LA FRANCOPHONIE AU LIBAN

ET LES DÉFIS DE LA MONDIALISATION

Communication de Mme Zahida DARWICHE JABBOUR (Université Libanaise Ш, Tripoli) au LVe Congrès de l'Association, le 7 juillet 2003

Pourquoi écrire en français quand on est libanais c'est-à-dire appartenant à ce grand monde de l'arabité et possédant en partage avec plus de cent millions d'arabes une langue maternelle riche, vivante et héritière d'un passé glorieux de culture et de civilisation? Comment la francophonie est-elle vécue au Liban et est-ce que sa signification est demeurée la même tout au long du siècle dernier ?

Les motifs du choix d'une langue sont, certes, très variés et, au Liban, ils dépendent de facteurs socio- politiques qui ont évolué à travers l'histoire.

Francophonie, francophilie et nationalisme

A l'ouverture du xx*™ siècle, le français était la langue d'une élite intellectuelle formée aux écoles des missionnaires implantées dans le pays depuis la deuxième moitié du xvrn*™ siècle. La première génération d'écri-