliabilă" "cu" "o" "hotărâre" "pronunțată" "ulterior" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "în" "statul" "membru" "în" "care" "se" "solicită" "recunoașterea" ";"


Input: "17" "." "Articolul" "24" "din" "același" "regulament" "," "intitulat" "„" "Interzicerea" "controlului" "competenței" "instanței" "judecătorești" "de" "origine" "”" "," "prevede" ":"


Input: "„" "Competența" "instanței" "judecătorești" "din" "statul" "membru" "de" "origine" "nu" "poate" "fi" "controlată" "."


Input: "Criteriul" "ordinii" "publice" "menționat" "la" "articolul" "22" "litera" "(" "a" ")" "și" "la" "articolul" "23" "litera" "(" "a" ")" "nu" "se" "poate" "aplica" "normelor" "de" "competență" "menționate" "la" "articolele" "3" "-" "14" "." "”"


Input: "B" "." "Dreptul" "italian"


Input: "18" "." "Articolul" "150" "din" "codice" "civile" "(" "Codul" "civil" ")" "," "intitulat" "„" "Separarea" "de" "drept" "”" "," "prevede" ":"


Input: "„" "Este" "posibilă" "separarea" "de" "drept" "a" "soților" "."


Input: "Separarea" "poate" "fi" "judiciară" "sau" "consensuală" "."


Input: "Dreptul" "de" "a" "solicita" "separarea" "judiciară" "sau" "omologarea" "convenției" "de" "separare" "revine" "exclusiv" "soților" "." "”"


Input: "19" "." "Articolul" "151" "din" "Codul" "civil" "," "intitulat" "„" "Separarea" "judiciară" "”" "," "prevede" ":"


Input: "„" "Separarea" "poate" "fi" "solicitată" "atunci" "când" "există" "," "chiar" "independent" "de" "voința" "unuia" "sau" "a" "ambilor" "soți" "," "elemente" "de" "fapt" "de" "natură" "să" "facă" "imposibilă" "continuarea" "vieții" "în" "comun" "sau" "să" "afecteze" "grav" "educarea" "copiilor" "."


Input: "La" "pronunțarea" "hotărârii" "de" "separare" "," "instanța" "stabilește" "," "în" "cazul" "în" "care" "sunt" "întrunite" "condițiile" "și" "la" "cererea" "părților" "," "care" "dintre" "soți" "este" "vinovat" "de" "separare" "," "având" "în" "vedere" "comportamentul" "acestuia" "contrar" "îndatoririlor" "care" "decurg" "din" "căsătorie" "." "”"


Input: "20" "." "Instanța" "de" "trimitere" "precizează" "că" "," "în" "scopul" "desfacerii" "definitive" "a" "legăturilor" "căsătoriei" "(" "divorț" ")" "," "dispoziția" "aplicabilă" "ratione" "temporis" "este" "articolul" "3" "primul" "paragraf" "punctul" "2" "litera" "(" "b" ")" "din" "legge" "n" "." "898" "(" "Disciplina" "dei" "casi" "di" "scioglimento" "del" "matrimonio" ")" "[" "Legea" "nr" "." "898" "(" "Dispoziții" "privind" "cazurile" "de" "desfacere" "a" "căsătoriei" ")" "]" "(" "6" ")" "din" "1" "decembrie" "1970" "," "care" "are" "următorul" "cuprins" ":"


Input: "„" "Desfacerea" "sau" "încetarea" "efectelor" "civile" "ale" "căsătoriei" "poate" "fi" "solicitată" "de" "unul" "dintre" "soți" ":"


Input: "2" ")" "în" "cazurile" "în" "care" ":"


Input: "b" ")" "separarea" "de" "drept" "a" "soților" "a" "fost" "pronunțată" "printr‑o" "hotărâre" "care" "a" "dobândit" "autoritate" "de" "lucru" "judecat" "," "a" "fost" "omologată" "separarea" "consensuală" "sau" "a" "intervenit" "separarea" "în" "fapt" "," "atunci" "când" "separarea" "în" "fapt" "respectivă" "a" "început" "cu" "cel" "puțin" "doi" "ani" "înainte" "de" "18" "decembrie" "1970" "."


Input: "În" "toate" "aceste" "cazuri" "," "cererea" "de" "desfacere" "a" "căsătoriei" "sau" "de" "încetare" "a" "efectelor" "civile" "ale" "căsătoriei" "este" "supusă" "condiției" "ca" "separarea" "să" "fi" "durat" "în" "mod" "neîntrerupt" "cel" "puțin" "trei" "ani" "începând" "de" "la" "prezentarea" "soților" "în" "fața" "președintelui" "instanței" "în" "cadrul" "procedurii" "de" "separare" "de" "drept" "," "inclusiv" "atunci" "când" "procedura" "contencioasă" "a" "devenit" "consensuală" "." "”"


Input: "21" "." "Instanța" "de" "trimitere" "adaugă" "că" "răspunderea" "părintească" "și" "obligația" "de" "întreținere" "a" "copilului" "sunt" "reglementate" "în" "același" "mod" "," "în" "cazul" "separării" "și" "al" "divorțului" "," "prin" "articolele" "337" "bis" "-" "337" "octies" "din" "Codul" "civil" "."


Input: "II" "." "Situația" "de" "fapt" "din" "litigiul" "principal" "și" "întrebările" "preliminare"


Input: "22" "." "Domnul" "Liberato" "și" "doamna" "Grigorescu" "s‑au" "căsătorit" "la" "Roma" "(" "Italia" ")" "la" "22" "octombrie" "2005" "și" "au" "locuit" "împreună" "în" "acest" "stat" "membru" "până" "la" "nașterea" "copilului" "lor" "," "la" "20" "februarie" "2006" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O"

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "Relația" "conjugală" "s‑a" "deteriorat" "treptat" "."


Input: "Mama" "a" "dus" "copilul" "în" "România" "și" "nu" "s‑a" "mai" "întors" "la" "domiciliul" "conjugal" "din" "Italia" "(" "7" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "23" "." "Prin" "cererea" "introductivă" "din" "22" "mai" "2007" "," "domnul" "Liberato" "a" "sesizat" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Tribunalul" "din" "Teramo" "," "Italia" ")" "cu" "o" "acțiune" "prin" "care" "a" "solicitat" "separarea" "de" "drept" "și" "încredințarea" "copilului" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Doamna" "Grigorescu" "s‑a" "constituit" "parte" "la" "procedură" "și" "a" "solicitat" "separarea" "din" "culpa" "soțului" "," "încredințarea" "exclusivă" "a" "copilului" "și" "stabilirea" "unei" "contribuții" "la" "întreținerea" "acestuia" "în" "sarcina" "tatălui" "."


Input: "24" "." "Prin" "hotărârea" "din" "19" "ianuarie" "2012" "(" "8" ")" "," "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Tribunalul" "din" "Teramo" ")" "a" "pronunțat" "separarea" "de" "drept" "a" "soților" "," "din" "culpa" "doamnei" "Grigorescu" "," "și" "," "printr‑o" "ordonanță" "separată" "," "a" "trimis" "cauza" "spre" "completarea" "cercetării" "judecătorești" "pentru" "a" "decide" "cu" "privire" "la" "cererile" "formulate" "de" "părți" "în" "contradictoriu" "privind" "răspunderea" "părintească" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "25" "." "În" "timp" "ce" "procedura" "privind" "răspunderea" "părintească" "era" "încă" "pendinte" "în" "Italia" "," "doamna" "Grigorescu" "a" "sesizat" "," "la" "30" "septembrie" "2009" "," "Judecătoria" "București" "(" "România" ")" "," "solicitând" "divorțul" "," "încredințarea" "exclusivă" "a" "copilului" "și" "o" "contribuție" "la" "întreținerea" "copilului" "în" "sarcina" "tatălui" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "26" "." "În" "cadrul" "acestei" "proceduri" "contradictorii" "în" "privința" "domnului" "Liberato" "," "acesta" "a" "ridicat" "," "cu" "titlu" "preliminar" "," "excepția" "de" "litispendență" "pentru" "motivul" "că" "procedura" "de" "separare" "fusese" "inițiată" "în" "primul" "rând" "în" "Italia" "."


Input: "Totuși" "," "prin" "hotărârea" "din" "31" "mai" "2010" "," "Judecătoria" "București" "a" "pronunțat" "desfacerea" "căsătoriei" "," "a" "încredințat" "copilul" "mamei" "sale" "și" "a" "stabilit" "regimul" "de" "vizitare" "al" "tatălui" "," "precum" "și" "cuantumul" "pensiei" "care" "trebuia" "plătită" "de" "acesta" "în" "favoarea" "copilului" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "27" "." "Această" "hotărâre" "a" "dobândit" "autoritate" "de" "lucru" "judecat" "în" "urma" "unei" "hotărâri" "a" "Curții" "de" "Apel" "București" "din" "12" "iunie" "2013" "," "care" "a" "confirmat" "hotărârea" "Tribunalului" "București" "(" "România" ")" "din" "3" "decembrie" "2012" "," "prin" "care" "s‑a" "respins" "apelul" "formulat" "de" "domnul" "Liberato" "împotriva" "hotărârii" "din" "31" "mai" "2010" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O"


Input: "28" "." "Ulterior" "," "procedura" "de" "separare" "din" "Italia" "s‑a" "încheiat" "prin" "hotărârea" "din" "8" "iulie" "2013" "a" "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Tribunalul" "din" "Teramo" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O"


Input: "Această" "instanță" "a" "încredințat" "copilul" "în" "mod" "exclusiv" "tatălui" "și" "a" "dispus" "întoarcerea" "sa" "imediată" "în" "Italia" "."


Input: "Instanța" "menționată" "a" "stabilit" "de" "asemenea" "regimul" "vizitelor" "mamei" "în" "Italia" "," "sub" "controlul" "serviciilor" "sociale" "și" "al" "Ministerului" "Public" "," "și" "a" "stabilit" "în" "sarcina" "acesteia" "o" "contribuție" "la" "întreținerea" "copilului" "."


Input: "29" "." "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Tribunalul" "din" "Teramo" ")" "a" "respins" "cererea" "incidentă" "prin" "care" "doamna" "Grigorescu" "a" "solicitat" "recunoașterea" "în" "Italia" "a" "deciziei" "de" "divorț" "pronunțată" "de" "Tribunalul" "București" "la" "3" "decembrie" "2012" "," "în" "temeiul" "Regulamentului" "nr" "." "2201" "/" "2003" "."

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Tribunale" "di" "Teramo" "(" "Tribunalul" "din" "Teramo" ")" "a" "observat" "că" "procedura" "de" "divorț" "fusese" "inițiată" "în" "România" "în" "anul" "2009" "," "ulterior" "procedurii" "de" "separare" "de" "drept" "inițiate" "în" "anul" "2007" "în" "Italia" "," "și" "că" "Tribunalul" "București" "încălcase" "articolul" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "prin" "faptul" "că" "nu" "a" "suspendat" "judecarea" "cauzei" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "30" "." "Doamna" "Grigorescu" "a" "introdus" "apel" "împotriva" "acestei" "hotărâri" "și" "a" "formulat" "," "cu" "titlu" "preliminar" "," "o" "cerere" "incidentă" "de" "recunoaștere" "a" "hotărârii" "Curții" "de" "Apel" "București" "din" "12" "iunie" "2013" "," "prin" "care" "a" "fost" "respinsă" "excepția" "de" "litispendență" "pentru" "motivul" "," "potrivit" "instanței" "de" "trimitere" "," "că" "cele" "două" "cauze" "nu" "aveau" "un" "obiect" "identic" "potrivit" "dreptului" "procedural" "român" "(" "9" ")" "."


Input: "Prin" "hotărârea" "din" "31" "martie" "2014" "," "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "Curtea" "de" "Apel" "din" "L" "’" "Aquila" "," "Italia" ")" "a" "reformat" "hotărârea" "pronunțată" "în" "primă" "instanță" "și" "a" "admis" "excepția" "referitoare" "la" "autoritatea" "de" "lucru" "judecat" "dobândită" "de" "hotărârea" "de" "divorț" "pronunțată" "de" "instanțele" "române" "," "care" "privea" "de" "asemenea" "încredințarea" "copilului" "și" "contribuția" "la" "întreținerea" "acestuia" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Instanța" "menționată" "a" "considerat" "că" "încălcarea" "," "de" "către" "organele" "judiciare" "sesizate" "în" "al" "doilea" "rând" "," "și" "anume" "instanțele" "române" "," "a" "regimului" "litispendenței" "în" "dreptul" "Uniunii" "nu" "este" "„" "pertinentă" "”" "în" "vederea" "examinării" "condițiilor" "necesare" "pentru" "recunoașterea" "măsurilor" "definitive" "adoptate" "în" "România" "," "că" "hotărârile" "române" "nu" "sunt" "ireconciliabile" "cu" "cele" "pronunțate" "în" "Italia" "și" "concluzionează" "că" "nu" "există" "niciun" "motiv" "," "în" "special" "de" "ordine" "publică" "," "care" "să" "se" "opună" "recunoașterii" "hotărârii" "române" "."


Input: "31" "." "Domnul" "Liberato" "a" "formulat" "recurs" "împotriva" "acestei" "hotărâri" "la" "Corte" "d" "’" "appello" "di" "L" "’" "Aquila" "(" "Curtea" "de" "Apel" "din" "L" "’" "Aquila" ")" "."

"O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "B-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"


Input: "32" "." "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Curtea" "de" "Casație" "," "Italia" ")" "," "instanța" "de" "trimitere" "," "arată" "că" "hotărârea" "pronunțată" "în" "România" "privește" "legătura" "matrimonială" "," "răspunderea" "părintească" "și" "obligația" "de" "întreținere" "."


Input: "În" "procedura" "de" "separare" "de" "drept" "inițiată" "în" "Italia" "fuseseră" "formulate" "aceleași" "cereri" "," "cu" "excepția" "cererii" "referitoare" "la" "legătura" "matrimonială" "," "care" "nu" "este" "identică" "," "întrucât" "ordinea" "juridică" "italiană" "impune" "că" "trebuie" "stabilit" "," "anterior" "divorțului" "," "că" "condițiile" "prevăzute" "de" "lege" "pentru" "separarea" "de" "drept" "a" "soților" "sunt" "îndeplinite" "."


Input: "33" "." "Această" "instanță" "arată" "," "mai" "întâi" "," "că" "nu" "există" "motive" "întemeiate" "pe" "articolul" "22" "litera" "(" "c" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "pe" "articolul" "23" "litera" "(" "e" ")" "din" "acest" "regulament" "sau" "pe" "articolul" "34" "alineatul" "(" "4" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "care" "să" "se" "opună" "recunoașterii" "hotărârii" "române" "în" "ceea" "ce" "privește" "statutul" "matrimonial" "," "răspunderea" "părintească" "și" "obligația" "de" "întreținere" "."


Input: "34" "." "Potrivit" "instanței" "menționate" "," "trebuie" "analizat" "," "în" "continuare" "," "dacă" "dispozițiile" "aplicabile" "referitoare" "la" "litispendența" "în" "dreptul" "Uniunii" "," "și" "anume" "articolul" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "și" "articolul" "27" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "au" "fost" "încălcate" "de" "instanțele" "statului" "membru" "în" "care" "a" "fost" "pronunțată" "hotărârea" "a" "cărei" "recunoaștere" "este" "solicitată" "și" "," "în" "cazul" "în" "care" "ambele" "au" "fost" "încălcate" "," "dacă" "această" "încălcare" "poate" "fi" "considerată" "un" "motiv" "care" "se" "opune" "recunoașterii" "din" "cauza" "caracterului" "vădit" "contrar" "ordinii" "publice" "."


Input: "35" "." "Instanța" "de" "trimitere" "subliniază" "că" "litispendența" "în" "dreptul" "Uniunii" "este" "expresia" "principiului" "în" "jurul" "căruia" "se" "organizează" "sistemul" "de" "încredere" "și" "de" "cooperare" "pe" "care" "se" "întemeiază" "circulația" "hotărârilor" "judecătorești" "între" "statele" "membre" "."


Input: "Litispendența" "se" "întemeiază" "pe" "trei" "principii" "," "și" "anume" "autonomia" "acestei" "noțiuni" "," "interdicția" "ca" "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "să" "controleze" "competența" "instanței" "sesizate" "în" "primul" "rând" "și" "prioritatea" "temporală" "a" "acesteia" "din" "urmă" "," "obligatorie" "pentru" "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "."


Input: "36" "." "Instanța" "de" "trimitere" "arată" "că" "excepția" "de" "litispendență" "invocată" "de" "domnul" "Liberato" "în" "fiecare" "etapă" "a" "procedurii" "române" "," "și" "în" "special" "în" "fața" "Curții" "de" "Apel" "București" "," "a" "fost" "respinsă" "în" "temeiul" "identității" "perfecte" "de" "cauză" "," "de" "obiect" "și" "de" "părți" "," "în" "conformitate" "," "pe" "de" "o" "parte" "," "cu" "norma" "procedurală" "națională" "română" "de" "litispendență" "și" "," "pe" "de" "altă" "parte" "," "cu" "noțiunea" "„" "litispendență" "”" "din" "dreptul" "Uniunii" "," "astfel" "cum" "figurează" "la" "articolul" "19" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "."


Input: "Aceasta" "deduce" "de" "aici" "că" "instanțele" "române" "nu" "au" "respectat" "textul" "articolului" "19" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "care" "pune" "pe" "același" "plan" "cererile" "de" "separare" "de" "drept" "," "de" "divorț" "și" "de" "anulare" "a" "căsătoriei" "și" "," "prin" "urmare" "," "nu" "necesită" "o" "identitate" "de" "cauză" "și" "de" "obiect" "."


Input: "37" "." "În" "ceea" "ce" "privește" "hotărârea" "referitoare" "la" "obligația" "de" "întreținere" "a" "copilului" "," "instanța" "de" "trimitere" "arată" "că" "aceasta" "este" "subordonată" "hotărârii" "referitoare" "la" "răspunderea" "părintească" "și" "nu" "poate" "fi" "separată" "nici" "pe" "plan" "logic" "," "nici" "pe" "plan" "juridic" "," "dat" "fiind" "că" "depinde" "de" "hotărârea" "principală" "."


Input: "Aceasta" "apreciază" "că" "sunt" "îndeplinite" "condițiile" "prevăzute" "la" "articolul" "28" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "interpretate" "în" "lumina" "articolului" "3" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "4" "/" "2009" "al" "Consiliului" "din" "18" "decembrie" "2008" "privind" "competența" "," "legea" "aplicabilă" "," "recunoașterea" "și" "executarea" "hotărârilor" "și" "cooperarea" "în" "materie" "de" "obligații" "de" "întreținere" "(" "10" ")" "," "deși" "această" "dispoziție" "nu" "este" "aplicabilă" "în" "mod" "direct" "(" "11" ")" "."


Input: "38" "." "Potrivit" "instanței" "de" "trimitere" "," "hotărârea" "definitivă" "română" "a" "cărei" "recunoaștere" "este" "solicitată" "a" "fost" "pronunțată" "de" "o" "instanță" "lipsită" "de" "competența" "de" "a" "judeca" "litigiul" "," "întrucât" "a" "fost" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "."


Input: "39" "." "Instanța" "de" "trimitere" "consideră" "că" "această" "încălcare" "privește" "nu" "numai" "aplicarea" "unui" "criteriu" "de" "atribuire" "a" "competenței" "judiciare" "între" "două" "state" "membre" "," "ci" "de" "asemenea" "," "ținând" "seama" "de" "funcția" "litispendenței" "în" "sistemul" "statelor" "membre" "de" "recunoaștere" "automată" "și" "de" "executare" "a" "hotărârilor" "," "punerea" "în" "aplicare" "," "în" "dreptul" "Uniunii" "," "a" "unui" "principiu" "procedural" "de" "ordine" "publică" "," "care" "se" "materializează" "prin" "circulația" "legală" "a" "hotărârilor" "judecătorești" "în" "cadrul" "Uniunii" "."


Input: "Principiul" "priorității" "temporale" "," "care" "stă" "la" "baza" "normei" "procedurale" "în" "temeiul" "căreia" "este" "invocată" "litispendența" "," "dobândește" "o" "importanță" "fundamentală" "în" "cadrul" "dreptului" "procedural" "al" "Uniunii" "," "întrucât" "are" "funcția" "de" "a" "evita" "inițiative" "judiciare" "care" "urmăresc" "numai" "să" "contracareze" "rezultatul" "procesului" "în" "caz" "de" "dezacord" "cu" "hotărârile" "cu" "privire" "la" "fondul" "cauzei" "deja" "pronunțate" "de" "instanța" "competentă" "sesizată" "în" "primul" "rând" "," "a" "cărei" "competență" "a" "fost" "," "în" "speță" "," "acceptată" "în" "mod" "incontestabil" "."


Input: "40" "." "Instanța" "arată" "de" "asemenea" "că" "articolul" "24" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "care" "interzice" "controlul" "competenței" "instanței" "de" "origine" "," "face" "trimitere" "la" "normele" "de" "competență" "prevăzute" "la" "articolele" "3" "-" "14" "din" "acest" "regulament" "," "iar" "nu" "la" "norma" "de" "la" "articolul" "19" "din" "regulamentul" "menționat" "."


Input: "41" "." "În" "aceste" "condiții" "," "Corte" "suprema" "di" "cassazione" "(" "Curtea" "de" "Casație" ")" "a" "hotărât" "să" "suspende" "judecarea" "cauzei" "și" "să" "adreseze" "Curții" "următoarele" "întrebări" "preliminare" ":"


Input: "„" "1" ")" "Încălcarea" "normelor" "referitoare" "la" "litispendență" "," "prevăzute" "la" "alineatele" "(" "2" ")" "și" "(" "3" ")" "ale" "articolului" "19" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "influențează" "exclusiv" "stabilirea" "competenței" "judiciare" "," "cu" "consecința" "aplicării" "articolului" "24" "din" "Regulamentul" "CE" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "sau" "," "dimpotrivă" "," "poate" "constitui" "un" "motiv" "de" "împiedicare" "a" "recunoașterii" "," "în" "statul" "membru" "a" "cărui" "instanță" "judecătorească" "a" "fost" "sesizată" "anterior" "," "a" "hotărârii" "pronunțate" "în" "statul" "membru" "a" "cărui" "instanță" "judecătorească" "a" "fost" "sesizată" "ulterior" "," "în" "raport" "cu" "ordinea" "publică" "procedurală" "," "ținând" "seama" "de" "faptul" "că" "articolul" "24" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "2201" "/" "2003" "face" "trimitere" "numai" "la" "normele" "de" "stabilire" "a" "competenței" "judiciare" "prevăzute" "la" "articolele" "3" "-" "14" "," "iar" "nu" "la" "articolul" "19" "din" "același" "regulament" "?"


Input: "2" ")" "Interpretarea" "articolului" "19" "din" "Regulamentul" "(" "CE" ")" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "în" "sensul" "că" "acesta" "reprezintă" "doar" "un" "criteriu" "de" "stabilire" "a" "competenței" "judiciare" "," "este" "incompatibilă" "cu" "noțiunea" "de" "litispendență" "proprie" "dreptului" "Uniunii" "Europene" "," "precum" "și" "cu" "funcția" "și" "cu" "finalitatea" "acestei" "dispoziții" "," "prin" "care" "se" "urmărește" "să" "se" "adopte" "un" "ansamblu" "de" "norme" "imperative" "de" "ordine" "publică" "procedurală" "pentru" "a" "garanta" "crearea" "unui" "spațiu" "comun" "caracterizat" "prin" "încredere" "și" "prin" "loialitate" "procedurală" "reciprocă" "între" "statele" "membre" "," "în" "cadrul" "căruia" "să" "se" "poată" "asigura" "recunoașterea" "automată" "și" "libera" "circulație" "a" "hotărârilor" "judecătorești" "?" "”"


Input: "III" "." "Analiza" "noastră"


Input: "42" "." "Stabilirea" "consecințelor" "nerespectării" "normelor" "de" "litispendență" "," "în" "împrejurările" "cauzei" "principale" "," "necesită" "să" "se" "precizeze" "," "în" "prealabil" "," "toate" "dispozițiile" "care" "trebuie" "interpretate" "," "precum" "și" "condițiile" "de" "punere" "în" "aplicare" "a" "mecanismului" "litispendenței" "."


Input: "A" "." "Observații" "introductive"


Input: "1" "." "Cu" "privire" "la" "reformularea" "întrebărilor" "preliminare"


Input: "43" "." "Trebuie" "arătat" "că" "instanța" "de" "trimitere" "adresează" "întrebările" "doar" "cu" "privire" "la" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "în" "timp" "ce" "din" "decizia" "de" "trimitere" "reiese" "că" "cauza" "principală" "privește" "nu" "numai" "răspunderea" "părintească" "," "ci" "și" "obligațiile" "de" "întreținere" "," "care" "nu" "sunt" "acoperite" "de" "acest" "regulament" "(" "12" ")" "."


Input: "44" "." "În" "consecință" "," "întrebările" "adresate" "trebuie" "reformulate" "cu" "referire" "la" "articolul" "5" "punctul" "2" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "aplicabil" "întrucât" "acțiunile" "au" "fost" "formulate" "anterior" "datei" "de" "18" "iunie" "2011" "(" "13" ")" "."


Input: "45" "." "Trebuie" "să" "se" "considere" "de" "asemenea" "că" "," "prin" "cele" "două" "întrebări" "preliminare" "," "care" "trebuie" "analizate" "împreună" "," "instanța" "de" "trimitere" "solicită" "," "în" "esență" "," "să" "se" "stabilească" "dacă" "articolul" "35" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "și" "articolul" "24" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "pot" "fi" "interpretate" "în" "sensul" "că" "nu" "se" "opun" "ca" "încălcarea" "normelor" "de" "litispendență" "prevăzute" "la" "articolul" "27" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "și" "la" "articolul" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "de" "către" "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "să" "poată" "constitui" "un" "motiv" "de" "nerecunoaștere" "a" "hotărârii" "pronunțate" "de" "aceasta" "," "întemeiat" "pe" "caracterul" "contrar" "ordinii" "publice" "a" "statului" "membru" "solicitat" "," "care" "cuprinde" "norme" "procedurale" "considerate" "ca" "fiind" "esențiale" "în" "ordinea" "juridică" "a" "Uniunii" "."


Input: "2" "." "Cu" "privire" "la" "identitatea" "mecanismului" "prevăzut" "de" "Regulamentele" "nr" "." "44" "/" "2001" "și" "nr" "." "2201" "/" "2003" "în" "caz" "de" "litispendență"


Input: "46" "." "Aceste" "două" "regulamente" "impun" "celei" "de" "a" "doua" "instanțe" "să" "își" "decline" "competența" "în" "caz" "de" "litispendență" "(" "14" ")" "."


Input: "Curtea" "a" "constatat" "că" "„" "articolul" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "[" "(" "15" ")" "]" "este" "redactat" "în" "termeni" "apropiați" "de" "cei" "utilizați" "la" "articolul" "27" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "care" "a" "înlocuit" "articolul" "21" "din" "Convenția" "[" "(" "16" ")" "]" "," "și" "instituie" "un" "mecanism" "echivalent" "cu" "cel" "prevăzut" "la" "aceste" "două" "ultime" "articole" "pentru" "a" "trata" "cazuri" "de" "litispendență" "."


Input: "Trebuie" "să" "se" "țină" "seama" "," "în" "consecință" "," "de" "considerațiile" "Curții" "referitoare" "la" "acestea" "din" "urmă" "”" "(" "17" ")" "."


Input: "3" "." "Cu" "privire" "la" "mecanismul" "instituit" "în" "caz" "de" "litispendență" "și" "la" "finalitatea" "acestuia"


Input: "47" "." "Astfel" "cum" "a" "subliniat" "deja" "Curtea" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "„" "legiuitorul" "Uniunii" "a" "intenționat" "să" "instituie" "un" "mecanism" "clar" "și" "eficace" "de" "rezolvare" "a" "cazurilor" "de" "litispendență" "(" "a" "se" "vedea" "prin" "analogie" "," "în" "ceea" "ce" "privește" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "Hotărârea" "Cartier" "parfums‑lunettes" "și" "Axa" "Corporate" "Solutions" "assurances" "," "C" "‑" "1" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "109" "," "punctul" "40" ")" "”" "(" "18" ")" "."


Input: "48" "." "Acest" "mecanism" "," "care" "„" "se" "întemeiază" "pe" "ordinea" "cronologică" "în" "care" "au" "fost" "sesizate" "instanțele" "”" "(" "19" ")" "," "constă" "," "pentru" "instanța" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "," "în" "suspendarea" "procedurii" "până" "la" "stabilirea" "competenței" "primei" "instanțe" "sesizate" "."


Input: "49" "." "Curtea" "a" "precizat" "că" "," "„" "pentru" "a" "se" "stabili" "competența" "primei" "instanțe" "sesizate" "," "în" "sensul" "articolului" "19" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "[" "nr" "." "2201" "/" "2003" "]" "," "este" "suficient" "ca" "prima" "instanță" "sesizată" "să" "nu" "își" "fi" "declinat" "din" "oficiu" "competența" "și" "ca" "niciuna" "dintre" "părți" "să" "nu" "o" "fi" "contestat" "înainte" "sau" "până" "la" "momentul" "luării" "de" "poziție" "pe" "care" "dreptul" "național" "o" "consideră" "a" "fi" "prima" "apărare" "pe" "fond" "prezentată" "în" "fața" "acestei" "instanțe" "(" "a" "se" "vedea" "prin" "analogie" "Hotărârea" "Cartier" "parfums‑lunettes" "și" "Axa" "Corporate" "Solutions" "assurances" "," "C" "‑" "1" "/" "13" "," "EU" ":" "C" ":" "2014" ":" "109" "," "punctul" "44" ")" "”" "(" "20" ")" "."


Input: "50" "." "Mai" "concret" "," "astfel" "cum" "a" "preconizat" "Curtea" "," "„" "[" "î" "]" "n" "funcție" "de" "posibilitățile" "prevăzute" "de" "dreptul" "său" "național" "," "instanța" "judecătorească" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "poate" "," "în" "cazul" "în" "care" "cele" "două" "litigii" "se" "desfășoară" "între" "aceleași" "părți" "," "să" "solicite" "informații" "părții" "care" "invocă" "excepția" "de" "litispendență" "cu" "privire" "la" "existența" "litigiului" "invocat" "și" "la" "conținutul" "cererii" "."


Input: "Pe" "de" "altă" "parte" "," "luând" "în" "considerare" "împrejurarea" "că" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "se" "întemeiază" "pe" "cooperarea" "și" "pe" "încrederea" "reciprocă" "între" "instanțele" "judecătorești" "," "această" "instanță" "poate" "să" "înștiințeze" "prima" "instanță" "sesizată" "cu" "privire" "la" "cererea" "dedusă" "judecății" "sale" "," "să" "atragă" "atenția" "acesteia" "din" "urmă" "cu" "privire" "la" "eventualitatea" "unei" "litispendențe" "," "să" "o" "invite" "pe" "aceasta" "din" "urmă" "să" "îi" "comunice" "informațiile" "referitoare" "la" "cererea" "pendinte" "în" "fața" "sa" "și" "să" "își" "exprime" "poziția" "cu" "privire" "la" "competența" "sa" "în" "sensul" "Regulamentului" "nr" "." "2201" "/" "2003" "sau" "să" "îi" "comunice" "orice" "hotărâre" "judecătorească" "deja" "pronunțată" "în" "această" "privință" "."


Input: "În" "sfârșit" "," "instanța" "judecătorească" "sesizată" "în" "al" "doilea" "rând" "va" "putea" "să" "se" "adreseze" "autorității" "centrale" "din" "statul" "său" "membru" "”" "(" "21" ")" "."


Input: "51" "." "Caracterul" "imperativ" "al" "normelor" "de" "litispendență" "prevăzute" "la" "articolul" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "(" "22" ")" "este" "justificat" "prin" "finalitatea" "acestora" "."


Input: "Curtea" "a" "arătat" "că" "„" "aceste" "norme" "urmăresc" "să" "evite" "desfășurarea" "unor" "proceduri" "paralele" "la" "instanțe" "judecătorești" "din" "diferite" "state" "membre" "și" "contrarietatea" "hotărârilor" "judecătorești" "care" "ar" "putea" "rezulta" "din" "acestea" "”" "(" "23" ")" "."


Input: "52" "." "Acestea" "participă" "la" "punerea" "în" "aplicare" "a" "principiului" "recunoașterii" "de" "plin" "drept" "a" "hotărârilor" "pronunțate" "în" "statele" "membre" "," "care" "se" "bazează" "pe" "principiul" "încrederii" "reciproce" "."


Input: "4" "." "Cu" "privire" "la" "condițiile" "referitoare" "la" "litispendență" "și" "la" "aplicarea" "lor" "în" "privința" "litigiului" "principal"


Input: "53" "." "Potrivit" "unei" "jurisprudențe" "constante" "a" "Curții" "," "noțiunile" "utilizate" "pentru" "a" "stabili" "situația" "de" "litispendență" "," "în" "special" "în" "Regulamentele" "nr" "." "44" "/" "2001" "și" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "trebuie" "considerate" "ca" "fiind" "autonome" "."


Input: "54" "." "Astfel" "," "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "," "Curtea" "a" "reamintit" "în" "mod" "expres" "acest" "principiu" "întemeindu‑se" "pe" "obiectivele" "urmărite" "de" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "și" "pe" "„" "împrejurarea" "că" "textul" "articolului" "19" "alineatul" "(" "2" ")" "din" "acest" "regulament" "," "în" "loc" "să" "se" "refere" "la" "termenul" "«" "litispendență" "»" "," "astfel" "cum" "este" "folosit" "în" "diversele" "sisteme" "juridice" "naționale" "ale" "statelor" "membre" "," "enunță" "mai" "multe" "condiții" "materiale" "ca" "elemente" "ale" "unei" "definiții" "”" "(" "24" ")" "."


Input: "55" "." "În" "materia" "cererilor" "referitoare" "la" "legătura" "matrimonială" "," "rezultă" "din" "articolul" "19" "alineatul" "(" "1" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "comparat" "cu" "alineatul" "(" "2" ")" "al" "acestuia" "," "că" "singura" "condiție" "care" "trebuie" "examinată" "pentru" "a" "stabili" "existența" "unei" "proceduri" "concurente" "privește" "părțile" "."


Input: "Curtea" "a" "avut" "ocazia" "de" "a" "enunța" "în" "mod" "expres" "această" "ipoteză" "în" "Hotărârea" "din" "6" "octombrie" "2015" "," "A" "(" "25" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Astfel" "," "ea" "a" "declarat" "că" "„" "o" "situație" "de" "litispendență" "poate" "exista" "atunci" "când" "sunt" "sesizate" "două" "instanțe" "din" "state" "membre" "diferite" "[" "…" "]" "cu" "o" "procedură" "de" "separare" "de" "drept" "în" "cazul" "uneia" "și" "cu" "o" "procedură" "de" "divorț" "în" "cazul" "celeilalte" "sau" "atunci" "când" "ambele" "sunt" "sesizate" "cu" "o" "cerere" "de" "divorț" "”" "(" "26" ")" "."


Input: "56" "." "În" "cazul" "în" "care" "," "în" "cadrul" "procesului" "referitor" "la" "legătura" "matrimonială" "," "au" "fost" "formulate" "cereri" "privind" "răspunderea" "părintească" "," "se" "aplică" "normele" "de" "litispendență" "privind" "desfacerea" "uniunii" "(" "27" ")" "."


Input: "57" "." "Situația" "este" "aceeași" "în" "materia" "întreținerii" "," "dat" "fiind" "că" "cererea" "este" "„" "accesori" "[" "e" "]" "acțiuni" "[" "i" "]" "referitoare" "la" "starea" "persoanelor" "”" "," "conform" "articolului" "5" "punctul" "2" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "58" "." "După" "pronunțarea" "divorțului" "," "sub" "rezerva" "aplicării" "articolului" "12" "alineatul" "(" "2" ")" "litera" "(" "b" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "este" "necesară" "," "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "," "condiția" "privind" "identitatea" "de" "obiect" "și" "de" "cauză" "," "potrivit" "articolului" "19" "alineatul" "(" "2" ")" "din" "acest" "regulament" "(" "28" ")" "."


Input: "În" "ceea" "ce" "privește" "cererea" "referitoare" "la" "obligația" "de" "întreținere" "," "normele" "de" "litispendență" "prevăzute" "la" "articolul" "27" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "aplicabile" "în" "speță" "," "impun" "să" "se" "verifice" "identitatea" "de" "obiect" "," "de" "cauză" "și" "de" "părți" "."


Input: "59" "." "În" "plus" "," "trebuie" "observat" "că" "prioritatea" "conferită" "instanței" "sesizate" "în" "primul" "rând" "se" "păstrează" "atât" "timp" "cât" "aceasta" "nu" "și‑a" "declinat" "competența" "," "după" "ce" "a" "verificat‑o" "în" "mod" "obligatoriu" "," "în" "conformitate" "cu" "articolul" "17" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "(" "29" ")" "," "în" "fiecare" "etapă" "a" "procedurii" "(" "30" ")" "."


Input: "60" "." "Astfel" "," "în" "cauza" "principală" "," "începând" "cu" "sesizarea" "instanței" "române" "," "mecanismul" "prevăzut" "în" "caz" "de" "litispendență" "trebuia" "pus" "în" "aplicare" "de" "aceasta" "în" "ceea" "ce" "privește" "atât" "hotărârea" "privind" "desfacerea" "uniunii" "," "cât" "și" "consecințele" "acesteia" "referitoare" "la" "copil" "," "care" "locuia" "în" "România" "," "ca" "efect" "al" "prorogării" "competenței" "instanței" "italiene" "(" "31" ")" "."


Input: "61" "." "Or" "," "rezultă" "din" "hotărârea" "Curții" "de" "Apel" "București" "din" "12" "iunie" "2013" "că" "instanța" "română" "a" "aplicat" "greșit" "dreptul" "Uniunii" "(" "32" ")" "atunci" "când" "a" "respins" "excepția" "de" "litispendență" "invocată" "de" "domnul" "Liberato" "," "întemeiată" "pe" "cererile" "referitoare" "la" "legătura" "matrimonială" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Astfel" "," "aceasta" "a" "făcut" "referire" "," "mai" "întâi" "," "la" "dreptul" "național" "român" "care" "stabilește" "condițiile" "referitoare" "la" "litispendență" "și" "la" "autoritatea" "de" "lucru" "judecat" "," "apreciind" "apoi" "că" "„" "[" "r" "]" "ezultă" "cu" "claritate" "din" "redactarea" "articolul" "[" "ui" "]" "19" "[" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "]" "," "care" "enumeră" "trei" "ipoteze" "distincte" "de" "litispendență" "," "și" "anume" "«" "cereri" "de" "divorț" "," "de" "separare" "de" "drept" "sau" "de" "anulare" "a" "căsătoriei" "între" "aceleași" "părți" "»" "," "că" "cele" "două" "cereri" "concurente" "trebuie" "să" "aibă" "în" "comun" "numai" "unul" "dintre" "cele" "trei" "obiecte" "," "iar" "nu" "două" "obiecte" "distincte" "dintre" "cele" "enumerate" "în" "mod" "expres" "și" "limitativ" "în" "text" "."


Input: "[" "Î" "]" "n" "speță" "," "cele" "două" "cereri" "au" "fiecare" "un" "obiect" "distinct" "," "și" "anume" "separarea" "în" "Italia" "și" "divorțul" "în" "România" "," "ceea" "ce" "exclude" "aplicarea" "articolului" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "."


Input: "Instanța" "de" "apel" "a" "reținut" "în" "mod" "întemeiat" "că" "sistemul" "român" "nu" "cunoaște" "instituția" "separării" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "este" "evident" "că" "nu" "poate" "exista" "«" "identitate" "»" "cu" "o" "astfel" "de" "cerere" "formulată" "în" "fața" "instanțelor" "unui" "alt" "stat" "membru" "."


Input: "Chiar" "și" "în" "cazul" "în" "care" "instituția" "ar" "fi" "cunoscută" "," "trebuie" "arătat" "că" "nu" "există" "identitate" "între" "divorț" "și" "separare" "”" "."


Input: "62" "." "Pe" "de" "altă" "parte" "," "trebuie" "observat" "că" "excepția" "de" "litispendență" "invocată" "de" "domnul" "Liberato" "în" "toate" "stadiile" "procedurii" "era" "întemeiată" "pe" "această" "prorogare" "de" "competență" "legată" "de" "cererea" "de" "separare" "de" "drept" "," "iar" "nu" "pe" "normele" "aplicabile" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "sau" "a" "întreținerii" "."


Input: "63" "." "În" "această" "privință" "," "poate" "fi" "arătat" "că" "," "după" "pronunțarea" "," "la" "19" "ianuarie" "2012" "," "a" "hotărârii" "instanței" "italiene" "referitoare" "la" "legătura" "matrimonială" "(" "33" ")" "," "problema" "litispendenței" "este" "mult" "mai" "dificil" "de" "analizat" "(" "34" ")" "."


Input: "Astfel" "," "aceasta" "a" "continuat" "să" "se" "ridice" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "numai" "pentru" "motivul" "verificării" "pozitive" "de" "către" "această" "instanță" "a" "competenței" "sale" "."


Input: "Considerăm" "că" "aceasta" "ar" "putea" "rezulta" "numai" "din" "interpretarea" "dispozițiilor" "articolului" "12" "alineatul" "(" "2" ")" "litera" "(" "b" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "(" "35" ")" "," "care" "trebuie" "coroborată" "," "în" "opinia" "noastră" "," "cu" "urmărirea" "interesului" "superior" "al" "copilului" "care" "justificase" "," "cu" "acordul" "mamei" "," "prorogarea" "de" "competență" "la" "începutul" "procedurii" "(" "36" ")" "."


Input: "64" "." "Întrucât" "aceste" "condiții" "trebuie" "îndeplinite" "pentru" "a" "justifica" "competența" "instanței" "italiene" "de" "a" "se" "pronunța" "," "cu" "titlu" "incident" "," "cu" "privire" "la" "recunoașterea" "hotărârii" "române" "care" "a" "pus" "capăt" "litispendenței" "," "revine" "instanței" "de" "trimitere" "sarcina" "de" "a" "se" "asigura" "că" "acestea" "au" "fost" "verificate" "(" "37" ")" "."


Input: "65" "." "În" "lumina" "ansamblului" "acestor" "considerații" "," "trebuie" "să" "se" "precizeze" "," "în" "continuare" "," "ce" "consecințe" "trebuie" "deduse" "din" "nerespectarea" "normelor" "de" "litispendență" "în" "raport" "cu" "împrejurările" "cauzei" "principale" "."


Input: "B" "." "Consecințele" "nerespectării" "normelor" "de" "litispendență"


Input: "66" "." "Trebuie" "menționate" "de" "la" "bun" "început" "împrejurările" "specifice" "ale" "cauzei" "principale" "."


Input: "Astfel" "," "prima" "instanță" "sesizată" "," "în" "fața" "căreia" "rămân" "pendinte" "aceleași" "cereri" "între" "aceleași" "părți" "(" "38" ")" "," "trebuie" "să" "se" "pronunțe" "cu" "privire" "la" "o" "cerere" "incidentă" "de" "recunoaștere" "a" "hotărârii" "definitive" "pronunțate" "de" "cea" "de" "a" "doua" "instanță" "sesizată" "."


Input: "67" "." "În" "consecință" "," "numai" "pentru" "acest" "motiv" "," "decizia" "Curții" "în" "cauza" "în" "care" "s‑a" "pronunțat" "Hotărârea" "din" "22" "decembrie" "2010" "," "Mercredi" "(" "39" ")" "," "potrivit" "căreia" "," "în" "caz" "de" "litispendență" "," "o" "hotărâre" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "pronunțată" "de" "o" "a" "doua" "instanță" "sesizată" "," "cu" "nerespectarea" "obligației" "de" "a" "suspenda" "judecarea" "procedurii" "(" "40" ")" "," "„" "nu" "ar" "afecta" "”" "decizia" "pe" "care" "prima" "instanță" "sesizată" "va" "trebui" "să" "o" "pronunțe" "(" "41" ")" "," "nu" "poate" "fi" "transpusă" "în" "cauza" "principală" "," "contrar" "celor" "susținute" "de" "Comisia" "Europeană" "."


Input: "Astfel" "," "Curtea" "a" "arătat" "," "la" "punctul" "67" "din" "Hotărârea" "din" "22" "decembrie" "2010" "," "Mercredi" "(" "42" ")" "," "că" "hotărârea" "în" "litigiu" "pronunțată" "de" "a" "doua" "instanță" "sesizată" "nu" "era" "definitivă" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "În" "plus" "," "incertitudinea" "privind" "reședința" "copilului" "și" "conexitatea" "cu" "procedura" "având" "ca" "obiect" "întoarcerea" "acestuia" "justifică" "de" "asemenea" "soluția" "specifică" "reținută" "în" "această" "cauză" "."


Input: "68" "." "Prin" "urmare" "," "în" "cauza" "principală" "," "problema" "încălcării" "normelor" "de" "litispendență" "trebuie" "examinată" "în" "raport" "cu" "motivele" "de" "nerecunoaștere" "prevăzute" "de" "Regulamentele" "nr" "." "2201" "/" "2003" "și" "nr" "." "44" "/" "2001" "."


Input: "69" "." "În" "cadrul" "procedurii" "pendinte" "care" "nu" "mai" "privește" "desfacerea" "uniunii" "(" "43" ")" "," "instanța" "de" "trimitere" "a" "reținut" "în" "mod" "întemeiat" "că" "," "printre" "motivele" "de" "nerecunoaștere" "prevăzute" "de" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "numai" "criteriul" "caracterului" "contrar" "ordinii" "publice" "a" "statului" "membru" "în" "care" "se" "solicită" "recunoașterea" "hotărârii" "pronunțate" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "(" "44" ")" "," "care" "figurează" "la" "articolul" "23" "litera" "(" "a" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "trebuie" "analizat" "în" "coroborare" "cu" "articolul" "24" "din" "acest" "regulament" "."


Input: "Astfel" "," "acesta" "exclude" "aplicarea" "criteriului" "ordinii" "publice" "în" "privința" "normelor" "de" "competență" "prevăzute" "la" "articolele" "3" "-" "14" "din" "regulamentul" "menționat" "."


Input: "70" "." "Curtea" "a" "examinat" "deja" "o" "asemenea" "problemă" "în" "Hotărârea" "P" "."


Input: "71" "." "Diferența" "dintre" "împrejurările" "din" "această" "cauză" "(" "45" ")" "și" "cele" "din" "cauza" "principală" "nu" "ni" "se" "pare" "dirimantă" "," "întrucât" "," "pe" "de" "o" "parte" "," "hotărârea" "Curții" "privește" "relația" "normelor" "referitoare" "la" "competență" "sau" "la" "coordonarea" "unor" "proceduri" "paralele" "cu" "normele" "prin" "care" "se" "autorizează" "un" "refuz" "al" "recunoașterii" "hotărârilor" "pronunțate" "într‑un" "stat" "membru" "și" "," "pe" "de" "altă" "parte" "," "aceasta" "se" "întemeiază" "pe" "principii" "generale" "reluate" "aproape" "identic" "în" "Hotărârea" "din" "16" "iulie" "2015" "," "Diageo" "Brands" "(" "46" ")" "."


Input: "72" "." "În" "Hotărârea" "P" "," "Curtea" "și‑a" "exprimat" "intenția" "de" "a" "reține" "aceeași" "concepție" "restrictivă" "privind" "motivele" "care" "permit" "opunerea" "la" "recunoașterea" "unei" "hotărâri" "," "făcând" "referire" "la" "cea" "reținută" "în" "cazul" "aplicării" "Regulamentului" "nr" "." "44" "/" "2001" "," "ceea" "ce" "justifică" "," "în" "mod" "oportun" "pentru" "cauza" "principală" "," "datorită" "celor" "două" "regulamente" "aplicabile" "," "să" "se" "considere" "că" "această" "hotărâre" "trebuie" "să" "servească" "drept" "temei" "pentru" "răspunsul" "la" "întrebările" "preliminare" "adresate" "de" "instanța" "de" "trimitere" "."


Input: "73" "." "Curtea" "a" "amintit" "," "pe" "de" "o" "parte" "," "că" "," "„" "potrivit" "considerentului" "(" "21" ")" "al" "[" "R" "]" "egulamentului" "[" "nr" "." "2201" "/" "2003" "]" "," "acesta" "se" "întemeiază" "pe" "concepția" "potrivit" "căreia" "recunoașterea" "și" "executarea" "hotărârilor" "pronunțate" "într‑un" "stat" "membru" "trebuie" "să" "se" "bazeze" "pe" "principiul" "încrederii" "reciproce" "," "iar" "motivele" "de" "refuz" "al" "recunoașterii" "trebuie" "reduse" "la" "minimul" "necesar" "”" "(" "47" ")" "și" "," "pe" "de" "altă" "parte" "," "că" "," "„" "[" "î" "]" "n" "acest" "sistem" "," "articolul" "23" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "care" "prevede" "motivele" "ce" "pot" "fi" "invocate" "împotriva" "recunoașterii" "hotărârilor" "judecătorești" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "," "trebuie" "să" "primească" "o" "interpretare" "strictă" "întrucât" "constituie" "un" "obstacol" "în" "calea" "realizării" "unuia" "dintre" "obiectivele" "fundamentale" "ale" "acestui" "regulament" "”" "(" "48" ")" "."


Input: "74" "." "Aceste" "obiective" "și" "aceste" "principii" "au" "justificat" "ca" "legiuitorul" "Uniunii" "să" "prevadă" "," "la" "articolul" "24" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "interzicerea" "oricărui" "control" "al" "competenței" "instanței" "judecătorești" "din" "statul" "membru" "(" "49" ")" "și" "„" "precizează" "chiar" "explicit" "că" "articolul" "23" "litera" "(" "a" ")" "din" "același" "regulament" "nu" "poate" "fi" "utilizat" "pentru" "a" "efectua" "un" "astfel" "de" "control" "”" "(" "50" ")" "cu" "privire" "la" "articolele" "3" "-" "14" "din" "acest" "regulament" "(" "51" ")" "."


Input: "Acest" "temei" "," "de" "la" "care" "nu" "este" "posibil" "să" "se" "deroge" "în" "mod" "direct" "sau" "indirect" "," "rezultă" "de" "asemenea" "din" "uniformizarea" "normelor" "de" "competență" "și" "din" "prezumția" "regularității" "verificării" "acestora" "de" "către" "orice" "instanță" "," "atunci" "când" "este" "sesizată" "."


Input: "75" "." "Pentru" "toate" "aceste" "motive" "," "Curtea" "a" "extins" "," "în" "Hotărârea" "P" "," "interdicția" "aplicării" "criteriului" "întemeiat" "pe" "caracterul" "contrar" "ordinii" "publice" "a" "statului" "membru" "solicitat" "în" "privința" "articolului" "15" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "(" "52" ")" "."


Input: "76" "." "Totuși" "," "deși" "articolul" "19" "din" "acest" "regulament" "figurează" "," "precum" "articolul" "15" "," "în" "capitolul" "II" "din" "regulamentul" "menționat" "," "intitulat" "„" "Competență" "”" "," "acesta" "nu" "completează" "dispozițiile" "specifice" "atributive" "de" "competență" "cuprinse" "în" "secțiunile" "1" "și" "2" "," "întrucât" "se" "situează" "în" "secțiunea" "3" "," "referitoare" "la" "„" "[" "d" "]" "ispoziții" "comune" "”" "."


Input: "77" "." "Totuși" "," "considerăm" "că" "soluția" "din" "Hotărârea" "P" "trebuie" "să" "fie" "transpusă" "."


Input: "Astfel" "," "atunci" "când" "prima" "instanță" "sesizată" "," "pronunțându‑se" "cu" "privire" "la" "o" "cerere" "incidentă" "de" "recunoaștere" "," "verifică" "dacă" "normele" "de" "litispendență" "au" "fost" "corect" "aplicate" "de" "a" "doua" "instanță" "sesizată" "și" "," "prin" "urmare" "," "motivele" "pentru" "care" "aceasta" "nu" "și‑a" "declinat" "competența" "," "instanța" "sesizată" "în" "primul" "rând" "controlează" "verificarea" "de" "către" "aceasta" "a" "competenței" "sale" "."


Input: "Or" "," "articolul" "24" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "îi" "interzice" "să" "procedeze" "astfel" "."


Input: "78" "." "În" "plus" "," "ca" "urmare" "a" "condițiilor" "de" "punere" "în" "aplicare" "a" "normelor" "de" "competență" "," "astfel" "cum" "au" "fost" "prezentate" "anterior" "," "acest" "control" "nu" "s‑ar" "putea" "limita" "la" "verificarea" "datelor" "de" "sesizare" "."


Input: "Prin" "urmare" "," "aprecierea" "gravității" "nerespectării" "acestor" "norme" "în" "stadiul" "recunoașterii" "hotărârii" "s‑ar" "putea" "dovedi" "tot" "atât" "de" "problematică" "."


Input: "Astfel" "," "poate" "fi" "acceptat" "," "în" "special" "în" "materia" "răspunderii" "părintești" "," "ca" "la" "finalul" "schimburilor" "dintre" "instanțe" "," "prima" "instanță" "sesizată" "să" "își" "decline" "competența" "în" "special" "din" "motivul" "criteriilor" "de" "competență" "," "și" "anume" "apropierea" "de" "locul" "de" "reședință" "a" "copilului" "și" "interesul" "superior" "al" "acestuia" "(" "53" ")" "."


Input: "79" "." "În" "plus" "," "astfel" "cum" "a" "arătat" "Curtea" "în" "Hotărârea" "P" "," "„" "instanța" "din" "statul" "solicitat" "nu" "poate" "," "în" "caz" "contrar" "fiind" "repusă" "în" "discuție" "finalitatea" "Regulamentului" "nr" "." "2201" "/" "2003" "," "să" "refuze" "recunoașterea" "unei" "hotărâri" "pronunțate" "în" "alt" "stat" "membru" "numai" "pentru" "motivul" "că" "apreciază" "că" "în" "acea" "hotărâre" "dreptul" "național" "sau" "dreptul" "Uniunii" "a" "fost" "aplicat" "greșit" "”" "(" "54" ")" "."


Input: "Astfel" "," "ni" "se" "pare" "dificil" "de" "justificat" "faptul" "că" "lipsa" "soluționării" "conflictului" "de" "competență" "(" "55" ")" "în" "cazul" "unor" "proceduri" "paralele" "este" "tratată" "mai" "strict" "decât" "lipsa" "verificării" "competenței" "(" "56" ")" "sau" "decât" "erorile" "săvârșite" "cu" "această" "ocazie" "," "care" "se" "sustrag" "oricărui" "control" "în" "conformitate" "cu" "dispozițiile" "articolului" "24" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "și" "ale" "altor" "regulamente" "europene" "."


Input: "80" "." "Deducem" "din" "ansamblul" "acestor" "elemente" "că" "," "în" "pofida" "faptului" "că" "articolul" "19" "din" "Regulamentul" "nr" "." "2201" "/" "2003" "nu" "face" "o" "referire" "expresă" "la" "articolul" "24" "din" "acest" "regulament" "," "acesta" "trebuie" "interpretat" "în" "sensul" "că" "interzicerea" "controlului" "competenței" "instanței" "judecătorești" "de" "origine" "pe" "care" "o" "prevede" "se" "aplică" "de" "asemenea" "în" "cazul" "încălcării" "normelor" "de" "litispendență" "(" "57" ")" "."


Input: "81" "." "În" "ceea" "ce" "privește" "cererile" "referitoare" "la" "întreținere" "," "trebuie" "arătat" "că" "modul" "de" "redactare" "a" "articolului" "35" "alineatul" "(" "3" ")" "din" "Regulamentul" "nr" "." "44" "/" "2001" "nu" "cauzează" "nicio" "dificultate" "(" "58" ")" "."