Unless the virus changes, health officials do not expect to recommend mixing in adjuvants. Adjuvants, usually oil-water emulsions or aluminum salts, boost the immune system but also often heighten unpleasant side effects.

Since it was first detected in April, the pandemic virus has not produced any nasty new surprises during its spread around the world, said Dr. Jay C. Butler, director of the H1N1 Vaccine Task Force at the C.D.C.

Flu activity in the Southern Hemisphere, which soared in June at the beginning of its winter, has begun to wane. In most of the United States, flu activity is “sporadic,” though it is widespread in Alaska and Maine; the reasons for this disparity are unknown, other than for Dr. Butler’s speculation that since swine flu arrived late in Alaska, it may still be peaking.

The virus has not crossbred with other flu viruses or mutated to produce proteins that could make it more lethal. And while some Tamiflu-resistant virus has been found in several countries, it has not become widespread.

Health officials said they were not particularly alarmed by reports Friday that the new flu had been found in turkeys on two large commercial farms in Chile, the first time it had been reported in birds.

Newsletter Sign Up Continue reading the main story Please verify you're not a robot by clicking the box. Invalid email address. Please re-enter. You must select a newsletter to subscribe to. Sign Up You will receive emails containing news content , updates and promotions from The New York Times. You may opt-out at any time. You agree to receive occasional updates and special offers for The New York Times's products and services. Thank you for subscribing. An error has occurred. Please try again later. View all New York Times newsletters.

“It’s widespread in humans, so who cares if it’s in turkeys?” Dr. Fauci said. “That’s a Department of Agriculture issue.”

Influenza viruses are most commonly found in birds, pigs and humans, though they can infect seals, dogs, horses, ferrets and many other animals.

The flu did not kill the turkeys; it was noticed only because their egg laying fell off and they drank less water. They will be quarantined and allowed to recover, Chilean agriculture officials said.

Advertisement Continue reading the main story

The H5N1 bird flu, by contrast, is lethal to poultry, and infected flocks are usually culled.

Although the possibility exists that the mild pandemic flu could swap genes with a lethal avian flu in bird hosts and then make the jump back to people, Dr. Fauci pointed out that the dangerous avian flu was circulating in Asia and Egypt, not in South America.

“You could dream up a variety of scenarios,” he said, “but we have enough H1N1 to worry about without worrying about turkeys.”

In the United States, there have been 522 swine flu deaths confirmed by lab tests, but the real number is undoubtedly higher, Dr. Butler said, because most flu cases are not tested.

Though it has been weeks since the C.D.C. raised its official estimate of swine flu cases, Dr. Butler acknowledged that millions of people had been infected. Children, teenagers and adults under 50 have accounted for about 75 percent of hospitalizations and 60 percent of deaths.

The agency expects cases to surge as soon as students return to school and as colder, drier fall weather sets in. Officials have urged schools to prepare, especially by keeping sick students out and making well students wash their hands frequently and cover coughs and sneezes. Universities have been urged to warn students to be ready to go home or to the house of a relative or friend if they fall ill.