Given that nonzero real numbers $x$ and $y$ satisfy the equations $x + \frac{1}{y} = 3$ and $y + \frac{1}{x} = 4$, find the value of $xy + \frac{1}{xy}$.

Let's think step by step and output the final answer within \boxed{}.
user