annonse

Hendelsen skjedde ved T-banestasjonen på Majorstua. The incident occurred at the underground station at Majorstua. Politiet opplyser at de fikk melding av flere forbipasserende om hendelsen. Police said they received notice of several passers-by about the incident.

– Meldingen gikk ut på at 10–15 personer i alderen 15 til 16 år overfalt og sparket en person. - The message was that 10-15 people aged 15 to 16 years assaulted and kicked a person. Flere av dem var iført hettegenser, opplyser operasjonsleder Tor Jøkling ved Oslo politidistrikt. Several of them were wearing hoodie, says operations manager Tor Jøkling the Oslo police.

Ifølge politiet er fornærmede i saken en 16 år gammel gutt. According to police, victims in the case a 16 year old boy. Han er tilnærmet uskadet. He is virtually undamaged.

Politiet kjenner foreløpig ikke til årsak eller bakgrunn for hendelsen. Police has not yet to cause or background for the event.

– Vi søker nå etter gjerningspersonene, sier operasjonslederen, som opplyser at vitner skal ha beskrevet gruppen som ikke-norsketnisk utseende. - We are now searching for the perpetrators, says operational manager, who reports that witnesses described the group as non-Norwegian ethnic look.

Etter hendelsen stoppet politiet tre gutter som de trodde var involvert i hendelsen. After the incident, stopped the police three boys who they believed were involved in the incident. De ble senere sjekket ut av saken. They were later checked out of the case.

Politiet fikk første melding om hendelsen 20.19 tirsdag kveld. Police received the first message of the event 20.19 Tuesday night.

Majorstua: En mann skal ha blitt overfalt og sparket ned av 10-15 gjerningsmenn. Anytown: A man allegedly assaulted and kicked down 10-15 perpetrators. Vi søker etter disse. We search for these. — Politiet i Oslo OPS (@oslopolitiops) October 4, 2016 - Police in Oslo OPS (@oslopolitiops) October 4, 2016