But the direct role of Chinese imports in the American economy is still fairly limited. Although they account for one-fifth of total imports, they equaled only 2.5 percent of economic output in the United States last year.

The newest data from China indicates its trade surplus essentially disappeared in the first three months of this year. Rising commodity prices drove up the cost of China’s imports, while exports tend to be weak early in the year, partly because of factory shutdowns that last one to three weeks for Chinese New Year.

China is trying to shift from an export-led model for growth to an economic model giving primacy to domestic consumption. But Ben Simpfendorfer, the managing director of China Insider, an economics newsletter, said that it had been premature for some to suggest recently that the country’s overall trade surplus was already disappearing.

“It will happen, but not for at least another two years,” he wrote in an e-mail. “Only half of China’s imports are related to domestic demand, so they have to grow at twice the rate of exports in order to reduce the trade surplus. That’s a daunting challenge, even for China.”

The long-term trends also offer little solace for American officials. Chinese exports to the United States actually grew faster last month than imports from the United States. Rising Chinese imports tend to be in categories like oil from the Mideast as well as luxury goods and sophisticated machinery from Europe.

Newsletter Sign Up Continue reading the main story Please verify you're not a robot by clicking the box. Invalid email address. Please re-enter. You must select a newsletter to subscribe to. Sign Up You will receive emails containing news content , updates and promotions from The New York Times. You may opt-out at any time. You agree to receive occasional updates and special offers for The New York Times's products and services. Thank you for subscribing. An error has occurred. Please try again later. View all New York Times newsletters.

China’s General Administration of Customs said that exports rose 25.9 percent in April compared with a year earlier, to a record $155.69 billion, exceeding a previous record of $154.12 billion in December. The increase was somewhat surprising because the spring is traditionally a weak period for Chinese exports, before large quantities of goods start to be shipped over the summer for the Christmas shopping season.

Chinese imports rose at a slower 21.8 percent, to $144.26 billion, as government policies took effect to restrict bank lending in an attempt to control inflation. Japan accounts for about one-eighth of China’s imports, and these shipments barely increased from a year earlier, dragging down the overall total as the earthquake off northeast Japan triggered rolling electricity blackouts and parts shortages that disrupted the manufacture of cars and many other products.

Labor costs are surging by 10 to 30 percent a year in China and commodity costs are rising around the world, leading to warnings by suppliers of Western retailers that price tags will start rising globally. Many companies are searching for alternatives to manufacturing in China, but finding that nowhere else offers China’s combination of a large labor supply, world-class highways and ports and strongly pro-business policies, including a strict ban on independent labor unions that tended to hold down wages until very recently.

Advertisement Continue reading the main story

Josh Green, the chief executive of Panjiva, a New York company that advises 3,000 corporate buyers of goods from Asia, said his clients were extremely worried about the pace of price increases that they face from Chinese suppliers.

“That’s all I’ve been hearing from them over the past year, is concern verging on panic about the changing cost structure in China,” he said. “That has led to the hunt for the next China, which is a fool’s errand.”

Executives at three Chinese exporters said Tuesday that despite strong retail sales in the United States in April, they had not yet seen a sustained uptick in American orders, even as orders have risen from Europe and emerging markets. One reason might be that these and other exporters are now steadily marking up their prices to reflect the gradual appreciation of the renminbi, which has climbed 5 percent against the dollar since last summer.

“I am not worried about the rise of the renminbi since our company makes an adjustment every three months in the exchange rate used in our contracts,” said Mabel Lee, the sales manager at the Foshan Summit Sanitary Ware Company, a maker of bathtubs and toilets based in Foshan, in Guangdong Province in southern China.

The Shanghai composite index climbed after the release of the trade data on Tuesday morning, and closed with a gain of 0.63 percent. The stock market in Hong Kong was closed because of a public holiday in honor of Buddha’s birthday.