A rhombus with sidelength $1$ has an inscribed circle with radius $\frac{1}{3}$. If the area of the rhombus can be expressed as $\frac{a}{b}$ for relatively prime, positive integers $a$ and $b$, evaluate $a+b$.

Let's think step by step and output the final answer within \boxed{}.
user