Input: "Wer" "einen" "Knaben" "oder" "ein" "Mädchen" "unter" "vierzehn" "Jahren" "," "oder" "eine" "im" "Zustande" "der" "Wehr" "-" "oder" "Bewusstlosigkeit" "befindliche" "Person" "zur" "Befriedigung" "seiner" "Lüste" "auf" "eine" "andere" "als" "die" "im" "§" "127" "bezeichnete" "Weise" "geschlechtlich" "missbraucht" "," "begeht" "das" "Verbrechen" "der" "Schändung" "," "und" "soll" "mit" "schwerem" "Kerker" "von" "einem" "bis" "zu" "fünf" "Jahren" "," "bei" "sehr" "erschwerenden" "Umständen" "bis" "zu" "zehn" "," "und" "wenn" "eine" "der" "im" "§" "126" "erwähnten" "Folgen" "eintritt" "," "bis" "zu" "zwanzig" "Jahren" "bestraft" "werden" "."


Input: "Verbrechen" "der" "Unzucht"


Input: "Als" "Verbrechen" "werden" "auch" "nachstehende" "Arten" "der" "Unzucht" "bestraft" ":"


Input: "I" "." "Gleichgeschlechtliche" "Unzucht" "einer" "Person" "männlichen" "Geschlechtes" "," "die" "das" "achtzehnte" "Lebensjahr" "vollendet" "hat" "," "mit" "einer" "Person" "," "die" "das" "achtzehnte" "Lebensjahr" "noch" "nicht" "vollendet" "hat" "." "“"


Input: "9" "." "Nach" "den" "genannten" "Bestimmungen" "galten" "somit" "unterschiedliche" "Schutzalter" "für" "homosexuelle" "Kontakte" "(" "18" "Jahre" ")" "einerseits" "sowie" "für" "heterosexuelle" "oder" "lesbische" "Kontakte" "(" "14" "Jahre" ")" "andererseits" "."


Input: "10" "." "Entsprechendes" "galt" "für" "die" "Rechtslage" "nach" "dem" "am" "1" "." "Januar" "1975" "in" "Kraft" "getretenen" "Strafgesetzbuch" "(" "im" "Folgenden" ":" "StGB" ")" "gemäß" "den" "§" "§" "207" "und" "209" "StGB" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "11" "." "Mit" "Urteil" "vom" "21" "." "Juni" "2002" "(" "3" ")" "wurde" "§" "209" "StGB" "(" "der" "dem" "§" "129" "I" "StG" "entsprach" ")" "vom" "Verfassungsgerichtshof" "(" "Österreich" ")" "mit" "Wirkung" "vom" "28" "." "Februar" "2003" "als" "verfassungswidrig" "aufgehoben" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "12" "." "Dem" "Wirksamwerden" "dieser" "Aufhebung" "kam" "der" "österreichische" "Bundesgesetzgeber" "zuvor" "," "indem" "er" "seinerseits" "die" "Vorschrift" "des" "§" "209" "StGB" "durch" "Bundesgesetz" "BGBl" "."


Input: "I" "Nr" "." "134" "/" "2002" "schon" "mit" "Wirkung" "vom" "13" "." "August" "2002" "aufhob" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "13" "." "In" "der" "Folge" "wurde" "Österreich" "vom" "Europäischen" "Gerichtshof" "für" "Menschenrechte" "(" "im" "Folgenden" ":" "EGMR" ")" "mehrfach" "im" "Zusammenhang" "mit" "der" "Anwendung" "des" "§" "209" "StGB" "verurteilt" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "In" "der" "Rechtssache" "L" "." "und" "V" "." "/" "Österreich" "vertrat" "der" "EGMR" "die" "Auffassung" "," "dass" "§" "209" "StGB" "gegen" "die" "Art" "." "8" "und" "14" "EMRK" "verstoße" "," "weil" "der" "Gesetzgeber" "keine" "hinreichende" "Rechtfertigung" "für" "das" "unterschiedliche" "Schutzalter" "in" "Ansehung" "homosexueller" "Kontakte" "mit" "Erwachsenen" "einerseits" "und" "heterosexueller" "oder" "lesbischer" "Kontakte" "mit" "Erwachsenen" "andererseits" "dargetan" "habe" "(" "4" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "2" "." "Beamtenrecht"


Input: "14" "." "Gemäß" "§" "13" "Abs" "." "1" "des" "Beamten-Dienstrechtsgesetzes" "1979" "(" "im" "Folgenden" ":" "BDG" "1979" ")" "," "in" "der" "Fassung" "dieses" "Paragrafen" "nach" "dem" "Bundesgesetz" "BGBl" "."


Input: "I" "Nr" "." "119" "/" "2002" "galt" "bis" "zum" "30" "." "Dezember" "2016" "," "dass" "der" "Beamte" "mit" "Ablauf" "des" "65" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Jahres" "nach" "dem" "Jahr" "seiner" "Geburt" "in" "den" "Ruhestand" "tritt" "."


Input: "15" "." "Für" "den" "im" "Jahr" "1942" "geborenen" "Kläger" "wäre" "dies" "ohne" "seine" "disziplinarrechtliche" "Verurteilung" "der" "1" "." "Januar" "2008" "gewesen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Die" "damaligen" "," "für" "das" "Ausgangsverfahren" "maßgebenden" "Vorschriften" "über" "die" "Berechnung" "des" "Ruhegehalts" "waren" "in" "dem" "Pensionsgesetz" "(" "PG" ")" "1965" "in" "der" "Fassung" "des" "Bundesgesetzes" "BGBl" "."


Input: "I" "Nr" "." "53" "/" "2007" "(" "im" "Folgenden" ":" "Bundesgesetz" "2007" ")" "enthalten" "."


Input: "Diese" "Vorschriften" "regeln" "die" "Art" "und" "Weise" "der" "Ermittlung" "der" "Ruhegehälter" "auch" "unter" "Berücksichtigung" "des" "Diensteintritts" "und" "der" "Dienstdauer" "."


Input: "3" "." "Polizeidienstrecht"


Input: "16" "." "Die" "Disziplinarentscheidung" "gegen" "den" "Kläger" "vom" "10" "." "Juni" "1975" "erfolgte" "auf" "der" "Grundlage" "der" "damals" "geltenden" "Dienstpragmatik" "(" "RGBl" "." "Nr" "." "15" "/" "1914" ")" "(" "im" "Folgenden" ":" "DP" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Die" "Art" "." "24" "und" "87" "DP" "lauteten" "wie" "folgt" ":"


Input: "„" "Verhalten"


Input: "Artikel" "24"


Input: "(" "1" ")" "Der" "Beamte" "hat" "in" "und" "außer" "Dienst" "das" "Standesansehen" "zu" "wahren" "," "sich" "stets" "im" "Einklang" "mit" "den" "Anforderungen" "der" "Disziplin" "zu" "verhalten" "und" "alles" "zu" "vermeiden" "," "was" "die" "Achtung" "und" "das" "Vertrauen" "," "die" "seine" "Stellung" "erfordert" "," "schmälern" "könnte" "."


Input: "Ahndung" "von" "Pflichtverletzungen" "–" "Disziplinäre" "Verantwortlichkeit"


Input: "Artikel" "87"


Input: "Beamte" "," "welche" "ihre" "Standes" "-" "und" "Amtspflichten" "verletzen" "," "werden" "unbeschadet" "ihrer" "strafgesetzlichen" "Verantwortlichkeit" "mit" "Ordnungs" "-" "oder" "Disziplinarstrafen" "belegt" "," "je" "nachdem" "sich" "die" "Pflichtverletzung" "nur" "als" "eine" "Ordnungswidrigkeit" "oder" "mit" "Rücksicht" "auf" "die" "Schädigung" "oder" "die" "Gefährdung" "staatlicher" "Interessen" "," "auf" "die" "Art" "oder" "die" "Schwere" "der" "Verfehlung" "," "auf" "die" "Wiederholung" "oder" "auf" "sonstige" "erschwerende" "Umstände" "als" "ein" "Dienstvergehen" "darstellt" "." "“"


Input: "III" "." "Sachverhalt" "," "Verfahren" "und" "Vorlagefragen"


Input: "17" "." "Der" "am" "1" "." "Januar" "1942" "geborene" "Kläger" "befindet" "sich" "im" "Ruhestand" "."

"O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "18" "." "Mit" "Urteil" "vom" "10" "." "September" "1974" "wurde" "der" "Kläger" "," "damals" "ein" "im" "aktiven" "Dienst" "stehender" "Polizeibeamter" "," "wegen" "des" "Versuchs" "der" "gleichgeschlechtlichen" "Unzucht" "nach" "§" "129" "I" "StG" "verurteilt" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Er" "erhielt" "eine" "Freiheitsstrafe" "von" "drei" "Monaten" "," "die" "für" "drei" "Jahre" "auf" "Bewährung" "ausgesetzt" "wurde" "."


Input: "Die" "Berufung" "des" "Klägers" "blieb" "erfolglos" "."


Input: "19" "." "Mit" "Erkenntnis" "der" "Disziplinarkommission" "bei" "der" "Bundespolizeidirektion" "Wien" "vom" "10" "." "Juni" "1975" "wurde" "der" "Kläger" "für" "schuldig" "erkannt" ","

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "I-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "B-TIME" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "„" "seine" "Standespflichten" "(" "§" "24" "Abs" "." "1" "DP" ")" "dadurch" "verletzt" "zu" "haben" "," "dass" "er" "am" "25" "." "Februar" "1974" "gegen" "Abend" "," "außer" "Dienst" "," "im" "Wiener" "Prater" "den" "15" "-" "jährigen" "W" "und" "den" "14" "-" "jährigen" "H" "zur" "Vornahme" "einer" "so" "genannten" "Handonanie" "an" "ihm" "aufforderte" "," "weshalb" "er" "wegen" "Verbrechens" "der" "versuchten" "gleichgeschlechtlichen" "Unzucht" "mit" "Jugendlichen" "nach" "den" "§" "§" "8" "," "129" "I" "StG" "verurteilt" "wurde" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Er" "hat" "dadurch" "ein" "Dienstvergehen" "(" "§" "87" "DP" ")" "begangen" ";" "es" "wird" "deshalb" "über" "ihn" "die" "Disziplinarstrafe" "der" "Versetzung" "in" "den" "dauernden" "Ruhestand" "mit" "gemindertem" "Ruhegenuss" "verhängt" "und" "der" "Abzug" "von" "dem" "normalmäßigen" "Ruhegenuss" "mit" "25" "%" "festgesetzt" "(" "§" "93" "Abs" "." "1" "lit" "." "d" "in" "Verbindung" "mit" "§" "97" "Abs" "." "1" "DP" ")" "." "“"


Input: "20" "." "Die" "Berufung" "des" "Klägers" "wurde" "mit" "Erkenntnis" "vom" "24" "." "März" "1976" "abgewiesen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "Die" "Versetzung" "des" "Klägers" "in" "den" "Ruhestand" "wurde" "damit" "zum" "1" "." "April" "1976" "wirksam" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O"


Input: "21" "." "Mit" "Bescheid" "vom" "17" "." "Mai" "1976" "wurde" "das" "Ruhegehalt" "des" "Klägers" "auf" "Basis" "seiner" "Versetzung" "in" "den" "Ruhestand" "mit" "Wirkung" "vom" "1" "." "April" "1976" "und" "unter" "Berücksichtigung" "der" "von" "der" "Disziplinarbehörde" "verfügten" "25%" "igen" "Kürzung" "bemessen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"


Input: "22" "." "Wie" "in" "der" "mündlichen" "Verhandlung" "bestätigt" "worden" "ist" "," "erhielt" "der" "Kläger" "von" "diesem" "Zeitpunkt" "an" "ein" "gekürztes" "Ruhegehalt" "."


Input: "23" "." "Wie" "oben" "in" "den" "Nrn" "." "11" "und" "12" "dargestellt" "," "war" "§" "209" "StGB" "(" "der" "§" "129" "I" "StB" "entsprach" ")" "durch" "Urteil" "des" "Verfassungsgerichtshofs" "vom" "21" "." "Juni" "2002" "für" "verfassungswidrig" "erklärt" "und" "danach" "im" "selben" "Jahr" "vom" "österreichischen" "Gesetzgeber" "aufgehoben" "worden" "."


Input: "24" "." "Mit" "Schreiben" "vom" "2" "." "Juni" "2008" "stellte" "der" "Kläger" "bei" "der" "Disziplinarbehörde" "u" "." "a" "." "die" "Anträge" "," "die" "Disziplinarentscheidung" "vom" "10" "." "Juni" "1975" "aufzuheben" "und" "das" "Disziplinarverfahren" "gegen" "ihn" "einzustellen" "," "hilfsweise" "festzustellen" "," "dass" "die" "Rechtswirkungen" "dieser" "Disziplinarentscheidung" "mit" "dem" "21" "." "Juni" "2002" "erloschen" "seien" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O"


Input: "Darüber" "hinaus" "beantragte" "er" "die" "Auszahlung" "von" "Aktivbezügen" "für" "näher" "genannte" "Zeiträume" "," "hilfsweise" "," "die" "Aufhebung" "der" "Kürzung" "des" "Ruhegehalts" "ab" "dem" "21" "." "Juni" "2002" "anzuordnen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O"


Input: "25" "." "Die" "Anträge" "wurden" "abgelehnt" "."


Input: "26" "." "Am" "11" "." "Februar" "2009" "stellte" "der" "Kläger" "an" "die" "Dienst" "-" "bzw" "." "Pensionsbehörde" "Anträge" "auf" "Bemessung" "und" "Nachzahlung" "von" "Aktivbezügen" "bzw" "." "eines" "höheren" "Ruhegehalts" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Er" "vertrat" "in" "erster" "Linie" "die" "Auffassung" "," "zur" "Vermeidung" "einer" "(" "fortdauernden" ")" "Diskriminierung" "sei" "er" "besoldungs" "-" "und" "pensionsrechtlich" "so" "zu" "stellen" "als" "hätte" "er" "bis" "zur" "Erreichung" "seines" "gesetzlichen" "Pensionsalters" "Aktivdienst" "geleistet" "."


Input: "Hilfsweise" "machte" "er" "zumindest" "ein" "Ruhegehalt" "ohne" "25%" "ige" "Kürzung" "geltend" "."


Input: "27" "." "Die" "Anträge" "wurden" "abgelehnt" "."


Input: "Die" "dagegen" "vor" "dem" "Bundesverwaltungsgericht" "(" "Österreich" ")" "erhobene" "Klage" "wurde" "abgewiesen" "."


Input: "Gegen" "dieses" "Urteil" "richtet" "sich" "die" "außerordentliche" "Revision" "vor" "dem" "Verwaltungsgerichtshof" "," "das" "in" "dieser" "Rechtssache" "vorlegende" "Gericht" "."


Input: "28" "." "In" "seinem" "Vorlagebeschluss" "geht" "der" "Verwaltungsgerichtshof" "davon" "aus" "," "dass" "eine" "nachteilige" "Disziplinarentscheidung" "wie" "diejenige" "gegenüber" "dem" "Kläger" "nach" "dem" "Inkrafttreten" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "als" "österreichische" "Rechtsvorschrift" "nicht" "mehr" "zulässig" "gewesen" "wäre" "."


Input: "In" "Ermangelung" "(" "neuer" ")" "Rechtfertigungsgründe" "für" "ein" "unterschiedliches" "Schutzalter" "für" "männliche" "homosexuelle" "Kontakte" "mit" "Erwachsenen" "einerseits" "und" "für" "heterosexuelle" "und" "lesbische" "Kontakte" "mit" "Erwachsenen" "andererseits" "wäre" "es" "nämlich" "auch" "für" "Zwecke" "des" "Disziplinarrechts" "unzulässig" "," "zwischen" "der" "Aufforderung" "einer" "minderjährigen" "Person" "zu" "homosexuellen" "Handlungen" "durch" "Erwachsene" "und" "jener" "zu" "heterosexuellen" "oder" "lesbischen" "Handlungen" "durch" "Erwachsene" "zu" "differenzieren" "."


Input: "29" "." "Auf" "einer" "solchen" "Differenzierung" "beruhe" "aber" "„" "ganz" "ohne" "Zweifel" "“" "das" "betreffende" "Disziplinarerkenntnis" "," "habe" "es" "sich" "doch" "zentral" "auf" "die" "(" "damalige" ")" "gesetzliche" "Strafbarkeit" "des" "dem" "Kläger" "angelasteten" "Verhaltens" "gestützt" "."


Input: "Wenngleich" "nicht" "auszuschließen" "sei" "," "dass" "eine" "vergleichbare" "Aufforderung" "zu" "heterosexuellen" "oder" "lesbischen" "Handlungen" "auch" "als" "Verletzung" "der" "Standespflichten" "ausgelegt" "worden" "wäre" "," "wäre" "eine" "disziplinarrechtliche" "Verurteilung" "in" "Ermangelung" "der" "Verwirklichung" "des" "Tatbestands" "des" "§" "129" "I" "StG" "„" "ungleich" "milder" "“" "ausgefallen" "."


Input: "30" "." "Angesichts" "dieser" "Erwägungen" "fragt" "sich" "das" "vorlegende" "Gericht" "," "welche" "Auswirkungen" "das" "Inkrafttreten" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "und" "das" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "der" "sexuellen" "Ausrichtung" "auf" "die" "laufenden" "Ruhegehaltszahlungen" "an" "den" "Kläger" "haben" "."


Input: "Der" "Verwaltungsgerichtshof" "hat" "das" "Verfahren" "ausgesetzt" "und" "dem" "Gerichtshof" "die" "folgenden" "Fragen" "vorgelegt" ":"


Input: "1" "." "Steht" "Art" "." "2" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "der" "Aufrechterhaltung" "der" "Rechtsgestaltungswirkung" "einer" "nach" "nationalem" "Recht" "in" "Rechtskraft" "erwachsenen" "Verwaltungsentscheidung" "im" "Bereich" "des" "Beamtendisziplinarrechtes" "(" "Disziplinarerkenntnis" ")" "," "mit" "welcher" "eine" "Versetzung" "des" "Beamten" "in" "den" "Ruhestand" "unter" "Kürzung" "der" "Ruhebezüge" "verfügt" "wurde" "," "entgegen" "," "wenn"


Input: "für" "die" "genannte" "Verwaltungsentscheidung" "im" "Zeitpunkt" "ihrer" "Erlassung" "Bestimmungen" "des" "Unionsrechtes" "," "insbesondere" "die" "Richtlinie" "," "noch" "nicht" "maßgebend" "waren" "," "jedoch"


Input: "eine" "(" "gedachte" ")" "gleichartige" "Entscheidung" "gegen" "die" "Richtlinie" "verstieße" "," "wenn" "sie" "im" "zeitlichen" "Anwendungsbereich" "derselben" "erlassen" "würde" "?"


Input: "2" "." "Bejahendenfalls" "," "ist" "es" "für" "die" "Herstellung" "eines" "diskriminierungsfreien" "Zustandes"


Input: "a" ")" "unionsrechtlich" "erforderlich" "," "den" "Beamten" "für" "Zwecke" "der" "Bemessung" "seines" "Ruhebezuges" "so" "zu" "stellen" "," "als" "hätte" "er" "sich" "im" "Zeitraum" "zwischen" "dem" "Wirksamwerden" "der" "Verwaltungsentscheidung" "und" "seinem" "gesetzlichen" "Pensionsantrittsalter" "nicht" "im" "Ruhestand" "," "sondern" "im" "Aktivstand" "befunden" "," "oder" "ist" "es"


Input: "b" ")" "hierfür" "ausreichend" "," "den" "ungekürzten" "Ruhebezug" "," "welcher" "infolge" "Ruhestandsversetzung" "zu" "dem" "in" "der" "Verwaltungsentscheidung" "genannten" "Zeitpunkt" "zusteht" "," "als" "gebührlich" "zu" "erkennen" "?"


Input: "3" "." "Hängt" "die" "Beantwortung" "der" "Frage" "2" "davon" "ab" "," "ob" "der" "Beamte" "die" "faktische" "Aufnahme" "einer" "aktiven" "Tätigkeit" "im" "Bundesdienst" "vor" "Erreichen" "des" "Pensionsalters" "initiativ" "angestrebt" "hat" "?"


Input: "4" "." "Falls" "(" "allenfalls" "auch" "in" "Abhängigkeit" "von" "den" "in" "der" "Frage" "3" "genannten" "Umständen" ")" "eine" "Rückgängigmachung" "der" "prozentuellen" "Kürzung" "des" "Ruhebezuges" "als" "ausreichend" "angesehen" "wird" ":"


Input: "Kann" "das" "Diskriminierungsverbot" "der" "Richtlinie" "einen" "vom" "nationalen" "Richter" "bei" "Bemessung" "des" "Ruhebezuges" "zu" "beachtenden" "Anwendungsvorrang" "vor" "entgegenstehendem" "nationalem" "Recht" "auch" "für" "Bezugsperioden" "begründen" "," "welche" "vor" "Eintritt" "der" "unmittelbaren" "innerstaatlichen" "Anwendbarkeit" "der" "Richtlinie" "gelegen" "sind" "?"


Input: "5" "." "Bei" "Bejahung" "der" "Frage" "4" ":" "Auf" "welchen" "Zeitpunkt" "bezieht" "sich" "eine" "solche" "„" "Rückwirkung" "“" "?"


Input: "31" "." "Der" "Kläger" "," "die" "italienische" "und" "die" "österreichischen" "Regierung" "sowie" "die" "Europäische" "Kommission" "haben" "schriftliche" "Erklärungen" "eingereicht" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Mit" "Ausnahme" "der" "italienischen" "Regierung" "haben" "die" "vorgenannten" "Beteiligten" "in" "der" "Sitzung" "vom" "29" "." "Mai" "2018" "auch" "mündliche" "Ausführungen" "gemacht" "."

"O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "B-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "IV" "." "Würdigung"


Input: "32" "." "Können" "bestehende" "Wirkungen" "einer" "Verwaltungsentscheidung" "aufgrund" "einer" "neuen" "Bestimmung" "angefochten" "werden" "," "wenn" "die" "Verwaltungsentscheidung" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "dieser" "Bestimmung" "erlassen" "und" "bestandskräftig" "geworden" "war" "?"


Input: "Darum" "geht" "es" "im" "Grundsatz" "in" "der" "ersten" "Vorlagefrage" "."


Input: "33" "." "Meines" "Erachtens" "ist" "diese" "Frage" "bei" "einem" "Sachverhalt" "wie" "im" "Ausgangsverfahren" "mit" "„" "Nein" "“" "zu" "beantworten" "."


Input: "34" "." "Im" "Hinblick" "auf" "die" "von" "mir" "zu" "dieser" "ersten" "Frage" "vorgeschlagene" "Antwort" "(" "nachfolgend" "Abschnitt" "A" ")" "würde" "sich" "eine" "Antwort" "auf" "die" "restlichen" "Fragen" "erübrigen" "."


Input: "Für" "den" "Fall" "aber" "," "dass" "der" "Gerichtshof" "zu" "einer" "anderen" "Auffassung" "gelangen" "sollte" "," "werde" "ich" "den" "Gegenstand" "der" "restlichen" "Fragen" "(" "Abschnitte" "B" "und" "C" ")" "sowie" "die" "Bedeutung" "des" "Art" "." "157" "AEUV" "(" "früher" "Art" "." "141" "EG" ")" "kurz" "erörtern" "."


Input: "Zwar" "wird" "Art" "." "157" "AEUV" "in" "den" "Vorlagefragen" "nicht" "genannt" "," "doch" "hat" "ihn" "der" "Kläger" "herangezogen" "(" "Abschnitt" "D" ")" "."


Input: "A" "." "Zur" "ersten" "Frage"


Input: "35" "." "Kann" "bei" "einer" "Verwaltungsentscheidung" "," "die" "eine" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "der" "sexuellen" "Ausrichtung" "enthält" "und" "in" "deren" "Folge" "die" "Ruhegehaltsansprüche" "gekürzt" "wurden" "und" "die" "Bestandskraft" "erlangte" "," "bevor" "eine" "derartige" "Diskriminierung" "durch" "die" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "verboten" "wurde" "," "die" "Kürzung" "der" "Ruhegehaltsansprüche" "nach" "dem" "Inkrafttreten" "der" "Richtlinie" "nicht" "mehr" "aufrechterhalten" "werden" "?"


Input: "Dies" "ist" "der" "Kern" "der" "ersten" "Frage" "des" "vorlegenden" "Gerichts" "."


Input: "36" "." "Im" "Vorlagebeschluss" "wird" "ausgeführt" "," "dass" "es" "bei" "der" "ersten" "Frage" "nicht" "um" "die" "Gültigkeit" "der" "Entscheidung" "über" "die" "Zwangsversetzung" "des" "Klägers" "in" "den" "Ruhestand" "und" "die" "Kürzung" "seiner" "Ruhegehaltsansprüche" "geht" "."


Input: "Diese" "Entscheidung" "wurde" "in" "den" "1970er" "Jahren" "angefochten" "und" "der" "Kläger" "hatte" "sie" "nach" "Aufhebung" "der" "verletzenden" "strafrechtlichen" "Vorschrift" "erneut" "(" "erfolglos" ")" "angefochten" "."


Input: "37" "." "Bei" "der" "ersten" "Vorlagefrage" "gehe" "es" "vielmehr" "um" "die" "Frage" "," "ob" "es" "," "soweit" "der" "Verwaltungsakt" "diskriminierend" "ist" "," "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "widerspricht" "," "die" "Wirkungen" "aufrechtzuerhalten" "," "die" "sich" "aus" "dieser" "Entscheidung" "in" "Bezug" "auf" "die" "fortdauernd" "gekürzten" "Ruhegehaltsansprüche" "ergeben" "."


Input: "38" "." "Zur" "Klärung" "dieser" "Frage" "beginne" "ich" "mit" "einer" "Darstellung" "des" "vom" "Gerichtshof" "verwendeten" "allgemeinen" "Ansatzes" "für" "die" "zeitliche" "Anwendbarkeit" "neuer" "Bestimmungen" "auf" "fortdauernde" "Wirkungen" "bereits" "bestehender" "Sachverhalte" "(" "Abschnitt" "1" ")" "."


Input: "Anschließend" "behandle" "ich" "den" "spezifischen" "Ansatz" "des" "Gerichtshofs" "bei" "Ruhegehaltssachen" "(" "Abschnitt" "2" ")" "."


Input: "Danach" "werde" "ich" "die" "Rechtsprechung" "zu" "Dauerrechtsverhältnissen" "(" "Abschnitt" "3" ")" "sowie" "den" "Umfang" "der" "Pflicht" "zur" "erneuten" "Überprüfung" "bestandskräftiger" "Entscheidungen" "(" "Abschnitt" "4" ")" "darstellen" "."


Input: "Abschließend" "werde" "ich" "die" "gefundenen" "Ergebnisse" "auf" "den" "vorliegenden" "Fall" "anwenden" "(" "Abschnitt" "5" ")" "."


Input: "39" "." "Bevor" "ich" "mich" "jedoch" "diesen" "Fragen" "zuwende" "," "sind" "zwei" "Vorbemerkungen" "erforderlich" "."


Input: "40" "." "Erstens" "besteht" "offenbar" "Einigkeit" "darüber" "," "dass" "die" "unterschiedliche" "strafrechtliche" "Behandlung" "der" "sexuellen" "Beziehungen" "mit" "Minderjährigen" "," "je" "nachdem" "," "ob" "sie" "homosexueller" "oder" "heterosexueller" "Art" "sind" "," "wie" "dies" "nach" "den" "österreichischen" "Rechtsvorschriften" "im" "Jahre" "1974" "der" "Fall" "war" "," "heute" "nicht" "mehr" "zulässig" "wäre" "."


Input: "Dies" "gilt" "konsequenterweise" "auch" "für" "die" "Bezugnahme" "auf" "die" "Sexualität" "des" "Klägers" "in" "der" "Begründung" "der" "disziplinarrechtlichen" "Entscheidung" "."


Input: "Diese" "Feststellungen" "werden" "von" "der" "österreichischen" "Regierung" "auch" "nicht" "angegriffen" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O"


Input: "Dennoch" "," "und" "ohne" "dass" "dem" "insoweit" "widersprochen" "worden" "ist" "," "hat" "die" "österreichische" "Regierung" "darauf" "hingewiesen" "," "dass" "sowohl" "die" "strafrechtliche" "als" "auch" "die" "disziplinarrechtliche" "Sanktion" "nach" "dem" "österreichischen" "Recht" "von" "1974" "und" "1975" "in" "vollem" "Umfang" "rechtmäßig" "gewesen" "seien" "."


Input: "Sie" "hätten" "in" "Einklang" "mit" "den" "vorherrschenden" "europäischen" "Anschauungen" "gestanden" "," "die" "sich" "seitdem" "weiterentwickelt" "hätten" "."


Input: "41" "." "Zweitens" "besteht" "vorliegend" "über" "das" "genaue" "Verhältnis" "zwischen" "der" "strafrechtlichen" "und" "der" "disziplinarrechtliche" "Sanktion" "im" "Kontext" "des" "Ausgangsverfahrens" "eine" "gewisse" "Unklarheit" "."


Input: "Die" "Frage" "," "ob" "eine" "Disziplinarstrafe" "(" "von" "einer" "bestimmten" "Schwere" ")" "die" "notwendige" "Folge" "des" "Strafurteils" "gewesen" "sei" "," "ist" "sowohl" "in" "den" "schriftlichen" "Erklärungen" "als" "auch" "in" "der" "mündlichen" "Verhandlung" "recht" "ausführlich" "erörtert" "worden" "."


Input: "Einerseits" "wird" "in" "den" "(" "recht" "allgemein" "gehaltenen" "(" "5" ")" ")" "Disziplinarvorschriften" "für" "Beamte" "," "anders" "als" "im" "Strafgesetz" "," "formell" "nicht" "zwischen" "homosexuellem" "und" "heterosexuellem" "Verhalten" "unterschieden" "."


Input: "Andererseits" "stellt" "das" "vorlegende" "Gericht" "im" "Vorlagebeschluss" "fest" "," "dass" "die" "verhängte" "Disziplinarmaßnahme" "ohne" "die" "strafrechtliche" "Verurteilung" "„" "ungleich" "milder" "“" "ausgefallen" "wäre" "."


Input: "42" "." "In" "ihrer" "Antwort" "auf" "Fragen" "zum" "genauen" "Verhältnis" "zwischen" "strafrechtlichen" "und" "disziplinarrechtlichen" "Sanktionen" "gegen" "einen" "Polizeibeamten" "hat" "die" "österreichische" "Regierung" "erläutert" "," "dass" "im" "Jahr" "1974" "eine" "rechtskräftige" "strafrechtliche" "Sanktion" "gegen" "einen" "Polizeibeamten" "nicht" "notwendigerweise" "hinreichend" "gewesen" "sei" "," "um" "ihn" "ohne" "Weiteres" "zu" "entlassen" "(" "6" ")" "."


Input: "Jedoch" "sei" "eine" "solche" "Verurteilung" "für" "eine" "disziplinarrechtliche" "Sanktion" "auch" "nicht" "erforderlich" "gewesen" "."


Input: "Österreichische" "Polizeibeamte" "seien" "im" "Jahr" "1974" "gehalten" "gewesen" "," "sich" "sowohl" "im" "Dienst" "als" "auch" "außerhalb" "des" "Dienstes" "gemäß" "den" "höchsten" "Ansprüchen" "zu" "verhalten" "."


Input: "Die" "Tatsache" "," "dass" "ein" "bestimmtes" "Verhalten" "nicht" "Gegenstand" "einer" "strafrechtlichen" "Verurteilung" "war" "(" "oder" "überhaupt" "strafrechtlich" "relevant" "war" ")" "," "besage" "nicht" "," "dass" "es" "nach" "den" "Disziplinarvorschriften" "unproblematisch" "gewesen" "wäre" "."


Input: "Wie" "die" "österreichische" "Regierung" "zu" "diesem" "Punkt" "unwidersprochen" "ausgeführt" "hat" "," "würde" "eine" "sexuelle" "Aufforderung" "seitens" "eines" "32" "‑" "jährigen" "Polizeibeamten" "gegenüber" "14" "und" "15" "Jahre" "alten" "Jungen" "in" "einem" "öffentlichen" "Park" "völlig" "unabhängig" "von" "der" "sexuellen" "Ausrichtung" "keinesfalls" "als" "ein" "korrektes" "Verhalten" "anzusehen" "sein" "."


Input: "Tatsächlich" "bestätigt" "das" "vorlegende" "Gericht" "," "dass" "eine" "vergleichbare" "Aufforderung" "zu" "heterosexuellen" "Handlungen" "gegenüber" "Minderjährigen" "in" "einem" "öffentlichen" "Park" "als" "eine" "Pflichtverletzung" "ausgelegt" "worden" "wäre" "," "die" "damals" "durch" "eine" "Disziplinarmaßnahme" "zu" "bestrafen" "gewesen" "wäre" "."


Input: "43" "." "Aus" "diesen" "Aussagen" "ziehe" "ich" "zweierlei" "Schlussfolgerungen" "."


Input: "Erstens" "gehe" "ich" "davon" "aus" "," "dass" "die" "bloße" "Tatsache" "eines" "Strafurteils" "gegen" "einen" "Polizeibeamten" "als" "solche" "als" "eine" "Verletzung" "von" "Berufspflichten" "anzusehen" "war" "."


Input: "Es" "dürfte" "klar" "sein" "," "dass" "die" "Anforderungen" "an" "einen" "Polizeibeamten" "höher" "sind" "als" "nur" "„" "keine" "Straftat" "zu" "begehen" "“" "."


Input: "Daraus" "ergibt" "sich" "ohne" "Weiteres" "," "dass" "die" "Tatsache" "einer" "strafrechtlichen" "Verurteilung" "zwangsläufig" "Auswirkungen" "in" "Bezug" "auf" "eine" "Reihe" "möglicher" "Sanktionen" "hatte" "und" "diese" "gegenüber" "Fällen" "," "in" "denen" "kein" "Strafurteil" "ergeht" "," "„" "ungleich" "härter" "“" "ausfallen" "(" "7" ")" "."


Input: "Zweitens" "gehe" "ich" "auch" "davon" "aus" "," "dass" "über" "diese" "einseitige" "Implikation" "in" "Bezug" "auf" "die" "Schwere" "der" "Sanktion" "(" "der" "strafrechtlichen" "Verurteilung" "folgt" "die" "disziplinarische" "Sanktion" ")" "hinausgehend" "die" "strafrechtliche" "Verurteilung" "keine" "notwendige" "Voraussetzung" "für" "den" "Erlass" "dieser" "disziplinarischen" "Sanktion" "gewesen" "ist" "."


Input: "1" "." "Zeitliche" "Anwendbarkeit" "neuer" "Bestimmungen"


Input: "a" ")" "Allgemeiner" "Ansatz"


Input: "44" "." "Nach" "ständiger" "Rechtsprechung" "des" "Gerichtshofs" "," "ist" "eine" "neue" "Vorschrift" "grundsätzlich" "unmittelbar" "auf" "die" "„" "künftigen" "Auswirkungen" "eines" "Sachverhalts" "anzuwenden" "," "der" "unter" "der" "Geltung" "der" "alten" "Vorschrift" "entstanden" "ist" "“" "," "und" "darf" "der" "Grundsatz" "des" "Vertrauensschutzes" "nicht" "so" "weit" "ausgedehnt" "werden" "," "„" "dass" "die" "Anwendung" "einer" "neuen" "Vorschrift" "auf" "die" "künftigen" "Auswirkungen" "von" "Sachverhalten" "," "die" "unter" "der" "Geltung" "der" "alten" "Regelung" "entstanden" "sind" "," "schlechthin" "ausgeschlossen" "ist" "“" "(" "8" ")" "."


Input: "45" "." "Die" "Vorschriften" "des" "materiellen" "Unionsrechts" "sind" "jedoch" "im" "Interesse" "der" "Beachtung" "der" "Grundsätze" "der" "Rechtssicherheit" "und" "des" "Vertrauensschutzes" "so" "auszulegen" "," "dass" "sie" "für" "„" "vor" "ihrem" "Inkrafttreten" "abgeschlossene" "Sachverhalte" "“" "nur" "gelten" "," "soweit" "„" "aus" "ihrem" "Wortlaut" "," "ihrer" "Zielsetzung" "oder" "ihrem" "Aufbau" "eindeutig" "hervorgeht" "," "dass" "ihnen" "eine" "solche" "Wirkung" "beizumessen" "ist" "“" "(" "9" ")" "."


Input: "46" "." "Nach" "einer" "anderen" "Formulierung" "des" "Gerichtshofs" "heißt" "es" "," "dass" "eine" "neue" "Rechtsnorm" "„" "nicht" "auf" "unter" "dem" "alten" "Recht" "entstandene" "und" "endgültig" "erworbene" "Rechtspositionen" "anwendbar" "ist" "," "doch" "auf" "deren" "künftige" "Wirkungen" "sowie" "auf" "neue" "Rechtspositionen" "Anwendung" "findet" "."


Input: "Etwas" "anderes" "gilt" "nur" "–" "vorbehaltlich" "des" "Verbots" "der" "Rückwirkung" "von" "Rechtsakten" "–" "," "wenn" "zusammen" "mit" "der" "Neuregelung" "besondere" "Vorschriften" "getroffen" "werden" "," "die" "speziell" "die" "Voraussetzungen" "für" "ihre" "zeitliche" "Geltung" "regeln" "“" "(" "10" ")" "."


Input: "47" "." "Die" "allgemeinen" "Grundsätze" "," "die" "sich" "aus" "diesen" "Urteilen" "ergeben" "," "können" "somit" "wie" "folgt" "zusammengefasst" "werden" ":" "i" ")" "keine" "Anwendung" "neuer" "Vorschriften" "auf" "„" "abgeschlossene" "Sachverhalte" "“" "," "die" "unter" "der" "Geltung" "der" "alten" "Vorschriften" "entstanden" "sind" "und" "über" "die" "entschieden" "wurde" "," "und" "ii" ")" "Anwendung" "neuer" "Vorschriften" "auf" "künftige" "Auswirkungen" "„" "abgeschlossener" "Sachverhalte" "“" "," "die" "fortdauernde" "Auswirkungen" "haben" "."


Input: "Ältere" "Umstände" "können" "nur" "dann" "für" "eine" "erneute" "rechtliche" "Beurteilung" "nach" "den" "neuen" "Vorschriften" "berücksichtigt" "werden" "," "wenn" "eine" "solche" "Beurteilung" "aufgrund" "der" "Art" "oder" "Struktur" "der" "neuen" "Vorschriften" "vorgesehen" "oder" "erforderlich" "ist" "."


Input: "48" "." "Derselbe" "Ansatz" "kommt" "auch" "im" "Rahmen" "des" "Beitritts" "eines" "neuen" "Mitgliedstaats" "zur" "Europäischen" "Union" "zum" "Ausdruck" "(" "11" ")" "und" "zwar" "sowohl" "in" "Bezug" "auf" "die" "nationale" "Anwendung" "(" "neuer" ")" "unionsrechtlicher" "Vorschriften" "als" "auch" "in" "Bezug" "auf" "die" "Zuständigkeit" "des" "Gerichtshofs" "zur" "Vorabentscheidung" "über" "derartige" "Fragen" "."


Input: "Frühere" "Sachverhalte" "(" "d" "." "h" "." "vor" "dem" "Beitritt" "liegende" "Sachverhalte" ")" "sind" "zu" "berücksichtigen" "," "wenn" "sie" "relevant" "sind" "und" "bei" "der" "Anwendung" "nach" "dem" "Beitritt" "geltender" "neuer" "Rechtsvorschriften" "(" "erneut" ")" "bewertet" "werden" "müssen" "(" "12" ")" "."


Input: "So" "hatte" "der" "Gerichtshof" "z" "." "B" "." "nach" "dem" "Beitritt" "nicht" "materiell" "erneut" "zu" "prüfen" "," "ob" "einige" "Klauseln" "in" "einem" "vor" "dem" "Beitritt" "geschlossenen" "Verbrauchervertrag" "missbräuchlich" "waren" "," "obwohl" "der" "Vertrag" "tatsächlich" "nach" "dem" "Beitritt" "durchgeführt" "werden" "sollte" "(" "13" ")" "."


Input: "Demgegenüber" "hält" "sich" "der" "Gerichtshof" "für" "zuständig" "," "zu" "prüfen" "," "ob" "eine" "nationale" "Regelung" "über" "die" "Begrenzung" "von" "Verzugszinsen" "," "die" "ein" "Rechtsgeschäft" "betraf" "," "das" "lange" "vor" "dem" "Beitritt" "abgeschlossen" "worden" "war" "," "aber" "fortdauernde" "Auswirkungen" "nach" "dem" "Beitritt" "entfaltete" "(" "und" "letztlich" "auf" "die" "Zinsberechnung" ")" "," "mit" "dem" "Unionsrecht" "vereinbar" "war" "(" "14" ")" "."


Input: "b" ")" "Urteil" "Ciola"

"O" "O" "O" "I-ADDRESS"
"O" "O" "O" "I-PERSON"
"O" "O" "O" "I-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "I-DATE"
"O" "O" "O" "B-AMOUNT"
"O" "O" "O" "B-ADDRESS"
"O" "O" "O" "I-TIME"
"O" "O" "O" "B-TIME"
"O" "O" "O" "B-DATE"
"O" "O" "O" "B-ORGANISATION"
"O" "O" "O" "I-AMOUNT"
"O" "O" "O" "B-PERSON"


Input: "49" "." "Sowohl" "der" "Kläger" "als" "auch" "die" "Kommission" "stützen" "sich" "in" "ihren" "schriftlichen" "Erklärungen" "und" "mündlichen" "Ausführungen" "auf" "das" "Urteil" "des" "Gerichtshofs" "Ciola" "(" "15" ")" "."


Input: "Es" "ist" "zweckmäßig" "," "sich" "dieses" "Urteil" "genau" "anzusehen" "," "da" "es" "zeigt" "," "wie" "die" "im" "vorstehenden" "Abschnitt" "dargestellten" "allgemeinen" "Grundsätze" "auf" "einen" "konkreten" "Sachverhalt" "angewandt" "werden" "können" "."


Input: "50" "." "Der" "magische" "Stichtag" "in" "der" "Rechtssache" "Ciola" "war" "der" "1" "." "Januar" "1995" "als" "Österreich" "den" "Europäischen" "Gemeinschaften" "beitrat" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-PERSON" "O" "O" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "I-PERSON" "O" "I-PERSON" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-PERSON" "O" "O" "B-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "I-DATE" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "An" "diesem" "Tag" "trat" "," "natürlich" "abgesehen" "von" "ausdrücklichen" "Ausnahmen" "," "in" "diesem" "neuen" "Mitgliedstaat" "das" "Gemeinschaftsrecht" "," "einschließlich" "der" "Freizügigkeitsbestimmungen" "," "in" "vollem" "Umfang" "in" "Kraft" "und" "war" "dort" "sofort" "unmittelbar" "anwendbar" "."


Input: "51" "." "Die" "Gesellschaft" "des" "Herrn" "Ciola" "war" "Eigentümerin" "und" "Pächterin" "von" "200" "Bootsliegeplätzen" "im" "österreichischen" "Teil" "des" "Bodensees" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Eine" "Verwaltungsentscheidung" "aus" "dem" "Jahr" "1990" "bestimmte" "," "dass" "maximal" "60" "Liegeplätze" "an" "im" "Ausland" "wohnhafte" "Bootsbesitzer" "vermietet" "werden" "dürften" "(" "16" ")" "."


Input: "Jedes" "Jahr" "sei" "eine" "Aufstellung" "der" "an" "Personen" "mit" "Wohnsitz" "im" "Ausland" "vergebenen" "Liegeplätze" "vorzulegen" "(" "17" ")" "."


Input: "52" "." "Mit" "Bescheid" "vom" "10" "." "Juli" "1996" "(" "18" "Monate" "nach" "dem" "Beitritt" ")" "erging" "eine" "neue" "Verwaltungsentscheidung" "," "in" "der" "die" "Gesellschaft" "für" "schuldig" "erkannt" "wurde" "," "im" "Januar" "und" "Mai" "1995" "über" "das" "Kontingent" "von" "60" "hinaus" "zwei" "Liegeplätze" "an" "Personen" "mit" "Wohnsitz" "im" "Ausland" "vergeben" "zu" "haben" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Für" "diese" "Verstöße" "gegen" "die" "Verwaltungsentscheidung" "von" "1990" "wurden" "Geldstrafen" "verhängt" "(" "18" ")" "."


Input: "Herr" "Ciola" "erhob" "Anfechtungsklage" "gegen" "den" "Bescheid" "von" "1996" "über" "die" "Verhängung" "der" "Geldstrafe" "."

"B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-AMOUNT" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-AMOUNT" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-AMOUNT" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Die" "Rechtssache" "wurde" "dem" "Gerichtshof" "vorgelegt" "," "wobei" "die" "zweite" "Frage" "des" "vorlegenden" "Gerichts" "im" "Hinblick" "darauf" "," "dass" "die" "ursprüngliche" "Verwaltungsentscheidung" "vor" "dem" "Beitritt" "bestandskräftig" "geworden" "war" "," "ausdrücklich" "den" "zeitlichen" "Geltungsbereich" "dieser" "Beschränkung" "betraf" "."


Input: "53" "." "Der" "Gerichtshof" "leitete" "seine" "Erwägungen" "mit" "der" "Feststellung" "ein" "," "dass" "die" "Festlegung" "eines" "Liegeplatz-Kontingents" "für" "Bootseigner" "mit" "Wohnsitz" "in" "einem" "anderen" "Mitgliedstaat" "gegen" "den" "Grundsatz" "des" "freien" "Dienstleistungsverkehrs" "verstoße" "."


Input: "Er" "ergänzte" "jedoch" "," "dass" "„" "der" "Rechtsstreit" "nicht" "das" "rechtliche" "Schicksal" "des" "Verwaltungsaktes" "," "nämlich" "des" "Bescheids" "vom" "9" "." "August" "1990" "," "selbst" "," "sondern" "die" "Frage" "betrifft" "," "ob" "ein" "solcher" "Verwaltungsakt" "im" "Rahmen" "der" "Beurteilung" "der" "Rechtmäßigkeit" "einer" "Sanktion" "[" "nach" "dem" "Beitrittsdatum" "]" "," "die" "wegen" "der" "Nichtbeachtung" "einer" "sich" "aus" "ihm" "ergebenden" "Verpflichtung" "verhängt" "wurde" "," "deshalb" "unangewendet" "bleiben" "muss" "," "weil" "er" "mit" "dem" "Grundsatz" "des" "freien" "Dienstleistungsverkehrs" "unvereinbar" "ist" "“" "(" "19" ")" "."


Input: "Der" "Gerichtshof" "gelangte" "zu" "dem" "Ergebnis" "," "dass" "eine" "solche" "Verwaltungsentscheidung" "unangewendet" "bleiben" "muss" "."


Input: "54" "." "Vorliegend" "vertritt" "der" "Kläger" "die" "Auffassung" "," "aus" "dem" "Urteil" "Ciola" "folge" "," "dass" "eine" "Person" "," "die" "unter" "den" "nachteiligen" "Folgen" "einer" "Verwaltungsentscheidung" "leide" "," "einen" "Anspruch" "darauf" "habe" "," "dass" "diese" "Wirkungen" "beseitigt" "werden" "," "wenn" "angenommen" "werden" "könne" "," "dass" "die" "Verwaltungsentscheidung" "mit" "den" "neuen" "Bestimmungen" "unvereinbar" "gewesen" "wäre" "," "wenn" "sie" "nach" "dem" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Bestimmungen" "ergangen" "wäre" "."


Input: "55" "." "Eine" "solche" "Schlussfolgerung" "lässt" "sich" "aus" "dem" "Urteil" "Ciola" "jedoch" "nicht" "herleiten" "."


Input: "In" "jener" "Rechtssache" "hatte" "der" "Kläger" "die" "Rechtswirksamkeit" "einerGeldstrafe" "angefochten" "," "die" "nach" "dem" "Inkrafttreten" "der" "Freizügigkeitsbestimmungen" "in" "Österreich" "verhängt" "worden" "war" "."


Input: "Zudem" "war" "die" "Geldstrafe" "wegen" "Handlungen" "der" "Gesellschaft" "von" "Herrn" "Ciola" "–" "die" "Vermietungen" "im" "Januar" "und" "Mai" "1995" "–" "verhängt" "worden" "," "die" "als" "solche" "nach" "dem" "Beitritt" "erfolgten" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "56" "." "Im" "Urteil" "Ciola" "erfolgte" "somit" "erkennbar" "eine" "neue" "Anwendung" "der" "nach" "dem" "Beitritt" "geltenden" "neuen" "Bestimmungen" "," "weil" "das" "für" "die" "Bewertung" "einer" "neuen" "Situation" "zwangsläufig" "notwendig" "war" "."


Input: "Nach" "dem" "Beitritt" "eingetretene" "Sachverhalte" "(" "die" "Vermietung" "der" "Liegeplätze" ")" "mussten" "bewertet" "werden" "und" "zwar" "im" "Hinblick" "auf" "die" "Rechtslage" "nach" "dem" "Beitritt" "(" "also" "im" "Hinblick" "auf" "das" "an" "das" "neu" "geltende" "Unionsrecht" "angepasste" "nationale" "Recht" ")" "."


Input: "Zudem" "gab" "es" "sicherlich" "keine" "„" "Beseitigung" "“" "(" "vergangener" ")" "Wirkungen" "der" "Verwaltungsentscheidung" "von" "1990" "," "wie" "dies" "vom" "Kläger" "dargestellt" "wird" "."


Input: "Der" "Gerichtshof" "hat" "nicht" "festgestellt" "," "dass" "diese" "Verwaltungsentscheidung" "hätte" "überprüft" "werden" "müssen" "oder" "dass" "wegen" "ihres" "früheren" "Bestehens" "Schadensersatz" "zu" "zahlen" "wäre" "."


Input: "Es" "ging" "stattdessen" "lediglich" "darum" "," "dass" "diese" "alte" "Entscheidung" "," "die" "mit" "den" "neuen" "," "nach" "1995" "geltenden" "Bestimmungen" "unvereinbar" "war" "," "nicht" "länger" "bei" "einer" "neuen" "," "aktuellen" "Rechtsanwendung" "im" "Zusammenhang" "mit" "der" "Verhängung" "von" "Verwaltungsstrafen" "nach" "dem" "Beitritt" "angewendet" "werden" "konnte" "."


Input: "2" "." "Speziell" ":" "Rechtsprechung" "in" "Ruhegehaltssachen"


Input: "57" "." "Der" "im" "vorstehenden" "Abschnitt" "dargestellte" "Ansatz" "gilt" "auch" "im" "Kontext" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "und" "bei" "Ruhegehaltssachen" "(" "20" ")" "."


Input: "Wie" "diese" "Grundsätze" "aber" "im" "Einzelfall" "anzuwenden" "sind" "," "ist" "allerdings" "nicht" "offensichtlich" "."


Input: "Die" "Besonderheiten" "von" "Ruhegehaltsregelungen" "dürfen" "nicht" "außer" "Acht" "gelassen" "werden" "."


Input: "Die" "Ansprüche" "und" "Ruhegehälter" "werden" "über" "Jahrzehnte" "angesammelt" "bzw" "." "ausgezahlt" "," "während" "deren" "sich" "die" "Gesetze" "erheblich" "ändern" "können" "."


Input: "Die" "Tatsache" "," "dass" "bei" "Ruhegehaltssachen" "um" "erhebliche" "Geldbeträge" "für" "den" "Einzelnen" "und" "," "insgesamt" "betrachtet" "," "für" "den" "Staat" "und" "die" "privaten" "Rentenfonds" "gehen" "kann" "," "macht" "es" "umso" "sensibler" "."


Input: "58" "." "Dies" "ist" "in" "der" "Tat" "ein" "wichtiger" "Gesichtspunkt" "," "der" "sich" "durch" "die" "Urteile" "zieht" "," "die" "in" "diesem" "Abschnitt" "über" "Ruhegehaltssachen" "erörtert" "werden" "."


Input: "Die" "große" "Mehrheit" "dieser" "Fälle" "betrifft" "Entscheidungen" "über" "Ruhegehaltssachen" "," "die" "nach" "dem" "Inkrafttreten" "neuer" "Bestimmungen" "getroffen" "wurden" "."


Input: "a" ")" "Alte" "Sachverhalte" "," "neue" "Rechtsvorschriften" "und" "die" "Notwendigkeit" "einer" "erneuten" "Entscheidung"


Input: "59" "." "Es" "gibt" "viele" "Urteile" "speziell" "in" "Ruhegehaltssachen" "," "in" "denen" "der" "Gerichtshof" "bestätigt" "hat" "," "dass" "bei" "der" "Feststellung" "des" "Ruhegehaltsanspruchs" "Sachverhalte" "," "die" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "neuer" "Vorschriften" "über" "das" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "(" "insbesondere" "in" "Bezug" "auf" "Dienstzeiten" ")" "liegen" "," "berücksichtigt" "werden" "müssen" "."


Input: "60" "." "So" "betrafen" "die" "Urteile" "Bruno" "u" "." "a" "." "sowie" "O" "’" "Brien" "(" "21" ")" "z" "." "B" "." "die" "Gleichbehandlung" "von" "Teilzeit" "-" "und" "Vollzeitbeschäftigten" "gemäß" "der" "Richtlinie" "97" "/" "81" "/" "EG" "(" "22" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Der" "Gerichtshof" "führt" "in" "diesen" "Urteilen" "aus" "," "dass" "bei" "der" "Feststellung" "," "ob" "eine" "Person" "einen" "Anspruch" "auf" "ein" "Ruhegehalt" "hat" "," "auch" "vor" "dem" "Zeitpunkt" "des" "Inkrafttretens" "dieser" "Richtlinie" "liegende" "Beschäftigungszeiten" "zu" "berücksichtigen" "seien" "(" "23" ")" "."


Input: "Sowohl" "im" "Urteil" "Bruno" "u" "." "a" "." "als" "auch" "im" "Urteil" "O" "’" "Brien" "war" "das" "Ruhegehalt" "nach" "dem" "Inkrafttreten" "der" "Richtlinie" "festzulegen" "(" "24" ")" "."

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "61" "." "Dies" "war" "auch" "der" "Fall" "in" "den" "Rechtssachen" "Barber" "(" "25" ")" "und" "Ten" "Oever" "(" "26" ")" "," "in" "denen" "es" "um" "angebliche" "Diskriminierung" "aufgrund" "des" "Geschlechts" "unter" "Verstoß" "gegen" "Art" "." "119" "EG" "ging" "."


Input: "In" "diesen" "Fällen" "wurde" "der" "Ruhegehaltsanspruch" "nach" "dem" "Inkrafttreten" "von" "Art" "." "119" "EWG" "ermittelt" "(" "27" ")" "."


Input: "62" "." "Im" "Urteil" "Maruko" "(" "28" ")" "ging" "es" "um" "die" "sich" "aus" "einer" "angeblichen" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "der" "sexuellen" "Ausrichtung" "unter" "Verstoß" "gegen" "die" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "ergebende" "Versagung" "einer" "Hinterbliebenenrente" "."


Input: "Wie" "in" "der" "Rechtssache" "Ten" "Oever" "(" "29" ")" "lagen" "der" "betreffende" "Sachverhalt" "und" "die" "neue" "Entscheidung" "(" "Versterben" "des" "Partners" "bzw" "." "Versagung" "der" "Hinterbliebenenrente" ")" "nach" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "(" "30" ")" "."


Input: "63" "." "Die" "Urteile" "in" "den" "Rechtssachen" "Kauer" "und" "Duchon" "betrafen" "Fälle" "von" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "der" "Staatsangehörigkeit" "(" "31" ")" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "In" "diesen" "Fällen" "hatten" "die" "Kläger" "nach" "dem" "Beitritt" "in" "Österreich" "eine" "Altersrente" "beantragt" "und" "den" "Antrag" "gestellt" "," "bestimmte" "," "in" "die" "Zeit" "vor" "dem" "Beitritt" "fallende" "Sachverhalte" "aus" "anderen" "Mitgliedstaaten" "zu" "berücksichtigen" "(" "in" "der" "Rechtssache" "Kauer" "Kindererziehungszeiten" "in" "Belgien" "und" "in" "der" "Rechtssache" "Duchon" "einen" "Arbeitsunfall" "in" "Deutschland" "," "der" "Arbeitsunfähigkeit" "zur" "Folge" "hatte" ")" "."


Input: "64" "." "Die" "vorgenannten" "," "Ruhegehälter" "betreffenden" "Rechtssachen" "betrafen" "–" "zusammenfasst" "–" "alle" "Situationen" "," "in" "denen" "Sachverhalte" "aus" "der" "Zeit" "vor" "den" "neuen" "Vorschriften" "zum" "Zeitpunkt" "der" "nach" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Vorschriften" "getroffenen" "Entscheidung" "berücksichtigt" "wurden" "."


Input: "Das" "stimmt" "voll" "und" "ganz" "mit" "der" "oben" "dargestellten" "Rechtsprechung" "überein" ":" "es" "handelt" "sich" "um" "eine" "bestehende" "Sachlage" "zu" "der" "nach" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Vorschriften" "eine" "erneute" "rechtliche" "Bewertung" "zu" "erfolgen" "hat" "."


Input: "In" "solchen" "Fällen" "ist" "es" "insbesondere" "im" "Kontext" "der" "sozialen" "Sicherheit" "ganz" "folgerichtig" "," "dass" "alle" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Vorschriften" "liegenden" "relevanten" "tatsächlichen" "Umstände" "berücksichtigt" "werden" "müssen" "."


Input: "65" "." "Aus" "diesem" "Grund" "lässt" "sich" "diese" "Rechtsprechung" "nicht" "auf" "den" "vorliegenden" "Fall" "übertragen" "," "in" "dem" "der" "Sachverhalt" "," "das" "anzuwendende" "Recht" "und" "die" "Verwaltungsentscheidung" "selbst" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Vorschriften" "liegen" "."


Input: "In" "die" "Zeit" "nach" "deren" "Inkrafttreten" "fallen" "allein" "die" "Auszahlungen" "des" "Ruhegehalts" "an" "den" "Kläger" "."


Input: "66" "." "Das" "gilt" "umso" "mehr" "," "als" "vorliegend" "die" "angeblich" "diskriminierende" "Entscheidung" "die" "Rechtsbewertung" "und" "‑" "anwendung" "in" "Bezug" "auf" "Umstände" "impliziert" "," "die" "als" "solche" "nicht" "unmittelbar" "mit" "dem" "Anspruch" "auf" "Ruhegehalt" "oder" "dessen" "Berechnung" "zusammenhängen" "."


Input: "Die" "angebliche" "Diskriminierung" "bezieht" "sich" "auf" "eine" "Disziplinarmaßnahme" "," "mit" "der" "gegen" "den" "Kläger" "nach" "Feststellung" "seiner" "Schuld" "eine" "aus" "zwei" "Teilen" "bestehende" "Disziplinarstrafe" "verhängt" "wurde" "(" "32" ")" "."


Input: "Zweifellos" "hatte" "diese" "Entscheidung" "Auswirkungen" "auf" "das" "Ruhegehalt" "des" "Klägers" "(" "33" ")" "."


Input: "Aber" "anders" "als" "in" "den" "in" "diesem" "Abschnitt" "dargestellten" "Fällen" "geht" "es" "vorliegend" "z" "." "B" "." "nicht" "um" "objektive" "," "auf" "die" "persönliche" "Situation" "oder" "auf" "Dienstzeiten" "bezogene" "Anspruchsvoraussetzungen" "."


Input: "Hintergrund" "ist" "vielmehr" "eine" "gesonderte" "Disziplinarentscheidung" "im" "Hinblick" "auf" "einen" "spezifischen" "Sachverhalt" "."


Input: "b" ")" "Bestehender" "Ruhegehaltsanspruch" "," "neue" "Bestimmungen" "und" "aktuelle" "Situation"


Input: "67" "." "Das" "von" "allen" "Beteiligten" "herangezogene" "Urteil" "in" "Römer" "(" "34" ")" "passt" "nicht" "recht" "in" "das" "obige" "Muster" "."


Input: "Es" "ist" "daher" "genauer" "zu" "untersuchen" "."


Input: "68" "." "In" "jener" "Rechtssache" "befand" "sich" "der" "Kläger" "tatsächlich" "bereits" "im" "Ruhestand" "und" "bezog" "sein" "Ruhegehalt" "," "als" "er" "im" "Jahr" "2001" "(" "also" "vor" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" ")" "eine" "Lebenspartnerschaft" "mit" "seinem" "männlichen" "Partner" "begründete" "."


Input: "Herrn" "Römer" "wurde" "die" "Steuerklasse" "," "die" "bei" "(" "heterosexuellen" ")" "Ehen" "normalerweise" "gilt" "(" "35" ")" "und" "die" "ihn" "zu" "einem" "höheren" "Ruhegehalt" "berechtigt" "hätte" "," "versagt" "."


Input: "69" "." "In" "der" "Sache" "entschied" "der" "Gerichtshof" "," "dass" "Herr" "Römer" "," "soweit" "eine" "Diskriminierung" "gegeben" "sei" "," "ab" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "steuerliche" "Gleichbehandlung" "fordern" "könne" "."


Input: "Anders" "als" "in" "den" "oben" "dargestellten" "Fällen" "erging" "im" "Fall" "Römer" "die" "Entscheidung" "über" "den" "Ruhegehaltsanspruch" "des" "Klägers" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Bestimmungen" "."


Input: "Gegenstand" "des" "Verfahrens" "war" "die" "fortdauernde" "Diskriminierung" "in" "Bezug" "auf" "die" "anschließenden" "Zahlungen" "und" "die" "steuerliche" "Situation" "des" "Klägers" "."


Input: "70" "." "Dieser" "Fall" "unterscheidet" "sich" "jedoch" "von" "dem" "vorliegenden" "insbesondere" "aus" "zwei" "Gründen" "."


Input: "71" "." "Zunächst" "ist" "es" "zutreffend" "," "dass" "die" "steuerliche" "Situation" "von" "Herrn" "Römer" "vor" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "festgelegt" "worden" "war" ";" "insoweit" "handelte" "es" "sich" "also" "um" "eine" "„" "endgültige" "“" "Entscheidung" "."


Input: "Es" "war" "aber" "auch" "so" "," "dass" "das" "maßgebende" "nationale" "Recht" "für" "den" "Fall" "einer" "Änderung" "der" "persönlichen" "Verhältnisse" "eine" "Überprüfung" "der" "steuerlichen" "Behandlung" "vorsah" "."


Input: "So" "war" "," "wie" "der" "Gerichtshof" "ausgeführt" "hat" "„" "auf" "Antrag" "des" "Betroffenen" "vom" "Anpassungszeitpunkt" "an" "die" "[" "günstigere" "Steuerklasse" "]" "zugrunde" "zu" "legen" "," "wenn" "eine" "der" "Voraussetzungen" "[" "für" "diese" "Steuerklasse" "]" "erst" "nach" "dem" "Tag" "des" "Beginns" "der" "Ruhegeldzahlung" "eingetreten" "ist" "“" "(" "36" ")" "."


Input: "72" "." "In" "der" "Rechtssache" "Römer" "gab" "es" "somit" "einen" "Mechanismus" "für" "den" "Erlass" "erneuter" "Entscheidungen" "unter" "Berücksichtigung" "neuer" "und" "für" "die" "Zwecke" "sozialversicherungsrechtlicher" "Berechnungen" "relevanter" "Änderungen" "der" "persönlichen" "Verhältnisse" "."


Input: "73" "." "Abgesehen" "von" "der" "vorgenannten" "Überprüfungsklausel" "betraf" "das" "Urteil" "Römer" "zweitens" "," "und" "noch" "grundlegender" "," "die" "Art" "und" "Weise" "," "in" "der" "neue" "Bestimmungen" "(" "Richtlinie" "2000" "/" "78" ")" "auf" "die" "aktuelle" "persönliche" "Situation" "eines" "Einzelnen" "anzuwenden" "sind" "," "um" "eine" "Entscheidung" "über" "Ruhegehaltsansprüche" "zu" "überprüfen" "."


Input: "74" "." "Dies" "unterscheidet" "sich" "meiner" "Ansicht" "nach" "völlig" "von" "der" "Art" "der" "zeitlichen" "Anwendbarkeit" "," "für" "die" "der" "Kläger" "vorliegend" "plädiert" "."


Input: "In" "der" "vorliegenden" "Rechtssache" "wird" "nicht" "die" "(" "gesetzlich" "vorgesehene" ")" "Berücksichtigung" "persönlicher" "Verhältnisse" "zwecks" "künftiger" "Anpassung" "geltend" "gemacht" "," "sondern" "die" "Überprüfung" "eines" "viele" "Jahre" "zurückliegenden" "abgeschlossenen" "Sachverhalts" "und" "einer" "daraufhin" "ergangenen" "disziplinarischen" "Entscheidung" "im" "Licht" "neuer" "Rechtsvorschriften" "zwecks" "Änderung" "der" "sich" "für" "den" "Ruhegehaltsanspruch" "ergebenden" "Folgewirkungen" "."


Input: "c" ")" "Ausnahmen" "von" "der" "Regel" "?"


Input: "75" "." "Es" "gibt" "zwar" "vereinzelt" "Urteile" "des" "Gerichtshofs" "," "in" "denen" "die" "Gewährung" "eines" "Ruhegehaltsanspruchs" "und" "alle" "betreffenden" "Sachverhalte" "ersichtlich" "den" "neuen" "Vorschriften" "vorausgehen" "."


Input: "Mit" "anderen" "Worten" ":" "Eine" "einen" "Ruhegehaltsanspruch" "zuerkennende" "(" "oder" "ablehnende" ")" "und" "dessen" "Höhe" "festlegende" "Entscheidung" "war" "ergangen" "," "doch" "wurden" "offenbar" "neue" "Vorschriften" "herangezogen" "," "um" "diese" "Entscheidung" "zu" "überprüfen" "," "ohne" "dass" "es" "neue" "Tatsachen" "oder" "eine" "Änderung" "der" "persönlichen" "Verhältnisse" "gegeben" "hatte" "."


Input: "76" "." "Solche" "Urteile" "sind" "in" "der" "Praxis" "aber" "selten" "und" "können" "bei" "näherem" "Hinsehen" "leicht" "auseinandergehalten" "werden" "."


Input: "In" "der" "Rechtssache" "P" "." "(" "37" ")" "war" "die" "Klägerin" "die" "geschiedene" "Ehefrau" "eines" "Kommissionsbeamten" "."

"O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Zum" "Zeitpunkt" "des" "Todes" "des" "Beamten" "hatte" "P" "." "keinen" "Anspruch" "auf" "Hinterbliebenenversorgung" "," "weil" "kein" "alleiniges" "„" "Verschulden" "“" "des" "verstorbenen" "Ehemanns" "für" "die" "Scheidung" "festgestellt" "worden" "war" "."


Input: "Nur" "wenige" "Monate" "nach" "dessen" "Tod" "traten" "neue" "Vorschriften" "in" "Kraft" "," "nach" "denen" "P" "." "einen" "Anspruch" "auf" "Hinterbliebenenversorgung" "gehabt" "hätte" "(" "38" ")" "."


Input: "Im" "Ergebnis" "wandte" "der" "Gerichtshof" "die" "neuen" "Vorschriften" "an" "," "wodurch" "P" "." "ein" "Anspruch" "auf" "Ruhegeld" "ab" "Inkrafttreten" "dieser" "neuen" "Vorschriften" "zuerkannt" "wurde" "."


Input: "77" "." "Die" "Rechtssache" "P" "." "weist" "allerdings" "einige" "Besonderheiten" "auf" "."

"O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "B-ADDRESS" "B-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "I-ADDRESS" "I-ADDRESS" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Die" "Kommission" "sprach" "sich" "nachdrücklich" "für" "die" "Anwendung" "der" "neuen" "Vorschriften" "aus" "(" "sie" "bestritt" "die" "Zahlung" "des" "Ruhegelds" "aus" "anderen" "Gründen" ")" "."


Input: "Andere" "Organe" "wandten" "die" "Vorschriften" "mit" "sofortiger" "Wirkung" "an" ";" "dies" "nicht" "zu" "tun" "," "hätte" "nach" "Auffassung" "der" "Kommission" "zu" "einer" "Ungleichbehandlung" "zwischen" "den" "Beamten" "geführt" "."


Input: "Zudem" "war" "die" "ursprüngliche" "Entscheidung" "," "mit" "der" "der" "Ruhegeldanspruch" "der" "P" "." "abgelehnt" "worden" "war" "," "einige" "Tage" "nach" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Vorschriften" "ergangen" "(" "allerdings" "war" "ihr" "früherer" "Ehegatte" "vor" "diesem" "Zeitpunkt" "verstorben" ")" "."


Input: "78" "." "In" "der" "Rechtssache" "Brock" "war" "dem" "Kläger" "im" "Jahr" "1958" "eine" "Invalidenrente" "gewährt" "worden" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Im" "Jahre" "1961" "wurde" "diese" "in" "eine" "Altersrente" "umgewandelt" "(" "39" ")" "."


Input: "Die" "Frage" "war" "im" "Kern" "," "ob" "neue" "Vorschriften" "über" "die" "Berücksichtigung" "von" "Beitragszahlungen" "in" "anderen" "Mitgliedstaaten" "," "die" "am" "1" "." "Januar" "1964" "in" "Kraft" "traten" "," "anwendbar" "waren" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "Der" "Gerichtshof" "entschied" "," "dass" "dies" "der" "Fall" "sei" "."


Input: "79" "." "Hervorzuheben" "ist" "," "dass" "in" "jenem" "Fall" "das" "maßgebende" "Recht" "ausdrücklicheineNeufeststellung" "von" "Rentenvorsah" "," "die" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "dieser" "Vorschriften" "berechnet" "worden" "waren" "."


Input: "80" "." "Der" "wichtigste" "Gesichtspunkt" "," "der" "die" "Urteile" "P" "." "und" "Brock" "von" "der" "vorliegenden" "Rechtssache" "unterscheidet" "ist" "jedoch" "der" "," "dass" "die" "betreffenden" "Entscheidungen" "in" "jenen" "Rechtssachen" "die" "Beurteilung" "der" "Voraussetzungen" "für" "die" "Gewährung" "des" "Ruhegelds" "nach" "neuen" "Rechtsvorschriften" "betraf" "."


Input: "81" "." "Dies" "unterscheidet" "sich" "offensichtlich" "von" "der" "Beurteilung" "eines" "vergangenen" "Verhaltens" "aufgrund" "neuer" "Rechtsvorschriften" "zwecks" "Feststellung" "," "wie" "anders" "eine" "(" "disziplinarische" ")" "Entscheidung" "gelautet" "hätte" "und" "wie" "diese" "sich" "auf" "künftige" "Ruhegehaltsansprüche" "ausgewirkt" "hätte" "."


Input: "82" "." "So" "hat" "z" "." "B" "." "in" "der" "Rechtssache" "P" "." "die" "Geschiedene" "nicht" "etwa" "verlangt" "," "ihr" "Scheidungsurteil" "zu" "überprüfen" "," "um" "festzustellen" "," "ob" "ihr" "früherer" "Ehegatte" "allein" "schuldig" "war" "."


Input: "In" "der" "Rechtssache" "Brock" "hat" "nicht" "etwa" "die" "arbeitsunfähige" "Partei" "eine" "Überprüfung" "der" "Umstände" "ihres" "Unfalls" "verlangt" "," "um" "festzustellen" "," "ob" "diese" "als" "ein" "Arbeitsunfall" "anzusehen" "seien" "."


Input: "Die" "Entscheidungen" "über" "die" "Verantwortlichkeit" "für" "die" "Scheidung" "oder" "den" "Unfall" "waren" "genauso" "endgültig" "," "wie" "es" "auch" "die" "Disziplinarentscheidung" "im" "vorliegenden" "Fall" "ist" "."


Input: "83" "." "Zusammenfassend" "kann" "man" "sagen" "," "dass" "Urteile" "wie" "die" "Urteile" "P" "." "und" "Brock" "auf" "den" "ersten" "Blick" "„" "stärker" "vergangenheitsbezogen" "“" "sind" "als" "andere" "(" "wie" "die" "oben" "erörterten" "Urteile" ")" "."


Input: "Aber" "auch" "wenn" "sie" "tatsächlich" "recht" "alte" "und" "vereinzelte" "Sachverhalte" "betreffen" "," "lassen" "sie" "sich" "vom" "vorliegenden" "Fall" "eindeutig" "unterscheiden" "."


Input: "Aus" "diesen" "Urteilen" "lässt" "sich" "meines" "Erachtens" "keinesfalls" "herleiten" "," "dass" "der" "Erlass" "neuer" "Vorschriften" "einen" "unbedingten" "Anspruch" "auf" "Überprüfung" "zugrunde" "liegender" "," "früherer" "," "im" "Übrigen" "bestandskräftig" "gewordener" "Verwaltungsentscheidungen" "im" "Licht" "dieser" "neuen" "Vorschriften" "und" "auf" "entsprechende" "Anpassung" "des" "Ruhegehalts" "verleiht" "."


Input: "d" ")" "Übergangsbestimmungen"


Input: "84" "." "Eine" "weitere" "Rechtsprechung" "im" "Ruhegehaltskontext" "," "die" "einer" "Erwähnung" "wert" "ist" "," "betrifft" "die" "Richtlinie" "79" "/" "7" "/" "EWG" "(" "40" ")" "."


Input: "Nach" "dieser" "Richtlinie" "sind" "die" "Mitgliedstaaten" "verpflichtet" "," "den" "Grundsatz" "der" "Gleichbehandlung" "von" "Männern" "und" "Frauen" "im" "Bereich" "der" "sozialen" "Sicherheit" "zu" "verwirklichen" "."


Input: "Um" "Diskriminierung" "aufgrund" "des" "Geschlechts" "zu" "beseitigen" "," "änderten" "die" "Mitgliedstaaten" "im" "Rahmen" "dieses" "Umsetzungsprozesses" "die" "nationalen" "Vorschriften" "über" "soziale" "Leistungen" "."


Input: "85" "." "Diese" "Gesetzesänderungen" "führten" "zu" "einer" "Reihe" "von" "Vorlagen" "an" "den" "Gerichtshof" "."


Input: "Soweit" "hier" "von" "Interesse" "," "betrafen" "diese" "Fälle" "Klägerinnen" "," "denen" "aufgrund" "diskriminierender" "nationaler" "Rechtsvorschriften" "durch" "eine" "vor" "Ablauf" "der" "Frist" "für" "die" "Umsetzung" "der" "Richtlinie" "ergangenen" "Entscheidung" "Sozialleistungen" "verweigert" "worden" "waren" "."


Input: "Sie" "begehrten" "die" "Gewährung" "dieser" "Leistungen" "nach" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "durch" "Anwendung" "der" "neuen" "Antidiskriminierungsbestimmungen" "."


Input: "86" "." "Der" "Gerichtshof" "hat" "in" "den" "hierzu" "ergangenen" "Urteilen" "wiederholt" "bestätigt" "," "dass" "die" "Auswirkungen" "der" "Diskriminierung" "nach" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "hätten" "beseitigt" "sein" "müssen" "."


Input: "Sieht" "man" "sich" "diese" "Fälle" "näher" "an" "," "so" "erkennt" "man" "," "dass" "auch" "sie" "sich" "sehr" "stark" "von" "dem" "vorliegenden" "Fall" "unterscheiden" "."


Input: "87" "." "In" "der" "Rechtssache" "Borrie" "Clarke" "(" "41" ")" "beispielsweise" "ging" "es" "darum" "," "dass" "nach" "den" "nationalen" "Vorschriften" "für" "Frauen" "," "die" "eine" "Invaliditätsrente" "beantragten" "," "gegenüber" "Männern" "eine" "zusätzliche" "Voraussetzung" "(" "die" "Unfähigkeit" "zur" "Verrichtung" "von" "Hausarbeit" ")" "galt" "."


Input: "Die" "Klägerin" "erfüllte" "diese" "zusätzliche" "Voraussetzung" "nicht" "und" "ihr" "Rentenantrag" "wurde" "1983" "abgewiesen" "."


Input: "Um" "der" "Richtlinie" "nachzukommen" "," "wurde" "das" "nationale" "Recht" "später" "geändert" "."


Input: "Die" "Invaliditätsrente" "wurde" "durch" "eine" "Behindertenbeihilfe" "ersetzt" "und" "es" "wurden" "neue" "Voraussetzungen" "festgelegt" "," "die" "für" "beide" "Geschlechter" "gleich" "waren" "."


Input: "Im" "Rahmen" "der" "Übergangsbestimmungen" "erhielten" "aber" "Personen" "," "die" "zuvor" "eine" "Invaliditätsrente" "erhalten" "hatten" "," "automatisch" "Behindertenbeihilfe" "," "ohne" "nachweisen" "zu" "müssen" "," "dass" "sie" "die" "neuen" "Voraussetzungen" "erfüllten" "."


Input: "Die" "Übergangsbestimmungen" "bestätigten" "und" "verlängerten" "somit" "die" "Ungleichbehandlung" "."


Input: "88" "." "Der" "Gerichtshof" "stellte" "fest" "," "„" "dass" "[" "seit" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "]" "dann" "," "wenn" "ein" "Mann" "," "der" "sich" "in" "der" "gleichen" "Lage" "wie" "eine" "Frau" "befindet" "," "automatisch" "Anspruch" "auf" "die" "neue" "Schwerbehindertenbeihilfe" "aufgrund" "der" "genannten" "Übergangsbestimmungen" "erworben" "hat" "," "ohne" "seine" "Rechte" "erneut" "nachweisen" "zu" "müssen" "," "die" "Frau" "ebenfalls" "einen" "Anspruch" "darauf" "hat" "," "ohne" "eine" "zusätzliche" "Voraussetzung" "," "die" "vor" "diesem" "Zeitpunkt" "nur" "für" "verheiratete" "Frauen" "galt" "," "erfüllen" "zu" "müssen" "“" "(" "42" ")" "."


Input: "89" "." "Meines" "Erachtens" "entspricht" "die" "Situation" "in" "der" "Rechtssache" "Borrie" "Clarke" "derjenigen" "in" "den" "anderen" "bereits" "oben" "in" "Abschnitt" "A" "dargestellten" "Ruhegehaltssachen" "."


Input: "Die" "Übergangsbestimmungen" "führten" "für" "die" "Zukunft" "zu" "einer" "neuen" "Anwendung" "(" "oder" "zumindest" "zu" "einer" "Erneuerung" "der" "alten" "Entscheidung" "aufgrund" "des" "neuen" "Rechts" ")" "der" "diskriminierenden" "Vorschriften" "für" "die" "Zukunft" "."


Input: "Dementsprechend" "unterscheidet" "sich" "auch" "diese" "Rechtsprechung" "deutlich" "von" "der" "vorliegenden" "Rechtssache" "."


Input: "90" "." "Andere" "Urteile" "behandeln" "gleichartige" "Sachverhalte" "," "wenn" "auch" "in" "Bezug" "auf" "andere" "Leistungen" "(" "43" ")" "."


Input: "3" "." "Dauerrechtsverhältnisse"


Input: "91" "." "Die" "Kommission" "nahm" "in" "ihren" "schriftlichen" "Erklärungen" "auf" "das" "Urteil" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "44" ")" "Bezug" "und" "zog" "eine" "Parallele" "zur" "fortdauernden" "Diskriminierung" "bei" "der" "Zahlung" "des" "monatlichen" "Gehalts" "."


Input: "Dies" "erinnert" "an" "die" "Argumentation" "des" "Klägers" "," "in" "der" "wiederholt" "auf" "eine" "fortdauernde" "Diskriminierung" "in" "Form" "der" "gekürzten" "," "regelmäßig" "erfolgenden" "Ruhegehaltszahlungen" "Bezug" "genommen" "wird" "."


Input: "92" "." "Sofern" "mit" "dem" "Hinweis" "auf" "diese" "Rechtsprechung" "die" "Ansicht" "vertreten" "werden" "soll" "," "dass" "aus" "diesem" "eine" "andere" "Auffassung" "als" "die" "im" "vorstehenden" "Abschnitt" "dargestellte" "hergeleitet" "werden" "könnte" "," "ist" "nicht" "ersichtlich" "," "inwieweit" "dies" "den" "Ansprüchen" "des" "Klägers" "dienen" "könnte" "."


Input: "Meines" "Erachtens" "besagt" "diese" "Rechtsprechung" "wiederum" "etwas" "völlig" "anderes" "."


Input: "93" "." "In" "der" "Rechtssache" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "(" "45" ")" "berücksichtigte" "das" "österreichische" "Recht" "bei" "der" "Berechnungder" "Entlohnung" "von" "Vertragslehrerndie" "in" "Österreich" "als" "Lehrkraft" "erworbene" "Erfahrung" "in" "vollem" "Umfang" "."


Input: "Lehrerfahrung" "in" "anderen" "Mitgliedstaaten" "wurde" "jedoch" "nur" "teilweise" "angerechnet" "."


Input: "Nach" "Ansicht" "des" "Gerichtshofs" "verstieß" "diese" "Einschränkung" "gegen" "die" "Freizügigkeit" "der" "Arbeitnehmer" "."


Input: "Zudem" "stellte" "er" "fest" "," "dass" "es" "," "um" "dieser" "Diskriminierung" "abzuhelfen" "," "erforderlich" "sei" "," "Lehrerfahrung" "in" "anderen" "Mitgliedstaaten" "in" "vollem" "Umfang" "zu" "berücksichtigen" "," "auch" "wenn" "diese" "vor" "dem" "österreichischen" "Beitritt" "erworben" "wurde" "."


Input: "94" "." "Das" "Urteil" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "ist" "eines" "von" "mehreren" "Urteilen" "," "in" "denen" "der" "Gerichtshof" "tatsächlich" "entschieden" "hat" "," "dass" "im" "Rahmen" "von" "Arbeitsverhältnissen" "Sachverhalte" "," "die" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "neuer" "Vorschriften" "liegen" "," "bei" "der" "Lohnfestsetzung" "für" "Arbeitnehmer" "berücksichtigt" "werden" "müssen" "," "wenn" "sie" "nach" "der" "neuen" "rechtlichen" "Regelung" "dafür" "von" "Bedeutung" "sind" "(" "46" ")" "."


Input: "So" "hat" "der" "Gerichtshof" "in" "einer" "Reihe" "von" "Urteilen" "beginnend" "mit" "dem" "Urteil" "Hütter" "festgestellt" "," "dass" "die" "österreichischen" "Vorschriften" "," "in" "denen" "bei" "der" "Festlegung" "der" "Besoldungsgruppen" "der" "Beamten" "Berufserfahrung" "vor" "dem" "Alter" "von" "18" "Jahren" "berücksichtigt" "wurde" "," "gegen" "das" "Verbot" "der" "Diskriminierung" "aus" "Gründen" "des" "Alters" "nach" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "verstoßen" "(" "47" ")" "."


Input: "Um" "die" "Diskriminierung" "zu" "beseitigen" "," "mussten" "die" "Besoldungsgruppen" "angepasst" "werden" "und" "zwar" "auch" "in" "Bezug" "auf" "einschlägige" "Erfahrung" "," "die" "vor" "dem" "Auslaufen" "der" "Umsetzungsfrist" "dieser" "Richtlinie" "erworben" "worden" "war" "."


Input: "95" "." "Meines" "Erachtens" "lassen" "sich" "zwischen" "solchen" "Fällen" "," "in" "denen" "es" "um" "die" "Anpassung" "von" "Gehältern" "zur" "Beseitigung" "einer" "Diskriminierung" "geht" "," "und" "Fällen" "wie" "dem" "vorliegenden" "keine" "unmittelbare" "Parallelen" "ziehen" "," "und" "zwar" "aus" "einem" "einfachen" "Grund" ":" "Die" "Beschäftigungsverhältnisse" "in" "Fällen" "wie" "in" "der" "Rechtssache" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "waren" "Dauerrechtsverhältnisse" "mit" "gegenseitigen" "Rechten" "und" "Pflichten" "."


Input: "Ein" "Beschäftigter" "hat" "eine" "Gehaltsgruppe" "oder" "einen" "Rang" "und" "eine" "einschlägige" "Erfahrung" "über" "eine" "Anzahl" "von" "Jahren" "," "die" "jeden" "Monat" "als" "Grundlage" "für" "die" "Berechnung" "seines" "Gehalts" "dient" "."


Input: "Es" "gibt" "also" "jeden" "Monat" "eine" "„" "Aktualisierung" "“" "," "eine" "erneute" "Anwendung" "der" "geltenden" "Rechtsvorschriften" "zwecks" "entsprechender" "Berechnung" "seines" "Gehalts" "," "wobei" "ständige" "Anpassungen" "wegen" "neuer" "Rechtsvorschriften" "und" "Änderungen" "der" "persönlichen" "Lage" "notwendig" "werden" "(" "48" ")" "."


Input: "Dies" "entspricht" "in" "gewisser" "Weise" "dem" "Sachverhalt" "in" "der" "Rechtssache" "Römer" "," "bei" "dem" "bestimmte" "Rechtsvorschriften" "im" "Zusammenhang" "mit" "einer" "Änderung" "der" "persönlichen" "Lage" "des" "Klägers" "eine" "ähnliche" "„" "Aktualisierung" "“" "ermöglichten" "(" "49" ")" "."


Input: "96" "." "Demgegenüber" "war" "in" "Fällen" "wie" "dem" "vorliegenden" "," "das" "Beschäftigungsverhältnis" "beendet" "(" "50" ")" "," "der" "gesamte" "Ruhegehaltsanspruch" "bereits" "vor" "dieser" "Zeit" "angesammelt" "worden" "," "und" "die" "Disziplinarentscheidung" "über" "die" "25%" "ige" "Kürzung" "war" "im" "Jahr" "1975" "auf" "der" "Grundlage" "vergangener" "Ereignisse" "getroffen" "worden" "und" "bestandskräftig" "geworden" "."


Input: "Wie" "wohl" "bei" "jedem" "vergangenen" "Ereignis" "sind" "die" "praktischen" "Auswirkungen" "dieser" "Entscheidung" "weiterhin" "spürbar" "," "doch" "gibt" "es" "kein" "andauerndes" "Rechtsverhältnis" "mehr" "," "das" "eine" "erneute" "Beurteilung" "nach" "dem" "neuen" "Recht" "erforderlich" "machen" "würde" "."


Input: "Es" "gibt" "keine" "fortdauernden" "relevanten" "Umstände" "aus" "der" "Vergangenheit" "."


Input: "In" "diesem" "Sinne" "sind" "die" "Rechtswirkungen" "des" "in" "der" "Vergangenheit" "liegenden" "Sachverhalts" "tatsächlich" "abgeschlossen" "."


Input: "4" "." "Überprüfung" "früherer" "Entscheidungen"


Input: "97" "." "Um" "einen" "vollständigen" "Überblick" "zu" "geben" "," "ist" "schließlich" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "das" "Unionsrecht" "neben" "den" "Grundsätzen" "hinsichtlich" "der" "zeitlichen" "Anwendung" "neuer" "Vorschriften" "auf" "in" "der" "Vergangenheit" "liegende" "Sachverhalte" "und" "/" "oder" "andauernde" "Rechtsverhältnisse" "enthält" "," "sondern" "auch" "die" "begrenzte" "Pflicht" "zur" "Überprüfung" "früherer" "Entscheidungen" "," "sofern" "diese" "mit" "dem" "Unionsrecht" "unvereinbar" "sind" "."


Input: "98" "." "Der" "Gerichtshof" "unterstreicht" "in" "seiner" "Rechtsprechung" "die" "Bedeutung" "des" "Grundsatzes" "der" "Rechtskraft" "für" "die" "Gewährleistung" "sowohl" "des" "Rechtsfriedens" "und" "der" "Beständigkeit" "rechtlicher" "Beziehungen" "als" "auch" "einer" "geordneten" "Rechtspflege" "."


Input: "Nach" "Ausschöpfung" "des" "Rechtswegs" "oder" "nach" "Ablauf" "der" "Rechtsmittelfristen" "unanfechtbar" "gewordene" "Gerichtsentscheidungen" "sollen" "nicht" "mehr" "in" "Frage" "gestellt" "werden" "können" "(" "51" ")" "."


Input: "Das" "gilt" "selbst" "dann" "," "wenn" "das" "nationale" "Gericht" "dadurch" "einen" "Verstoß" "der" "betreffenden" "Entscheidung" "gegen" "Unionsrecht" "abstellen" "könnte" "(" "52" ")" "."


Input: "99" "." "Es" "ist" "zutreffend" "," "dass" "bestandskräftige" "Entscheidungen" "überprüft" "werden" "können" "," "jedoch" "nur" "bei" "Vorliegen" "wirklich" "außergewöhnlicher" "Umstände" "."


Input: "Zu" "diesen" "Umständen" "gehört" "der" "Fall" "einer" "fehlerhaften" "Auslegung" "des" "Gemeinschaftsrechts" "," "die" "erfolgt" "ist" "," "ohne" "dass" "der" "Gerichtshof" "um" "eine" "Vorabentscheidung" "ersucht" "worden" "war" "," "sofern" "der" "Betroffene" "," "sich" "unmittelbar" "nach" "Kenntnisnahme" "von" "der" "Entscheidung" "des" "Gerichtshofs" "an" "die" "Verwaltungsbehörde" "gewandt" "hat" "(" "53" ")" "."


Input: "100" "." "Unabhängig" "davon" "," "ab" "wann" "man" "von" "einem" "„" "außergewöhnlichen" "“" "Umstand" "sprechen" "kann" "," "war" "aber" "den" "wenigen" "Fällen" "," "in" "denen" "eine" "solche" "Verpflichtung" "anerkannt" "wurde" "," "selbstverständlich" "gemeinsam" "," "dass" "die" "Unvereinbarkeit" "zu" "dem" "Zeitpunkt" "," "zu" "dem" "die" "Entscheidung" "auf" "nationaler" "Ebene" "getroffen" "wurde" "," "bereits" "existierte" "."


Input: "Die" "ursprüngliche" "Entscheidung" "verstieß" "somit" "bereits" "gegen" "das" "Unionsrecht" "."


Input: "101" "." "Im" "vorliegenden" "Fall" "war" "Österreich" "zum" "Zeitpunkt" "des" "Erlasses" "der" "betreffenden" "Entscheidungen" "(" "sowohl" "der" "Disziplinarentscheidung" "als" "auch" "der" "Entscheidung" "über" "die" "Gewährung" "des" "Ruhegehalts" "an" "den" "Kläger" ")" "allerdings" "noch" "kein" "Mitgliedstaat" "," "und" "die" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "war" "noch" "nicht" "erlassen" "."


Input: "Im" "Übrigen" "erging" "die" "Disziplinarentscheidung" "von" "1974" "," "wie" "die" "österreichische" "Regierung" "vom" "Kläger" "unwidersprochen" "ausführt" "," "im" "Einklang" "mit" "dem" "nationalen" "Recht" "."


Input: "102" "." "Es" "liegen" "daher" "keine" "außergewöhnlichen" "Umstände" "vor" "," "die" "eine" "Überprüfung" "der" "bestandskräftigen" "Verwaltungsentscheidungen" "in" "diesem" "Fall" "rechtfertigen" "würden" "," "geschweige" "denn" "irgendein" "Gesichtspunkt" "," "der" "einen" "allgemeineren" "und" "weiter" "reichenden" "Rechtsgrundsatz" "hinsichtlich" "der" "zeitlichen" "Anwendbarkeit" "des" "Unionsrechts" "rechtfertigen" "würde" "," "um" "dasselbe" "Ergebnis" "zu" "erzielen" "."


Input: "5" "." "Anwendung" "auf" "den" "vorliegenden" "Fall"


Input: "103" "." "Die" "wesentlichen" "Schlussfolgerungen" "," "die" "aus" "den" "verschiedenen" "oben" "dargestellten" "Urteilen" "gezogen" "werden" "können" "," "sind" "Folgende" "."


Input: "104" "." "Erstens" ":" "Die" "Rechtsprechung" "des" "Gerichtshofs" "zur" "zeitlichen" "Anwendbarkeit" "neuer" "Vorschriften" "und" "zu" "Ruhegehaltsansprüchen" "konzentriert" "sich" "sehr" "stark" "auf" "Sachverhalte" "," "in" "denen" "nach" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Vorschriften" "über" "den" "Ruhegehaltsanspruchentschieden" "wurde" "."


Input: "105" "." "Zweitens" ":" "Die" "Rechtsprechung" "zu" "andauernden" "(" "Beschäftigungs" "‑" ")" "Verhältnissen" "und" "zur" "Anpassung" "von" "Gehaltsgruppen" "und" "Monatsgehältern" "lässt" "sich" "nicht" "auf" "das" "Ruhegehalt" "übertragen" "," "das" "(" "lange" ")" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "der" "neuen" "Vorschriften" "berechnet" "und" "bereits" "ausgezahlt" "wurde" "."


Input: "106" "." "Drittens" "gibt" "es" "in" "der" "Rechtsprechung" "des" "Gerichtshofs" "keine" "stabile" "Grundlage" "für" "die" "weitreichende" "Rechtsauffassung" "," "dass" "fortdauernde" "Auswirkungen" "von" "Verwaltungsentscheidungen" "auf" "Ruhegehaltszahlungen" "," "die" "vor" "dem" "Inkrafttreten" "neuer" "Vorschriften" "bestandskräftig" "geworden" "waren" "," "unter" "Berücksichtigung" "dessen" "überprüft" "werden" "müssten" "," "wie" "diese" "neuen" "Vorschriften" "angewandt" "worden" "wären" "."


Input: "Zudem" "widerspricht" "diese" "Rechtsauffassung" "der" "ständigen" "Rechtsprechung" "des" "Gerichtshofs" "zur" "Bestandskraft" "."


Input: "107" "." "Ich" "habe" "bereits" "versucht" "," "die" "Unterschiede" "zum" "vorliegenden" "Fall" "darzustellen" "und" "zu" "erklären" "," "warum" "er" "in" "keine" "der" "Kategorien" "fällt" "," "die" "nach" "den" "obigen" "Abschnitten" "einschlägig" "sind" "."


Input: "Im" "Kern" "bin" "ich" "der" "Auffassung" "," "dass" "vorliegend" "die" "Zwangsversetzung" "in" "den" "Ruhestand" "und" "die" "Festsetzung" "der" "gekürzten" "Ruhegehaltsansprüche" "einen" "im" "Sinne" "der" "oben" "in" "Nr" "." "46" "angeführten" "Rechtsprechung" "bereits" "vor" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "„" "abgeschlossenen" "Sachverhalt" "“" "darstellen" "."


Input: "Die" "laufenden" "Ruhegehaltszahlungen" "an" "den" "Kläger" "können" "im" "Sinne" "der" "Rechtsprechung" "des" "Gerichtshofs" "nicht" "als" "„" "künftige" "Auswirkungen" "“" "eines" "vor" "Inkrafttreten" "der" "Richtlinie" "entstandenen" "Sachverhalts" "angesehen" "werden" "," "die" "beseitigt" "oder" "angepasst" "werden" "müssten" "."


Input: "108" "." "Die" "Disziplinarentscheidung" "wurde" "bereits" "in" "den" "1970er" "Jahren" "ohne" "Erfolg" "angefochten" "."


Input: "Die" "Rechtsstellung" "des" "Klägers" "als" "eines" "in" "den" "Ruhestand" "versetzten" "Polizeibeamten" "und" "die" "Kürzung" "seines" "Ruhegehalts" "wurden" "damals" "festgelegt" "."


Input: "Der" "Kläger" "bezieht" "sein" "Ruhegehalt" "seit" "1976" "."

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "B-ORGANISATION" "O"

"O" "O" "O" "O" "O" "O" "I-ORGANISATION" "O"


Input: "Es" "gab" "keine" "neue" "Entscheidung" "," "die" "nach" "Ablauf" "der" "Umsetzungsfrist" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "getroffen" "wurde" "oder" "die" "danach" "zu" "treffen" "gewesen" "wäre" "."


Input: "109" "." "Zudem" "traten" "vorliegend" "alle" "einschlägigen" "," "der" "Disziplinarentscheidung" "zugrunde" "liegenden" "Umstände" "in" "den" "1970er" "Jahren" "ein" "."


Input: "Anders" "als" "in" "der" "Rechtssache" "Römer" "gibt" "es" "somit" "keine" "aktuellen" "," "die" "andauernde" "persönliche" "Lage" "des" "Klägers" "betreffenden" "Fakten" "," "die" "für" "eine" "Überprüfung" "auf" "der" "Grundlage" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "in" "Betracht" "kämen" "."


Input: "110" "." "Meines" "Erachtens" "können" "Fälle" "," "wie" "die" "Rechtssachen" "Brock" "und" "P" "." "keine" "Grundlage" "für" "die" "allgemeine" "Vorstellung" "bilden" "," "es" "bestünde" "ein" "Recht" "zur" "Überprüfung" "von" "Ruhegehaltszahlungen" "in" "der" "Weise" "," "dass" "neue" "Vorschriften" "rückwirkend" "auf" "eine" "frühere" "bestandskräftige" "Entscheidung" "über" "den" "Anspruch" "auf" "diese" "Zahlungen" "und" "deren" "Höhe" "angewandt" "werden" "."


Input: "Die" "Fälle" "Brock" "und" "P" "." "sind" "meiner" "Ansicht" "nach" "auch" "ganz" "anders" "gelagert" "als" "der" "vorliegende" "Fall" "."

"O" "O" "I-ORGANISATION" "O" "I-ORGANISATION" "I-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"

"O" "O" "B-ORGANISATION" "O" "B-ORGANISATION" "B-ORGANISATION" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O" "O"


Input: "In" "beiden" "Rechtssachen" "war" "die" "bereits" "bestehende" "Verwaltungsentscheidung" "unter" "Anwendung" "einer" "Reihe" "recht" "spezifischer" "und" "objektiver" "Voraussetzungen" "in" "Bezug" "auf" "den" "Ruhegehaltsanspruch" "und" "dessen" "Höhe" "getroffen" "worden" "."


Input: "Diese" "Voraussetzungen" "wurden" "durch" "nachfolgende" "Rechtsänderungen" "verändert" "."


Input: "Anders" "liegen" "die" "Dinge" "im" "vorliegenden" "Fall" "," "in" "dem" "der" "Vorschlag" "faktisch" "auf" "eine" "Wiederholung" "des" "Disziplinarverfahrens" "von" "vor" "40" "Jahren" "im" "Licht" "der" "neuen" "Antidiskriminierungsbestimmungen" "und" "eine" "qualitative" "Beurteilung" "dessen" "hinauslaufen" "würde" "," "ob" "diese" "Entscheidung" "anders" "ausgefallen" "wäre" "und" "," "wenn" "ja" "," "wie" "."


Input: "111" "." "Der" "Kläger" "stellt" "in" "seinem" "Vorbringen" "auf" "das" "„" "andauernde" "“" "Wesen" "der" "Diskriminierung" "in" "Form" "der" "gekürzten" "monatlichen" "Zahlungen" "ab" "."


Input: "Wie" "sich" "aber" "aus" "der" "Erörterung" "der" "Urteile" "über" "noch" "bestehende" "Dauerrechtsverhältnisse" "und" "der" "Notwendigkeit" "ihrer" "schrittweisen" "Anpassung" "im" "Licht" "der" "neuen" "Vorschriften" "wie" "in" "den" "Rechtssachen" "Österreichischer" "Gewerkschaftsbund" "oder" "Römer" "ergibt" "," "erfordert" "der" "bloße" "Empfang" "monatlicher" "Zahlungen" "," "die" "auf" "bestandskräftigen" "Entscheidungen" "aus" "den" "Jahren" "1975" "und" "1976" "beruhen" "," "keine" "erneute" "Beurteilung" "irgendwelcher" "relevanten" "Umstände" "."


Input: "112" "." "Was" "im" "vorliegenden" "Fall" "tatsächlich" "verlangt" "wird" "," "ist" "die" "erneute" "Beurteilung" "einer" "bestandskräftigen" "zugrunde" "liegenden" "Disziplinarentscheidung" "unter" "Anwendung" "neuer" "Antidiskriminierungsbestimmungen" "," "um" "Folgewirkungen" "für" "die" "monatlichen" "Ruhegehaltszahlungen" "festzulegen" "."


Input: "Die" "wahre" "Natur" "dessen" "," "was" "verlangt" "wird" "," "kommt" "vielleicht" "am" "besten" "in" "der" "deutschen" "Fassung" "des" "letzten" "Satzes" "der" "ersten" "Vorlagefrage" "zum" "Ausdruck" "," "in" "dem" "von" "dem" "Erlass" "einer" "gleichartigen" "„" "gedachten" "“" "Entscheidung" "die" "Rede" "ist" "," "die" "gegen" "die" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "verstieße" "," "wenn" "sie" "im" "zeitlichen" "Geltungsbereich" "derselben" "erlassen" "würde" "."


Input: "Das" "Wort" "„" "gedachte" "“" "lässt" "sich" "," "tatsächlich" "mit" "„" "notional" "“" "übersetzen" "," "im" "vorliegenden" "Zusammenhang" "trifft" "aber" "(" "völlig" ")" "„" "imaginary" "“" "den" "wahren" "Sinn" "wohl" "eher" "."


Input: "113" "." "Meines" "Erachtens" "gewährt" "das" "Unionsrecht" "dem" "Einzelnen" "in" "einem" "Fall" "wie" "dem" "vorliegenden" "eindeutig" "kein" "Recht" "," "im" "Licht" "einer" "neuen" "Rechtslage" "die" "Überprüfung" "einer" "Verwaltungsentscheidung" "zu" "verlangen" "," "von" "der" "er" "im" "Laufe" "seines" "Lebens" "betroffen" "wurde" "und" "die" "nachteilige" "Auswirkungen" "auf" "sein" "Ruhegehalt" "(" "oder" "andere" "Leistungen" ")" "hatte" "oder" "gehabt" "haben" "mag" "."


Input: "Für" "eine" "derart" "weitreichende" "Rechtsauffassung" "bietet" "das" "Unionsrecht" "einfach" "keine" "Grundlage" "."


Input: "114" "." "Um" "dem" "Vorbringen" "des" "Klägers" "voll" "gerecht" "zu" "werden" "," "ist" "schließlich" "darauf" "hinzuweisen" "," "dass" "es" "in" "seinen" "Erklärungen" "ein" "sehr" "viel" "tiefer" "gehendes" "moralisches" "Argument" "gibt" "," "das" "mit" "dem" "„" "technischen" "“" "Argument" "der" "zeitlichen" "Anwendbarkeit" "neuer" "Vorschriften" "teilweise" "verzahnt" "," "teilweise" "aber" "auch" "davon" "unabhängig" "ist" "."


Input: "Dieses" "moralische" "Argument" "ist" "," "wenn" "man" "es" "–" "wie" "vom" "Kläger" "in" "der" "mündlichen" "Verhandlung" "vorgeschlagen" "–" "gesondert" "betrachtet" "," "weitgehend" "unabhängig" "von" "der" "Frage" "der" "Überprüfung" "einer" "Disziplinarentscheidung" "aus" "dem" "Jahr" "1975" "."


Input: "Der" "Österreich" "danach" "zu" "machende" "Vorwurf" "wäre" "nicht" "das" "Versäumnis" "der" "Überprüfung" "in" "der" "Vergangenheit" "liegender" "Sachverhalte" "," "sondern" "das" "Versäumnis" "," "nach" "dem" "Jahr" "2003" "," "als" "die" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "bereits" "in" "Kraft" "und" "Urteile" "des" "EGMR" "gegen" "Osterreich" "ergangen" "waren" "(" "54" ")" "," "aktiv" "und" "für" "die" "Zukunft" "für" "in" "der" "Vergangenheit" "geschehenes" "Unrecht" "Entschädigung" "zu" "leisten" "."


Input: "115" "." "Insoweit" "möchte" "ich" "lediglich" "meine" "Auffassung" "wiederholen" "," "dass" "ich" "nicht" "erkennen" "kann" "," "dass" "sich" "eine" "solche" "Verpflichtung" "aus" "dem" "Unionsrecht" "ergäbe" "."


Input: "Art" "." "17" "der" "Richtlinie" "2000" "/" "78" "," "der" "die" "Mitgliedstaaten" "verpflichtet" "," "wirksame" "," "verhältnismäßige" "und" "abschreckende" "Sanktionen" "zu" "erlassen" "," "gilt" "selbstverständlich" "nur" "im" "Rahmen" "der" "zeitlichen" "Anwendbarkeit" "dieser" "Richtlinie" "."